Nesloga između Anne i Henryja. Ann Bolein. Biografija, povijest života i smrti. Putovanje u Francusku

12 odabranih

Umrla je prije točno 475 godina, nakon što je cijelo englesko plemstvo sa zanimanjem pratilo njezin uspon na prijestolje.
Zbog nje je odlučio nagovijestiti razvod od sadašnje engleske kraljice.
Njihova zajednica nije bila prihvaćena u javnosti, ali je njihov zajednički život bio vedar, omogućio im je da iskuse cijeli niz osjećaja od ljubavi do mržnje...

Ona…

Zahvaljujući naklonosti Henrika VIII prema Anneinom ocu, uspješnom političaru i ambicioznom čovjeku, djevojka je našla mjesto među dvorskim damama Margarete Austrijske, regent Nizozemske.

Djetinjstvo je provela u Belgiji, gdje su ljudi toplo govorili o njoj. Kasnije će Anna i njezina sestra otići u Francusku da postanu dvorske dame u pratnji pobožne kraljice Klaudije od Valoisa.

Za razliku od svoje sestre Marije, Anna nije podlegla iskušenjima francuskog dvora– nije joj se svidjelo to što je postala samo jedna od ljubavnica Françoisa I. Djevojka je imala dalekosežne planove.

Kad su odnosi između Francuske i Engleske postali, najblaže rečeno, zahladnjeli, među dvorskim damama engleske kraljice Katarine Aragonske pojavile su se i sestre Boleyn.

Anna je bila krhke građe, duge crne kose i tamnih očiju, plus obrazovanje, znanje jezika i talent pjesnika. Također je poduprla prijevod Biblije na engleski i bila pokroviteljica umjetnosti. Osim toga, upravo je ona uvela modu za francusku kapuljaču.

Bila je duhovita, šarmantna i puna karaktera. Na francuskom dvoru zvali su je "ogledalo mode". Ali u Engleskoj u to vrijeme općeprihvaćeni kanoni ljepote imali su potpuno drugačije parametre.

No, čim su njezine zaruke s grofom od Northumberlaina, Henryjem Percyjem, bile gotova stvar, intervenirao je engleski kralj...

On…

Zajedno s krunom nakon svog boležljivog brata Arthura Henry je primio i svoju ženu– Katarina Aragonska – 1505. godine postignut je dogovor između engleskog i španjolskog dvora da će se Katarina udati za svog mlađeg brata kada on navrši 15 godina. Papa Julije II izdao je dispenzaciju - posebnu dozvolu za Katarinin drugi brak, unatoč biblijskoj zapovijedi: "Ako tko uzme ženu svoga brata, to je odvratno; otkrio je golotinju svoga brata, ostat će bez djece..."

Engleska se radovala - atletski, fit, šarmantan, prvoklasni strijelac ulijevao je nadu u svijetlu budućnost svojim vjernim podanicima.

Obožavali su ga znanstvenici i reformatori zbog njegova prosvijetljenog uma. Bio je poliglot (latinski, španjolski, francuski, talijanski!) i dobro je svirao lutnju.

Međutim, postoje dokazi suvremenika da je kraljevo obrazovanje "čudesno" koegzistiralo s despotizmom i brojnim porocima.

Nažalost, unatoč "obiteljskoj rokadi", brak Henryja i Katerine nije donio dugo očekivane plodove - Katerina nije mogla zatrudnjeti, i, posljedično, prijestolje je ostalo bez nasljednika. Sve dok se Ona nije pojavila na horizontu...

Oni…

Prvi Henry VIII je vidio Anne 1. ožujka 1522. godine na dvorskim maskenbalima "Vrline"": Kralj je imao kostim "Iskrenosti", Anna je imala kostim "Ustrajnosti".

Henry je vjerovao da će brzo pridobiti Anninu naklonost. Ali prevarila sam se – uporna je bila djevojka.

Kralj je poremetio njezine zaruke s grofom Percy i Anna, koji nisu razumjeli pravi razlog, jednostavno su bili bijesni. Ali ... shvativši što se događa, dugo je odbijala kraljeve darove i odbila postati njegova ljubavnica (primjer sestre koju je kralj napustio postao je jasan primjer).

Anna je odmah nakon toga krenula u "ofenzivu". Henry je u razgovorima s njom počeo žaliti za brakom s Katerinom bez djece. Ali dugo se kralj nije usudio ponuditi Ani ništa više od statusa "jedine ljubavnice". To joj, naravno, nije odgovaralo.

Za Henryja su takve veze bile nove - prvi put u životu samostalno je tražio pristup ženi. Anna je neko vrijeme nestala iz kraljeva vida. I odlučio se razvesti od Katerine - ona je odavno izgubila sposobnost rađanja. Uz to, Henry je pronašao izvrstan razlog/objašnjenje za svoj neuspješan brak: papa Julije II nije trebao dati zeleno svjetlo za njihovo vjenčanje.

Anna se vratila. I pristala je pripadati Henryju tijelom i dušom. Osim toga, Annina trudnoća postala je dodatni razlog za odlučne akcije engleskog kralja. Razvod od Katerine povukao se sedam godina.

25. siječnja 1533. godine– prije primitka službenih papira od pape – Održano je tajno vjenčanje Anne Boleyn i Henrika VIII. Annina krunidba održana je 29. svibnja iste godine. Važno je napomenuti da je pramac broda na kojem je Boleyn otišao na krunidbu bio zmaj koji bljuje vatru.

Nažalost, rođenje njegove žene donijelo je Henryju razočaranje - pojavila se djevojka, buduća Elizabeta I. Osim toga, iznimno ga je iznenadilo i zasmetalo što je Anna sama odlučila dojiti dijete.

Možda je to bio početak raskola u obitelji - Anna je bila samovoljna i ljubomorna, te je odlučno odbijala poslušati svog muža(za razliku od fleksibilne Katerine). Ulje na vatru dolila je stara rana koja se otvorila nakon pada s konja tijekom turnira 1536. godine. Henryjev karakter naglo se pogoršavao - smetale su mu ženine tvrdnje i ljubomora. Osim toga, na horizontu se pojavila mlada žena Jane Seymour- u potpunosti su zadovoljili kanone engleske ljepote (osim toga, ljudi nisu voljeli svoju novu kraljicu).

U Heinrichovoj glavi ponovno su se počele komešati misli o razvodu. I zahvaljujući premijeru Thomasu Cromwellu, Anna je optužena za izdaju. Proces je započeo.

Suđenje Anne Boleyn održano je u glavnoj dvorani Towera. Kralj nije bio prisutan. Anna je mirno saslušala optužbu za izdaju, vještičarenje i presudu. Kao “privilegiju”, umjesto lomače za pogubljenje engleske kraljice, posebno su poslali krvnika iz Francuske koji ju je pogubio 19. svibnja 1536. odsjecanjem glave mačem

Razmišljajući naglas . Zaista: što se više dižeš, to je bolnije pasti. Ali svijetle ličnosti uvijek ostaju u povijesti, postajući izvor inspiracije.

Što mislite, što motivira dame koje se odluče "ukrotiti" kraljeve? Ili je ovo pitanje iz oblasti "i kraljevi su ljudi"?

Radi braka sa Anne Boleyn engleskom kralju Henrik VIII Tudor Morao sam ostaviti svoju prvu ženu. Henrik VIII je od pape tražio dopuštenje za razvod, no Vatikan je osudio te namjere. Tada je kralj prekinuo odnose s Rimom, proglasio se poglavarom Engleske crkve, koja će kasnije biti nazvana Anglikanska crkva, razveo se od Katarine Aragonske i oženio Anne Boleyn.
Bili su zajedno tri godine. Kralj se brzo umorio od svojeglave supruge, stekao je ljubavnicu (Jane Seymour, koja mu je postala treća žena) i ubrzo se odlučio riješiti dosadne supruge. Anne Boleyn optužena je za izdaju - državnu i bračnu, koju, usput rečeno, nije počinila. 19. svibnja 1536. godine odrubljena joj je glava.

Ova se parcela činila vrlo povoljnom za njemačkog umjetnika Carla Theodora von Piloty (1826. - 1886.) - uživao je zasluženu reputaciju povijesnog slikara, pozornog na točnost prikaza detalja.

"Henry VIII optužuje Anne Boleyn za izdaju" (1880.)

Predlažem da detaljno razmotrimo ovu sliku.
Vjerujem da će ovo biti zanimljivo i ljubiteljima povijesti i likovne umjetnosti.

Radnja prikazana na Pilotyjevoj slici događa se, očito, u Palača Whitehall , glavnoj rezidenciji engleskih monarha od 1530. do 1698. godine, kada je konačno izgorjela (prvi požar dogodio se 1691. godine), točnije u njenoj Bijeloj dvorani, po kojoj je cijela palača dobila ime.
Nakon požara 1698. godine palača nije obnovljena, a 1769. većina njezinih građevina jednostavno je srušena. Trenutno ništa nije ostalo od zgrada iz vremena Henrika VIII.
U ovoj je palači Henry VIII proslavio svoje vjenčanje s Anne Boleyn 1533. i Jane Seymour 1536. godine. Stoga ne čudi što je umjetnik za pozadinu odabrao svečanu Bijelu dvoranu palače Whitehall.

Sada o likovima prikazanim na slici .

Sjedi za stolom u ponosnoj pozi Kralj Engleske (1509. - 1547.) Henrik VIII Tudor .
Možda je to bio najzaljubljiviji monarh ne samo Engleske, već i cijele Europe. Samo njegov suvremenik, prvi ruski car Ivan IV Grozni, koji mu se, kao i Henrik VIII, može mjeriti po broju sklopljenih brakova. ženio se 6 puta.

Portret Henrika VIII od Hansa Holbeina
(između 1538. - 1547.):


Sa svoja dva supružnika (s prvom ženom - Katarina Aragonska i četvrta žena - Ana iz Klevske ) Heinrich se razveo; dvoje je poslao na kazalište zbog preljuba (druga žena - Anne Boleyn i peti- Catherine Howard ; a potonji se nije baš odlikovao bračnom vjernošću); dvoje je imalo “sreću” da su umrli prirodnom smrću od porođajne groznice (treća žena, koju je sam kralj nazivao svojom voljenom ženom, Jane Seymour i posljednji, šesti - Catherine Parr , koja je jedva izbjegla pogubljenje, ali je ipak preživjela, iako nakratko, svog okrunjenog muža).
Čini se da je kralj bio veliki obožavatelj ne samo ženskog spola, već i numerologija . Prosudite sami: 1 - 4 (razvod); 2 - 5 (izvršenje); 3 - 6 (smrt prirodnom smrću).

Henrik VIII, drugi kralj iz dinastije Tudor, zasjeo je na prijestolje sa 17 godina, bio je dobro građen, obrazovan i vrlo pobožan, što ga međutim nije spriječilo da se posvađa s papom i osnuje svoju crkvu, koju je Vatikan proglasio heretičkom.

Kralj Henry u godini dolaska na prijestolje (1509.):


No, očito je da Carl Theodor von Piloty za svoju sliku nije bio inspiriran portretom mladog kralja, već djelom Hansa Holbeina (obratite pažnju na pokrivalo za glavu i položaj ordenskih insignija na jednoj i drugoj slici , kao i kraljev ogrtač od hermelina). Uostalom, Henry je vrlo brzo počeo dobivati ​​na težini i do 30-ih godina 16. stoljeća. pretvorio u debelog čovjeka, a do 50. godine postao je toliko pretio da se nije mogao ni samostalno kretati (struk mu je narastao na 137 cm), a umro je u 55. godini od proždrljivosti (u stilu renesanse : neka vrsta rableisovskog Gargantue na prijestolju).

Henrik VIII na slici nepoznatog umjetnika s početka 17. stoljeća:

Piloty je, naravno, na svojoj slici morao kralja donekle pomladiti, jer njezina radnja seže u 1536. godinu, kada se on još nije u potpunosti pretvorio u apsurdno svinjoliko stvorenje, no ostali detalji, uključujući i Henrikov kostim, sasvim su u skladu s epohom.

Moguće je da je Piloti iskoristio još jednu portret Henrika VIII od istog Hansa Holbeina povezan sa 1537 , odnosno u vrijeme vrlo blizu opisanih događaja:

Prijeđimo, možda, na drugi najvažniji lik u slici Carla Theodora von Pilotyja, na Kraljica supruga Anne Boleyn(rođen oko 1507., pogubljen 1536.; supruga engleske kraljice 1533. - 1536.).

Anne Boleyn teško bi se mogla nazvati prvom ljepoticom na dvoru.

Životni portret Anne Boleyn iz vremena njezine udaje za Henrika VIII:

No, nedostatak izvanrednih vanjskih obilježja nadoknadila je obrazovanjem i gracioznošću, čemu je uvelike pridonijela činjenica da su njezino djetinjstvo i mladost proveli u Francuskoj na "galantnom" dvoru kralja Franje I. (od 1514. do 1520.). Njen sudbonosni susret s engleskim kraljem dogodio se kada djevojka nije imala dvadeset godina. Anna je prihvatila kraljevo uhljebljivanje, ali mu nije dopuštala da mu se previše približi, jer je bila zgrožena sudbinom miljenika, jednog od mnogih kojima se ljubezni Henrik okružio. I tek nakon što ju je Henry pozvao da postane ne miljenica, već kraljica umjesto zakonite supruge monarha, Katarine Aragonske, pristala je na njegove tvrdnje.

Međutim, nakon što je postala kraljica, Anna je brzo stekla brojne i, što je najvažnije, moćne neprijatelje. Ali nesloga u obitelji pojavila se prvenstveno zbog potomstva: Anna je rodila kćer, buduću veliku kraljicu Engleske Elizabetu I , ali svom suprugu nikada nije uspjela podariti muškog nasljednika o kojem je toliko sanjao.
Osim toga, Anna, kao da ne primjećuje muževljevo hlađenje prema njoj, ponašala se sve prkosnije. Često je, i u odsutnosti kralja, organizirala raskošne praznike i zabave za svoje prijatelje, trošila novac iz riznice na brojne najskuplji nakit itd.
Napokon je ponestalo strpljenja Henryja, koji je u to vrijeme već bio duboko zaljubljen u Jane Seymour. Anna je optužena za stalnu izdaju kralja. Među njezinim ljubavnicima bili su njezini bliski prijatelji Henry Norris i Mark Smeaton, kao i Annein brat George, Lord Rochford.
U Toweru je održano javno suđenje drugoj kraljevoj ženi. Suđenje je vodio Annin ujak, vojvoda od Norfolka. To su obiteljske veze! Inače, sve češće slušamo o Basmanovim opričnicima...

Anne Boleyn kako je prikazana na Pilotyjevoj slici , začudo, nema ništa zajedničko s njezinim životnim portretima koji su preživjeli do našeg vremena, što nije tipično za rad ove umjetnice.
Ali jedan je detalj vrlo vrijedan pažnje. Obratite pažnju na ružu (u donjem lijevom kutu slike), je li ovo crvena ruža simbol dinastije Tudor (Lancaster)? Na ovoj slici ruža koja je pala (ili koju je Anne bacila) može simbolizirati pad same kraljice. A evo, za usporedbu, još jedna slika na kojoj je Anne Boleyn još uvijek kraljica:

Kao što vidimo, crvena ruža u njezinim rukama.
Mislite li da sam dobro pogodio umjetnikovu namjeru?

Još jedan prepoznatljiv lik u Pilotijevoj slici je Lord kancelar Thomas Audley (čovjek s gustom bradom stoji u sredini platna).
Thomas Audley je nakon ostavke postao lord kancelar Thomas More , koji je podnio ostavku na tu poziciju 1532. zbog kraljeva sukoba s Vatikanom, a kasnije - 1535. - pogubljen (usput, Anne Boleyn izravno je povezana sa smrću Thomasa Morea, budući da je bio kategorički protivnik ne samo razvoda Henrika VIII od Katarine Aragonske, ali i njegovog novog braka s Anom, koji mu ona, naravno, nije zaboravila i nije oprostila).
Audley je također bio Lord Privy Seal Engleske, bio je uključen u pitanja pravosuđa i zapravo je bio ministar pravosuđa.
Isprva je podržavao kraljev brak s Anne Boleyn, no kasnije se našao kao jedan od sudionika u suđenju kraljici i njezinim navodnim ljubavnicima te je čak savjetovao vojvodu od Norfolka koji je predsjedao suđenjem.

Audleyjev pogled na Pilotyjevu sliku je rječit: on kao da se distancira od onoga što se događa, zaključivši za sebe: “Što se manje emocija odražava na mom licu, bit ću sigurniji u budućnosti, inače ćeš ti danas podržavati jednu stranu, a sutra će se ovaj ludi kralj okrenuti u suprotnom smjeru brinuti se i upravljati uz stranačku liniju što god kralj želi!"

Za razliku od lorda kancelara, jedan od dva stražara s helebardama , koji su prikazani na slici desno od Thomasa Audleyja, ne skriva svoje zanimanje za ono što se događa. Ovo je, naravno, uzalud! Njegov drug, koji se pravio da spava, bit će pametniji: “Naš posao je mali i neka gospoda sami riješe svoje probleme.” .
Ipak, možda sam u krivu pa je oborio oči od srama što se događa? Znatiželjni helebardista, naprotiv, uskoro će napraviti karijeru na dvoru poput D'Artagnana, koji je također volio gurati nos gdje god je stigao, i kao rezultat toga dospio je do čina francuskog maršala.)))

Sada prijeđimo na gornji lijevi dio Pilotyjeve slike.
Za stolom na kojem kralj Henry VIII oslanja svoju kraljevsku ruku, umjetnik je prikazao voljenu kraljevsku ludu William Sommers (lutka to nagovještava Bušiti koju drži u rukama). Siguran sam da je umjetnik to znao Punch je tradicionalni lik engleskog lutkarskog kazališta pojavio se prvi put ne ranije 1662 , odnosno više od jednog stoljeća nakon radnje koju je prikazao. Ali kako bi nas drugačije mogao natjerati da shvatimo da je čovjek u sjeni u odvratno obojenoj bezobličnoj halji isti William Sommer s, koji je odigrao važnu ulogu u cijeloj ovoj priči.

Henrik VIII upoznao je Williama Sommersa 1525. godine, a od prvog susreta bio je zadivljen njegovim smislom za humor. Utjecaj kraljevske lude na engleskom dvoru bio je vrlo velik. Sommersa su smatrali gotovo desnom rukom monarha.
Klaunu je bilo puno dopušteno. Jednog dana čak je i kraljevu ženu Anne Boleyn nazvao pučankom, a njihovu zajedničku kćer Elizabetu kopiletom , nakon čega je Henry VIII obećao da će zadaviti šaljivdžiju vlastitim rukama.
Sommers je ostao na dvoru nakon Henryjeve smrti. Otpustila ga je Elizabeta I., koja ga je zapamtila kao neuspjelu šalu koja je ponizila kraljičino dostojanstvo.

Sasvim je moguće da je Piloty prikazao kraljevsku ludu na svojoj povijesnoj žanr-slici i, što je važno, s lutkom u rukama, kao simbolom nestalne ljubavi njegovog vladara: „Ako se igraš s jednom lutkom, baci je, dobit ćeš drugu, a ako ti dosadi, lako joj je otkinuti glavu, nabaviti si treću, četvrtu i... niže popis."

Moramo još razmisliti tri lika , prikazan na Pilotyjevoj slici.

Dama pokupi Anne Boleyn , zaprepaštena nepravednošću optužbi protiv nje, vjerojatno je riječ o jednoj od njezinih dvorskih dama; sudeći po odijevanju, očito nije pučanka, već plemenita osoba. No, nažalost, nisam uspio utvrditi tko je ona. Ako mi netko tko poznaje povijest Engleske u 16. stoljeću može reći, bio bih mu vrlo zahvalan.

Ali mnogo je zanimljiviji par koji je umjetnik prikazao u desnom kutu slike.

Tko su ove dvije dame? A jesu li dame? Zašto jedan od njih promatra što se događa s očiglednim zadovoljstvom (onaj lijevo), a drugi s neskrivenom osudom onoga što se događa, ali se istovremeno drže za ruke kao bliski prijatelji (ili sudionici urote protiv kraljica Ana?).

Općenito, kao i uvijek, ima više misterija nego odgovora.

Sergej Vorobjev.


Dok sam pripremao materijal o kraljici Bess, naišao sam na sliku njene majke koju je napravio talentirani fotograf Hiroshi Sujimoto. Od svih portreta Anne Boleyn, ovaj mi se učinio najljepši; u kraljičinim crnim očima vidio sam njenu sudbinu.
Ovdje sjedi, zamišljeno prebivajući žice mandoline, ali njezine misli nisu ovdje, ne s nama - one su okrenute Anninom unutarnjem svijetu. Sneni osmijeh, lagano okretanje glave - o čemu razmišlja lijepa kraljica, kakve snove vidi u stvarnosti?

Anne Boleyn nije bila ljepotica. Godine 1532., godinu dana prije nego što je postala kraljica, venecijanski veleposlanik u Engleskoj napisao je: “...Nije najljepša žena na svijetu. Srednje građe, tamna koža, dug vrat, velika usta, niska prsa; općenito, ništa posebno - osim što je pobudilo kraljevo zanimanje. A oči - crne lijepe oči...”
Čudno, ali svečani portreti, očekivano, ne postoje. Postoji nekoliko skica Hansa Holbeina mlađeg, a dugo su se sporile tko je slavnom umjetniku poslužio kao model.
A sada o samoj Ani.
Thomas Boleyn, Annein otac, bio je plemićki dvorjanin, dok je njezina majka Elizabeth, kći Thomasa Howarda, grofa od Surreya, pripadala jednoj od najstarijih engleskih obitelji. Anna je djetinjstvo provela u prekrasnom dvorcu Hever u Kentu.


Godine 1513. Anna je poslana u inozemstvo - i živjela je u Europi devet godina. Najprije na habsburškom dvoru u Brabantu kao sluškinja Margarete Austrijske. Ovo se dvorište smatralo središtem obrazovanja budućih prinčeva i princeza. Bilo je teško zamisliti bolji početak za početak dvorske karijere. Anna je s lakoćom svladala francuski jezik, tajne dvorskog društvenog i političkog života i umijeće spletkarenja. Pritom je njezina mentorica Margarita bila poznata ne samo kao vještica u dvorskim ljubavnim igrama, već je i strogo čuvala moral svojih dvorskih dama. Čednost i nepristupačnost izvrsni su načini da žena postigne svoj cilj, mnogo učinkovitiji od promiskuiteta. Anna je od svog mentora naučila i druge lekcije - kraljevi se ne žene iz ljubavi, a žene ne bi trebale pustiti ljubav prema muškarcima preduboko u svoja srca. Tada je Anna odlučila da će njen moto biti “sve ili ništa”...
Došavši iz “galantne” Francuske, Anna je odmah postala najpopularnija mlada dama na engleskom dvoru. Iako nije bila naglašene ljepote, bila je elegantno i skupo odjevena, neponovljivo plesala i bila pametna, za razliku od mnogih svojih vršnjakinja.
Do braka s Lordom Butlerom nije došlo. Njena afera s lordom Henryjem Percyjem, sinom vojvode od Northumberlanda, datira iz istog razdoblja, ali nade mladog para nisu se ostvarile, jer je sam kralj primijetio Annu.


Prvi susret Ane i kralja bio je prijem u čast španjolskih veleposlanika u ožujku 1522. Do tog vremena Henry je prikupio mnogo potraživanja, kako prema kraljici, Katarini Aragonskoj, tako i prema miljenicama, Betsy Blount i Mary Carrie (usput, sestri Anne Boleyn).


Michiel Sittow. Infanta Katarina Aragonska. 1503.

Udvaranje Anne Boleyn, čl. Emanuel Gottlieb Leutze


Ne čekajući ponude ozbiljnije od statusa “jedine ljubavnice kojoj će se potpuno posvetiti služenju”, ona nakratko nestaje, tjerajući ga da iskusi dosad nepoznati osjećaj krivnje i gubitka. U to je vrijeme kralj već pokušavao pronaći način da se razvede od Katerine, koja, izgubivši svoj šarm i nježnu narav do svoje 40. godine, nije mogla roditi nasljednika, a Henry je odavno prestao posjećivati ​​njezinu spavaću sobu. Tada je iznio neosporan, sa svoje točke gledišta, argument u korist razvoda - Papa je napravio neprihvatljivu pogrešku dopustivši mu da se oženi udovicom svog brata Arthura (umro je gotovo odmah nakon vjenčanja s Katerinom). U Bibliji je rečeno: čovjek koji se oženi ženom svoga brata neće imati nasljednika. Katerina mu je rodila kćer, a imala je 6 spontanih pobačaja. To znači da se sada mora oženiti kao prvi put, stvarno.

Henrik VIII i Anne Boleyn, umjetnost. Arthur Hopkins



Henrik VIII predstavlja Anne Boleyn na sudu. (W. Hogwarts).

Krajem 1532. Anna je objavila da je trudna, a 25. siječnja 1533. kralj i Anna potajno su se vjenčali. Tek je u svibnju nadbiskup službeno objavio da se brak Henrika VIII i Katarine Aragonske smatra nevažećim.

Cromwell je uzalud pokušavao kontrolirati situaciju, zaustavljajući sve zavjere i pokušaje ocrnjivanja kraljice. Čak je izdan i poseban dekret kojim se naređuje svim muškarcima, bez obzira na njihovo podrijetlo, da polože zakletvu vjernosti Ani. A oni koji nisu htjeli poslušati bili su otrovani na sjecištu. Situacija se posebno zaoštrila nakon smaknuća Thomasa Morea - dopustila je prolijevanje nevine krvi samo zato što se More odbio pojaviti na njezinoj krunidbi.

Princeza Mary u dobi od 28 godina, mršava. Majstor Ivan

...Nova kraljičina trudnoća završila je pobačajem. Anna je za to krivila svog muža koji se usudio spavati s jednom od njezinih dvorskih dama. Pa, Henry je nastavio čekati nasljednika, razočaran i zaljubljen, već je svoju pozornost usmjerio na Jane Seymour, bivšu sluškinju Katarine Aragonske, koja je tek nedavno, zahvaljujući svojoj utjecajnoj braći, imala priliku vratiti se u sud. Boleyn je vlastitim očima vidjela kako je jednog dana ta neugledna osoba sjedila u krilu njezina muža, a on se igrao s ogrlicom oko njezina vrata. Tada je kraljica otrgnula Janeinu ogrlicu. Tada se Henry pomirio sa svojom ženom i ona je ponovno zatrudnjela, ulivši mu još jednu nadu u nasljednika.

Kratko prije nego što je kraljici dopušteno da umre, kralj je proglasio brak s njom ništavnim. Elizabeta je postala nezakonita. Službeno je priopćenje dao nadbiskup Cranmer 17. lipnja, uoči kraljičina pogubljenja. Osnova za to bila je stara priča s grofom od Northumberlanda, kao i kraljeva veza s Anneinom sestrom Mary (po zakonu, to je također bilo u suprotnosti s brakom obiju strana) i, konačno, argument izvučen iz najnovijeg “ dokazi” - kraljeva sumnja da je Elizabeth - njegova kći, a ne već pogubljeni Norris. Kraljevski odvjetnici pokušali su osigurati da kralj dobije ono što želi - sada ni Anna, ni njezina kći, ni Maria, ni prva žena nisu stajale na putu novom braku i pojavi nasljednika. Henrik je, u slučaju da njegova nova žena ne rodi željenog princa, imao pravo imenovati njegovog nasljednika posebnim dekretom prije smrti.

Oder je bio prekriven crnom tkaninom, a mač skriven između dasaka. Gledatelji - oko tisuću, samo Londončani (bez stranaca) - pod vodstvom gradonačelnika grada došli su svjedočiti prvom smaknuću kraljice u povijesti Engleske. Ona se u haljini od sivog damasta obrubljenoj krznom popela na prvu stepenicu odra i obratila se okupljenima: “Umrijet ću po zakonu. Nisam ovdje da bih nekoga optuživao ili pričao za što sam optužen. Ali ja se molim Bogu da on spasi kralja i njegovu vladavinu, jer nikada nije bilo boljeg princa, a za mene je on uvijek bio najnježniji i najvrijedniji gospodar i suveren. Opraštam se od svijeta i od srca vas molim da molite za mene.“

Anne Boleyn prije pogubljenja (J.S. Stewart. Povijesne osobe).

Primivši vijest o pogubljenju, kralj, koji ga je nestrpljivo iščekivao, veselo je povikao: “Pustite pse, zabavimo se!” i smjesta naredio da mu dovedu Jane Seymour. 11 dana kasnije, 30. svibnja 1536. vjenčali su se. Jane Seymour umrla je rađajući kraljeva sina, za kojega se toliko puta nagodio s vragom.

Anne Boleyn počiva u kapeli Sv. Petar ad Vinkula u londonskom Toweru.


Pa, što drugo preostaje za reći? U narednim stoljećima umjetnici su se više nego jednom okrenuli slici nesretne kraljice:
Portret koji je već u 17. stoljeću naslikao Franz Paurbus

Nepoznati umjetnik 16. stoljeća. Anne Boleyn, druga supruga engleskog kralja Henrika VIII. francuska škola

Anne Boleyn, druga supruga Henrika VIII, sl. O'Neil, 19. stoljeće.

Stručnjaci za povijest glazbe vjeruju da su slavni “Greensleevs” posveta voljenog kralja njegovoj budućoj supruzi Anni, postavljena na drevnu melodiju. Ne zna se je li ove retke doista napisao Henrik VIII., ali prekrasna legenda se njeguje - i općenito je prihvaćeno da je lijepa neznanka u zelenoj haljini Lady Anne Boleyn

Jao, ljubavi moja, činiš mi krivo...
Greensleeves, sad zbogom! zbogom! - Zbogom, Greensleeves!


"My Lady Greensleeves" kako je prikazano na slici Dantea Gabriela Rossettija iz 1864.

Jao, ljubavi moja, činiš mi krivo,
Da me neljubazno odbaci.
Jer volio sam te dobro i dugo,
Zadovoljstvo u vašem društvu.

Refren:
Greensleeves je bio sva moja radost
Greensleeves je bio moje zadovoljstvo,
Greensleeves je bio moje zlatno srce,
A tko nego moja gospođa zelenih rukava.

Tvoje zavjete koje si prekršio, kao moje srce,
Oh, zašto si me tako zanio?
Sada ostajem u odvojenom svijetu
Ali moje srce ostaje u zatočeništvu.

Bio sam spreman u tvojoj ruci,
Da ti dam sve što želiš,
Kladio sam se i životom i zemljom,
Vaša ljubav i dobra volja za imati.

Ako namjeravaš prezirati na ovaj način,
To me još više zanosi,
Pa čak i tako, i dalje ostajem
Ljubavnik u zatočeništvu.

Moji ljudi su bili obučeni u zeleno,
I uvijek su čekali na tebe;
Sve je to bilo galantno za vidjeti,

Ne možeš poželjeti ništa zemaljsko,
ali svejedno si ga imao spremno.
Tvoja glazba još svira i pjeva;
A ipak me ne bi volio.

Pa molit ću se Bogu na visini,
da ti moja postojanost vidiš,
I to još jednom prije nego umrem,
Sigurno ćeš me voljeti.

Ah, Greensleeves, sada zbogom, zbogom,
Bogu se molim da napreduješ,
Jer ja sam još uvijek tvoj istinski ljubavnik,
Dođi još jednom i voli me.

Pa sve sam gledao četiri godišnja doba povijesne serije "Tjudori", cilj mi je bio vidjeti Natalie Dormer u ulozi Anne Boleyn- druga od šest žena kralja despota Henrik VIII, ali nakon gledanja ove duge serije postigao sam više, naučio sam oko trideset godina krvave povijesti Engleske, i bilo je vrlo zanimljivo i poučno, unatoč činjenici da su neki povijesni podaci iskrivljeni, osnovne činjenice ostaju istinite. Serija se odvija u Srednjovjekovna Engleska počevši s 1518 a završava događajima 1547(datum smrti engleskog kralja Henrik VIII).

U usporedbi s vladavinom okrutnog Henryja VIII., događaji iz serije "Igra prijestolja" činit će vam se samo kao dječja bajka.



Do trenutka kad smo se upoznali Anne Boleyn kralj je već bio oženjen Katarina Aragonska (glumi je Maria Doyle Kennedy), udovica svog starijeg brata. Catherine udovica u dobi 16 godina i do tog trenutka nije imao vremena za gubljenje nevinost jer sam oženjen 15-godišnji Arthur Uspio sam posjetiti samo nekoliko mjeseci. S 24 godine Katarina se udala za 18-godišnjeg Henrika VIII. Njegovi san mladog kralja bio je rođenje sina-nasljednika, ali nažalost Catherine djeca su bila mrtvorođena, a neka, naizgled zdrava, nisu dugo živjela, a samo je jedno od njezinih brojnih rođenja supružnicima dalo kćer - buduću kraljicu Marija I- ušao u povijest kao Marija Krvavi(njezin je otac igrao važnu ulogu u okrutnosti Henry). Za 16 godina braka, kralj je pokazao ljubav prema svojoj ženi Ekaterina, dok je imao mnogo ljubavnica.



Katarina Aragonska Zažmirila je na sve muževljeve avanture; bila je strpljiva i fleksibilna. Jedan od ljubavnika HeinrichBessie Blount rodila sina za kralja, nakon čega je još uvijek bila zaboravljena zbog novog miljenika - Mary Boleyn– sestre Anne Boleyn. Marija bila raspuštena i kratkovidna, kralju je brzo postala dosadna, a zatim Henry Bacio je oko na njezinu sestru - gracioznu, obrazovanu i koketnu Anna (Natalie Dormer). U Anna Boleyn imala odličan odgoj, prema opisu tadašnjih suvremenika, ova žena nije imala neospornu ljepotu, ali je izluđivala mnoge muškarce, a razlog tome je bio njen britak um, profinjeni maniri, gracioznost i ljepota modernih i skupih odjevnih kombinacija .

Ann Bolein (Natalie Dormer) bio je poznat kao pravi fashionistica i šarmer. Henrik VIII ponudio postati Anna njegova najdraža i jedina ljubavnica, ali Anna Rekla je da je sposobna voljeti samo svog budućeg muža i da će se udati za djevicu. Najvjerojatnije je zavodnica bila neiskrena, jer je dugo vremena provela na dvoru francuskog kralja, a moral je tamo bio neozbiljan, ali kako bi postigla svoj cilj Anne Boleyn Nije bilo teško glumiti čednu koketu. Kralj Toliko su me razbjesnili postupci te osobe da sam se odlučio razvesti od svoje zakonite supruge. Valja napomenuti da je to bilo gotovo nemoguće učiniti i proces razvoda vukao se više od godinu dana, a sve to vrijeme Ann Bolein ili je odgurnula ili približila gorljivog kralja.




Na kraju, ne dobivši suglasnost za razvod od pape, kralj Anna proglasio se vrhovnim poglavarom crkve Engleska, odnosno raskinuo s Rim i promijenio vjeru iz katoličke u protestantsku. Sve je to dovelo do podjele zemlje u dva tabora, svi ljudi koji se nisu sviđali kralju su pogubljeni, među njima je bio i njegov prijatelj Thomas More. Kamo ja vodim sa svim ovim? Da, osim toga, slika Anne Boleyn vrlo često ranije su je romantizirali i predstavljali jednostavno kao žrtvu kralja, ali zapravo je bila vrlo proračunata i okrutna žena, jasno je išla prema svom cilju preko leševa svojih neprijatelja, miješala se u stvari od nacionalnog značaja, proturječila opresivni kralj, predbacio mu je, a zatim Postavši kraljica i supruga Henrika 8., otkrila je svoje pravo lice i više nije bila oprezna kao prije. Sve je za nju moglo biti drugačije da je kralju rodila sina, ali rodila se kći - buduća velika kraljica - Elizabeta I.




Sljedeći u Anne Boleyn Uslijedila su 2 pobačaja, nakon čega je kralj konačno pobjesnio i odlučio se na okrutan način riješiti svoje žene koja mu je dosađivala - optužio ju je za izdaju. Slučaj je bio potpuno izmišljen – kraljica Anna Optuživali su je ne samo za afere s dvorskim ljudima, već i za incestuoznu vezu s bratom.

I 19. svibnja 1526. žena Henryja 8. Anne Boleyn(Natalie Dormer) je odrubljena glava i ostala je kraljica nešto manje od tri godine. Za njezino smaknuće iz Calais dodijeljen je iskusan mačevalac koji je bezbolno oduzeo život svojoj žrtvi. Usput, ostali su bili manje sretni, a pogubljeni su tijekom četiri sezone serije "Tjudori" mnogo ljudi. Možeš li Anna izbjeći ovu smrt? Da, mogla je, ali najvjerojatnije nije shvatila da je sve već izgubljeno, da kralj već žudi za ljubavlju i dugo očekivanim sinom od nove kraljice koja je postala Annina sluškinja - Jane Seymour (koju glumi Annabelle Wallis).



Henry VIII, njegova treća žena Jane Seymour, kći Mary i jedna od njegovih ljubavnica u pozadini.

Jane je bila sušta suprotnost svojoj prethodnici Anna- bila je sramežljiva, ljubazna i nije ulazila u državne poslove, ali nije uspjela dugo biti kraljeva žena, jer je nakon što je rodila kralja Henrik VIII dugo očekivani sin Edvard- umrla je od puerperalna groznica.

Četvrta žena ljubeznog kralja bila je Anna od Clevesa (glumi Joss Stone), jer Henry Zbog tužne sudbine njegovih prijašnjih žena, bilo je vrlo teško pronaći novu ženu; oženio se dragovoljnom odabranicom na nagovor svojih suradnika, koji su kralju pokazali portret svoje buduće nevjeste. Ali kako se pokazalo, portret nije odražavao stvarnost, a moguće je da je tako Anna Klevskaya to jednostavno nije odgovaralo ukusu 49-godišnjeg kralja, koji je do tada već imao dovoljno žena i ljubavnica da su njegove seksualne funkcije počele blijedjeti.

Catherine Howard stoji iza i gleda pogubljenje svoje dvorske dame, kraljice u redu za oder.

Razvevši se od četvrte žene, Henry počela potraga za petom. Treba napomenuti da Anna Klevskaya izvukla se vrlo lako i, štoviše, ostala u prijateljskim odnosima s kraljem, a sve zahvaljujući svom ljubaznom i fleksibilnom karakteru. Odnosno, zaključujemo da ako niste pleli spletke na srednjovjekovnom dvoru, bilo je sasvim moguće spasiti glavu i umrijeti od bodljikavosti (bolest koja je harala u srednjem vijeku i ubila je desetke tisuća ljudi), kuge , tifus ili puerperalna groznica. Peta žena postao kralj Catherine Howard(igrao Tamzin trgovac) je raspuštena i kratkovidna mlada žena. Ona je nakon vjenčanja prevarila kralja s njegovim pažem, čemu su bili brojni svjedoci, a ako je u slučaju s Anne Boleynčinjenice su bile nategnute, jer ako Anna i imao neke grijehe, pa ih vješto skrivao, zatim mladi Katherine Howard postupio vrlo nepromišljeno. U Godine 1542. Catherine Howard je pogubljena.

Tamzin Merchant je mogla postati Daenerys Targaryen - čak je i glumila u pilot epizodi, ali voljom redatelja i sudbine - sada Stormborn glumi Emilia Clarke.


I posljednji Kraljeva šesta žena bila je Catherine Parr (koju glumi Joely Richardson). Zanimljivo, ali od šest kraljevih žena, tri su bile Catherine, i dva Annami. Tako, Catherine Parr bio u vrijeme braka sa Henry već dva puta udovica i postala kraljeva žena u 31 godina, ali je i dalje bila lijepa i vrlo lijepa. Catherine Parr Nekoliko puta je bila na rubu smrti, jer je imala mnogo neprijatelja. U međuvremenu je kraljevo ludilo napredovalo prema starosti, Henry postala vrlo sumnjiva i sumnjiva, mnoga su pogubljenja izvršena diljem zemlje, a posljednja kraljica također je mogla biti optužena za herezu. Nakon svega, kralj se odlučio ponovno vratiti katoličkoj vjeri, a žena mu je bila protestantkinja. Ali 1547. kralj je umro. Bio je u tom trenutku 55 godina- Čini se malo, ali monarhovo zdravlje je bilo narušeno. Kralj je u zrelim godinama u lovu ozlijedio nogu, rana se zagnojila i nije zacijelila, možda je kost bila smrskana i povremeno se noga zagnojila, jer su izlazili krhotine kostiju. Zbog problema s nogom, kralj više nije mogao posvećivati ​​dovoljno pažnje tjelesnom vježbanju, počeo je puno jesti i malo se kretati, zbog čega je postao pretio i umro.

Jonathan Rhys Meyers– napravio nevjerojatan posao s ulogom. I premda jedva kralj Henrik VIII bio sličan njemu, ali to nije toliko važno. Glavna stvar je da je glumac uspio prenijeti lik srednjovjekovnog kralja - despotskog, neuravnoteženog, strastvenog i što je najvažnije opasno! U posljednjoj epizodi Jonathane Našminkali su se i pred nama se pojavio istinski umoran, bolestan kralj, razočaran životom. U sva četiri godišnja doba Jonathan Rhys Meyers je bio drugačiji, jer su se događaji razvijali u cijelosti 30 godina promijenio se i karakter i pogledi kralja i glumac je sve to savršeno pokazao.

Natalie Dormer– također se odlično snašla u ulozi. Navikla se na ulogu, a sad Anne Boleyn mnogi će moći zamisliti upravo ovakvu - podmuklu, proračunatu i nedvojbeno vrlo zavodljivu i privlačnu kraljicu, kako svoju lijepu glavicu polaže među zidine Tornja. gola Natalie Dormer za fotografije GQ magazina

ANN BOLEIN. LJUBAV KAO SMRT.

Dok sam pripremao materijal o kraljici Bess, naišao sam na sliku njene majke koju je napravio talentirani fotograf Hiroshi Sujimoto. Od svih portreta Anne Boleyn, ovaj mi se učinio najljepši; u kraljičinim crnim očima vidio sam njenu sudbinu.
Ovdje sjedi, zamišljeno prebivajući žice mandoline, ali njezine misli nisu ovdje, ne s nama - one su okrenute Anninom unutarnjem svijetu. Sneni osmijeh, lagano okretanje glave - o čemu razmišlja lijepa kraljica, kakve snove vidi u stvarnosti?

Anne Boleyn nije bila ljepotica. Godine 1532., godinu dana prije nego što je postala kraljica, venecijanski veleposlanik u Engleskoj napisao je: “...Nije najljepša žena na svijetu. Srednje građe, tamna koža, dug vrat, velika usta, niska prsa; općenito, ništa posebno - osim što je pobudilo kraljevo zanimanje. A oči - crne lijepe oči...”
Čudno, ali svečani portreti, očekivano, ne postoje. Postoji nekoliko skica Hansa Holbeina mlađeg, a dugo su se sporile tko je slavnom umjetniku poslužio kao model.
A sada o samoj Ani.
Thomas Boleyn, Annein otac, bio je plemićki dvorjanin, dok je njezina majka Elizabeth, kći Thomasa Howarda, grofa od Surreya, pripadala jednoj od najstarijih engleskih obitelji. Anna je djetinjstvo provela u prekrasnom dvorcu Hever u Kentu.


Godine 1513. Anna je poslana u inozemstvo - i živjela je u Europi devet godina. Najprije na habsburškom dvoru u Brabantu kao sluškinja Margarete Austrijske. Ovo se dvorište smatralo središtem obrazovanja budućih prinčeva i princeza. Bilo je teško zamisliti bolji početak za početak dvorske karijere. Anna je s lakoćom svladala francuski jezik, tajne dvorskog društvenog i političkog života i umijeće spletkarenja. Pritom je njezina mentorica Margarita bila poznata ne samo kao vještica u dvorskim ljubavnim igrama, već je i strogo čuvala moral svojih dvorskih dama. Čednost i nepristupačnost izvrsni su načini da žena postigne svoj cilj, mnogo učinkovitiji od promiskuiteta. Anna je od svog mentora naučila i druge lekcije - kraljevi se ne žene iz ljubavi, a žene ne bi trebale pustiti ljubav prema muškarcima preduboko u svoja srca. Tada je Anna odlučila da će njen moto biti “sve ili ništa”...
Došavši iz “galantne” Francuske, Anna je odmah postala najpopularnija mlada dama na engleskom dvoru. Iako nije bila naglašene ljepote, bila je elegantno i skupo odjevena, neponovljivo plesala i bila pametna, za razliku od mnogih svojih vršnjakinja.
Do braka s Lordom Butlerom nije došlo. Njena afera s lordom Henryjem Percyjem, sinom vojvode od Northumberlanda, datira iz istog razdoblja, ali nade mladog para nisu se ostvarile, jer je sam kralj primijetio Annu.

Kralj Henry VIII u dobi od 40 godina, mršav. Joos Van Cleeve

Prvi susret Ane i kralja bio je prijem u čast španjolskih veleposlanika u ožujku 1522. Do tog vremena Henry je prikupio mnogo potraživanja, kako prema kraljici, Katarini Aragonskoj, tako i prema miljenicama, Betsy Blount i Mary Carrie (usput, sestri Anne Boleyn).


Michiel Sittow. Infanta Katarina Aragonska. 1503.

Udvaranje Anne Boleyn, čl. Emanuel Gottlieb Leutze

Henrik VIII i Anne Boleyn, umjetnost. Arthur Hopkins



Henrik VIII predstavlja Anne Boleyn na sudu. (W. Hogwarts).

Krajem 1532. Anna je objavila da je trudna, a 25. siječnja 1533. kralj i Anna potajno su se vjenčali. Tek je u svibnju nadbiskup službeno objavio da se brak Henrika VIII i Katarine Aragonske smatra nevažećim.

Cromwell je uzalud pokušavao kontrolirati situaciju, zaustavljajući sve zavjere i pokušaje ocrnjivanja kraljice. Čak je izdan i poseban dekret kojim se naređuje svim muškarcima, bez obzira na njihovo podrijetlo, da polože zakletvu vjernosti Ani. A oni koji nisu htjeli poslušati bili su otrovani na sjecištu. Situacija se posebno zaoštrila nakon smaknuća Thomasa Morea - dopustila je prolijevanje nevine krvi samo zato što se More odbio pojaviti na njezinoj krunidbi.

Princeza Mary u dobi od 28 godina, mršava. Majstor Ivan

...Nova kraljičina trudnoća završila je pobačajem. Anna je za to krivila svog muža koji se usudio spavati s jednom od njezinih dvorskih dama. Pa, Henry je nastavio čekati nasljednika, razočaran i zaljubljen, već je svoju pozornost usmjerio na Jane Seymour, bivšu sluškinju Katarine Aragonske, koja je tek nedavno, zahvaljujući svojoj utjecajnoj braći, imala priliku vratiti se u sud. Boleyn je vlastitim očima vidjela kako je jednog dana ta neugledna osoba sjedila u krilu njezina muža, a on se igrao s ogrlicom oko njezina vrata. Tada je kraljica otrgnula Janeinu ogrlicu. Tada se Henry pomirio sa svojom ženom i ona je ponovno zatrudnjela, ulivši mu još jednu nadu u nasljednika.

Kratko prije nego što je kraljici dopušteno da umre, kralj je proglasio brak s njom ništavnim. Elizabeta je postala nezakonita. Službeno je priopćenje dao nadbiskup Cranmer 17. lipnja, uoči kraljičina pogubljenja. Osnova za to bila je stara priča s grofom od Northumberlanda, kao i kraljeva veza s Anneinom sestrom Mary (po zakonu, to je također bilo u suprotnosti s brakom obiju strana) i, konačno, argument izvučen iz najnovijeg “ dokazi” - kraljeva sumnja da je Elizabeth - njegova kći, a ne već pogubljeni Norris. Kraljevski odvjetnici pokušali su osigurati da kralj dobije ono što želi - sada ni Anna, ni njezina kći, ni Maria, ni prva žena nisu stajale na putu novom braku i pojavi nasljednika. Henrik je, u slučaju da njegova nova žena ne rodi željenog princa, imao pravo imenovati njegovog nasljednika posebnim dekretom prije smrti.

Oder je bio prekriven crnom tkaninom, a mač skriven između dasaka. Gledatelji - oko tisuću, samo Londončani (bez stranaca) - pod vodstvom gradonačelnika grada došli su svjedočiti prvom smaknuću kraljice u povijesti Engleske. Ona se u haljini od sivog damasta obrubljenoj krznom popela na prvu stepenicu odra i obratila se okupljenima: “Umrijet ću po zakonu. Nisam ovdje da bih nekoga optuživao ili pričao za što sam optužen. Ali ja se molim Bogu da on spasi kralja i njegovu vladavinu, jer nikada nije bilo boljeg princa, a za mene je on uvijek bio najnježniji i najvrijedniji gospodar i suveren. Opraštam se od svijeta i od srca vas molim da molite za mene.“

Anne Boleyn prije pogubljenja (J.S. Stewart. Povijesne osobe).

Primivši vijest o pogubljenju, kralj, koji ga je nestrpljivo iščekivao, veselo je povikao: “Pustite pse, zabavimo se!” i smjesta naredio da mu dovedu Jane Seymour. 11 dana kasnije, 30. svibnja 1536. vjenčali su se. Jane Seymour umrla je rađajući kraljeva sina, za kojega se toliko puta nagodio s vragom.

Anne Boleyn počiva u kapeli Sv. Petar ad

Stručnjaci za povijest glazbe vjeruju da su slavni “Greensleevs” posveta voljenog kralja njegovoj budućoj supruzi Anni, postavljena na drevnu melodiju. Ne zna se je li ove retke doista napisao Henrik VIII., ali prekrasna legenda se njeguje - i općenito je prihvaćeno da je lijepa neznanka u zelenoj haljini Lady Anne Boleyn

Jao, ljubavi moja, činiš mi krivo...
Greensleeves, sad zbogom! zbogom! - Zbogom, Greensleeves!


"My Lady Greensleeves" kako je prikazano na slici Dantea Gabriela Rossettija iz 1864.

Jao, ljubavi moja, činiš mi krivo,
Da me neljubazno odbaci.
Jer volio sam te dobro i dugo,
Zadovoljstvo u vašem društvu.

Refren:
Greensleeves je bio sva moja radost
Greensleeves je bio moje zadovoljstvo,
Greensleeves je bio moje zlatno srce,
A tko nego moja gospođa zelenih rukava.

Tvoje zavjete koje si prekršio, kao moje srce,
Oh, zašto si me tako zanio?
Sada ostajem u odvojenom svijetu
Ali moje srce ostaje u zatočeništvu.

Bio sam spreman u tvojoj ruci,
Da ti dam sve što želiš,
Kladio sam se i životom i zemljom,
Vaša ljubav i dobra volja za imati.

Ako namjeravaš prezirati na ovaj način,
To me još više zanosi,
Pa čak i tako, i dalje ostajem
Ljubavnik u zatočeništvu.

Moji ljudi su bili obučeni u zeleno,
I uvijek su čekali na tebe;
Sve je to bilo galantno za vidjeti,

Ne možeš poželjeti ništa zemaljsko,
ali svejedno si ga imao spremno.
Tvoja glazba još svira i pjeva;
A ipak me ne bi volio.

Pa molit ću se Bogu na visini,
da ti moja postojanost vidiš,
I to još jednom prije nego umrem,
Sigurno ćeš me voljeti.

Ah, Greensleeves, sada zbogom, zbogom,
Bogu se molim da napreduješ,
Jer ja sam još uvijek tvoj istinski ljubavnik,
Dođi još jednom i voli me.