Konvencija o pravima osoba s invaliditetom. Kratak sažetak glavnih odredbi. Rusija je ratificirala UN-ovu Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom UN-ova Konvencija o pravima osoba s invaliditetom sažetak

Preambula

Države stranke ove konvencije,

a) Podsjećajući na sadržana načela u kojima se urođeno dostojanstvo i vrijednost svih članova ljudske obitelji i njihova jednaka i neotuđiva prava priznaju kao temelj slobode, pravde i mira u svijetu,

b) Priznajući da su Ujedinjeni narodi proglasili i utvrdili u Općoj deklaraciji o ljudskim pravima i Međunarodnim paktovima o ljudskim pravima da svaka osoba ima pravo na sva prava i slobode navedene u njima, bez razlike bilo koje vrste,

c) Ponovno potvrđujući univerzalnost, nedjeljivost, međuovisnost i međupovezanost svih ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i potrebu da se osobama s invaliditetom zajamči njihovo puno uživanje bez diskriminacije,

d) Podsjećajući na Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima, Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, Međunarodnu konvenciju o uklanjanju svih oblika rasne diskriminacije, Konvenciju o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena, Konvenciju protiv Mučenje i druge okrutne, neljudske ili ponižavajuće zlouporabe, vrste postupanja i kažnjavanja, Konvencija o pravima djeteta i Međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji,

(e) Priznajući da je invaliditet koncept koji se razvija i da je invaliditet rezultat interakcija koje se javljaju između osoba s oštećenjima i prepreka u stavovima i okolini koje onemogućuju njihovo potpuno i učinkovito sudjelovanje u društvu na ravnopravnoj osnovi s drugima,

f) Prepoznajući važnost koju načela i smjernice sadržani u Svjetskom programu djelovanja za osobe s invaliditetom i Standardna pravila o izjednačavanju mogućnosti za osobe s invaliditetom imaju u utjecaju na promicanje, formuliranje i evaluaciju politika, planova, programa i aktivnosti na nacionalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini za daljnje osiguranje jednakih mogućnosti za osobe s invaliditetom,

g) naglašavajući važnost uključivanja pitanja invaliditeta u glavne tokove kao sastavnog dijela relevantnih strategija održivog razvoja,

h) prepoznajući također , da diskriminacija bilo koje osobe na temelju invaliditeta predstavlja povredu urođenog dostojanstva i vrijednosti ljudske osobe,

j) P Prepoznajući potrebu promicanja i zaštite ljudskih prava svih osoba s invaliditetom, uključujući one kojima je potrebna pojačana podrška,

k) Zabrinuti da se, unatoč ovim raznim instrumentima i inicijativama, osobe s invaliditetom i dalje suočavaju s preprekama svom sudjelovanju kao ravnopravnih članova društva i kršenjem njihovih ljudskih prava u svim dijelovima svijeta,

l) Prepoznajući važnost međunarodne suradnje za poboljšanje životnih uvjeta osoba s invaliditetom u svakoj zemlji, posebno u zemljama u razvoju,

m) Prepoznajući vrijedan trenutni i potencijalni doprinos osoba s invaliditetom općoj dobrobiti i raznolikosti njihovih lokalnih zajednica te promicanje punog uživanja njihovih ljudskih prava i temeljnih sloboda od strane osoba s invaliditetom, kao i punog sudjelovanja osoba s invaliditetom invaliditetom, ojačat će njihov osjećaj pripadnosti i postići značajne dobitke u ljudskom, socijalnom i gospodarskom razvoju društva i iskorjenjivanju siromaštva,

n) prepoznavanje , da su osobna autonomija i neovisnost važne za osobe s invaliditetom, uključujući slobodu donošenja vlastitih izbora,

O) s obzirom da bi se osobe s invaliditetom trebale moći aktivno uključiti u procese donošenja odluka o politikama i programima, uključujući one koji ih se izravno tiču,

p) Zabrinuti zbog teških uvjeta s kojima se suočavaju osobe s invaliditetom koje su izložene višestrukim ili težim oblicima diskriminacije na temelju rase, boje kože, spola, jezika, vjere, političkog ili drugog mišljenja, nacionalnog, etničkog, starosjedilačkog ili društvenog podrijetla, imovine, rođenja, starosti ili drugih okolnosti,

q) Priznajući da su žene i djevojke s invaliditetom, kako kod kuće tako i izvan nje, često izložene većem riziku od nasilja, ozljeda ili zlostavljanja, zanemarivanja ili zlostavljanja, zlostavljanja ili iskorištavanja,

r) Priznajući da djeca s teškoćama u razvoju imaju pravo na potpuno uživanje svih ljudskih prava i temeljnih sloboda na ravnopravnoj osnovi s ostalom djecom, i podsjećajući u tom pogledu na obveze koje su države stranke preuzele Konvencijom o pravima djeteta,

s) Ističući potrebu uzimanja u obzir rodne perspektive u svim naporima za promicanje punog uživanja ljudskih prava i temeljnih sloboda osoba s invaliditetom,

t) Naglašavajući činjenicu da većina osoba s invaliditetom živi u uvjetima siromaštva, te prepoznajući u tom smislu hitnu potrebu za rješavanjem negativnog utjecaja siromaštva na osobe s invaliditetom,

u) Budući da je okruženje mira i sigurnosti temeljeno na punom poštivanju svrha i načela navedenih u Povelji Ujedinjenih naroda i usklađenosti s primjenjivim instrumentima za ljudska prava preduvjet za punu zaštitu osoba s invaliditetom, posebno tijekom oružanih sukoba i strana okupacija,

v) Priznajući da je pristupačnost fizičkom, društvenom, gospodarskom i kulturnom okruženju, zdravstvu i obrazovanju, kao i informacijama i komunikacijama važna kako bi se osobama s invaliditetom omogućilo potpuno uživanje svih ljudskih prava i temeljnih sloboda,

w) Budući da svaki pojedinac, imajući odgovornosti prema drugima i zajednici kojoj pripada, mora težiti promicanju i poštovanju prava priznatih u Međunarodnoj povelji o ljudskim pravima,

x) Uvjereni da je obitelj prirodna i temeljna jedinica društva i da ima pravo na zaštitu društva i države, te da osobe s invaliditetom i članovi njihovih obitelji trebaju dobiti potrebnu zaštitu i pomoć kako bi obiteljima omogućili puni doprinos i jednako uživanje prava osoba s invaliditetom

y) biti uvjeren da bi sveobuhvatna i jedinstvena međunarodna konvencija o promicanju i zaštiti prava i dostojanstva osoba s invaliditetom dala važan doprinos prevladavanju duboke socijalne nepovoljnosti osoba s invaliditetom i poboljšanju njihova sudjelovanja u građanskim, političkim, gospodarskim, društvenim i kulturni život s jednakim mogućnostima - kako u razvijenim zemljama, tako i u zemljama u razvoju,

dogovorili su se kako slijedi:

Članak 1. Svrha

Svrha ove Konvencije je promicanje, zaštita i osiguranje punog i jednakog uživanja svih ljudskih prava i temeljnih sloboda svim osobama s invaliditetom te promicanje poštovanja njihovog urođenog dostojanstva.

Osobe s invaliditetom uključuju osobe s dugotrajnim tjelesnim, mentalnim, intelektualnim ili osjetilnim oštećenjima koja ih, u interakciji s različitim preprekama, mogu spriječiti u punom i učinkovitom sudjelovanju u društvu na ravnopravnoj osnovi s drugima.

Članak 2. Definicije

Definicije

Za potrebe ove konvencije:

„komunikacija” uključuje korištenje jezika, tekstova, brajice, taktilne komunikacije, velikog tiska, pristupačne multimedije kao i tiskanih materijala, zvuka, jednostavnog jezika, čitača te augmentativnih i alternativnih metoda, načina i formata komunikacije, uključujući dostupnu informacijsku komunikaciju tehnologija;

„jezik” uključuje govorne i znakovne jezike i druge oblike negovornih jezika;

„diskriminacija na temelju invaliditeta” znači svako razlikovanje, isključivanje ili ograničenje na temelju invaliditeta, čija je svrha ili učinak umanjiti ili uskratiti priznavanje, ostvarivanje ili uživanje na ravnopravnoj osnovi s drugima svih ljudskih prava i temeljnih slobode, bilo političke, ekonomske, socijalne, kulturne, građanske ili bilo kojeg drugog područja. To uključuje sve oblike diskriminacije, uključujući uskraćivanje razumne prilagodbe;

„razumna prilagodba” znači stvaranje, gdje je to prikladno u određenom slučaju, potrebnih i odgovarajućih izmjena i prilagodbi, bez nametanja nerazmjernog ili nepotrebnog tereta, kako bi se osiguralo da osobe s invaliditetom uživaju ili uživaju na ravnopravnoj osnovi s drugima sva ljudska prava i temeljne slobode ;

„Univerzalni dizajn” znači dizajn proizvoda, okruženja, programa i usluga kako bi ih mogli koristiti svi ljudi u najvećoj mogućoj mjeri, bez potrebe za prilagodbom ili posebnim dizajnom. "Univerzalni dizajn" ne isključuje pomoćne uređaje za određene skupine invaliditeta gdje su potrebni.

Članak 3. Opća načela

Generalni principi

Načela ove konvencije su:

a) poštovanje urođenog dostojanstva osobe, osobne autonomije, uključujući slobodu donošenja vlastitih izbora, i neovisnosti;

b) nediskriminacija;

c) punu i učinkovitu uključenost i sudjelovanje u društvu;

d) poštivanje karakteristika osoba s invaliditetom i njihovo prihvaćanje kao sastavnice ljudske različitosti i dijela čovječanstva;

e) jednakost mogućnosti;

f) dostupnost;

g) ravnopravnost muškaraca i žena;

h) poštivanje razvojnih sposobnosti djece s teškoćama u razvoju i poštivanje prava djece s teškoćama u razvoju na očuvanje individualnosti.

Članak 4. Opće obveze

Opće obveze

1. Države stranke obvezuju se osigurati i promicati puno uživanje svih ljudskih prava i temeljnih sloboda svim osobama s invaliditetom, bez diskriminacije bilo koje vrste na temelju invaliditeta. U tu svrhu države sudionice se obvezuju:

a) poduzeti sve odgovarajuće zakonodavne, upravne i druge mjere za provedbu prava priznatih ovom Konvencijom;

(b) poduzeti sve odgovarajuće mjere, uključujući zakonodavstvo, za izmjenu ili ukidanje postojećih zakona, propisa, običaja i prakse koji diskriminiraju osobe s invaliditetom;

(c) uzeti u obzir zaštitu i promicanje ljudskih prava osoba s invaliditetom u svim politikama i programima;

d) suzdržati se od bilo kakvih radnji ili metoda koje nisu u skladu s ovom Konvencijom i osigurati da javna tijela i institucije djeluju u skladu s ovom Konvencijom;

e) poduzeti sve odgovarajuće mjere za uklanjanje diskriminacije na temelju invaliditeta od strane bilo koje osobe, organizacije ili privatnog poduzeća;

f) provoditi ili poticati istraživanje i razvoj, promicati dostupnost i korištenje proizvoda, usluga, opreme i predmeta univerzalnog dizajna (kako je definirano u članku 2. ove Konvencije) koji se mogu prilagoditi posebnim potrebama osobe s invaliditet i zahtijevaju najmanju moguću prilagodbu i minimalne troškove; također promiču ideju univerzalnog dizajna u razvoju standarda i smjernica;

(g) provoditi ili poticati istraživanje i razvoj te promicati dostupnost i korištenje novih tehnologija, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije, prikladne za osobe s invaliditetom, dajući prednost jeftinim tehnologijama;

(h) Omogućiti pristupačne informacije osobama s invaliditetom o pomagalima za kretanje, uređajima i pomoćnim tehnologijama, uključujući nove tehnologije, kao i drugim oblicima pomoći, uslugama podrške i objektima;

(i) Poticati podučavanje o pravima priznatim ovom Konvencijom stručnjaka i osoblja koje radi s osobama s invaliditetom kako bi se poboljšalo pružanje pomoći i usluga zajamčenih ovim pravima.

2. S obzirom na ekonomska, socijalna i kulturna prava, svaka država stranka obvezuje se poduzeti, u najvećoj mogućoj mjeri, sredstva koja su joj na raspolaganju i, gdje je potrebno, pribjeći međunarodnoj suradnji, mjere za postupno postizanje punog ostvarenja ovih prava bez narušavajući one navedene u ovoj Konvenciji, obveze koje su izravno primjenjive prema međunarodnom pravu.

3. U razvoju i provedbi zakonodavstva i politika za provedbu ove Konvencije iu drugim procesima donošenja odluka o pitanjima koja se tiču ​​osoba s invaliditetom, države stranke će se blisko konzultirati i aktivno uključiti osobe s invaliditetom, uključujući djecu s invaliditetom, putem svojih reprezentativnih organizacija.

4. Ništa u ovoj Konvenciji neće utjecati na odredbe koje više pogoduju ostvarivanju prava osoba s invaliditetom i koje mogu biti sadržane u zakonima države stranke ili međunarodnom pravu na snazi ​​u toj državi. Neće biti ograničenja ili narušavanja bilo kojih ljudskih prava ili temeljnih sloboda priznatih ili postojećih u bilo kojoj državi stranci ove Konvencije, na temelju zakona, konvencije, propisa ili običaja, pod izlikom da ova Konvencija ne priznaje takva prava ili slobode ili da su u manjoj mjeri prepoznati.

5. Odredbe ove Konvencije primjenjivat će se na sve dijelove saveznih država bez ikakvih ograničenja ili iznimaka.

Članak 5. Jednakost i nediskriminacija

Jednakost i nediskriminacija

1. Države sudionice priznaju da su sve osobe jednake pred i pod zakonom i da imaju pravo na jednaku zaštitu i jednaku korist zakona bez ikakve diskriminacije.

2. Države stranke će zabraniti svaku diskriminaciju na temelju invaliditeta i jamčit će osobama s invaliditetom jednaku i učinkovitu pravnu zaštitu od diskriminacije na bilo kojoj osnovi.

3. Za promicanje jednakosti i uklanjanje diskriminacije, države stranke će poduzeti sve odgovarajuće korake kako bi osigurale razumnu prilagodbu.

4. Posebne mjere potrebne za ubrzavanje ili postizanje stvarne jednakosti za osobe s invaliditetom neće se smatrati diskriminacijom u smislu ove Konvencije.

Članak 6. Žene s invaliditetom

Žene s invaliditetom

1. Države stranke priznaju da su žene i djevojčice s invaliditetom predmet višestruke diskriminacije i, u tom smislu, poduzimaju mjere kako bi osigurale njihovo puno i jednako uživanje svih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

2. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale puni razvoj, napredak i osnaživanje žena kako bi osigurale njihovo uživanje i uživanje ljudskih prava i temeljnih sloboda navedenih u ovoj Konvenciji.

Članak 7. Djeca s invaliditetom

Djeca s invaliditetom

1. Države stranke će poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurale da djeca s teškoćama u razvoju u potpunosti uživaju sva ljudska prava i temeljne slobode na ravnopravnoj osnovi s drugom djecom.

2. U svim radnjama koje se tiču ​​djece s teškoćama u razvoju, najbolji interesi djeteta bit će primarni obzir.

3. Države stranke osigurat će da djeca s teškoćama u razvoju imaju pravo slobodno izražavati svoja stajališta o svim pitanjima koja ih se tiču, kojima se pridaje odgovarajuća težina u skladu s njihovom dobi i zrelošću, na ravnopravnoj osnovi s drugom djecom, te da dobiju invaliditet i pomoć pri tome primjerenu dobi.prava.

Članak 8. Odgojno-obrazovni rad

Odgojno-obrazovni rad

1. Države stranke se obvezuju poduzeti brze, učinkovite i odgovarajuće mjere za:

(a) podizati svijest o pitanjima invaliditeta u cijelom društvu, uključujući i obiteljsku razinu, te jačati poštivanje prava i dostojanstva osoba s invaliditetom;

(b) boriti se protiv stereotipa, predrasuda i štetnih praksi prema osobama s invaliditetom, uključujući one temeljene na spolu i dobi, u svim područjima života;

c) Promicati potencijal i doprinose osoba s invaliditetom.

2. Mjere poduzete u tu svrhu uključuju:

a) pokretanje i održavanje učinkovitih javnih obrazovnih kampanja osmišljenih za:

i) razvijati osjetljivost za prava osoba s invaliditetom;

ii) promicati pozitivnu sliku o osobama s invaliditetom i veće razumijevanje javnosti za njih;

iii) promicati prepoznavanje vještina, snaga i sposobnosti osoba s invaliditetom i njihovih doprinosa na radnom mjestu i tržištu rada;

b) obrazovanje na svim razinama obrazovnog sustava, uključujući svu djecu od najranije dobi, poštivanje prava osoba s invaliditetom;

c) poticanje svih medija da prikazuju osobe s invaliditetom na način koji je u skladu sa svrhom ove Konvencije;

d) promicanje obrazovnih programa i programa podizanja svijesti o osobama s invaliditetom i njihovim pravima.

Članak 9. Pristupačnost

Dostupnost

1. Kako bi omogućile osobama s invaliditetom da vode samostalan život i potpuno sudjeluju u svim aspektima života, države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom imaju pristup fizičkom okruženju, prijevozu, informacijama na ravnopravnoj osnovi s drugima. i komunikacije, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije i sustave, kao i druge objekte i usluge otvorene ili pružene javnosti, u urbanim i ruralnim područjima. Ove mjere, koje uključuju utvrđivanje i uklanjanje prepreka i zapreka pristupačnosti, trebale bi posebno obuhvatiti:

a) na zgradama, cestama, prijevozu i drugim unutarnjim i vanjskim objektima, uključujući škole, stambene zgrade, medicinske ustanove i radna mjesta;

b) informacijske, komunikacijske i druge usluge, uključujući elektroničke usluge i hitne službe.

2. Države stranke također će poduzeti odgovarajuće mjere za:

a) razvijati, provoditi i pratiti usklađenost s minimalnim standardima i smjernicama za pristupačnost objekata i usluga otvorenih ili dostupnih javnosti;

(b) Osigurati da privatna poduzeća koja nude objekte i usluge otvorene za javnost ili se pružaju javnosti uzmu u obzir sve aspekte pristupačnosti za osobe s invaliditetom;

c) osigurati obuku za sve uključene strane o pitanjima pristupačnosti s kojima se suočavaju osobe s invaliditetom;

d) opremiti zgrade i druge objekte otvorene za javnost natpisima na Brailleovom pismu u lako čitljivom i razumljivom obliku;

e) pružanje raznih vrsta pomoćnih i posredničkih usluga, uključujući vodiče, čitače i profesionalne prevoditelje znakovnog jezika, kako bi se olakšao pristup zgradama i drugim objektima otvorenima za javnost;

f) razviti druge odgovarajuće oblike pomoći i podrške osobama s invaliditetom kako bi im se osigurao pristup informacijama;

(g) promicati pristup osoba s invaliditetom novim informacijskim i komunikacijskim tehnologijama i sustavima, uključujući internet;

h) poticati dizajn, razvoj, proizvodnju i širenje izvorno dostupnih informacijskih i komunikacijskih tehnologija i sustava tako da se dostupnost tih tehnologija i sustava postigne uz minimalne troškove.

Članak 10. Pravo na život

Pravo na život

Države stranke ponovno potvrđuju neotuđivo pravo svake osobe na život i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osobama s invaliditetom osigurale njegovo učinkovito uživanje na jednakoj osnovi s drugima.

Članak 11. Situacije rizika i hitne humanitarne situacije

Situacije rizika i hitne humanitarne situacije

Države stranke će poduzeti, u skladu sa svojim obvezama prema međunarodnom pravu, uključujući međunarodno humanitarno pravo i međunarodno pravo ljudskih prava, sve potrebne mjere kako bi osigurale zaštitu i sigurnost osoba s invaliditetom u rizičnim situacijama, uključujući oružane sukobe, hitne humanitarne situacije i prirodne katastrofe. .

Članak 12. Jednakost pred zakonom

Jednakost pred zakonom

1. Države sudionice ponovno potvrđuju da svatko s invaliditetom, ma gdje se nalazio, ima pravo na jednaku pravnu zaštitu.

2. Države stranke priznaju da osobe s invaliditetom imaju pravnu sposobnost na jednakoj osnovi s drugima u svim aspektima života.

3. Države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom omogućile pristup podršci koja bi im mogla biti potrebna u ostvarivanju njihove pravne sposobnosti.

4. Države stranke će osigurati da sve mjere koje se odnose na ostvarivanje pravne sposobnosti uključuju odgovarajuće i učinkovite zaštitne mjere za sprječavanje zlouporaba, u skladu s međunarodnim pravom o ljudskim pravima. Takve zaštite trebale bi osigurati da mjere koje se odnose na ostvarivanje poslovne sposobnosti poštuju prava, volju i sklonosti osobe, da su bez sukoba interesa i nedopuštenog utjecaja, da su razmjerne i prilagođene okolnostima osobe, da se primjenjuju u najkraćem mogućem roku i redovito. pregledati nadležno, neovisno i nepristrano tijelo ili sud. Ta jamstva moraju biti razmjerna mjeri u kojoj takve mjere utječu na prava i interese dotične osobe.

5. U skladu s odredbama ovog članka, države stranke će poduzeti sve odgovarajuće i učinkovite mjere kako bi osigurale jednaka prava osoba s invaliditetom na posjedovanje i nasljeđivanje imovine, upravljanje vlastitim financijskim poslovima i jednak pristup bankovnim zajmovima, hipotekama i drugi oblici financijskih kredita te osigurati da osobe s invaliditetom ne budu proizvoljno lišene svoje imovine.

Članak 13. Pristup pravosuđu

Pristup pravdi

1. Države stranke će osigurati da osobe s invaliditetom imaju, na jednakoj osnovi s drugima, učinkovit pristup pravdi, uključujući pružanje proceduralnih i dobnih prilagodbi kako bi se olakšala njihova učinkovita uloga izravnih i neizravnih sudionika, uključujući svjedoke, u svim fazama pravnog postupka, uključujući istražnu fazu i druge pretprodukcijske faze.

2. Kako bi se olakšao učinkovit pristup pravosuđu za osobe s invaliditetom, države stranke promicat će odgovarajuću obuku za osobe koje rade u pravosuđu, uključujući policiju i zatvorske sustave.

Članak 14. Sloboda i osobni integritet

Sloboda i osobna sigurnost

1. Države stranke će osigurati da osobe s invaliditetom, na ravnopravnoj osnovi s drugima:

a) uživati ​​pravo na slobodu i osobnu sigurnost;

b) da nisu nezakonito ili samovoljno lišeni slobode i da je svako lišenje slobode u skladu sa zakonom i da postojanje invaliditeta ni u kojem slučaju ne postaje temelj za lišenje slobode.

2. Države stranke osigurat će da, kada su osobe s invaliditetom lišene slobode u bilo kojem postupku, imaju pravo, na jednakoj osnovi s drugima, na jamstva u skladu s međunarodnim pravom o ljudskim pravima i da je postupanje s njima u skladu sa svrhom i načela ove konvencije, uključujući pružanje razumne prilagodbe.

Članak 15. Sloboda od mučenja i okrutnog, nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja

Sloboda od mučenja i okrutnog, neljudskog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja

1. Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju ili okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju. Konkretno, nijedna osoba ne smije biti podvrgnuta medicinskom ili znanstvenom pokusu bez svog slobodnog pristanka.

2. Države stranke će poduzeti sve učinkovite zakonodavne, upravne, sudske ili druge mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom, na ravnopravnoj osnovi s drugima, ne budu podvrgnute mučenju ili okrutnom, neljudskom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju.

Članak 16. Sloboda od iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja

Sloboda od iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja

1. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće zakonodavne, upravne, socijalne, obrazovne i druge mjere za zaštitu osoba s invaliditetom, kako kod kuće tako i izvan nje, od svih oblika iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja, uključujući one aspekte koji se temelje na spolu.

2. Države stranke također će poduzeti sve odgovarajuće mjere za sprječavanje svih oblika iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja, uključujući osiguravanje odgovarajućih oblika pomoći i podrške u skladu s dobi i spolom osobama s invaliditetom, njihovim obiteljima i njegovateljima osoba s invaliditetom, uključujući uključujući podizanje svijesti i obrazovanje o tome kako izbjeći, identificirati i prijaviti iskorištavanje, nasilje i zlostavljanje. Države stranke će osigurati da se usluge zaštite pružaju na način koji je osjetljiv na dob, spol i invaliditet.

3. U nastojanju da spriječe sve oblike iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja, države stranke će osigurati da sve ustanove i programi koji služe osobama s invaliditetom budu predmet učinkovitog nadzora neovisnih tijela.

4. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere za promicanje fizičkog, kognitivnog i psihološkog oporavka, rehabilitacije i društvene reintegracije osoba s invaliditetom koje su žrtve bilo kojeg oblika iskorištavanja, nasilja ili zlostavljanja, uključujući pružanje usluga zaštite. Takav oporavak i reintegracija odvija se u okruženju koje promiče zdravlje, dobrobit, samopoštovanje, dostojanstvo i autonomiju dotične osobe, a provodi se na način koji je specifičan za dob i spol.

5. Države stranke će usvojiti djelotvorne zakone i politike, uključujući one usmjerene na žene i djecu, kako bi osigurale da se iskorištavanje, nasilje i zlostavljanje osoba s invaliditetom identificira, istražuje i, prema potrebi, kazneno goni.

Članak 17. Zaštita osobnog integriteta

Zaštita osobnog integriteta

Svaka osoba s invaliditetom ima pravo na poštovanje svog tjelesnog i psihičkog integriteta na ravnopravnoj osnovi s drugima.

Članak 18. Sloboda kretanja i državljanstvo

Sloboda kretanja i državljanstvo

1. Države stranke priznaju prava osoba s invaliditetom na slobodu kretanja, slobodu izbora prebivališta i državljanstvo na ravnopravnoj osnovi s drugima, uključujući osiguravanje da osobe s invaliditetom:

a) imaju pravo na stjecanje i promjenu državljanstva i da im državljanstvo nije oduzeto samovoljno ili zbog invaliditeta;

(b) nisu spriječeni, zbog invaliditeta, u dobivanju, posjedovanju i korištenju dokumenata koji potvrđuju njihovo državljanstvo ili drugu identifikaciju njihovog identiteta, ili u korištenju odgovarajućih postupaka, kao što je imigracija, koji bi mogli biti potrebni za olakšavanje ostvarivanja prava na slobodu kretanja;

c) imali su pravo slobodno napustiti bilo koju zemlju, uključujući vlastitu;

d) nisu samovoljno ili zbog invaliditeta lišeni prava ulaska u vlastitu zemlju.

2. Djeca s teškoćama u razvoju upisuju se odmah nakon rođenja i od trenutka rođenja imaju pravo na ime i stjecanje državljanstva i, u najvećoj mogućoj mjeri, pravo da poznaju svoje roditelje i pravo da se oni o njima brinu.

Članak 19. Samostalan život i uključivanje u lokalnu zajednicu

Samostalan život i uključivanje u lokalnu zajednicu

Države stranke ove Konvencije priznaju jednako pravo svim osobama s invaliditetom da žive u svom uobičajenom mjestu stanovanja, s istim izborima kao i drugi, te poduzimaju učinkovite i odgovarajuće mjere za promicanje punog uživanja ovog prava od strane osoba s invaliditetom i njihovih punu uključenost i uključenost u lokalnu zajednicu, uključujući osiguranje da:

a) osobe s invaliditetom imale su mogućnost, ravnopravno s ostalim osobama, birati mjesto stanovanja te gdje i s kim će živjeti, a nisu bile obvezne živjeti u bilo kakvim posebnim životnim uvjetima;

b) osobe s invaliditetom imaju pristup nizu usluga podrške u kući, u zajednici i drugim uslugama podrške u zajednici, uključujući osobnu pomoć potrebnu za podršku životu i uključivanju u zajednicu i izbjegavanje izolacije ili segregacije iz zajednice;

(c) da su usluge i javni sadržaji namijenjeni općoj populaciji jednako dostupni osobama s invaliditetom i zadovoljavaju njihove potrebe.

Članak 20. Individualna mobilnost

Individualna mobilnost

Države stranke će poduzeti učinkovite mjere za osiguranje individualne mobilnosti za osobe s invaliditetom s najvećim mogućim stupnjem neovisnosti, uključujući:

a) promicanje individualne mobilnosti osoba s invaliditetom na način, u vrijeme i po pristupačnoj cijeni;

(b) Olakšavanje pristupa osobama s invaliditetom kvalitetnim pomagalima za kretanje, uređajima, pomoćnim tehnologijama i pomoćnim uslugama, uključujući njihovu dostupnost po pristupačnoj cijeni;

c) osposobljavanje osoba s invaliditetom i stručnjaka koji s njima rade u vještinama kretanja;

(d) Poticanje poduzeća koja proizvode pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije da uzmu u obzir sve aspekte mobilnosti osoba s invaliditetom.

Članak 21. Sloboda izražavanja i uvjerenja te pristup informacijama

Sloboda izražavanja i uvjerenja te pristup informacijama

Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom mogu uživati ​​pravo na slobodu izražavanja i uvjerenja, uključujući slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja na ravnopravnoj osnovi s drugima, kroz sve oblike njihove komunikacije. izbor, kako je definirano u članku 2. ove konvencije, uključujući:

a) pružanje informacija osobama s invaliditetom namijenjenih široj javnosti, u pristupačnim formatima i korištenjem tehnologija koje uzimaju u obzir različite oblike invaliditeta, pravodobno i bez dodatnih troškova;

b) prihvaćanje i promicanje uporabe u službenoj komunikaciji: znakovnih jezika, Brailleovog pisma, augmentativnih i alternativnih načina komunikacije i svih drugih pristupačnih načina, metoda i formata komunikacije po izboru osoba s invaliditetom;

(c) aktivno poticanje privatnih poduzeća koja pružaju usluge široj javnosti, uključujući i putem interneta, da pružaju informacije i usluge u pristupačnim i pristupačnim formatima za osobe s invaliditetom;

d) poticanje medija, uključujući one koji pružaju informacije putem interneta, da svoje usluge učine dostupnima osobama s invaliditetom;

f) prepoznavanje i poticanje uporabe znakovnih jezika.

Članak 22. Privatnost

Privatnost

1. Bez obzira na mjesto stanovanja ili životne uvjete, nijedna osoba s invaliditetom ne smije biti izložena proizvoljnim ili nezakonitim napadima na nepovredivost njezina privatnog života, obitelji, doma ili dopisivanja i drugih oblika komunikacije, niti nezakonitim napadima na njezinu čast i ugled. Osobe s invaliditetom imaju pravo na zaštitu zakona od takvih napada ili napada.

2. Države sudionice će štititi povjerljivost podataka o identitetu, zdravstvenom stanju i rehabilitaciji osoba s invaliditetom na ravnopravnoj osnovi s drugima.

Članak 23. Poštivanje doma i obitelji

Poštovanje doma i obitelji

1. Države stranke će poduzeti učinkovite i odgovarajuće mjere za uklanjanje diskriminacije osoba s invaliditetom u svim pitanjima koja se odnose na brak, obitelj, roditeljstvo i osobne odnose, na jednakoj osnovi s drugima, istovremeno nastojeći osigurati da:

a) svim osobama s invaliditetom koje su navršile dob za brak priznaje se pravo na sklapanje braka i stvaranje obitelji na temelju slobodnog i punog pristanka supružnika;

(b) Priznaju prava osoba s invaliditetom da slobodno i odgovorno odlučuju o broju djece i razmacima između njih te da imaju pristup informacijama i obrazovanju o reproduktivnom ponašanju i planiranju obitelji primjerenim njihovoj dobi te osiguraju sredstva koja će im omogućiti ostvarivanje tih prava;

c) osobe s invaliditetom, uključujući djecu, zadrže svoju plodnost na ravnopravnoj osnovi s drugima.

2. Države stranke osigurat će prava i obveze osoba s invaliditetom u vezi sa skrbništvom, starateljstvom, posvajanjem djece ili sličnim institucijama, kada su ti pojmovi prisutni u nacionalnom zakonodavstvu; U svim slučajevima najbolji interes djeteta je najvažniji. Države stranke osigurat će osobama s invaliditetom odgovarajuću pomoć u ispunjavanju njihovih obveza u odgoju djece.

3. Države stranke će osigurati da djeca s teškoćama u razvoju imaju jednaka prava u odnosu na obiteljski život. Kako bi ostvarile ta prava i spriječile da djeca s teškoćama u razvoju budu skrivena, napuštena, izbjegnuta ili segregirana, države stranke se obvezuju djeci s teškoćama u razvoju i njihovim obiteljima pružiti sveobuhvatne informacije, usluge i podršku od samog početka.

4. Države stranke osigurat će da dijete ne bude odvojeno od svojih roditelja protiv njihove volje osim ako nadležna tijela podvrgnuta sudskoj reviziji, u skladu s važećim zakonima i postupcima, utvrde da je takvo odvajanje potrebno u najboljem interesu djeteta. Dijete se ni pod kojim okolnostima ne smije odvojiti od roditelja zbog invaliditeta djeteta ili jednog ili oba roditelja.

5. Države stranke se obvezuju da će, u slučaju da najbliži rođaci nisu u mogućnosti brinuti o djetetu s teškoćama u razvoju, učiniti sve kako bi organizirale alternativnu skrb uključivanjem daljih rođaka, a ako to nije moguće, stvaranjem obitelji uvjete za život djeteta u lokalnoj zajednici.

Članak 24. Obrazovanje

Obrazovanje

1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na obrazovanje. Kako bi se ovo pravo ostvarilo bez diskriminacije i na temelju jednakih mogućnosti, države stranke će osigurati uključivo obrazovanje na svim razinama i cjeloživotno učenje, nastojeći pritom:

a) punom razvoju ljudskih potencijala, kao i dostojanstva i samopoštovanja, te jačanju poštivanja ljudskih prava, temeljnih sloboda i ljudske raznolikosti;

b) u najvećoj mogućoj mjeri razvijati osobnost, talente i kreativnost osoba s invaliditetom, kao i njihove mentalne i tjelesne sposobnosti;

c) omogućiti osobama s invaliditetom učinkovito sudjelovanje u slobodnom društvu.

2. U ostvarivanju ovog prava, države stranke će osigurati da:

a) osobe s invaliditetom nisu isključene zbog invaliditeta iz općeg obrazovnog sustava, a djeca s invaliditetom nisu isključena iz sustava besplatnog i obveznog osnovnog ili srednjeg obrazovanja;

(b) da osobe s invaliditetom imaju jednak pristup uključivom, kvalitetnom i besplatnom osnovnom i srednjem obrazovanju u svojim područjima stanovanja;

c) osigurana je razumna prilagodba koja odgovara individualnim potrebama;

d) osobe s invaliditetom dobivaju potrebnu podršku unutar općeg obrazovnog sustava kako bi im se olakšalo učinkovito učenje;

(e) U okruženju koje maksimizira učenje i društveni razvoj, pruža se učinkovita individualizirana podrška kako bi se osigurala puna uključenost.

3. Države stranke će osobama s invaliditetom pružiti mogućnost učenja životnih i socijalizacijskih vještina kako bi im se olakšalo puno i ravnopravno sudjelovanje u obrazovanju i kao članovima lokalne zajednice. Države sudionice poduzimaju odgovarajuće mjere u tom pogledu, uključujući:

a) promicati usvajanje brajice, alternativnih pisama, augmentativnih i alternativnih metoda, načina i formata komunikacije, kao i vještina orijentacije i mobilnosti, te promicati vršnjačku podršku i mentorstvo;

b) promicati usvajanje znakovnog jezika i promicanje jezičnog identiteta gluhih osoba;

(c) Osigurati da se obrazovanje osoba, posebno djece, koja su slijepa, gluha ili gluhoslijepa, provodi na jezicima i metodama komunikacije najprikladnijim za pojedinca i u okruženju koje je najpogodnije za učenje i društveni razvoj.

4. Kako bi pomogle u ostvarivanju ovog prava, države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere za zapošljavanje nastavnika, uključujući nastavnike s invaliditetom, koji su vješti u znakovnom jeziku i/ili Brailleovom pismu, te za obuku stručnjaka i osoblja koje radi na svim razinama obrazovanja. sustav. . Takvo osposobljavanje obuhvaća obrazovanje o osobama s invaliditetom i korištenje odgovarajućih augmentativnih i alternativnih metoda, komunikacijskih metoda i formata, nastavnih metoda i materijala za podršku osobama s invaliditetom.

5. Države stranke će osigurati da osobe s invaliditetom imaju pristup općem visokom obrazovanju, strukovnom osposobljavanju, obrazovanju odraslih i cjeloživotnom učenju bez diskriminacije i na ravnopravnoj osnovi s drugima. U tu svrhu, države stranke će osigurati razumnu prilagodbu za osobe s invaliditetom.

Članak 25. Zdravlje

Zdravlje

Države stranke priznaju da osobe s invaliditetom imaju pravo na najviši mogući standard zdravlja bez diskriminacije na temelju invaliditeta. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom imaju pristup rodno osjetljivim zdravstvenim uslugama, uključujući rehabilitaciju iz zdravstvenih razloga. Konkretno, države sudionice:

a) osobama s invaliditetom pružiti isti opseg, kvalitetu i razinu besplatnih ili jeftinih zdravstvenih usluga i programa kao i drugim osobama, uključujući i područje seksualnog i reproduktivnog zdravlja te putem javnozdravstvenih programa koji se nude stanovništvu;

(b) pružati one zdravstvene usluge koje su potrebne osobama s invaliditetom kao izravnu posljedicu njihove invalidnosti, uključujući ranu dijagnozu i, prema potrebi, intervencije i usluge osmišljene da minimiziraju i spriječe daljnju pojavu invaliditeta, uključujući među djecom i starijim osobama ;

c) organizirati te zdravstvene usluge što je moguće bliže mjestu gdje ti ljudi žive, uključujući i ruralna područja;

d) zahtijevati od zdravstvenih djelatnika da osobama s invaliditetom pružaju usluge iste kvalitete kao one koje se pružaju drugima, uključujući na temelju slobodnog i informiranog pristanka, između ostalog, podizanjem svijesti o ljudskim pravima, dostojanstvu, autonomiji i potrebama osobe s invaliditetom kroz obrazovanje i prihvaćanje etičkih standarda za javno i privatno zdravstvo;

(e) Zabraniti diskriminaciju osoba s invaliditetom u pružanju zdravstvenog i životnog osiguranja, gdje je potonje dopušteno nacionalnim zakonom, i osigurati da se ono pruža na pravednoj i razumnoj osnovi;

f) ne diskriminirajuće uskraćuju zdravstvenu skrb ili zdravstvene usluge ili hranu ili tekućinu na temelju invaliditeta.

Članak 26. Habilitacija i rehabilitacija

Habilitacija i rehabilitacija

1. Države stranke će poduzeti, uključujući uz potporu drugih osoba s invaliditetom, učinkovite i odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom omogućile postizanje i održavanje maksimalne neovisnosti, pune fizičke, mentalne, socijalne i strukovne sposobnosti te punu uključenost i sudjelovanje u svim aspektima života. U tu svrhu, države sudionice će organizirati, ojačati i proširiti sveobuhvatne habilitacijske i rehabilitacijske usluge i programe, posebno u područjima zdravstva, zapošljavanja, obrazovanja i socijalnih usluga, na takav način da te usluge i programi:

a) bili provedeni što je ranije moguće i temeljili su se na multidisciplinarnoj procjeni potreba i snaga pojedinca;

b) promiču sudjelovanje i uključivanje u lokalnu zajednicu iu sve aspekte društvenog života, dobrovoljne su naravi i dostupni su osobama s invaliditetom što je moguće bliže njihovom neposrednom mjestu stanovanja, uključujući i ruralna područja.

2. Države sudionice će poticati razvoj početne i kontinuirane izobrazbe specijalista i osoblja koje radi u području usluga habilitacije i rehabilitacije.

3. Države stranke će promicati dostupnost, znanje i korištenje pomoćnih uređaja i tehnologija za osobe s invaliditetom u vezi s habilitacijom i rehabilitacijom.

Članak 27. Rad i zapošljavanje

Rad i zapošljavanje

1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na rad na ravnopravnoj osnovi s drugima; uključuje pravo na mogućnost zarađivanja za život radom koji osoba s invaliditetom slobodno izabere ili prihvati, u uvjetima kada su tržište rada i radno okruženje otvoreni, uključivi i pristupačni osobama s invaliditetom. Države stranke će osigurati i poticati ostvarivanje prava na rad, uključujući one osobe koje su postale invalidne tijekom svojih radnih aktivnosti, poduzimanjem, uključujući putem zakonodavstva, odgovarajućih mjera usmjerenih, posebno, na sljedeće:

(a) Zabrana diskriminacije na temelju invaliditeta u svim pitanjima koja se odnose na sve oblike zapošljavanja, uključujući uvjete zapošljavanja, zapošljavanja i zapošljavanja, zadržavanje posla, napredovanje te sigurne i zdrave uvjete rada;

(b) zaštitu prava osoba s invaliditetom, na ravnopravnoj osnovi s drugima, na pravedne i povoljne uvjete rada, uključujući jednake mogućnosti i jednaku naknadu za rad jednake vrijednosti, sigurne i zdrave uvjete rada, uključujući zaštitu od uznemiravanja, i ispravljanje pritužbi;

(c) osiguravanje da osobe s invaliditetom mogu ostvarivati ​​svoja radnička i sindikalna prava na ravnopravnoj osnovi s drugima;

d) omogućavanje osobama s invaliditetom da učinkovito pristupe općim programima tehničkog i profesionalnog usmjeravanja, službama za zapošljavanje te strukovnom i kontinuiranom obrazovanju;

(e) širenje mogućnosti tržišta rada za zapošljavanje i napredovanje osoba s invaliditetom, kao i pružanje pomoći u pronalaženju, dobivanju, održavanju i ponovnom zapošljavanju;

f) proširenje mogućnosti za samozapošljavanje, poduzetništvo, razvoj zadrugarstva i organiziranje vlastitog posla;

g) zapošljavanje osoba s invaliditetom u javnom sektoru;

(h) poticanje zapošljavanja osoba s invaliditetom u privatnom sektoru kroz odgovarajuće politike i mjere, koje mogu uključivati ​​programe afirmativne akcije, poticaje i druge mjere;

i) pružanje osobama s invaliditetom razumne prilagodbe na radnom mjestu;

j) poticanje osoba s invaliditetom na stjecanje radnog iskustva na otvorenom tržištu rada;

k) promicanje programa profesionalne rehabilitacije i rehabilitacije vještina, zadržavanja posla i povratka na posao za osobe s invaliditetom.

2. Države stranke osigurat će da se osobe s invaliditetom ne drže u ropstvu ili ropstvu i da budu zaštićene na jednakoj osnovi s drugima od prisilnog ili obveznog rada.

Članak 28. Primjeren životni standard i socijalna zaštita

Adekvatan životni standard i socijalna zaštita

1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na odgovarajući životni standard za njih same i njihove obitelji, uključujući primjerenu hranu, odjeću i stanovanje, te na kontinuirano poboljšanje životnih uvjeta, te poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale i promicale realizaciju ovog prava bez diskriminacije na temelju invaliditeta.

2. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na socijalnu zaštitu i uživanje tog prava bez diskriminacije na temelju invaliditeta te poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale i promicale ostvarivanje ovog prava, uključujući mjere za:

a) osigurati da osobe s invaliditetom imaju jednak pristup čistoj vodi i osigurati pristup odgovarajućim i pristupačnim uslugama, uređajima i drugoj pomoći za zadovoljavanje potreba povezanih s invaliditetom;

(b) osigurati da osobe s invaliditetom, posebno žene, djevojke i starije osobe s invaliditetom, imaju pristup socijalnoj zaštiti i programima za smanjenje siromaštva;

(c) Osigurati da osobe s invaliditetom i njihove obitelji koje žive u siromaštvu imaju pristup vladinoj pomoći za pokrivanje troškova vezanih uz invaliditet, uključujući odgovarajuću obuku, savjetovanje, financijsku pomoć i njegu za odmor;

d) osigurati pristup programima javnog stambenog zbrinjavanja za osobe s invaliditetom;

e) osigurati da osobe s invaliditetom imaju pristup mirovinama i programima.

Članak 29. Sudjelovanje u političkom i javnom životu

Sudjelovanje u političkom i javnom životu

Države stranke jamče osobama s invaliditetom politička prava i mogućnost da ih uživaju na ravnopravnoj osnovi s drugima te se obvezuju da će:

(a) Osigurati da osobe s invaliditetom mogu učinkovito i potpuno sudjelovati, izravno ili preko slobodno izabranih predstavnika, u političkom i javnom životu na ravnopravnoj osnovi s drugima, uključujući pravo i priliku da glasaju i budu birani, posebno putem:

i) osiguravanje da su postupci glasovanja, objekti i materijali prikladni, dostupni i laki za razumijevanje i korištenje;

ii) zaštita prava osoba s invaliditetom da glasuju tajnim glasovanjem na izborima i javnim referendumima bez zastrašivanja i da se kandidiraju na izborima, da stvarno obnašaju dužnost i obavljaju sve javne funkcije na svim razinama vlasti - promicanje korištenja pomoćnih i novih tehnologije gdje je primjenjivo odgovarajuće;

(iii) jamčenje slobodnog izražavanja volje osoba s invaliditetom kao birača i, u tu svrhu, udovoljavanje, prema potrebi, njihovim zahtjevima za pomoć pri glasovanju od strane osobe po njihovom izboru;

(b) Aktivno promicati stvaranje okruženja u kojem osobe s invaliditetom mogu učinkovito i potpuno sudjelovati u upravljanju javnim poslovima bez diskriminacije i na ravnopravnoj osnovi s drugima, te poticati njihovo sudjelovanje u javnim poslovima, uključujući:

i) sudjelovanje u nevladinim organizacijama i udrugama čiji je rad vezan za državni i politički život zemlje, uključujući i djelovanje političkih stranaka i njihova vodstva;

ii) stvaranje i pridruživanje organizacijama osoba s invaliditetom koje će predstavljati osobe s invaliditetom na međunarodnoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.

Članak 30. Sudjelovanje u kulturnom životu, slobodnom vremenu i rekreaciji te sportu

Sudjelovanje u kulturnom životu, slobodnom vremenu i rekreaciji te sportu

1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom da ravnopravno s drugima sudjeluju u kulturnom životu te će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom:

a) imali pristup kulturnim djelima u pristupačnim formatima;

b) imali pristup televizijskim programima, filmovima, kazalištu i drugim kulturnim događanjima u pristupačnim formatima;

c) imati pristup kulturnim mjestima ili uslugama kao što su kazališta, muzeji, kina, knjižnice i turističke usluge, te u najvećoj mogućoj mjeri imati pristup spomenicima i mjestima od nacionalnog kulturnog značaja.

2. Države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom omogućile razvoj i korištenje svojih kreativnih, umjetničkih i intelektualnih potencijala, ne samo za vlastitu dobrobit, već i za obogaćivanje društva u cjelini.

3. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće korake, u skladu s međunarodnim pravom, kako bi osigurale da zakoni koji štite prava intelektualnog vlasništva ne predstavljaju nepotrebnu ili diskriminirajuću prepreku pristupu kulturnih djela osobama s invaliditetom.

4. Osobe s invaliditetom imaju pravo na ravnopravnoj osnovi s drugima na priznavanje i potporu njihovih posebnih kulturnih i jezičnih identiteta, uključujući znakovne jezike i kulturu gluhih.

5. Kako bi omogućile osobama s invaliditetom da ravnopravno s drugima sudjeluju u slobodnom vremenu, rekreaciji i sportskim aktivnostima, države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere:

a) poticati i promicati najpotpunije moguće sudjelovanje osoba s invaliditetom u općim sportskim aktivnostima na svim razinama;

(b) osigurati da osobe s invaliditetom imaju priliku organizirati, razvijati i sudjelovati u sportskim i slobodnim aktivnostima posebno za osobe s invaliditetom, te promicati u tom pogledu da im se osigura odgovarajuće obrazovanje, osposobljavanje i resursi na ravnopravnoj osnovi s drugima;

c) osigurati osobama s invaliditetom pristup sportskim, rekreacijskim i turističkim sadržajima;

d) osigurati da djeca s teškoćama u razvoju imaju jednak pristup sudjelovanju u igri, slobodnom vremenu i sportskim aktivnostima, uključujući aktivnosti unutar školskog sustava, kao i druga djeca;

e) osigurati da osobe s invaliditetom imaju pristup uslugama onih koji su uključeni u organizaciju slobodnog vremena, turizma, rekreacije i sportskih događaja.

Članak 31. Statistika i prikupljanje podataka

Statistika i prikupljanje podataka

1. Države stranke se obvezuju prikupljati odgovarajuće informacije, uključujući statističke i istraživačke podatke, kako bi im omogućile razvoj i provedbu strategija za provedbu ove Konvencije. U procesu prikupljanja i pohranjivanja ovih informacija trebali biste:

a) Pridržavati se zakonski utvrđenih zaštitnih mjera, uključujući zakone o zaštiti podataka, kako bi se osigurala povjerljivost i privatnost osoba s invaliditetom;

b) pridržavati se međunarodno priznatih standarda u pogledu zaštite ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i etičkih načela u prikupljanju i korištenju statističkih podataka.

2. Informacije prikupljene u skladu s ovim člankom bit će razvrstane prema potrebi i korištene za olakšavanje procjene načina na koji države stranke ispunjavaju svoje obveze prema ovoj Konvenciji te za prepoznavanje i rješavanje prepreka s kojima se osobe s invaliditetom suočavaju u uživanju svojih prava.

3. Države stranke preuzimaju odgovornost za širenje ovih statističkih podataka i osiguravanje njihove dostupnosti osobama s invaliditetom i drugima.

Članak 32. Međunarodna suradnja

Međunarodna suradnja

1. Države stranke prepoznaju važnost međunarodne suradnje i njezinog promicanja u potpori nacionalnim naporima za postizanje ciljeva ove Konvencije i poduzimaju odgovarajuće i učinkovite mjere u tom pogledu međudržavno i, gdje je to primjereno, u partnerstvu s relevantnim međunarodnim i regionalnim organizacijama i civilno društvo, posebno organizacije osoba s invaliditetom. Takve mjere mogu uključivati, posebice:

(a) Osiguravanje da je međunarodna suradnja, uključujući međunarodne razvojne programe, uključiva i dostupna osobama s invaliditetom;

b) olakšavanje i podupiranje jačanja postojećih sposobnosti, uključujući međusobnu razmjenu informacija, iskustava, programa i najboljih praksi;

c) promicanje suradnje u području istraživanja i pristupa znanstvenom i tehničkom znanju;

d) pružanje, prema potrebi, tehničke i ekonomske pomoći, uključujući putem olakšavanja pristupa i dijeljenja dostupnih i pomoćnih tehnologija, kao i kroz prijenos tehnologije.

2. Odredbe ovog članka neće utjecati na obveze svake države stranke da ispuni svoje obveze prema ovoj Konvenciji.

Članak 33. Nacionalna provedba i praćenje

Nacionalna provedba i praćenje

1. Države stranke će, u skladu sa svojom organizacijskom strukturom, imenovati jedno ili više tijela unutar vlade odgovornih za pitanja vezana uz provedbu ove Konvencije te će dužno razmotriti mogućnost uspostave ili imenovanja mehanizma koordinacije unutar vlade kako bi se olakšalo povezano rad u raznim sektorima i područjima.razinama.

2. Države stranke, u skladu sa svojim pravnim i upravnim strukturama, održavat će, jačati, imenovati ili uspostaviti strukturu, uključujući, prema potrebi, jedan ili više neovisnih mehanizama, za promicanje, zaštitu i praćenje provedbe ove Konvencije. Pri određivanju ili uspostavljanju takvog mehanizma, države stranke će uzeti u obzir načela koja se odnose na status i funkcioniranje nacionalnih institucija zaduženih za zaštitu i promicanje ljudskih prava.

3. Civilno društvo, posebice osobe s invaliditetom i organizacije koje ih predstavljaju, u potpunosti su uključene i sudjeluju u procesu praćenja.

Članak 34. Odbor za prava osoba s invaliditetom

Odbor za prava osoba s invaliditetom

1. Osnovat će se Odbor za prava osoba s invaliditetom (u daljnjem tekstu „Odbor”), koji će obavljati dolje navedene funkcije.

2. U trenutku stupanja na snagu ove Konvencije, Odbor će se sastojati od dvanaest stručnjaka. Nakon još šezdeset ratifikacija ili pristupa Konvenciji, članstvo u Odboru se povećava za šest osoba, dosežući najviše osamnaest članova.

3. Članovi Odbora služe u svom osobnom svojstvu i bit će visokih moralnih kvaliteta te priznate kompetencije i iskustva u području koje pokriva ova Konvencija. Prilikom imenovanja svojih kandidata od država stranaka se traži da uzmu u obzir odredbe iz članka 4. stavka 3. ove Konvencije.

4. Članove Odbora biraju države stranke, vodeći računa o pravednoj geografskoj distribuciji, zastupljenosti različitih oblika civilizacije i glavnih pravnih sustava, ravnoteži spolova i sudjelovanju stručnjaka s invaliditetom.

5. Članovi Odbora biraju se tajnim glasovanjem s popisa kandidata koje su nominirale države stranke među svojim građanima na sastancima Konferencije država stranaka. Na tim sastancima, na kojima dvije trećine država stranaka čine kvorum, u Odbor su izabrani oni koji dobiju najveći broj glasova i apsolutnu većinu glasova predstavnika država stranaka koji su prisutni i glasuju.

6. Prvi izbori održat će se najkasnije šest mjeseci od dana stupanja na snagu ove Konvencije. Najmanje četiri mjeseca prije datuma svakog izbora, glavni tajnik Ujedinjenih naroda piše državama sudionicama pozivajući ih da podnesu nominacije u roku od dva mjeseca. Glavni tajnik će zatim sastaviti, abecednim redom, popis svih tako nominiranih kandidata, navodeći države stranke koje su ih nominirale, i proslijediti ga državama strankama ove Konvencije.

7. Članovi Povjerenstva biraju se na mandat od četiri godine. Imaju pravo biti reizabrani samo jednom. Međutim, mandati šest članova izabranih na prvim izborima istječu na kraju dvogodišnjeg razdoblja; Neposredno nakon prvog izbora, imena ovih šest članova ždrijebom će odrediti predsjedavajući na sjednici iz stavka 5. ovoga članka.

8. Izbor šest dodatnih članova Odbora održat će se zajedno s redovitim izborima uređenim relevantnim odredbama ovog članka.

9. Ako bilo koji član Odbora umre ili podnese ostavku ili izjavi da više nije u stanju obavljati svoje dužnosti iz bilo kojeg drugog razloga, država stranka koja je imenovala tog člana će imenovati drugog stručnjaka kvalificiranog da služi do kraja njegova mandata .i ispunjavanje zahtjeva predviđenih relevantnim odredbama ovog članka.

10. Odbor utvrđuje vlastiti poslovnik.

11. Glavni tajnik Ujedinjenih naroda osigurat će potrebno osoblje i prostorije za djelotvorno obavljanje dužnosti Odbora prema ovoj Konvenciji i sazvat će njegov prvi sastanak.

12. Članovi Odbora uspostavljenog u skladu s ovom Konvencijom primat će naknadu koju odobri Opća skupština Ujedinjenih naroda iz sredstava Ujedinjenih naroda na način i pod uvjetima koje je utvrdila Skupština, uzimajući u obzir važnost dužnosti Odbora.

13. Članovi Odbora imaju pravo na povlastice, povlastice i imunitete stručnjaka u misiji u ime Ujedinjenih naroda, kako je navedeno u relevantnim odjeljcima Konvencije o povlasticama i imunitetima Ujedinjenih naroda.

Članak 35. Izvješća država stranaka

Izvješća država stranaka

1. Svaka država stranka podnijet će Odboru, preko glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, sveobuhvatno izvješće o mjerama poduzetim za provedbu svojih obveza prema ovoj Konvenciji io napretku postignutom u tom pogledu, u roku od dvije godine nakon ulaska stupi na snagu ove Konvencije za odgovarajuću državu stranku.

2. Države stranke tada će podnijeti naknadna izvješća najmanje jednom svake četiri godine i kad god to zatraži Odbor.

3. Odbor utvrđuje smjernice koje uređuju sadržaj izvješća.

4. Država stranka koja je podnijela sveobuhvatno početno izvješće Odboru ne mora u svojim narednim izvješćima ponavljati informacije koje je prethodno dostavila. Države stranke su pozvane da razmotre da pripremanje izvješća Odboru postane otvoren i transparentan proces i da posvete dužnu pažnju odredbama iz članka 4. stavka 3. ove Konvencije.

5. Izvješća mogu ukazivati ​​na čimbenike i poteškoće koji utječu na stupanj ispunjavanja obveza prema ovoj Konvenciji.

Članak 36. Razmatranje izvješća

Pregled izvješća

1. Svako izvješće pregledava Odbor, koji o njemu daje prijedloge i opće preporuke koje smatra prikladnima i prosljeđuje ih dotičnoj državi stranci. Država stranka može, kao odgovor, proslijediti Odboru bilo koju informaciju po svom izboru. Odbor može zatražiti od država stranaka dodatne informacije relevantne za provedbu ove Konvencije.

2. Kada država stranka značajno kasni s podnošenjem izvješća, Odbor može obavijestiti dotičnu državu stranku da će, ako se izvješće ne podnese u roku od tri mjeseca od takve obavijesti, provedba ove konvencije u toj državi stranci morati biti preispitana na temelju na temelju pouzdanih informacija dostupnih Odboru. Odbor poziva dotičnu državu stranku da sudjeluje u takvoj reviziji. Ako država stranka podnese odgovarajuće izvješće kao odgovor, primjenjivat će se odredbe stavka 1. ovoga članka.

3. Glavni tajnik Ujedinjenih naroda stavlja izvješća na raspolaganje svim državama sudionicama.

4. Države stranke osigurat će da njihova izvješća budu široko dostupna javnosti u njihovim zemljama te da prijedlozi i opće preporuke u vezi s tim izvješćima mogu biti lako dostupni.

5. Kad god Odbor smatra prikladnim, proslijedit će izvješća država stranaka specijaliziranim agencijama, fondovima i programima Ujedinjenih naroda i drugim nadležnim tijelima kako bi obratili pozornost na zahtjev za tehničkim savjetom ili pomoći sadržan u njima ili na potrebu za potonje, zajedno s opažanjima i preporukama Odbora (ako ih ima) u vezi s ovim zahtjevima ili uputama.

Članak 37. Suradnja između država stranaka i Odbora

Suradnja između država stranaka i Odbora

1. Svaka država stranka će surađivati ​​s Odborom i pružati pomoć njegovim članovima u izvršavanju njihovog mandata.

2. U svojim odnosima s državama strankama, Odbor će posvetiti dužnu pozornost načinima i sredstvima jačanja nacionalnih kapaciteta za provedbu ove Konvencije, uključujući međunarodnu suradnju.

Članak 38. Odnosi Povjerenstva s drugim tijelima

Odnosi Povjerenstva s drugim tijelima

Kako bi se olakšala učinkovita provedba ove Konvencije i potaknula međunarodna suradnja u području koje ona pokriva:

(a) Specijalizirane agencije i drugi organi Ujedinjenih naroda imat će pravo biti zastupljeni pri razmatranju provedbe onih odredbi ove Konvencije koje spadaju u njihov mandat. Kad god Odbor smatra prikladnim, može pozvati specijalizirane agencije i druga nadležna tijela da pruže stručne savjete o provedbi Konvencije u područjima koja spadaju u njihove mandate. Odbor može pozvati specijalizirane agencije i druga tijela Ujedinjenih naroda da podnesu izvješća o provedbi Konvencije u područjima unutar djelokruga svojih aktivnosti;

(b) U izvršavanju svog mandata, Odbor će se prema potrebi savjetovati s drugim relevantnim tijelima uspostavljenim međunarodnim ugovorima o ljudskim pravima kako bi osigurao dosljednost u svojim odgovarajućim smjernicama za izvješćivanje, prijedlozima i općim preporukama te izbjegao dupliciranje i paralelizam u obavljanju svojih funkcije.

Članak 39. Izvješće Povjerenstva

Izvješće Povjerenstva

Odbor svake dvije godine podnosi izvješće o svojim aktivnostima Općoj skupštini i Gospodarskom i socijalnom vijeću i može davati prijedloge i opće preporuke na temelju razmatranja izvješća i informacija primljenih od država stranaka. Takvi prijedlozi i opće preporuke uključeni su u izvješće Odbora zajedno s komentarima (ako postoje) država stranaka.

Članak 40. Konferencija država stranaka

Konferencija država stranaka

1. Države stranke redovito će se sastajati na Konferenciji država stranaka kako bi razmotrile sva pitanja koja se odnose na provedbu ove Konvencije.

2. Najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove Konvencije, glavni tajnik Ujedinjenih naroda sazvat će Konferenciju država stranaka. Sljedeće sastanke saziva glavni tajnik svake dvije godine ili prema odluci Konferencije država stranaka.

Članak 41. Depozitar

Depozitar

Depozitar ove konvencije je glavni tajnik Ujedinjenih naroda.

Članak 42. Potpis

Potpisivanje

Ova će Konvencija biti otvorena za potpisivanje svim državama i regionalnim integracijskim organizacijama u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku od 30. ožujka 2007.

Članak 43. Pristanak na obvezivanje

Pristanak na obvezivanje

Ovu Konvenciju moraju ratificirati države potpisnice i formalno potvrditi regionalne integracijske organizacije potpisnice. Otvorena je za pristupanje svakoj državi ili regionalnoj integracijskoj organizaciji koja nije potpisala ovu Konvenciju.

Članak 44. Organizacije regionalne integracije

Regionalne integracijske organizacije

1. "Regionalna integracijska organizacija" znači organizacija koju su osnovale suverene države određene regije na koju su njezine države članice prenijele nadležnost u vezi s pitanjima uređenim ovom Konvencijom. Takve će organizacije u svojim instrumentima službene potvrde ili pristupa naznačiti opseg svoje nadležnosti u pogledu pitanja uređenih ovom Konvencijom. Oni će naknadno obavijestiti depozitara o svim značajnim promjenama u opsegu svojih nadležnosti.

3. Za potrebe stavka 1. članka 45. i stavaka 2. i 3. članka 47. ove Konvencije, nijedan dokument koji je položila organizacija za regionalnu integraciju neće se računati.

4. U pitanjima iz svoje nadležnosti, organizacije regionalne integracije mogu ostvariti svoje pravo glasa na Konferenciji država stranaka s brojem glasova jednakim broju njihovih država članica koje su stranke ove Konvencije. Takva organizacija neće koristiti svoje pravo glasa ako bilo koja od njezinih država članica koristi svoje pravo, i obrnuto.

Članak 45. Stupanje na snagu

Stupanje na snagu

1. Ova Konvencija stupa na snagu tridesetog dana nakon polaganja dvadesete isprave o ratifikaciji ili pristupanju.

2. Za svaku državu ili organizaciju regionalne integracije koja ratificira, službeno potvrdi ili pristupi ovoj Konvenciji nakon polaganja dvadesetog takvog instrumenta, Konvencija će stupiti na snagu tridesetog dana nakon polaganja svog takvog instrumenta.

Članak 46. Rezervacije

Rezervacije

1. Rezerve koje nisu u skladu s ciljem i svrhom ove Konvencije nisu dopuštene.

2. Rezervacije se mogu povući u bilo kojem trenutku.

Članak 47. Izmjene i dopune

Izmjene i dopune

1. Svaka država stranka može predložiti amandman na ovu Konvenciju i podnijeti ga glavnom tajniku Ujedinjenih naroda. Glavni tajnik priopćit će sve predložene izmjene i dopune državama strankama, tražeći od njih da ga obavijeste žele li konferenciju država stranaka koja bi razmotrila i odlučila o prijedlozima. Ako se, u roku od četiri mjeseca od datuma takvog priopćenja, najmanje jedna trećina država stranaka izjasni za održavanje takve konferencije, glavni tajnik će sazvati konferenciju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda. Sve izmjene i dopune koje odobri dvotrećinska većina država stranaka koje su prisutne i glasuju, glavni tajnik će poslati Općoj skupštini Ujedinjenih naroda na odobrenje, a zatim svim državama strankama na prihvaćanje.

2. Izmjena i dopuna odobrena i odobrena u skladu sa stavkom 1. ovog članka stupa na snagu tridesetog dana nakon što broj položenih isprava o prihvaćanju dosegne dvije trećine broja država stranaka na datum odobrenja izmjene i dopune. Izmjena i dopuna će nakon toga stupiti na snagu za svaku državu stranku tridesetog dana nakon polaganja njezine isprave o prihvaćanju. Amandman je obvezujući samo za one države članice koje su ga prihvatile.

3. Ako Konferencija država stranaka tako odluči konsenzusom, izmjena odobrena i odobrena u skladu sa stavkom 1. ovog članka, koji se odnosi isključivo na članke 34., 38., 39. i 40., stupa na snagu za sve države stranke na dan tridesetog dana nakon što broj položenih instrumenata o prihvaćanju dosegne dvije trećine broja od država stranaka na datum odobrenja ovog amandmana.

Članak 48. Otkaz

Denuncijacija

Država stranka može otkazati ovu Konvenciju pisanom obavijesti glavnom tajniku Ujedinjenih naroda. Otkaz stupa na snagu godinu dana nakon datuma kada glavni tajnik primi takvu obavijest.

Članak 49. Pristupačan format

Dostupan format

Tekst ove konvencije mora biti dostupan u pristupačnim formatima.

Članak 50. Vjerodostojni tekstovi

Autentični tekstovi

Tekstovi ove konvencije na engleskom, arapskom, kineskom, francuskom, ruskom i španjolskom jeziku jednako su vjerodostojni.

U POTVRDU NAVEDENOG dolje potpisani opunomoćenici, propisno ovlašteni od strane svojih vlada, potpisali su ovu Konvenciju.

Konvencija je za Rusku Federaciju stupila na snagu 25. listopada 2012. godine.



Tekst elektroničkog dokumenta
pripremio Kodeks JSC i provjerio prema:
Bilten međunarodnog
ugovori, broj 7, 2013

...Članak 1.
Cilj
Svrha ove Konvencije je promicanje, zaštita i osiguranje punog i jednakog uživanja svih ljudskih prava i temeljnih sloboda svim osobama s invaliditetom te promicanje poštovanja njihovog urođenog dostojanstva.
Osobe s invaliditetom uključuju osobe s dugotrajnim tjelesnim, mentalnim, intelektualnim ili osjetilnim oštećenjima koja ih, u interakciji s različitim preprekama, mogu spriječiti u punom i učinkovitom sudjelovanju u društvu na ravnopravnoj osnovi s drugima.
Članak 2.
Definicije
Za potrebe ove konvencije:
„komunikacija” uključuje korištenje jezika, tekstova, brajice, taktilne komunikacije, velikog tiska, pristupačne multimedije kao i tiskanih materijala, zvuka, jednostavnog jezika, čitača te augmentativnih i alternativnih metoda, načina i formata komunikacije, uključujući dostupnu informacijsku komunikaciju tehnologija;
„jezik” uključuje govorne i znakovne jezike i druge oblike negovornih jezika;
„diskriminacija na temelju invaliditeta” znači svako razlikovanje, isključivanje ili ograničenje na temelju invaliditeta, čija je svrha ili učinak umanjiti ili uskratiti priznavanje, ostvarivanje ili uživanje na ravnopravnoj osnovi s drugima svih ljudskih prava i temeljnih slobode, bilo političke, ekonomske, socijalne, kulturne, građanske ili bilo kojeg drugog područja. To uključuje sve oblike diskriminacije, uključujući uskraćivanje razumne prilagodbe;
„razumna prilagodba” znači stvaranje, gdje je to prikladno u određenom slučaju, potrebnih i odgovarajućih izmjena i prilagodbi, bez nametanja nerazmjernog ili nepotrebnog tereta, kako bi se osiguralo da osobe s invaliditetom uživaju ili uživaju na ravnopravnoj osnovi s drugima sva ljudska prava i temeljne slobode ;
„Univerzalni dizajn” znači dizajn proizvoda, okruženja, programa i usluga kako bi ih mogli koristiti svi ljudi u najvećoj mogućoj mjeri, bez potrebe za prilagodbom ili posebnim dizajnom. "Univerzalni dizajn" ne isključuje pomoćne uređaje za određene skupine invaliditeta gdje su potrebni.
Članak 3.
Generalni principi
Načela ove konvencije su:
a) poštovanje urođenog dostojanstva osobe, osobne autonomije, uključujući slobodu donošenja vlastitih izbora, i neovisnosti;
b) nediskriminacija;
c) punu i učinkovitu uključenost i sudjelovanje u društvu;
d) poštivanje karakteristika osoba s invaliditetom i njihovo prihvaćanje kao sastavnice ljudske različitosti i dijela čovječanstva;
e) jednakost mogućnosti;
f) dostupnost;
g) ravnopravnost muškaraca i žena;
(h) Poštivanje razvojnih sposobnosti djece s teškoćama u razvoju i poštivanje prava djece s teškoćama u razvoju da zadrže svoju individualnost.
Članak 4.
Opće obveze
1. Države stranke obvezuju se osigurati i promicati puno uživanje svih ljudskih prava i temeljnih sloboda svim osobama s invaliditetom, bez diskriminacije bilo koje vrste na temelju invaliditeta. U tu svrhu države sudionice se obvezuju:
a) poduzeti sve odgovarajuće zakonodavne, upravne i druge mjere za provedbu prava priznatih ovom Konvencijom;
(b) poduzeti sve odgovarajuće mjere, uključujući zakonodavstvo, za izmjenu ili ukidanje postojećih zakona, propisa, običaja i prakse koji diskriminiraju osobe s invaliditetom;
(c) uzeti u obzir zaštitu i promicanje ljudskih prava osoba s invaliditetom u svim politikama i programima;
d) suzdržati se od bilo kakvih radnji ili metoda koje nisu u skladu s ovom Konvencijom i osigurati da javna tijela i institucije djeluju u skladu s ovom Konvencijom;
e) poduzeti sve odgovarajuće mjere za uklanjanje diskriminacije na temelju invaliditeta od strane bilo koje osobe, organizacije ili privatnog poduzeća;
f) provoditi ili poticati istraživanje i razvoj, promicati dostupnost i korištenje proizvoda, usluga, opreme i predmeta univerzalnog dizajna (kako je definirano u članku 2. ove Konvencije) koji se mogu prilagoditi posebnim potrebama osobe s invaliditet i zahtijevaju najmanju moguću prilagodbu i minimalne troškove; također promiču ideju univerzalnog dizajna u razvoju standarda i smjernica;
(g) provoditi ili poticati istraživanje i razvoj te promicati dostupnost i korištenje novih tehnologija, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije, prikladne za osobe s invaliditetom, dajući prednost jeftinim tehnologijama;
(h) Omogućiti pristupačne informacije osobama s invaliditetom o pomagalima za kretanje, uređajima i pomoćnim tehnologijama, uključujući nove tehnologije, kao i drugim oblicima pomoći, uslugama podrške i objektima;
(i) Poticati podučavanje o pravima priznatim ovom Konvencijom stručnjaka i osoblja koje radi s osobama s invaliditetom kako bi se poboljšalo pružanje pomoći i usluga zajamčenih ovim pravima.
2. S obzirom na ekonomska, socijalna i kulturna prava, svaka država stranka obvezuje se poduzeti, u najvećoj mogućoj mjeri, sredstva koja su joj na raspolaganju i, gdje je potrebno, pribjeći međunarodnoj suradnji, mjere za postupno postizanje punog ostvarenja ovih prava bez narušavajući one navedene u ovoj Konvenciji, obveze koje su izravno primjenjive prema međunarodnom pravu.
3. U razvoju i provedbi zakonodavstva i politika za provedbu ove Konvencije iu drugim procesima donošenja odluka o pitanjima koja se tiču ​​osoba s invaliditetom, države stranke će se blisko konzultirati i aktivno uključiti osobe s invaliditetom, uključujući djecu s invaliditetom, putem svojih reprezentativnih organizacija.
4. Ništa u ovoj Konvenciji neće utjecati na odredbe koje više pogoduju ostvarivanju prava osoba s invaliditetom i koje mogu biti sadržane u zakonima države stranke ili međunarodnom pravu na snazi ​​u toj državi. Neće biti ograničenja ili narušavanja bilo kojih ljudskih prava ili temeljnih sloboda priznatih ili postojećih u bilo kojoj državi stranci ove Konvencije, na temelju zakona, konvencije, propisa ili običaja, pod izlikom da ova Konvencija ne priznaje takva prava ili slobode ili da su u manjoj mjeri prepoznati.
5. Odredbe ove Konvencije primjenjivat će se na sve dijelove saveznih država bez ikakvih ograničenja ili iznimaka.
Članak 5.
Jednakost i nediskriminacija
1. Države sudionice priznaju da su sve osobe jednake pred i pod zakonom i da imaju pravo na jednaku zaštitu i jednaku korist zakona bez ikakve diskriminacije.
2. Države stranke će zabraniti svaku diskriminaciju na temelju invaliditeta i jamčit će osobama s invaliditetom jednaku i učinkovitu pravnu zaštitu od diskriminacije na bilo kojoj osnovi...
Članak 6.
Žene s invaliditetom
1. Države stranke priznaju da su žene i djevojčice s invaliditetom predmet višestruke diskriminacije i, u tom pogledu, poduzimaju mjere kako bi osigurale njihovo puno i jednako uživanje svih ljudskih prava i temeljnih sloboda...
Članak 7.
Djeca s invaliditetom
1. Države stranke će poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurale da djeca s teškoćama u razvoju u potpunosti uživaju sva ljudska prava i temeljne slobode na ravnopravnoj osnovi s drugom djecom.
2. U svim radnjama koje se tiču ​​djece s teškoćama u razvoju, najbolji interesi djeteta bit će primarni obzir...
Članak 8.
Odgojno-obrazovni rad
1. Države stranke se obvezuju poduzeti brze, učinkovite i odgovarajuće mjere za:
(a) podizati svijest o pitanjima invaliditeta u cijelom društvu, uključujući i obiteljsku razinu, te jačati poštivanje prava i dostojanstva osoba s invaliditetom;
(b) boriti se protiv stereotipa, predrasuda i štetnih praksi prema osobama s invaliditetom, uključujući one temeljene na spolu i dobi, u svim područjima života;
c) Promicati potencijal i doprinose osoba s invaliditetom.
2. Mjere poduzete u tu svrhu uključuju:
a) pokretanje i održavanje učinkovitih javnih obrazovnih kampanja osmišljenih za:
i) razvijati osjetljivost za prava osoba s invaliditetom;
ii) promicati pozitivnu sliku o osobama s invaliditetom i veće razumijevanje javnosti za njih;
iii) promicati prepoznavanje vještina, snaga i sposobnosti osoba s invaliditetom i njihovih doprinosa na radnom mjestu i tržištu rada;
b) obrazovanje na svim razinama obrazovnog sustava, uključujući svu djecu od najranije dobi, poštivanje prava osoba s invaliditetom;
c) poticanje svih medija da prikazuju osobe s invaliditetom na način koji je u skladu sa svrhom ove Konvencije;
d) promicanje obrazovnih programa i programa podizanja svijesti o osobama s invaliditetom i njihovim pravima.
Članak 9.
Dostupnost
1. Kako bi omogućile osobama s invaliditetom da vode samostalan život i potpuno sudjeluju u svim aspektima života, države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom imaju pristup fizičkom okruženju, prijevozu, informacijama na ravnopravnoj osnovi s drugima. i komunikacije, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije i sustave, kao i druge objekte i usluge otvorene ili pružene javnosti u urbanim i ruralnim područjima. Ove mjere, koje uključuju utvrđivanje i uklanjanje prepreka i zapreka pristupačnosti, trebale bi posebno obuhvatiti:
a) na zgradama, cestama, prijevozu i drugim unutarnjim i vanjskim objektima, uključujući škole, stambene zgrade, medicinske ustanove i radna mjesta;
b) informacijske, komunikacijske i druge usluge, uključujući elektroničke usluge i hitne službe.
2. Države stranke također će poduzeti odgovarajuće mjere za:
a) razvijati, provoditi i pratiti usklađenost s minimalnim standardima i smjernicama za pristupačnost objekata i usluga otvorenih ili dostupnih javnosti;
(b) Osigurati da privatna poduzeća koja nude objekte i usluge otvorene za javnost ili se pružaju javnosti uzmu u obzir sve aspekte pristupačnosti za osobe s invaliditetom;
c) osigurati obuku za sve uključene strane o pitanjima pristupačnosti s kojima se suočavaju osobe s invaliditetom;
d) opremiti zgrade i druge objekte otvorene za javnost natpisima na Brailleovom pismu u lako čitljivom i razumljivom obliku;
e) pružanje raznih vrsta pomoćnih i posredničkih usluga, uključujući vodiče, čitače i profesionalne prevoditelje znakovnog jezika, kako bi se olakšao pristup zgradama i drugim objektima otvorenima za javnost;
f) razviti druge odgovarajuće oblike pomoći i podrške osobama s invaliditetom kako bi im se osigurao pristup informacijama;
(g) promicati pristup osoba s invaliditetom novim informacijskim i komunikacijskim tehnologijama i sustavima, uključujući internet;
h) poticati dizajn, razvoj, proizvodnju i širenje izvorno dostupnih informacijskih i komunikacijskih tehnologija i sustava tako da se dostupnost tih tehnologija i sustava postigne uz minimalne troškove.
Članak 10.
Pravo na život
Države stranke ponovno potvrđuju neotuđivo pravo svake osobe na život i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osobama s invaliditetom osigurale njegovo učinkovito uživanje na jednakoj osnovi s drugima.
Članak 11.
Situacije rizika i hitne humanitarne situacije
Države stranke će poduzeti, u skladu sa svojim obvezama prema međunarodnom pravu, uključujući međunarodno humanitarno pravo i međunarodno pravo ljudskih prava, sve potrebne mjere kako bi osigurale zaštitu i sigurnost osoba s invaliditetom u rizičnim situacijama, uključujući oružane sukobe, hitne humanitarne situacije i prirodne katastrofe. .
Članak 12.
Jednakost pred zakonom
1. Države sudionice ponovno potvrđuju da svatko s invaliditetom, ma gdje se nalazio, ima pravo na jednaku pravnu zaštitu.
2. Države stranke priznaju da osobe s invaliditetom imaju pravnu sposobnost na jednakoj osnovi s drugima u svim aspektima života.
3. Države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom omogućile pristup podršci koja bi im mogla biti potrebna u ostvarivanju njihove pravne sposobnosti.
...5. U skladu s odredbama ovog članka, države stranke će poduzeti sve odgovarajuće i učinkovite mjere kako bi osigurale jednaka prava osoba s invaliditetom na posjedovanje i nasljeđivanje imovine, upravljanje vlastitim financijskim poslovima i jednak pristup bankovnim zajmovima, hipotekama i drugim oblike financijskog kreditiranja, te osigurati da osobe s invaliditetom ne budu proizvoljno lišene svoje imovine.
Članak 13.
Pristup pravdi
1. Države stranke će osigurati da osobe s invaliditetom imaju, na jednakoj osnovi s drugima, učinkovit pristup pravdi, uključujući pružanje proceduralnih i dobnih prilagodbi kako bi se olakšala njihova učinkovita uloga izravnih i neizravnih sudionika, uključujući svjedoke, u svim fazama pravnog postupka, uključujući istražnu fazu i druge pretprodukcijske faze.
Članak 14.
Sloboda i osobna sigurnost
1. Države stranke će osigurati da osobe s invaliditetom, na ravnopravnoj osnovi s drugima:
a) uživati ​​pravo na slobodu i osobnu sigurnost;
b) nisu nezakonito ili samovoljno lišeni slobode, te da je svako lišenje slobode u skladu sa zakonom, te da postojanje invaliditeta ni u kojem slučaju ne postaje temelj za lišenje slobode.
2. Države stranke osigurat će da, kada su osobe s invaliditetom lišene slobode u bilo kojem postupku, imaju pravo, na jednakoj osnovi s drugima, na jamstva u skladu s međunarodnim pravom o ljudskim pravima i da je postupanje s njima u skladu sa svrhom i načela ove konvencije, uključujući pružanje razumne prilagodbe.
Članak 15.
Sloboda od mučenja i okrutnog, neljudskog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja
...2. Države stranke će poduzeti sve učinkovite zakonodavne, upravne, sudske ili druge mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom, na ravnopravnoj osnovi s drugima, ne budu podvrgnute mučenju ili okrutnom, neljudskom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju.
Članak 16.
Sloboda od iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja
1. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće zakonodavne, upravne, socijalne, obrazovne i druge mjere za zaštitu osoba s invaliditetom, kako kod kuće tako i izvan nje, od svih oblika iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja, uključujući one aspekte koji se temelje na spolu.
2. Države stranke također će poduzeti sve odgovarajuće mjere za sprječavanje svih oblika iskorištavanja, nasilja i zlostavljanja, uključujući osiguravanje odgovarajućih oblika pomoći i podrške u skladu s dobi i spolom osobama s invaliditetom, njihovim obiteljima i njegovateljima osoba s invaliditetom, uključujući uključujući podizanje svijesti i obrazovanje o tome kako izbjeći, identificirati i prijaviti iskorištavanje, nasilje i zlostavljanje. Države stranke će osigurati da se usluge zaštite pružaju na način koji je osjetljiv na dob, spol i invaliditet.
...4. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere za promicanje fizičkog, kognitivnog i psihološkog oporavka, rehabilitacije i društvene reintegracije osoba s invaliditetom koje su žrtve bilo kojeg oblika iskorištavanja, nasilja ili zlostavljanja, uključujući pružanje usluga zaštite. Takav oporavak i reintegracija odvija se u okruženju koje promiče zdravlje, dobrobit, samopoštovanje, dostojanstvo i autonomiju dotične osobe, a provodi se na način koji je specifičan za dob i spol.
5. Države stranke će usvojiti djelotvorne zakone i politike, uključujući one usmjerene na žene i djecu, kako bi osigurale da se iskorištavanje, nasilje i zlostavljanje osoba s invaliditetom identificira, istražuje i, prema potrebi, kazneno goni.
...Članak 18.
Sloboda kretanja i državljanstvo
1. Države stranke priznaju prava osoba s invaliditetom na slobodu kretanja, slobodu izbora prebivališta i državljanstvo na ravnopravnoj osnovi s drugima, uključujući osiguravanje da osobe s invaliditetom:
a) imali su pravo na stjecanje i promjenu državljanstva i nisu lišeni državljanstva samovoljno ili zbog invaliditeta;
(b) nisu spriječeni, zbog invaliditeta, u dobivanju, posjedovanju i korištenju dokumenata koji potvrđuju njihovo državljanstvo ili drugu identifikaciju njihovog identiteta, ili u korištenju odgovarajućih postupaka, kao što je imigracija, koji bi mogli biti potrebni za olakšavanje ostvarivanja prava na slobodu kretanja;
c) imali su pravo slobodno napustiti bilo koju zemlju, uključujući vlastitu;
d) nisu samovoljno ili zbog invaliditeta lišeni prava ulaska u vlastitu zemlju.
2. Djeca s teškoćama u razvoju upisuju se odmah nakon rođenja i od trenutka rođenja imaju pravo na ime i stjecanje državljanstva i, u najvećoj mogućoj mjeri, pravo da poznaju svoje roditelje i pravo da se oni o njima brinu.
Članak 19.
Samostalan život i uključivanje u lokalnu zajednicu
Države stranke ove Konvencije priznaju jednako pravo svih osoba s invaliditetom da žive u svom uobičajenom mjestu stanovanja, s istim izborima kao i drugi, te poduzimaju učinkovite i odgovarajuće mjere za promicanje punog uživanja ovog prava od strane osoba s invaliditetom i njihovih punu uključenost i uključenost u lokalnu zajednicu, uključujući osiguranje da:
a) osobe s invaliditetom imale su mogućnost, ravnopravno s drugim osobama, izabrati mjesto stanovanja te gdje i s kim će živjeti, a nisu bile obvezne živjeti u bilo kakvim posebnim životnim uvjetima;
b) osobe s invaliditetom imaju pristup nizu usluga podrške u kući, u zajednici i drugim uslugama podrške u zajednici, uključujući osobnu pomoć potrebnu za podršku životu i uključivanju u zajednicu i izbjegavanje izolacije ili segregacije iz zajednice;
(c) da su usluge i javni sadržaji namijenjeni općoj populaciji jednako dostupni osobama s invaliditetom i zadovoljavaju njihove potrebe.
Članak 20.
Individualna mobilnost
Države stranke će poduzeti učinkovite mjere za osiguranje individualne mobilnosti za osobe s invaliditetom s najvećim mogućim stupnjem neovisnosti, uključujući:
a) promicanje individualne mobilnosti osoba s invaliditetom na način, u vrijeme i po pristupačnoj cijeni;
(b) Olakšati pristup osobama s invaliditetom kvalitetnim pomagalima za kretanje, uređajima, pomoćnim tehnologijama i pomoćnim uslugama, uključujući njihovu dostupnost po pristupačnoj cijeni;
...d) poticanje poduzeća uključenih u proizvodnju pomagala za kretanje, uređaja i pomoćnih tehnologija da uzmu u obzir sve aspekte mobilnosti osoba s invaliditetom.
Članak 21.
Sloboda izražavanja i uvjerenja te pristup informacijama
Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom mogu uživati ​​pravo na slobodu izražavanja i uvjerenja, uključujući slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja na ravnopravnoj osnovi s drugima, kroz sve oblike njihove komunikacije. izbor, kako je definirano u članku 2. ove konvencije, uključujući:
a) pružanje informacija osobama s invaliditetom namijenjenih široj javnosti, u pristupačnim formatima i korištenjem tehnologija koje uzimaju u obzir različite oblike invaliditeta, pravodobno i bez dodatnih troškova;
...c) aktivno poticanje privatnih poduzeća koja pružaju usluge široj javnosti, uključujući i putem interneta, da pružaju informacije i usluge u pristupačnim i prikladnim formatima za osobe s invaliditetom;
d) poticanje medija, uključujući one koji pružaju informacije putem interneta, da svoje usluge učine dostupnima osobama s invaliditetom;
e) prepoznavanje i poticanje uporabe znakovnih jezika.
Članak 22.
Privatnost
1. Bez obzira na mjesto stanovanja ili životne uvjete, nijedna osoba s invaliditetom ne smije biti izložena proizvoljnim ili nezakonitim napadima na nepovredivost njezina privatnog života, obitelji, doma ili dopisivanja i drugih oblika komunikacije, niti nezakonitim napadima na njezinu čast i ugled. Osobe s invaliditetom imaju pravo na zaštitu zakona od takvih napada ili napada.
2. Države sudionice će štititi povjerljivost podataka o identitetu, zdravstvenom stanju i rehabilitaciji osoba s invaliditetom na ravnopravnoj osnovi s drugima.
Članak 23.
Poštovanje doma i obitelji
1. Države stranke će poduzeti učinkovite i odgovarajuće mjere za uklanjanje diskriminacije osoba s invaliditetom u svim pitanjima koja se odnose na brak, obitelj, roditeljstvo i osobne odnose, na jednakoj osnovi s drugima, istovremeno nastojeći osigurati da:
a) svim osobama s invaliditetom koje su navršile dob za brak priznaje se pravo na sklapanje braka i stvaranje obitelji na temelju slobodnog i punog pristanka supružnika;
(b) Priznati prava osoba s invaliditetom na donošenje slobodnih i odgovornih odluka o broju djece i razmacima između njih te na pristup informacijama i obrazovanju o reproduktivnom ponašanju i planiranju obitelji primjerenim njihovoj dobi te osigurati sredstva koja će im omogućiti ostvarivanje tih prava. ..
2. Države stranke osigurat će prava i obveze osoba s invaliditetom u vezi sa skrbništvom, starateljstvom, posvajanjem djece ili sličnim institucijama, kada su ti pojmovi prisutni u nacionalnom zakonodavstvu; U svim slučajevima najbolji interes djeteta je najvažniji. Države stranke osigurat će osobama s invaliditetom odgovarajuću pomoć u ispunjavanju njihovih obveza u odgoju djece...
Članak 24.
Obrazovanje
1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na obrazovanje. Kako bi se ovo pravo ostvarilo bez diskriminacije i na temelju jednakih mogućnosti, države stranke će osigurati uključivo obrazovanje na svim razinama i cjeloživotno učenje, nastojeći pritom:
a) punom razvoju ljudskih potencijala, kao i dostojanstva i samopoštovanja, te jačanju poštivanja ljudskih prava, temeljnih sloboda i ljudske raznolikosti;
b) u najvećoj mogućoj mjeri razvijati osobnost, talente i kreativnost osoba s invaliditetom, kao i njihove mentalne i tjelesne sposobnosti;
c) omogućiti osobama s invaliditetom učinkovito sudjelovanje u slobodnom društvu.
2. U ostvarivanju ovog prava, države stranke će osigurati da:
a) osobe s invaliditetom nisu bile isključene zbog invaliditeta iz općeg obrazovnog sustava, a djeca s invaliditetom nisu bila isključena iz sustava besplatnog i obveznog osnovnog ili srednjeg obrazovanja;
(b) da osobe s invaliditetom imaju jednak pristup uključivom, kvalitetnom i besplatnom osnovnom i srednjem obrazovanju u svojim područjima stanovanja;
c) osigurana je razumna prilagodba koja odgovara individualnim potrebama;
d) osobe s invaliditetom dobivaju potrebnu podršku unutar općeg obrazovnog sustava kako bi im se olakšalo učinkovito učenje;
(e) U okruženju koje maksimizira učenje i društveni razvoj, pruža se učinkovita individualizirana podrška kako bi se osigurala puna uključenost.
3. Države stranke će osobama s invaliditetom pružiti mogućnost učenja životnih i socijalizacijskih vještina kako bi im se olakšalo puno i ravnopravno sudjelovanje u obrazovanju i kao članovima lokalne zajednice.
...5. Države stranke će osigurati da osobe s invaliditetom imaju pristup općem visokom obrazovanju, strukovnom osposobljavanju, obrazovanju odraslih i cjeloživotnom učenju bez diskriminacije i na ravnopravnoj osnovi s drugima. U tu svrhu, države stranke će osigurati razumnu prilagodbu za osobe s invaliditetom.
Članak 25.
Zdravlje
Države stranke priznaju da osobe s invaliditetom imaju pravo na najviši mogući standard zdravlja bez diskriminacije na temelju invaliditeta. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom imaju pristup rodno osjetljivim zdravstvenim uslugama, uključujući rehabilitaciju iz zdravstvenih razloga. Konkretno, države sudionice:
a) osobama s invaliditetom pružiti isti opseg, kvalitetu i razinu besplatnih ili jeftinih zdravstvenih usluga i programa kao i drugim osobama, uključujući i područje seksualnog i reproduktivnog zdravlja te putem javnozdravstvenih programa koji se nude stanovništvu;
(b) pružati one zdravstvene usluge koje su potrebne osobama s invaliditetom kao izravnu posljedicu njihove invalidnosti, uključujući ranu dijagnozu i, prema potrebi, intervencije i usluge osmišljene da minimiziraju i spriječe daljnju pojavu invaliditeta, uključujući među djecom i starijim osobama ;
c) organizirati te zdravstvene usluge što je moguće bliže mjestu gdje ti ljudi žive, uključujući i ruralna područja;
d) zahtijevati od zdravstvenih djelatnika da osobama s invaliditetom pružaju usluge iste kvalitete kao one koje se pružaju drugima, uključujući na temelju slobodnog i informiranog pristanka, između ostalog, podizanjem svijesti o ljudskim pravima, dostojanstvu, autonomiji i potrebama osobe s invaliditetom kroz obrazovanje i prihvaćanje etičkih standarda za javno i privatno zdravstvo;
(e) Zabraniti diskriminaciju osoba s invaliditetom u pružanju zdravstvenog i životnog osiguranja, gdje je potonje dopušteno nacionalnim zakonom, i osigurati da se ono pruža na pravednoj i razumnoj osnovi;
f) ne diskriminirajuće uskraćuju zdravstvenu skrb ili zdravstvene usluge ili hranu ili tekućinu na temelju invaliditeta.
Članak 26.
Habilitacija i rehabilitacija
1. Države stranke će poduzeti, uključujući uz potporu drugih osoba s invaliditetom, učinkovite i odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom omogućile postizanje i održavanje maksimalne neovisnosti, pune fizičke, mentalne, socijalne i strukovne sposobnosti te punu uključenost i sudjelovanje u svim aspektima života. U tu svrhu, države sudionice će organizirati, ojačati i proširiti sveobuhvatne habilitacijske i rehabilitacijske usluge i programe, posebno u područjima zdravstva, zapošljavanja, obrazovanja i socijalnih usluga, na način da te usluge i programi:
a) bili provedeni što je ranije moguće i temeljili su se na multidisciplinarnoj procjeni potreba i snaga pojedinca;
b) promiču sudjelovanje i uključivanje u lokalnu zajednicu iu sve aspekte društvenog života, dobrovoljne su naravi i dostupni su osobama s invaliditetom što je moguće bliže njihovom neposrednom mjestu stanovanja, uključujući i ruralna područja.
2. Države sudionice će poticati razvoj početne i kontinuirane izobrazbe specijalista i osoblja koje radi u području usluga habilitacije i rehabilitacije.
3. Države stranke će promicati dostupnost, znanje i korištenje pomoćnih uređaja i tehnologija za osobe s invaliditetom u vezi s habilitacijom i rehabilitacijom.
Članak 27.
Rad i zapošljavanje
1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na rad na ravnopravnoj osnovi s drugima; uključuje pravo na mogućnost zarađivanja za život radom koji osoba s invaliditetom slobodno izabere ili prihvati, u uvjetima kada su tržište rada i radno okruženje otvoreni, uključivi i pristupačni osobama s invaliditetom. Države stranke će osigurati i poticati ostvarivanje prava na rad, uključujući one osobe koje su postale invalidne tijekom svojih radnih aktivnosti, poduzimanjem, uključujući putem zakonodavstva, odgovarajućih mjera usmjerenih, posebno, na sljedeće:
(a) Zabrana diskriminacije na temelju invaliditeta u svim pitanjima koja se odnose na sve oblike zapošljavanja, uključujući uvjete zapošljavanja, zapošljavanja i zapošljavanja, zadržavanje posla, napredovanje te sigurne i zdrave uvjete rada;
(b) zaštitu prava osoba s invaliditetom, na ravnopravnoj osnovi s drugima, na pravedne i povoljne uvjete rada, uključujući jednake mogućnosti i jednaku naknadu za rad jednake vrijednosti, sigurne i zdrave uvjete rada, uključujući zaštitu od uznemiravanja, i ispravljanje pritužbi;
(c) osiguravanje da osobe s invaliditetom mogu ostvarivati ​​svoja radnička i sindikalna prava na ravnopravnoj osnovi s drugima;
d) omogućavanje osobama s invaliditetom da učinkovito pristupe općim programima tehničkog i profesionalnog usmjeravanja, službama za zapošljavanje te strukovnom i kontinuiranom obrazovanju;
(e) širenje mogućnosti tržišta rada za zapošljavanje i napredovanje osoba s invaliditetom, kao i pružanje pomoći u pronalaženju, dobivanju, održavanju i ponovnom zapošljavanju;
f) proširenje mogućnosti za samozapošljavanje, poduzetništvo, razvoj zadrugarstva i organiziranje vlastitog posla;
g) zapošljavanje osoba s invaliditetom u javnom sektoru;
(h) poticanje zapošljavanja osoba s invaliditetom u privatnom sektoru kroz odgovarajuće politike i mjere, koje mogu uključivati ​​programe afirmativne akcije, poticaje i druge mjere;
i) pružanje osobama s invaliditetom razumne prilagodbe na radnom mjestu;
j) poticanje osoba s invaliditetom na stjecanje radnog iskustva na otvorenom tržištu rada;
k) promicanje programa profesionalne rehabilitacije i rehabilitacije vještina, zadržavanja posla i povratka na posao za osobe s invaliditetom.
2. Države stranke osigurat će da se osobe s invaliditetom ne drže u ropstvu ili ropstvu i da budu zaštićene na jednakoj osnovi s drugima od prisilnog ili obveznog rada.
Članak 28.
Adekvatan životni standard i socijalna zaštita
1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom na odgovarajući životni standard za njih same i njihove obitelji, uključujući primjerenu hranu, odjeću i stanovanje, te na kontinuirano poboljšanje životnih uvjeta, te poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale i promicale realizaciju ovog prava bez diskriminacije na temelju invaliditeta...
Članak 29.
Sudjelovanje u političkom i javnom životu
Države stranke jamče osobama s invaliditetom politička prava i mogućnost da ih uživaju na ravnopravnoj osnovi s drugima te se obvezuju da će:
(a) Osigurati da osobe s invaliditetom mogu učinkovito i potpuno sudjelovati, izravno ili preko slobodno izabranih predstavnika, u političkom i javnom životu na ravnopravnoj osnovi s drugima, uključujući pravo i priliku da glasaju i budu birani, posebno putem:
i) osiguravanje da su postupci glasovanja, objekti i materijali prikladni, dostupni i laki za razumijevanje i korištenje;
ii) zaštita prava osoba s invaliditetom da glasuju tajnim glasovanjem na izborima i javnim referendumima bez zastrašivanja i da se kandidiraju na izborima, da stvarno obnašaju dužnost i obavljaju sve javne funkcije na svim razinama vlasti - promicanje korištenja pomoćnih i novih tehnologije gdje je primjenjivo odgovarajuće;
(iii) jamčenje slobodnog izražavanja volje osoba s invaliditetom kao birača i, u tu svrhu, udovoljavanje, prema potrebi, njihovim zahtjevima za pomoć pri glasovanju od strane osobe po njihovom izboru;
(b) Aktivno promicati stvaranje okruženja u kojem osobe s invaliditetom mogu učinkovito i potpuno sudjelovati u upravljanju javnim poslovima bez diskriminacije i na ravnopravnoj osnovi s drugima, te poticati njihovo sudjelovanje u javnim poslovima, uključujući:
i) sudjelovanje u nevladinim organizacijama i udrugama čiji je rad vezan za državni i politički život zemlje, uključujući i djelovanje političkih stranaka i njihova vodstva;
ii) stvaranje i pridruživanje organizacijama osoba s invaliditetom koje će predstavljati osobe s invaliditetom na međunarodnoj, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.
Članak 30.
Sudjelovanje u kulturnom životu, slobodnom vremenu i rekreaciji te sportu
1. Države stranke priznaju pravo osoba s invaliditetom da ravnopravno s drugima sudjeluju u kulturnom životu te će poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da osobe s invaliditetom:
a) imali pristup kulturnim djelima u pristupačnim formatima;
b) imali pristup televizijskim programima, filmovima, kazalištu i drugim kulturnim događanjima u pristupačnim formatima;
c) imati pristup kulturnim mjestima ili uslugama kao što su kazališta, muzeji, kina, knjižnice i turističke usluge, te u najvećoj mogućoj mjeri imati pristup spomenicima i mjestima od kulturnog nacionalnog značaja.
2. Države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom omogućile razvoj i korištenje svojih kreativnih, umjetničkih i intelektualnih potencijala, ne samo za vlastitu dobrobit, već i za obogaćivanje društva u cjelini.
3. Države stranke će poduzeti sve odgovarajuće korake, u skladu s međunarodnim pravom, kako bi osigurale da zakoni koji štite prava intelektualnog vlasništva ne predstavljaju nepotrebnu ili diskriminirajuću prepreku pristupu kulturnih djela osobama s invaliditetom.
4. Osobe s invaliditetom imaju pravo na ravnopravnoj osnovi s drugima na priznavanje i potporu njihovih posebnih kulturnih i jezičnih identiteta, uključujući znakovne jezike i kulturu gluhih.
5. Kako bi se osobama s invaliditetom omogućilo sudjelovanje na ravnopravnoj osnovi s drugima u slobodnom vremenu, rekreaciji i sportskim aktivnostima, države stranke će poduzeti odgovarajuće mjere...

Koji zakoni Ruske Federacije određuju državnu politiku u odnosu na osobe s invaliditetom?

Državna politika u području socijalne zaštite osoba s invaliditetom u Ruskoj Federaciji određena je Saveznim zakonom br. 181-FZ "O socijalnoj zaštiti osoba s invaliditetom u Ruskoj Federaciji" od 24. studenog 1995.
(usvojen od strane Državne dume 20. srpnja 1995., odobren od strane Vijeća Federacije 15. studenog 1995.; s izmjenama i dopunama saveznim zakonima svih sljedećih godina).
U odgovorima na Vaša pitanja slijedit ćemo strukturu i logiku ovog Zakona i citirati članke iz njega. Oslonit ćemo se i na odredbe drugih državnih dokumenata koji govore o tome čemu i na koga se osoba s invaliditetom može nadati i računati u našoj zemlji.
Cilj državne politike Ruske Federacije je "omogućiti osobama s invaliditetom jednake mogućnosti s ostalim građanima u ostvarivanju građanskih, ekonomskih, političkih i drugih prava i sloboda predviđenih Ustavom Ruske Federacije, kao iu u skladu s općepriznatim načelima i normama međunarodnog prava i međunarodnim ugovorima Ruske Federacije.”

Koje se državne službe bave problemima osoba s invaliditetom?

1. "Biografija" osobe s invaliditetom počinje s teritorijalnom državnom institucijom medicinskog i socijalnog pregleda. Na primjer, u Permskom području postoji Savezna državna ustanova "Glavni ured za medicinsko i socijalno vještačenje u Permskom području" (njegova adresa: 614010, Perm, Komsomolsky Prospekt, 77). Ustanova uključuje 34 podružnice Glavnog ureda ITU-a i 7 podružnica Glavnog ureda ITU-a.
2. Područni ured Fond za socijalno osiguranje Ruske Federacije.
Glavni pravci njegovih aktivnosti:
- isplata naknada za privremenu nesposobnost (plaćanje bolovanja);
- isplata 4 vrste naknada vezanih uz trudnoću, porod i porod;
- isplata naknada žrtvama nesreća na radu i profesionalnih bolesti;
- pružanje drugih vrsta pomoći unesrećenima na radu (osiguravanje invalidskih kolica, proteza, specijalnih vozila, lijekova, pružanje medicinske i kućne njege, plaćanje prekvalifikacije);
- financiranje preventivnih mjera za smanjenje ozljeda na radu;
- sanatorijsko-odmarališna rehabilitacija žrtava na radu;
- sanatorijsko odmaralište za zaposlene građane koji su pretrpjeli infarkt miokarda, moždani udar, gastroenterološku operaciju;
- poboljšanje zdravlja školske djece u seoskim ljetnim kampovima, cjelogodišnjim sanatorijima i školskim igralištima;
- sanatorijsko-odmarališno liječenje za povlaštene kategorije građana;
- osiguranje povlaštenih kategorija građana tehničkim sredstvima rehabilitacije i protetike (osim stomatološke protetike).
3. U subjektu Federacije Ministarstvo socijalnog razvoja bavi se problematikom osoba s invaliditetom, u gradovima i regijama subjekta - područnim odjelima Ministarstva socijalnog razvoja.

Unatoč aktivnom radu branitelja ljudskih prava i dalje se pojavljuju slučajevi nepoštivanja interesa osoba s invaliditetom. Kako bi se ispravile situacije s kršenjima, međunarodni sporazumi se uspješno šire - svake godine sve veći broj zemalja postaje strankama sporazuma ove prirode.

Međunarodno zagovaranje: temeljni dokumenti. Konvencija UN-a

Zaštita se provodi u skladu s odredbama brojnih međunarodnih dokumenata:

• Opća deklaracija o ljudskim pravima (10.12.1948.);
• Deklaracija o pravima djeteta (20.11.1959.);
• Međunarodni paktovi o pravima djeteta (26.7.1966.);
• Deklaracija o društvenom procesu i razvoju (11.12.1969.);
• Deklaracija o pravima mentalno retardiranih osoba (20.12.1971.);
• Deklaracija o pravima osoba s invaliditetom (9.12.1975.);
• Konvencija o pravima osoba s invaliditetom (13.12.2006.).

Konvencija je kombinacija dviju komponenti: samog teksta, koji odražava glavne elemente ideje, i Fakultativnog protokola. U ožujku 2007. ove su pozicije postale dostupne za potpisivanje državama članicama UN-a.

Konvencija je prvi međunarodni sporazum koji djeluje na tako visokoj razini. Ona odražava ne samo uvjete za ostvarivanje interesa osoba s invaliditetom, već također ukazuje na određene kategorije ljudi kojima je potrebna pomoć za učinkovitu socijalnu prilagodbu.

Ratifikacija konvencije iz 2006. Zemlje potpisnice konvencije.

Ratifikacija je priznavanje pravnih svojstava sporazuma, ugovora ili drugog dokumenta putem službene potvrde suglasnosti od strane posebnog tijela stranke sudionice.

U skladu s određenim normama Ustava Ruske Federacije, svaki ratificirani sporazum na međunarodnoj razini imat će veću pravnu snagu od drugog domaćeg zakonodavnog akta - to se također odnosi na aspekte Ustava zemlje.

Temeljna načela konvencije UN-a

Ratifikacija Konvencije dogodila se s različitim stupnjevima uspjeha. Kao rezultat toga, identificirane su 4 skupine zemalja koje su na ovaj ili onaj način smatrale potrebnim sudjelovati u potvrđivanju ideoloških i pravnih aspekata dokumenta:

Ruska Federacija pripada trećoj skupini. Vlada zemlje odlučila je ratificirati samo samu Konvenciju - potpisivanje Fakultativnog protokola je ignorirano.

Ovo stajalište znači da u slučaju nepoštivanja aspekata Konvencije pojedinci neće moći podnijeti zahtjev posebnom međunarodnom odboru nakon što nisu uspjeli riješiti prigovor u domaćim državnim tijelima.

Deklaracija iz 1975

Deklaracija je usvojena rezolucijom Opće skupštine 1975. godine - prvi sporazum potpisan na međunarodnoj razini koji pokriva sve kategorije invaliditeta.

Što se tiče opsega teksta, ovaj je dokument očito inferioran suvremenim varijantama pisanog izražavanja zaštite prava građana s invaliditetom - njegov sadržaj je ograničen na 13 članaka.

Glavne odredbe Deklaracije

Deklaracija daje prilično nejasan pojam osoba sa statusom „invalida“, pa je kasnije razjašnjen drugim međunarodnim dokumentima. U glavnom, sporazum izjednačava temeljne interese navedenih kategorija osoba s ostalim građanima zemlje i definira njihovo neotuđivo pravo na poštivanje ljudskog dostojanstva.

Vrijedno je napomenuti da je Deklaracija iz 1975. poslužila kao osnova za stvaranje UN-ove konvencije iz 2006. godine.

Konvencija o zaštiti osoba s invaliditetom

Konvencija je međunarodni sporazum koji utvrđuje interese i obveze stranaka ugovora - uključujući poštivanje, zaštitu i promicanje odredaba dokumenta.

Konvenciju je usvojio UN 2006., a stupila je na snagu 3. svibnja 2008., trideset dana nakon što je broj zemalja sudionica dosegao dvadeset.

Istodobno je osnovan Odbor za prava za praćenje provedbe relevantnih odredbi. Osobe s invaliditetom, ako su im povrijeđena prava, mogu podnijeti pritužbu Povjerenstvu za provođenje istrage.

Također, kao još jedan učinkovit mehanizam za provedbu odredaba sporazuma, formirana je Konferencija država stranaka. Svrha njegovog djelovanja je prihvaćanje i analiza problematičnih pitanja ugovora.

Zasebno vrijedi još jednom istaknuti Fakultativni protokol, sporazum koji je dodatak Konvenciji. Cilj mu je osnažiti aspekte dokumenta i pratiti provedbu odredaba Konvencije.

Potpisivanje Protokola pruža priliku osobi s invaliditetom čija prava nisu poštovana da zaštiti vlastita prava na međunarodnoj razini.

Prava osoba s invaliditetom u Rusiji

Savezni zakon Rusije, čl. 181

Zaštita osoba s invaliditetom izgrađena je ne samo kroz međunarodne ugovore, već iu skladu s domaćim propisima. Konkretno, u Rusiji je 1995. godine usvojen Savezni zakon br. 181, koji osigurava osiguranje interesa osoba s invaliditetom u socijalnom području.

Provedba odredbi provodi se uz pomoć posebnih javnih udruga, koje otvaraju i provode svoje aktivnosti u skladu s odgovarajućim zakonodavnim aktima.

Odredbe zakona br. 181 Ruske Federacije

Zauzvrat, Vlada zemlje se obvezuje pružiti sveobuhvatnu pomoć takvim organizacijama i pomoći na svaki mogući način u razvoju tvrtke - to se također odnosi na dodjelu besplatnog dodatnog financiranja.

Izabrani predstavnici udruga sudjeluju u izradi zakonskih akata koji se odnose na interese osoba s invaliditetom.

Prava iz rada

Radni interesi su definirani:

• uspostavljanje minimalne kvote poslova u organizacijama - određuju izvršna tijela regije Ruske Federacije;
• dodjela u poduzeću zasebnih skupina specijalnosti prikladnih za osobe s invaliditetom;
• uvođenje mjera za poticanje organizacija na prihvaćanje osoba s invaliditetom;
• priprema dodatnih tečajeva za osposobljavanje osoba s invaliditetom za nova zanimanja;
• stvaranje uvjeta rada u skladu s parametrima individualnog rehabilitacijskog programa.

Ove odredbe navedene su u čl. 92 Zakona o radu Ruske Federacije - osobe s invaliditetom kategorije 1 i 2 mogu raditi najviše 35 sati u radnom tjednu - dok je poslodavac dužan platiti njihov rad u skladu s iznosom duga za cijeli tjedan. Što se tiče osoba iz skupine 3, za njih je odobren standardni radni tjedan - 40 sati.

Važno: ova se činjenica može promijeniti ako medicinski nalaz odražava potrebu za smanjenjem radnog vremena. Naknada se obračunava razmjerno stvarnom radnom vremenu.

Standardni dopust za osobu s invaliditetom bilo koje skupine je 30 dana. Također je vrijedno napomenuti da čl. 128 Zakona o radu Ruske Federacije obvezuje poslodavca da osigura neplaćeni dopust do 60 dana ako postoje valjani razlozi.

Za osobe s oštećenjem sluha, prilikom traženja zaposlenja, dostupna je mogućnost besplatnog korištenja usluga prevoditelja za znakovni jezik - dostupnost te mogućnosti i druge kriterije utvrđuju lokalne javne organizacije.

Osobno

Osobni interesi uključuju pravo:

• za jednakost i nediskriminaciju,
• za život;
• slobodu od okrutnog i ponižavajućeg mučenja;
• sposobnost slobodnog kretanja;
• poštovati pojedinca;
• za državljanstvo.

Općenito, ona odgovaraju pravima svakog drugog građanina.

Politička

Društveno-ekonomski

Instrumenti državne socijalne potpore dostupni su osobama s invaliditetom, koji su utvrđeni Saveznim zakonom br. 178:

• dodjela vitalnih lijekova i medicinske opreme;
• osiguranje bonova za liječenje - ako je to naznačeno u zaključku;
• besplatno putovanje bez naplate pristojbe - vlakom do mjesta liječenja i natrag;

Važno: plaćanje ovih usluga vrši se iz iznosa mjesečnih gotovinskih uplata.

Kulturni

U čl. 19 Saveznog zakona br. 181, država jamči pružanje potrebnih uvjeta za osobe s invaliditetom za studiranje u obrazovnoj ustanovi, što osigurava provedbu tri područja:

• integracija pojedinca u društvo;
• raznovrstan razvoj pojedinca i njegovih sposobnosti;
• poštivanje ljudskih interesa i sloboda.

Osposobljavanje se odvija prema općem programu ili prema onom prilagođenom individualnim karakteristikama osobe s invaliditetom. Ako nema mogućnosti obrazovanja u relevantnim organizacijama, dijete može dobiti znanje kod kuće.

Također, osobe s invaliditetom mogu sudjelovati u kulturnom životu društva, sudjelovati u sportskim natjecanjima i provoditi slobodno vrijeme po vlastitom nahođenju.

Zaštita zdravlja

U čl. 11 Savezni zakon br. 181 kaže da ako individualni rehabilitacijski program za osobu s invaliditetom odražava potrebu za provođenjem određenih mjera, tada ih je Vlada dužna besplatno provesti kada su uključeni u popis (odobren Uredbom Vlada Ruske Federacije br. 2347-r).

Ako nije moguće ispuniti upute specijalista, osobi s invaliditetom isplaćuje se naknada prilikom kupnje opreme ili usluga o vlastitom trošku.

Osoba s invaliditetom može dobiti radnu ili socijalnu mirovinu (Savezni zakon br. 173), mjesečne isplate (Savezni zakon br. 181) - njihova veličina ovisi o dodijeljenoj skupini.

Stanovanje, pravo na dodatni prostor

U čl. 17 Savezni zakon br. 181 navodi: bez obzira na dodijeljenu kategoriju, osobe s invaliditetom mogu koristiti popust na plaćanje stambenog prostora - najmanje 50%. Važno: ovo se pravo može ostvariti samo u odnosu na prostore državnog ili općinskog fonda.

Osim toga, za isti iznos može se umanjiti iznos za korištenje režija ili kupnju goriva. Da biste to učinili, morat ćete dostaviti potvrdu o invalidnosti organizaciji koja prikuplja sredstva.

Ako osoba s invaliditetom ima bolest navedenu u Uredbi Vlade Ruske Federacije br. 817, tada se može prijaviti za dodatne mjerače.

Također je vrijedno istaknuti pravo prvenstva dodjele parcela za daljnju stambenu izgradnju prema individualnom programu ili vrtlarstvo.

Odgovornosti osoba s invaliditetom

Osoba s invaliditetom je građanin zemlje. Dužnosti građanina odražavaju se u Ustavu:

• pridržavati se odredbi Ustava;
• promicati očuvanje povijesne baštine zemlje, prirode i okoliša;
• državi plaćati poreze i pristojbe u propisanom iznosu;
• braniti domovinu;
• brinuti o djeci i roditeljima.

Oslobađanje od svake obveze moguće je ako je građanin proglašen nesposobnim ili poslovno nesposobnim.

Prava skrbnika

Skrbnik se priznaje kao punoljetna i poslovno sposobna osoba nakon što ovaj status odobri odjel za skrbništvo u mjestu registracije osobe u potrebi. Ovo posljednje može biti:

• dijete s invaliditetom koje je zbog dobi priznato kao nesposobno (manje od 18 godina);
• odrasla osoba sa statusom "nesposobna".

Važno: skrbništvo ne mogu snositi roditelji lišeni svojih prava, kao ni osobe s kaznenom evidencijom prema članku nanošenja štete zdravlju.

Vlada osigurava mjesečnu financijsku pomoć skrbnicima u iznosu od 1,2 tisuće rubalja.

Kršenje prava osobe s invaliditetom: što je to, gdje se prijaviti, odgovornost i kazna

Prilikom utvrđivanja povrede interesa i prava u obzir se uzimaju sljedeći kriteriji:

• činjenica počinjenja djela- može se izraziti ne samo u provedbi bilo kakvih aktivnih radnji - šteta može nastati i nedjelovanjem;
• nanošenje štete - ukazuje da je priroda aktivnosti usmjerena protiv društva;
• Do dodjele krivnje dolazi utvrđivanjem stava počinitelja prema njegovim radnjama i posljedicama koje iz njih proizlaze. Postoje dva oblika: nepoštivanje zakona namjerno ili iz nemara;
• odgovornost– koji osigurava sigurnost interesa osobe s invaliditetom.

U slučaju nepoštivanja propisa, osoba s invaliditetom ili druge zainteresirane osobe mogu podnijeti zahtjev pravosudnim tijelima za vraćanje svojih prava.

Ako osoba ne uspije obraniti svoje interese unutar zemlje, mora se u roku od 6 mjeseci žaliti Europskom sudu čije je djelovanje regulirano odredbama Konvencije.

Na području Ruske Federacije postoje javne udruge usmjerene na pomoć osobama s invaliditetom. Stoga, ako je potrebno, potonji se mogu obratiti takvim organizacijama - njihove su usluge potpuno besplatne.

U praksi se najviše povreda interesa događa u sferi radnih odnosa. Primjerice, poslodavac često ignorira članke zakona koji se tiču ​​utvrđivanja minimalne kvote za osobe s invaliditetom ili osiguravanja primjerenih uvjeta rada.

Povreda interesa u području zapošljavanja i zapošljavanja

U tom slučaju zainteresirana osoba mora kontaktirati upravu s pismenim zahtjevom za ispravljanje kršenja. Ako to ne dovede do ničega, osoba s invaliditetom može sigurno otići u javnu udrugu, gdje će mu pomoći u sastavljanju zahtjeva, savjetovati i pružiti usluge stalnog predstavnika u tužiteljstvu i sudu.

Kako pokazuje statistika sudskih odluka o ovim pitanjima, poslodavac u konačnici dobije novčanu kaznu, prisiljen je platiti odštetu i osigurati radno mjesto ili potrebne uvjete za rad.

Institucije

Odbor za prava

Odbor je sastanak 18 neovisnih stručnjaka koji prate usklađenost s odredbama Konvencije iz 2006. u državama potpisnicama. Potonji pak redovito šalju izvješća Odboru o uspješnoj provedbi prava osoba s invaliditetom.

Protokol uz Konvenciju daje nadzornom tijelu ovlast primanja i razmatranja pritužbi, kao i provođenja istraga o povredama prava. Nakon toga se državi sudionici šalje obavijest o nepoštivanju odredaba međunarodnog ugovora.

Zaštita prava od strane tužiteljstva

Određeni članci saveznih zakona i kodeksa Ruske Federacije odnose se na poštivanje prava. Stoga, u slučaju povrede njegovih interesa, građanin se može obratiti tužiteljstvu pismenom izjavom. Državni dužnosnici dužni su ga prihvatiti na razmatranje i, ako je potrebno, pokrenuti predmet prema odgovarajućem članku.

Daljnji postupak odvija se na sudu, gdje se tužitelj i tuženik pozivaju radi razjašnjenja informacija i zaštite vlastite slobode.

Važno: prije podnošenja prijave preporuča se konzultirati se sa stručnjakom o pitanju od interesa - to će pomoći u izbjegavanju pogrešaka i postizanju veće učinkovitosti procesa.

Društvo za zaštitu prava

Društvo je ujedinjenje građana u organizacijsku strukturu koja osigurava zaštitu i poštivanje prava. Država im pruža potporu vrlo različite prirode.

U zadaće Društva spada i osiguranje medicinskih potrepština ili opreme osobama u potrebi, pomoć za uspješnu integraciju u društvo te psihološke usluge. Ovisno o razini aktivnosti organizacije, ova se područja mogu nadopunjavati.

Ciljevi Sveruskog društva osoba s invaliditetom

Zaštita osoba s invaliditetom svake je godine sve bolja kako na državnoj tako i na međunarodnoj razini. Predstavnici vlasti shvaćaju da osobe s invaliditetom ne smiju biti diskriminirane – one su obični građani.

Postoje zakoni koji podupiru ovo stajalište. Pomažu im Odbori, javne udruge i tradicionalne agencije za provođenje zakona.

UN-ov Odbor za prava osoba s invaliditetom objavio je preliminarne preporuke nakon izvješća koje je Zamjenik šefa Ministarstva rada Ruske Federacije Grigorij Lekarev na 19. sjednici Odbora u Ženevi. Konkretno, stručnjaci UN-a preporučuju da Rusija ratificira Fakultativni protokol uz Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom kako bi osobe s invaliditetom u Rusiji mogle podnijeti pritužbe UN-u zbog kršenja njihovih prava.

U dokumentu, na web stranici Koordinacijskog vijeća za osobe s invaliditetom pri Javnoj komori Ruske Federacije, navode se najčešća kršenja prava osoba s invaliditetom u Rusiji i preporuke za njihovo uklanjanje. Rusija, kao država potpisnica Konvencije o pravima osoba s invaliditetom, morat će podnijeti izvješće o provedbi zahtjeva i preporuka Komitetu UN-a za prava osoba s invaliditetom.

Stručnjaci UN-a primijetili su da u Rusiji postoje pozitivni pomaci u zaštiti prava osoba s invaliditetom. Zakon izričito zabranjuje diskriminaciju na temelju invaliditeta. Trenutno je zemlja usvojila i provodi državni program "Pristupačno okruženje", koji je produžen do 2025. Posljednjih godina značajno se povećao broj djece s teškoćama u inkluzivnom obrazovnom sustavu. Rusija se također pridružila Marakeškom sporazumu, koji olakšava pristup tiskanim informacijama za slijepe i slabovidne osobe.

upute:

Besplatna pravna pomoć za osobe s invaliditetom. Gdje ga mogu nabaviti?

No, Komitet UN-a za prava osoba s invaliditetom također je ukazao na brojna problematična pitanja vezana uz kršenje prava osoba s invaliditetom u zemlji. Prije svega, u dokumentu se navodi da se u Rusiji, kao i prije, tvrdoglavo pridržavaju medicinskog modela u rehabilitaciji osoba s invaliditetom te je glavni fokus na stvaranju specijaliziranih usluga, što dovodi do segregacije osoba s invaliditetom. Osim toga, zakonodavstvo zemlje nije u potpunosti usklađeno sa zahtjevima UN-ove Konvencije o pravima osoba s invaliditetom. Stručnjaci preporučuju da se pri donošenju novih zakona i propisa aktivno uključe same osobe s invaliditetom i neovisne organizacije koje se bave zaštitom njihovih prava.

Među ostalim kršenjima prava osoba s invaliditetom u Rusiji i najčešćim slučajevima diskriminacije prema njima, stručnjaci UN-ovog Odbora za prava osoba s invaliditetom identificirali su sljedeće:

• Niske kazne za diskriminaciju osoba s invaliditetom u raznim područjima života.
• Nepoštivanje prava žena s invaliditetom i nedostatak učinkovitih mehanizama za njihovu zaštitu od diskriminacije, uključujući pristup pravdi.
• Značajan broj djece s invaliditetom i odraslih osoba s invaliditetom koji žive u internatima i drugim zatvorenim ustanovama.
• Program „Pristupačno okruženje“ ne provodi se u svim naseljima, što je posebno vidljivo u udaljenim dijelovima zemlje i ruralnim područjima.
• Nedostatak punog pristupa za osobe s oštećenjem sluha državnim službama i službama za informiranje (112, itd.).
• Postoji manjak obučenih prevoditelja za znakovni jezik koji bi sudjelovali u sudskim postupcima i zastupali osobe s oštećenjem sluha u drugim postupcima koji osiguravaju zaštitu njihovih prava.
• Problemi s pristupom osobama s invaliditetom parkirnim mjestima na parkiralištima.
• Nedostatak javne politike koja omogućava osobama s invaliditetom da postanu puni sudionici u pravosudnom sustavu, bilo izravno ili neizravno.
• Ograničenje prava i sloboda mentalno oštećenih osoba koje nisu zaštićene od mučenja i okrutnog, nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja i kažnjavanja.
• Ponovljeni slučajevi fizičkog i psihičkog nasilja nad osobama s mentalnim poteškoćama, uključujući i osobe s autizmom.
• Slučajevi prisilne sterilizacije osoba s invaliditetom, posebice žena i djevojaka s mentalnim i psihosocijalnim poteškoćama.
• Nedostatak jednakog pristupa tehničkim sredstvima rehabilitacije i kvalitetnoj opremi za rehabilitaciju.
• Nedostatak financijskih sredstava i mehanizama za osiguravanje jednakih uvjeta i podrške osobama s invaliditetom u općem obrazovnom sustavu, zajamčenih federalnim zakonodavstvom.
• Nedovoljan i nejednak pristup kvalitetnoj zdravstvenoj zaštiti i rehabilitacijskim uslugama.
• Nedostatak dovoljno informacija o „posebnim radnim mjestima“ i programima tržišta rada za osobe s invaliditetom, kao io stručnom osposobljavanju i pomoći pri zapošljavanju osoba s invaliditetom na radnim mjestima.
• Nedostatak sveobuhvatnog i obvezujućeg zakonodavstva koje jamči ostvarivanje biračkog prava osoba s invaliditetom.
• Nedostatak informacija o kvaliteti i dostupnosti usluga za osobe s različitim oblicima invaliditeta nakon izrade Federalnog registra osoba s invaliditetom.
• Nedovoljno sudjelovanje ruskih organizacija osoba s invaliditetom u području međunarodne suradnje.
• Nedovoljno sudjelovanje predstavnika organizacija osoba s invaliditetom u praćenju provedbe UN-ove konvencije o pravima osoba s invaliditetom.

Odbor UN-a za prava osoba s invaliditetom također preporučuje da Rusija ratificira Fakultativni protokol uz Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom kako bi osobe s invaliditetom u Rusiji mogle podnijeti pritužbe UN-u o kršenju njihovih prava. Osim toga, u dokumentu se navodi da izraz "invalid", koji se službeno koristi u Rusiji, ne odražava model ljudskih prava i preporučuje se da se promijeni.

Ranije smo izvijestili da je zamjenik ministra rada i socijalne zaštite Ruske Federacije Grigorij Lekarev na 19. zasjedanju Komiteta UN-a za prava osoba s invaliditetom u Ženevi izvijestio o tome kako Rusija provodi odredbe Konvencije UN-a. o pravima osoba s invaliditetom. Prema njegovim riječima, sada je u Rusiji sustav beneficija i naknada dopunjen novim zakonskim mogućnostima kako bi se osiguralo da osobe s invaliditetom imaju priliku sudjelovati u javnom životu na ravnopravnoj osnovi s drugima.

Odbor za prava osoba s invaliditetom (CRPD) je tijelo od 18 neovisnih stručnjaka koje prati provedbu Konvencije o pravima osoba s invaliditetom. Članovi Povjerenstva djeluju u osobnom svojstvu i ne predstavljaju niti jednu državu. Sve države stranke dužne su redovito podnositi izvješća Odboru o provedbi prava sadržanih u Konvenciji

Konvencija definira kategorije osoba s invaliditetom i potvrđuje da sve osobe s invaliditetom moraju uživati ​​svoja prava i temeljne slobode. Pojašnjava i definira kako se sve kategorije prava primjenjuju na osobe s invaliditetom te identificira područja koja je potrebno prilagoditi kako bi osobe s invaliditetom učinkovito ostvarivale svoja prava, kao i područja u kojima su njihova prava povrijeđena i gdje je zaštita njihovih prava treba ojačati

Glavni ciljevi:

praćenje provedbe Konvencije o pravima osoba s invaliditetom od strane država stranaka;

razmatranje izvješća država stranaka; razmatranje pojedinačnih pritužbi;

provođenje istraga u slučajevima grubog i sustavnog kršenja Konvencije

Odbor za prava osoba s invaliditetom (CRPD) može razmotriti pojedinačne komunikacije o navodnim kršenjima Konvencije o pravima osoba s invaliditetom od strane država stranaka Fakultativnog protokola uz Konvenciju

Postupak podnošenja i razmatranja pritužbi pojedinaca na kršenja ljudskih prava Odboru za prava osoba s invaliditetom, često postavljana pitanja i obrazac za pritužbe ovdje: http://www.ohchr.org/RU/HRBodies/TBPetitions /Pages/IndividualCommunications.aspx#contact;
http://www.ohchr.org/RU/HRBodies/TBPetitions/Pages/IndividualCommunications.aspx#OPICCPR

Za pojedinačne reklamacije

Tim za peticije Ured visokog povjerenika za ljudska prava Ured Ujedinjenih naroda u Ženevi 1211 Geneva 10 (Švicarska)

Faks: + 41 22 917 9022 (samo hitna pitanja)

Email: [e-mail zaštićen]

Tajništvo Odbora za prava osoba s invaliditetom Ured visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za ljudska prava (OHCHR)

Adresa: Palais Wilson - 52, Rue Des Pâquis CH-1201 Ženeva (Švicarska) (Palais Wilson - 52, rue des Pâquis CH-1201 Ženeva (Švicarska)

Poštanska adresa: UNOG-OHCHR CH-1211 Geneva 10 (Švicarska)

Telefon: +41 22 917 97 03

Faks: +41 22 917 90 08

Email: [e-mail zaštićen]

Web stranica: http://www.ohchr.org/ru/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDIndex.aspx

2016-04-17T22:18:14+00:00 konzulmir UN Odbor za prava osoba s invaliditetom (CRPD) je tijelo od 18 neovisnih stručnjaka koje prati provedbu Konvencije o pravima osoba s invaliditetom. Članovi Povjerenstva djeluju u osobnom svojstvu i ne predstavljaju niti jednu državu. Sve države stranke dužne su redovito podnositi izvješća Odboru o provedbi prava sadržanih u Konvenciji.Konvencija definira kategorije osoba s invaliditetom i potvrđuje da sve...konzulmir

Preporučamo čitanje

Android upute

Registracija invaliditeta: u kojim slučajevima i tko ima pravo na to?

pametni telefoni

Sažetak ključnih točaka

Windows upute

Dobivanje stambenog prostora za obitelj s djetetom s invaliditetom

Android upute

Kako proći VTEK komisiju

Windows upute

Prestanak aktivnosti Moskovskog državnog sveučilišta nazvan

Android upute

Napredni tečajevi iz neuropsihologije