Emerald City rad. Emerald City - \u003d knjige \u003d. Veliki i strašan mađioničar, kao i bivši cirkus

Među opsežnim canzas Steppe živi djevojka Ellie. Njezin otac, farmer John, radio je cijeli dan na terenu, a Anna majka je uznemirila na kuću.

Živjeli su u malom kombiju, uklonjeni iz kotača i stavili na tlo.

Postavka kuće bila je loša: željezni peć, garderoba, stol, tri stolice i dva kreveta. Uz kuću, na samom vratima, iskopao je "uraganski podrum". U podrumu je obitelj sjedila tijekom oluje.

Stepski uragani su više puta prevrnuli svjetlosnog stana Johna Farmer. Ali John nije izgubio: Kad se vjetar smirio, podigao je kuću, štednjak i kreveti bili su na mjestu. Ellie je prikupio limene tanjure i šalice s poda - i sve je bilo kako bi se novi uragan.

Do horizonta, glatka, poput stolnjaka, stepa. Netko je posjetio iste siromašne kuće kao i Johnova kuća. Bilo je obradive zemlje oko njih, gdje su poljoprivrednici posijali pšenicu i kukuruz.

Ellie je znala sve susjede za tri milje oko. Na zapadu je ujak Robert živio sa sinovima Bobom i Wild. Stari Rolf živio je u kući na sjeveru. Učinio je divne vjetrenjače djeci.

Široka stepa nije izgledala nažalost tužna: bila je njezina domovina. Ellie nije znala nikakva druga mjesta. Planine i šume koje je vidjela samo na slikama, a možda je, možda, jer su u jeftinim helenskim knjigama loše nacrtane.

Kad je Ellie postala dosadna, nazvala je vesela kore na totemu i otišla posjetiti Dicka i Boba ili otići na djed Rolf, od kojih se nikada nije vratio bez domaće igračke.

Totoshka s Leaw skočio duž stepe, jurnjavši iza ugla i bio je beskrajno zadovoljan samim sobom i njegovom malom ljubavnicom. Kule su imale crnu vunu, oštre uši i male, smiješne sjajne oči. Totoshka nikada nije propustio i mogao se igrati s djevojkom cijeli dan.

Ellie je imala mnogo briga. Pomogla je svojoj majci u kućnim poslovima, a njegov otac ju je učio da čita, piše i broji, jer je škola bila daleko, a djevojka je još uvijek bila premala da bi tamo hodala svaki dan.

Jednom, ljetna večer, Ellie je sjeo na trijemu i pročitao bajke naglas. Anna oprana donje rublje.

"A onda snažan, moćni Bogatyr Arnaulf vidio čarobnjak s rastom s tornjem", naraspov je pročitao Ellie, vodeći prst na redovima. - Iz usta i nosnice čarobnjaka letjeli su vatru ... "Mama, - upita Ellie, skinući iz knjige, - a sada postoje čarobnjaci?

- Ne moja draga. Čarobnjaci su živjeli u nekadašnjim vremenima, a zatim preveli. Da, i što su. I bez njih, nevolje su lijepe ...

Ellie smiješno promrmljao nos:

- A ipak bez čarobnjaka dosadno. Da sam iznenada postao kraljica, naredio bih da je u svakom gradu iu svakom selu bio čarobnjak. I tako da je učinio čuda za djecu.

- Što, na primjer? - Upitala je nasmijana majka.

- Pa, što ... tako da se svaka djevojka i svakog dječaka, budi ujutro, pronašao veliki slatki medenjak ispod jastuka ... ili ... - Ellie nažalost pogledala je njezine nepristojne istrošene cipele. - Ili tako da sva djeca imaju prilično lagane cipele.

"Dobit ćete cipele bez čarobnjaka", prigovorila se Anna. - Hoćeš li ići s tatom na sajmu, on će kupiti ...

Dok je djevojka govorila s majkom, vrijeme se počelo pogoršati.

Upravo u ovom trenutku u daleku zemlju, iza visokih planina, zla čarobnica gingham bila je koving u mračnoj pećini.

Bilo je zastrašujuće u špilji Gingham. Bio je veliki krokodil ispod stropa. U visokim šezdesetima, veliki fibiliji su sjedili iz stropa, bunderi suhih miševa bili su spojeni, vezani za užad iza repova poput drveta. Duga masna zmija omotana oko stupa i pila ravno glavu ravnomjerno. I mnogi su još uvijek sve vrste čudnih i strašnih stvari bile u opsežnoj pećini Ginghama.

U velikom kotelet, gingham je kuhao čarobni napitak. Bacila je kotla miševa, skinula jednu drugu iz ligamenta.

- Gdje su glava zmija otišla? - zlobno gunđao Gingham. - Još nisam jeo za doručak! .. i ovdje su, u zelenoj posuti! Pa, sada će napitak biti objavljen na slavi! .. će doći do ovih prokletih ljudi! Ja ih mrzim! Presjeći u svjetlu! Osušili močvare! Izrezana u šikare! .. svi žabe donijeli! .. zmija uništiti! Ništa ukusno na Zemlji nije ostalo! Je samo crv crva! ..

Gingham je period u prostor koštanu šaku i počeo baciti zmija glave u kotla.

- Wow, mrzi ljude! To je spreman moj napitak na vas! Brza šuma i polja, a oluja će ustati, što se još nije dogodilo u svijetu!

Gingham je pokupio lonac za "uši" i izvukao ga iz špilje s naporom. Spustila je veliku rastopljenu u kotlu i počela se izlijevati oko pare.

- Break, uragan! Letjeti u svjetlu kao lud zvijer! RVI, slom, okrutno! Nagnite kod kuće, podignite zrak! Susaka, Masaka, Lama, Rama, Gam! .. burido, Furido, sama, Pam, Faem! ..

Vikala je čarobne riječi i poprskala oko razbarušenih umire, a nebo je umrlo, okupili su oblake, počeli zviždati. U daljini svjetlucave munje ...

- Crush, RVi, pauza! - Diko sjaji čarobnica. - Susak, Masaka, Burido, Furido! Uništite, uragan, ljudi, životinje, ptice! Samo žabe, miševi, zmije, pauci ne dodiruju, uragan! Neka mi se množe radošću, moćnom čarobnjakom đumbirom! Burido, Furido, Susak, Masaka!

I vrtlog srušivši sve najjače i jače, iskriveno munje, grmio grmljavinu.

Gingham u divljem užitku vrti se na licu mjesta, a vjetar je mahnuo podovima njezine duge plašta ...

Uragan uzrokovan čarolijom đumbirske magije došao je u Kansas i svaka minuta prišao John's Houseu. U horizontu, horizont se ugušio oblake, pomiješali su munje.

Totoshka je nemirno trčao, slomio glavu i potaknulo se na oblacima, koji su brzo požurili preko neba.

"Oh, totamka, što si smiješno", rekao je Ellie. - Upališ oblake, a nakon svih gaćica sami!

Pesk i zapravo se jako bojali oluja. Već je vidio za njezin kratak život. Anna je bila zabrinuta.

- Ja sam bolestan s tobom, moja kćer, ipak, gledati, najintriji uragan dolazi ...

Sada je počeo čuti strašan zujanje vjetra. Pšenica na polju leži na tlo, i na njemu, kao na rijeci, valovi su se valjali. Došao je s polja uzbuđeni farmer John.

- Oluja, tu je strašna oluja! Viknuo je. - Začinjeno više u podrumu, a ja ću pokrenuti goveda u staji!

Anna je požurila u podrum, vratio poklopac.

- Ellie, Ellie! Rano ovdje! Vikala je.

Ali totomos, uplašen od šupljih oluja i neprestano valjao grmlja, ušao u kuću i sakrio se ispod kreveta, u najudaljenijem kutu. Ellie nije htjela napustiti svog ljubimca sama i požuriti nakon njega u kombiju.

I u to vrijeme dogodila se nevjerojatna stvar.

Kuća se okrenula dva ili tri puta kao vrtuljak. Našao se usred uragana. Vihor je otekao, podigao i nosio u zrak.

U vratima se kombija pojavila uplašena Ellie s istim putem. Što učiniti? Skočiti do Zemlje? Ali bilo je prekasno: kuća je letjela visoko iznad zemlje ...

Vjetar trepalna kosa Anna. Stajala je blizu podruma, ispružila ruke i očajnički viknula. Johnov farmer došao je iz staje i požurio do mjesta gdje je stajao kombi. Otac i majka dugo su pogledali tamno nebo, munja lagano osvijetljena blješti ...

Knjiga Čarobnjak Emerald City of Alexander Volkovi ima vrlo zanimljiva priča, Jednog dana je neobično pismo došlo na jedan od moskovskih izdavača. Autor pisma upućeno je ponovno izdavanje knjige koju nije mogao pronaći bilo koju knjižnicu, pa čak i ponudio da pošalje ovu knjigu za uzorak, ako to nije dostupno u uredničkom uredu. Uzorak je namjeravao prepisati iz ruke, budući da je kopija, koja je dostupna od njega, tako je oronuo da se neće roditi za uredništvo. Bilo je riječ o knjizi od strane mađioničara Emerald grada Aleksandra Volkova.

Čarobnjak za knjigu Emeragdnog grada čitamo u djetinjstvu, sada je naša djeca i unuci pročitali. Vjerojatno se mnogi i autor knjige sjećaju. Ovo je pisac Alexander Melentievich Volkov.

Nekoliko riječi o piscu Alexandra Volkov

Pisac Aleksandar Volkov rođen je krajem početka stoljeća. Cijeli njegov život nastojao je dobiti nova znanja. Diplomirao je na sveučilištu i dva instituta, znao je nekoliko strani jezici, uključujući staroslavyansky i latinski. Podučavao je fiziku, matematiku, prirodnu znanost, geografiju i povijest. Krug subjekata subjekata ne bi trebalo bolje govoriti o širini znanja te osobe. Novi jezici Alexander Volkov podučavali su osebujnu - uzeo je knjigu i preveo ga na ruski.

Čarobnjak za knjigu iz Emerald Cityja

Jednog dana, priča o američkom piscu Bauma, objavljena na Volkovu engleski jezik, To je bila priča o muženi iz zemlje. U procesu prijevoda i nova knjiga o čarobnjaku iz Emerald grada rođena je.

Sve se to dogodilo prije velikog patriotski rat, Knjiga je objavljena, brzo je iskopana, a onda su zaboravili na to, pojavile su se nove zanimljive knjige. A sada je pismo došlo na gore navedeno. Izvršen je zahtjev čitatelja izdavaču. Tiskana je knjiga o čarobnjaku Emerald grada, a nakon što je tiskana i šest nastavka napisao autor ne kao prijevod, već kao potpuno neovisne radove.

Prema riječima pisca Aleksandra Volkova, glavni cilj njegovih knjiga je pokazati da ne postoji ništa bolje i skuplje u svjetlu od prijateljstva i međusobnog prihoda.

Ako niste pročitali knjigu Čarobnjak iz Emerald City of Alexander Volkov, preporučujemo da to morate učiniti, dobit ćete veliko zadovoljstvo.

Alexander Melentievich Volkov - ruski sovjetski pisac, dramatičar, prevoditelj.

Rođen je 14. srpnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsk u obitelji vojnog feldofebela i mora. U staroj tvrđavi, mala Sasha Volkova znala je sve ulove. U svojim memoarima, napisao je: "Sjećam se, stojim na vratima tvrđave, a duga građevina vojarne bila je ukrašena vijenci obojenih papirnatih svjetiljki, rakete skidaju visoko na nebu i razbacane s multi-obojenim kuglicama , treperi vatreni kotači s hiss ... "- pa se sjećam am Wolves slavlje u Ust-Kamenogorsk kruniranje Nikolai Romanova u listopadu 1894. Naučio sam čitati na trogodišnjem, ali bilo je malo knjige u kući Oca, a sa 8 godina Sasha je postala majstorski da okrene susjedne knjige, dok ima priliku da ih pročitaju. Već u ovoj dobi čitao sam glavnu trsku, Jules Verne i Dickens; Od ruskih pisaca volio je A. S. S. Pushkin, M. Yu. Lermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitin. U početnoj školi proučavali su samo savršeno, prelazeći se od razreda do razreda samo s nagradama. U 6 godina Volkova je odmah uzeo u drugu klasu gradske škole, a za 12 godina je diplomirao na svom najboljem učeniku. 1910., poslije pripremni tečaj, Ušao sam u Institut za učitelje Tomsk, koji je diplomirao 1910. s pravom nastave u gradu i višim osnovnim školama. Alexander Volkov počeo je raditi kao učitelj u staroj Altai gradu Kolyvanu, a zatim u rodnom gradu Ust-Kamenogorsk, u školi u kojoj je započeo svoje obrazovanje. Tamo je samostalno ovladao njemačkim i francuskim.

Uoči revolucije vukova, pero pokušava. Njegove prve pjesme "Ništa mi ne voli", "snovi" su tiskani 1917. godine u laganim novinama. Godine 1917. - početkom 1918. godine, on je dio Ust-Kamenogorsk Sondildarda i sudjeluje u izdanju novina "Prijatelj naroda". Vukovi, poput mnogih "starijih" intelektualaca, nije odmah usvojio revoluciju u listopadu. Ali neiscrpna vjera u svijetlu budućnost hvata ga, i zajedno sa svima sudjeluje u izgradnji novog života, uči ljude i naučiti se. Predaje pedagoške tečajeve koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsk, u pedicu. U ovom trenutku, piše niz predstava za dječje kazalište. Njegove vesele komedije i igraju "Orlini Kryv", "u gluhom kutu", "rustikalna škola", "Toga-Pioneer", "Flower", "Home učitelj", "drug od centra" ("moderni revizor") i "Shneterzon i Co Trading House s velikim uspjehom u scenama UST-Kamenogorsk i Yaroslavl.

U 20-ima Volkov se preselio u Yaroslavl kao direktor škole. Paralelno s time, on izvana daje ispite na fizičko-matematičkom fakultetu pedagoški institut, Godine 1929. Alexander Volkov se preselio u Moskvu, gdje radi po čelu nastavnog dijela Rabafake. Kad je ušao u Moskvu državno sveučilišteVeć je bio četrdeset muški čovjek, otac dvoje djece. Tamo je u sedam mjeseci porazio cijeli petogodišnji tečaj matematičkog fakulteta, nakon čega je bio učitelj veće matematike na Moskovskom institutu obojenih metala i zlata dvadeset godina. Na istom mjestu, proveo je izbornu literaturu za studente, nastavio ispunjavati svoje znanje o književnosti, povijesti, geografije, astronomije, aktivno sudjelovao u prijevodima.

Ovdje je bio najneočekivaniji u životu Aleksandra melentieviča. Sve je počelo s činjenicom da je on, veliki stručnjak stranih jezika, odlučio proučavati više engleskog. Kao materijal za vježbe, donio je knjigu L. Frank Bauma "nevjerojatan čarobnjak iz Oz." Čitao ju je, rekao joj dva sina i odlučio je prevesti. Ali na kraju se pokazalo ne prijevod, već pomaknuvši knjigu američkog autora. Nešto pretvorilo pisca, nešto je nešto dodalo. Na primjer, došao je do sastanka s kanibalnim, poplavom i drugim avanturama. Pesk Totoshka je govorio, djevojka se zove Ellie, a mudrac iz Oz pronašao je ime i naslov - veliki i strašan čarobnjak goodwna ... Mnogih i drugih slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. A kada je prijevod ili, točnije, dovršen retelling, onda se iznenada ispostavilo da to nije prilično baumovsky "kadulja". Američka bajka se upravo pretvorila u bajku. I njezini heroji govorili su na ruskom tako lako i zabavno, kao u privitku prije nego što su govorili engleski. Alexander Volkov radio je na rukopisu i ima pravo "Čarobnjak iz Emerald City" s podnaslovom "Prerada bajke od američkog pisca Franka Bauma". Rukopis je poslan u slavni dječji pisac S. Ya. Maršak, on ju je odobrio i predao izdavaču, pozvao Volkov da se profesionalno upusti u književnost.

Crno-bijela ilustracija umjetnika Nikolai Radlov napravio je. Knjiga je izašla iz tiska u cirkulaciji dvadeset i pet tisuća primjeraka 1939. godine i odmah je osvojila simpatije čitatelja. Na kraju iste godine pojavilo se njezino ponovno izdanje, a uskoro je ušla u takozvanu "školsku seriju", koja je cirkulacija bila 170 tisuća primjeraka. Od 1941. Vukovi su postali član Unije pisaca SSSR-a.

Tijekom ratnih godina Alexander Volkov napisao je knjige "nevidljivi borci" (1942., o matematici u artiljeriji i zrakoplovstvu) i "zrakoplovima u ratu" (1946). Stvaranje ovih radova usko je povezano s Kazahstanom: od studenog 1941. do listopada 1943., pisac je živio i radio u Almi-Ati. Ovdje je napisao radio ciklus na vojnoj patriotskoj temi: "savjetnik ide na front", "Timurovtsy", "Patriots", "gluha noć", "Fufiyk" i drugi, povijesni eseji: "Matematika u vojnom gospodarstvu" , "Nice stranice prema povijesti ruske artiljerije," pjesme: "Crvena vojska", "Ballada o sovjetskom pilotu", "izviđači", "mladi partizani", "domovini", pjesme: "planinarenje Komsomolskaya", "pjesma timurovtsev ". Mnogo sam napisao za novine i radio, neke pjesme napisane na njima postavljene su na glazbu skladatelja D. Gershfelda i O. Sandlera.

Godine 1959., Alexander Melentievich Volkov upoznao je novak umjetnik Leonid Vladimir, a "Magičar Emerald City" objavljen je s novim ilustracijama priznatih kamenova klasika. U rukama poslijeratne generacije, knjiga je pala početkom 60-ih, već u prerađenom obliku, a od tada se stalno ispisuje, koristeći nastavak uspjeha. I mladi čitatelji ponovno idu na putovanje uz cestu popločane žutim ciglenim ...

Pokazalo se da su se kreativni Commonwealth i Vladimirsk pokazali dugo i vrlo plodni. Rad rame uz rame dvadeset godina, praktički postaju koautori knjiga - nastavak "čarobnjaka". L. Vladimirsky je postao "sudski umjetnik" Emerald grada kojeg je stvorio Volkov. On je ilustrirao svih pet čarobnjaka.

Nevjerojatan uspjeh Volkova ciklusa, koji je napravio autora modernom klasiku dječje književnosti, u velikoj mjeri odgođen "penetraciju" na domaćem tržištu izvornih radova F. Baum, unatoč činjenici da naknadne knjige nisu bile izravno povezane s F. Baum, samo ponekad melk djelomične posudbe i izmjene.

"Mađioničar Emerald City" izazvao je veliki protok pisama autoru iz njegovih malih čitatelja. Djeca su uporno zahtijevali da je pisac nastavio bajku o avanturama dobre djevojčice Ellie i njezinih vjernih prijatelja - strašnog, željeznog rover, kukavički lav i smiješan psić. Pismo takvog sadržaja vukova odgovorila su na knjige "Urfin Jys i njegovi drveni vojnici" i "sedam podzemnih kraljeva". No, čitateljska pisma nastavili su ići sa zahtjevom za nastavak priče. Alexander Melentievich bio je prisiljen odgovoriti na svoje "asertivne" čitatelje: "Mnogi momci me pitaju tako da sam napisao bajku o Ellie i njezinim prijateljima. Ja ću odgovoriti na ovo: neće biti bajki na Ellie ... "i protok pisama s upornim zahtjevima za nastavak bajke nisu se smanjili. I dobro je čarobnjak hodao zahtjeve svojih mladih navijača. Napisao je još tri bajke - "Fire Bog of Maranov", "Žuta magla" i "otajstvo napuštenog dvorca". Svih šest nevjerojatnih priča o Emerald Cityu prevedeno je na mnoge jezike svijeta s ukupnom cirkulacijom nekoliko desetaka milijuna primjeraka.

Prema "Čarobnjak iz Emerald City", pisac 1940. napisao je istoimenu igru, koja je stavljena u lutkarske kazališta Moskve, Lenjingrada i drugih gradova. U šezdesetim godinama, A. M. Volkov stvara verziju predstave za kazališta mladih gledatelja. Godine 1968. i naredne godine, prema novom scenariju, "mađioničar Emerald grada" postavljaju brojna kazališta zemlje. Predstava "Urfin Jus i njegovi drveni vojnici" hodali su lutkarskim kazalištima pod imenima Urfin JYS-a, "pobijedio je urfin Jys" i "srce, um i hrabrost". Godine 1973., Udruga "Screen" skinuo je lutkarski film od deset epizoda bajki AM Volkov "Čarobnjak Emerald City", "Urfin Jus i njegovih drvenih vojnika" i "sedam podzemnih kraljeva", koji je bio nekoliko puta na televiziji za sve. Ranije, moskovski studio promjera stvorio je promjera na temelju nevjerojatnog udjela "Čarobnjak Emerald City" i "Urfin Jus i njegovih drvenih vojnika."

U publikaciji druge knjige AM Volkov "Prekrasna lopta", koja je autor u izvornim verzijama pod nazivom "Prvi zrakoplov", Anton Semenovich Makarenko, koji se upravo preselio u Moskvu, koji se upravo preselio u Moskvu, koji je bio u potpunosti na znanstvenom i književnom radu. "Prekrasna lopta" je povijesni roman o prvom ruskom zrakoplovu. Šok za njegovo pisanje služio je kao kratka priča s tragičnim završetkom koji je našo autor u starim analama. Ne manje popularan užitak u zemlji i drugima povijesni radovi Alexandra Melentievich Volkov - "Dva brata", "Arhitekt", "Skitania", "Tsargrad zarobljenik", zbirka "traga" (1960.), posvećen povijesti plovidbe, primitivnim vremenima, smrti Atlantida i otkrića Amerike po Vikings.

Osim toga, Alexander Volkov je objavio nekoliko znanstvenih i popularnih knjiga o prirodi, ribolovu, povijesti znanosti. Najpopularniji od njih - "Zemlja i nebo" (1957.), uvodeći djecu u svijet geografije i astronomije, izdržali više ponovnih ispisa.

Volkov se bavio prijevod Jules Verne ("Neobične avanture ekspedicije Barsaka" i "Dunav Lotman"), njegov Peru pripada fantastičnoj priči "Avantura dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963, Pamflet) , "Trećim tisućljetnim putnicima" (1960.), priče i eseji "Putovanja Petit Ivanov na vanzemaljskoj postaji", "u planinama Altaa", "Lopatinskim zaljevom", "na rijeci", "Ramoram", "Dobro Dan "," po vatru ", priča" i krv je imala prasak "(1975., ne objavljen?), i mnoge druge radove.

No, njegove knjige o magičnoj zemlji su nemilosrdno tiskane s velikim cirkulacijama, potapanje svih novih generacija mladih čitatelja ... u našoj zemlji, ovaj ciklus je postao toliko popularan da je njezin nastavak počeo biti izrađen u 1990-ima. Početak toga je stavio Jurij Kuznetsov, koji je odlučio nastaviti ep i napisao novu priču - " Smaragdna kiša"(1992). Dječji pisac Sergey Sukhinov, počevši od 1997. godine, izdao je više od 20 knjiga serije " Smaragdni grad"" Godine 1996. Leonid Vladimirsky, ilustrator knjiga A. Volkova i A. Tolstoy, vezali su dva od svojih omiljenih heroja u knjizi "Buratino u Emerald Cityju".

Svi smo čitali u djetinjstvu Alexander Volkovljeve bajke "Čarobnjak Emerald City". Ali u to vrijeme smo bili potpuno bez obzira gdje su nam došli omiljeni heroji - Ellie s psom Totoshkom, a prijatelji su se bojali, željezo i kukavički lav. Zajedno su veselo krenuli na cesti od žute cigle u Emeraldu gradu do velikog i strašnog čarobnjaka goodwna. Morao je vratiti djevojku natrag u rodni kansas. Činjenica da nam je Kansas tada bio previše egzotičan za nas, mi također nisu mislili - bajka!

Ali sada, kada smo već postali odrasli, to je vjerojatno zanimljivo učiti o izvorima Emerald grada.

"Čarobnjak iz Emerald City" je vrlo uspješan (kao što bi sada rekli) "lokalizacija" bajke američkog pisca Lyameman Franka Bauma "Nevjerojatni Čarobnjak iz Oz", napisanih 1900. godine. Ova bajka u Americi voli na isti način kao i mi obožavamo tekst Volkova. Čak je i glazbeno uklonio najuspješnije i bolje emisije Bauma.

Plakat filma "Čarobnjak OZ"

Film "Čarobnjak OZ" je 75 godina ove godine, postao je prvi dječji film.On nježno voli američke gledatelje i čak je uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine! S nama, nažalost, ne postoji usporedivi oklop vaše omiljene bajke (osim što je lutkar crtić). Ali naša mašta pomogla je prekrasnim ilustracijama umjetnika Leonida Vladimirskog

Kažu, bolje je vidjeti jednom. Da vidimo, koje su te bajke i heroji se razlikuju.

1. Parcela u obje verzije je ista, razlikuju se emocionalna pozadina, podtekstu i razne pojedinosti. U izvornoj knjizi djevojka nije Ellie, već Dorothy. Ona je siroče i živi s ujakom i tetkom.

2. Baum Vrhovno opisuje život Dorothya u dosadnom i sivom kansu. U mjuziklu, to je savršeno preneseno na boju i glazbeno rješenje. Biti u Kansasu, Dorothy snove o svijetlim životom i avanturama. Ona želi pobjeći od njegovog sivog postojanja da pjeva pjesmu preko duge - tamo, iznad duge. Ova pjesma osvojila je nagradu Oscara kao najbolju pjesmu godine. Vjerojatno je znaš.

3. Postoji još jedna značajna razlika. Štoviše, film je iz obje bajke. U knjigama, obje djevojke su srebrne cipele koje su im išle kao nagradu za uništenje zlog čarobnjaka.

Ellie i totomija. Ilustracija Leonida Vladimirsky u knjizi A. Volkova "Čarobnjak Emerald Cityja"

I u crvenim cipelama!

Bio je to vrlo zanimljiv redateljski ideja - povećati učinak iznenađenja. Uostalom, ovaj glazbenik bio je prvi dječji film u boji! I više bajke!

4. Naša Totoshka u čarobnoj zemlji stječe dar govora, Bauma ostaje ukratko, au filmu ga obično igra psa Cern terijera.

Ador Dorothy lutka. 75. obljetnica čarobnjaka zemlje

Lijevi okvir s filma "Čarobnjak OZ", na desnoj strani - ilustracija iz knjige "Čarobnjak iz Emerald City"

5. Volkova Ellie dobiva predviđanje koje bi trebalo pomoći njegovati želje Tri stvorenja, onda se može vratiti kući. Dorothy samo savjetuje da ode na Emerald City do vladajućeg snažnog čarobnjaka, tri prijatelja, susreće se na putu i uzima ih s njim upravo tako.

Ilustracija Leonida Vladimirsky u knjigu A. Volkov "Čarobnjak iz Emerald City"

6. Kad se susreće s dobrim mađioničarima, Dorothy kaže: "Mislio sam da su svi čarobnjaci zlo." Štoviše, unatoč činjenici da se na engleskom nalazi analog riječi "Čarobnjak", svi čarobnjaci ZZ-a (pa čak i dobri) nazivaju se "vještice".

U našoj bajci, čak se zli čarobnjaci nazivaju čarobnjaci.

Ellie i Čarobnjak Stella. Ilustracija L.Vladimirsky iz knjige A. Volkova "Čarobnjak Emerald City"

7. Bauma ima sve vještice, osim za Mlad, neimenovan, vukovi im daju imena. Zla vještica zapadnog odgovara zlom čarobnjaku Basta.

Zli Bastinda Mađioničar. Ilustracije L.Vladimirsky

I dobra vještica juga (Glond) nazvana je s dobrom čarobnica Stella.

Acor Glond lutka dobra vještica - čarobnjak iz oz

8. Volkov također naziva čarobnjaka Goodwin (možda s engleskog. "Dobra pobjeda" je dobra pobjeda), Bauma Wizard se zove isto kao i zemlja - Oz.

Što je "OZ" - nije vrlo jasno, a postoji nekoliko verzija, kao što je Baum došao s takvim imenom: OZ je bio u kutiji s kartičnom datotekom, OZ je smanjenje od težine težine "OZ", OZ je intermotion, suglasnik s Aham i OCham.

Goodwin. Ilustracije L.Vladimirsky

9. U izvorniku, drvo je napravljen od kositra, tj. On nije željezo, kao što smo nekad i tin (Tin Man). U obje knjige, čarobnjak je zalučio u prsa drvne linije šavovitog mekog srca, au filmu samo se rukuje samo sat u obliku srca.

Tin Woodman. Ilustracije L.Vladimirsky

10. Bauma je uplašena kad je postao vladar Emerald grada, ne mijenja se uopće "Dakle, ostaje u odjeći uplašena: u debelog plavog karanta i zaustavljenih čizama, Volkova je odrasla cipela i transformacija počinje s kostim ažuriranjem.

Kukavički lav. Ilustracija L.Vladimirsky

12. U obje knjige djevojka se vraća kući Nakon prave avanture. Razlike se javljaju samo u nastavku bajke. Volkov Ellie će zauvijek ostati u Kansasu, a pristup čarobnom zemlji je zatvoren, a Bauma, naprotiv, Dorothy se kreće živjeti u zemlji Oz. I samo u filmu nevjerojatna zemlja je bio samo san o bolesnoj djevojci koja se probudila, oporavila i razumije: "Nema nikoga u svjetlu drugog mjesta kao kuću."

Dolje Dorothy kuća gdje je srce

Ako ispustite male nedosljednosti i pogledate u dvije knjige u cjelini, tada se osjećaju nakon čitanja bajki Bauma i Volkova također neće se podudarati.

Unatoč činjenici da je tekst Bauma posebno vrlo krut u naraciji, još je još više pluća i zabava. Naš compatroot Magic zemlja gotovo nema magije, Sve je vrlo ozbiljno tamo, au šest knjiga za nastavak bajke, taj osjećaj je samo poboljšan.

Baum je također napisao nastavak njegove bajke (čak 13 knjiga!), A oni također nastave početnu tendenciju lagano ludilo i apsurdnosti. S ove točke gledišta, Baum knjige pročitaju više zabave i zabave.

I u svakom slučaju, zanimljivo je upoznati knjigu, nadahnuti Volkov da napiše jednu od najdražih knjiga našeg djetinjstva.

Godina: 1939 Žanr: priča

Glavni likovi: Djevojka Ellie, pas Totosha, čarobnjak Goodwin

Djevojka po imenu Ellie, živi na Kansasu. Ona također ima oca i majku. Oni su poljoprivrednici. Cijela obitelj živi u malom, ali vrlo prostranom, ving. Nakon što je njihov teritorij slomljen snažnim vrtlogom, koji vodi djevojku zajedno s kombijem i vlastitim psom, čije je ime Totamka.

Oni padaju u neobičnu zemlju - čarobne. Tamo žive magična stvorenja. Osim toga, postoje dobri i loši znakovi. A djevojčica se mora boriti s mnogo loših osobnosti, ali uskoro pronalazi prijatelje koji nedostaju za nešto u životu. Svi odlaze u Emerald City da pitaju čarobnjaka, vladara zemlje, ono što žele imati. Ellie, na primjer, stvarno se želi vratiti kući.

Sažetak Magičar Emerald Grad Volkova

Glavna heroina rada je djevojka po imenu Ellie. Ona ima vjerni prijatelj - pas pod nazivom Totemka. Jednom djevojka zajedno s istim putem padne u neobičnu tajanstvenu zemlju. Iako Ellie i poput ovog čarobnog mjesta, gdje sve nije izgrađeno kao u uobičajenom svijetu, ali glavni lik se stvarno želi vratiti kući. U tome pomaže dobrom čarobnjaku, koji mladima daje dobar savjet.

Ispada da čarobnjak živi u ovoj nevjerojatnoj zemlji, čije je ime Goodwin. Samo on može pomoći Ellieju i njezinoj prijateljici Totoshka da se vrati kući. Ali prije nego što pitate GoodWin o pomoći, treba ga pronaći. Ljubazno čarobnjak govori o glavnoj heroiniji da ovaj veliki čarobnjak živi u prekrasnom Emerald Cityju. Nakon toga, Ellie i odlazi na njegovo putovanje, koji je ispunjen raznim avanturama. Na putu do Goodwna, djevojka će se susresti s mnogo novih prijatelja koji će joj pomoći doći do Emerald City.

Najprije najpoznatija Ellie postaje drvosječa. Ima jedan dugogodišnji san, želi dobiti srce da postane dobro. Kasnije na putu djevojke nalazi se lav koji je nevjerojatno sanja o hrabrosti. Nakon nekog vremena, Ellie se upoznaje sa straštekromom, koji također ima jednu želju. Strašilo je sanjao o uzimajući mozak.

Nakon što su se upoznali i izdali, Ellie, Strašilo, lav i razina drva nastavljaju svoje putovanje. Konačno, dolazim u Emerald City, nalaze se tumjer tamo. Uskoro se ispostavlja da on uopće nije čarobnjak, tako da ih ne može ispuniti cepete snove, Goodwin je pogodio čarobnu zemlju uz pomoć lopte i sada se ne može vratiti kući. Ali na ovom testu glavnih likova tek počnite. Ellie sa svojim novim prijateljima uspješno će biti oduprijeka svih poteškoća. I uskoro će lav, strašilo i drvosječa dobiti ono što su dugo sanjali.

Nakon nekog vremena, Goodwin odlučuje popraviti balon da se vrati u njega kući zajedno s Ellie. Ali jaki vjetar razgrađuje uže za koji je lopta držala i "čarobnjak" leti sebe, bez djevojke. Ali Ellie ne očajava. Ona saznaje da u ružičastoj zemlji postoji dobar čarobnjak koji može učiniti sve što se djevojka vratila kući. Ulazak u ovu zemlju i pronalaženje čarobnjaka, glavna heroina će znati veliku tajnu. Ispostavilo se da će njezin dom moći vratiti čarobne srebrne cipele koje nosi. Nakon toga se Ellie sigurno vrati u svoj dom.

Slika ili crtež magičara Emerald grada

Ostale retelling i recenzije za dnevnik čitatelja

Spavanje princeza priča o Zhukovsky
Bajka govori o mladim čitateljima o dobrom kralju Matthevu i njegovoj kraljici. Živjeli su sretno, duša u duši, ali, nažalost, nisu mogli imati potomstvo.
Sažetak Pojedni čelik Colek
U selu, Santa Kuzma i unuka Vaarja živjeli su u blizini samog šume. Kada je došla zima, djed je završio makrok, počeo je kašljati i požalio se na njegovo zdravlje cijelo vrijeme
Sažetak grada Majstora ili bajke od dva grbaca (GABBE)
Sve se događa u jednom vrlo staroj gradu. To je ovdje da ljudi koji, s rukama, znaju kako stvoriti pravu kreativnost. I tako bi bilo u redu, ali iznenada vojnici jednog bogatog stranca
Sažetak debeli i tanki tag Chekhov
Sažetak Napomena Spark Life
U svom romanu, "iskra života", primjedba opisuje zastrašujuće uvjete za sadržaj zatvorenika u koncentracijskim logorima. Ogroman broj ljudi različitih nacionalnosti i različitih sudbina ponašaju se na različite načine, udarajući u nečovječne životne uvjete