Fjodor Krjukov radi. Književne i povijesne bilješke mladog tehničara. Na smrtnom polju, vaš bivak

Fedor Krjukov rođen je 14. (2.) veljače 1870. godine u starom kozačkom selu Glazunovskaja u okrugu Ust-Medveditsky u zemlji Velike donske vojske u obitelji Dmitrija Ivanoviča Krjukova. Odrastao je u uobičajenom kozačkom okruženju za to vrijeme. Djed Fjodora Krjukova bio je umirovljeni vojni predradnik. Ivan Gordeevič Krjukov ostavio je sinu nasljedstvo "časničkog odjela".

Otac književnika je seoski poglavica, narednik (narednik) aktivne službe - roda. U REDU. 1815., u istom selu Glazunovskaja. DI. Krjukov je više puta biran za atamana sela i umro je 1894. godine, služeći na tom položaju četvrti mandat. Na svojoj je parceli Dmitrij Ivanovič Krjukov marljivo vodio gospodarstvo i od toga davao obrazovanje svojoj djeci. Majka Akuline Alekseevne, prema piscu Yu. Kuvaldinu, donska je plemkinja. Fedor je, stekavši visoko obrazovanje, postao poznati kozački novinar, poznati političar i književnik. Aleksandar je, završivši srednju školu u Orelu sa srebrnom medaljom, služio kao šumar u Brjansku, 1920. godine, zbog široke popularnosti starijeg brata, Čeka iz naselja Mihajlovka mučena je do smrti (prema drugoj verziji, ustrijelili su ga crveni nasilnici na željezničkoj stanici zbog plemenitog podrijetla). Sestre Maria i Evdokia, noseći crvenu kaznu zbog brata, vjerojatno su umrle od gladi u tridesetima. Usvojeni sin Petar, nakon smrti oca, povukao se s Bijelom gardom. Kazakoman, pjesnik i novinar, izdavač - uvijek je žudio za domovinom, život emigranta u Europi nije uspio, usamljena smrt u staračkom domu za osobe s invaliditetom u San Africi u Francuskoj.

1880. F.D. Krjukov je uspješno završio župnu školu u rodnoj Glazunovskoj. Roditelji su ga poslali dalje da nastavi studije - preko dvije rijeke, četrdeset versta do Ust-Medveditskaya stanitsa, danas regionalnog središta Serafimoviča. U okružnom selu Ust-Medveditskaya učio je vrlo marljivo, u srednjoj je školi čak i osvjetljavao privatne satove. Gimnaziju je završio sa srebrnom medaljom 1888. godine. Tada je to bila jedna od najboljih srednjih škola u Rusiji. Ovdje su Kozaci dobili duboko, čvrsto znanje ne samo o državnom programu. Atmosfera kozačke manije, koja je ovdje vladala, usadila je mladima u odorama, u stilskim odorama u vojnom stilu, učenike neizljebnu ljubav prema rodnom kraju, tradicijama Kozaka i pravoslavlju. Svaki od srednjoškolaca temeljito je poznavao povijest svoje zemlje, sve podvige svojih velikih predstavnika. Od malih nogu srednjoškolce su podučavali ukusu za istraživački rad, traganju za dokumentarnim dokazima o herojima i legendarnim događajima na mirnom Donu. Vjerojatno zbog toga, a ne slučajno unutar zidina ove gimnazije, zajedno s Kryukovom, F.K. Mironov (zapovjednik 2. ranga), A.S. Popov (književnik Serafimovič 1863-1949) i Pyotr Gromoslavsky (tast M. A. Sholokhov), Ageev, Orest Govorukhin. Kratkovidnost nije dopustila F. Kryukovu da postane vojni čovjek, već je morao odabrati državu.

1888. F. Kryukov ušao je u državnu potporu na Carskom institutu za povijest i filologiju u Sankt Peterburgu, gdje je stekao izvrsno obrazovanje. Predavanje povijesti, ruske književnosti i starih klasičnih jezika bilo je izvrsno na Institutu. Predavanja su u pravilu držali profesori Sveučilišta u Sankt Peterburgu. Povijesno-filološki institut osnovan je u Sankt Peterburgu 1867. godine posebno s ciljem osposobljavanja učitelja humanitarnih disciplina za gimnazije, za osposobljavanje učitelja drevnih i novih jezika, književnosti, povijesti, zemljopisa. Institut je bio smješten u bivšoj palači cara Petra II (Universitetskaya emb., 11). Ovdje su primljeni maturanti gimnazija i filozofskih satova teoloških sjemeništa. Razdoblje obuke trajalo je četiri godine. Do 1904. god. institut je bio zatvorena obrazovna ustanova s \u200b\u200bpunim državnim sadržajem. Potvrda o diplomiranju na institutu bila je jednaka sveučilišnoj diplomi. 1918. god. preustrojena je u Pedagoški zavod na 1. petrogradskom sveučilištu.

U lipnju 1892. F. Kryukov uspješno je diplomirao povijest i zemljopis na Carskom institutu. Sa svojim školskim kolegom V.F. Botsyanovsky (1869–1943) - književni kritičar, autor prve knjige o M. Gorkom (1900) F. Kryukov je čitav život bio prijatelj. Nakon diplome, Krjukov se pokušao osloboditi šest godina obvezne pedagoške službe, namjeravajući postati svećenik. Međutim, nije uspjelo. O tome će izričito reći u svojim memoarima "O dobrom pastiru. U spomen na oca Filipa Petroviča Gorbanevskog" - "Ruske bilješke", br. 6,1915).

Godine 1893-1905. predaje u Orelu i Novgorodu. Od 29. rujna 1893. Kryukov je odgojitelj u Plemenitom internatu muške gimnazije u Oriolu (ul. Karachevskaya 72). Ovdje je došao u dobi od 23 godine, godinu dana nakon svog prvog pojavljivanja u tisku. Smjestio se na ulici. Voskresenskaya u kući Zaitseva. Zanimljivo je da je Krjukov tih godina bio odgojitelj izvanrednog pjesnika Srebrnog doba, Aleksandra Tinjakova. Zajedno su objavili rukopisni časopis. Formiranje i formiranje Krjukova kao književnika dogodilo se u Orelu. Ovdje se 31. kolovoza 1900. nakupilo puno materijalnih i životnih zapažanja. superdržava je postala učiteljicom povijesti i zemljopisa, istodobno ispunjavajući nekadašnje dužnosti prosvjetitelja do 1904. Najvišom naredbom za civilni odjel od 11. listopada 1898. odobrila ga je klasa položaja u rangu kolegijalnog ocjenjivača s radnim stažem od 29. rujna 1893. da učitelj "nije izveden pred lice pravde i nije procesuiran ili istražen". Uz to, Krjukov je predavao povijest u Nikolaevskoj ženskoj gimnaziji (1894.-98.). Od 1898. do 31. kolovoza 1905. predavao je ruski jezik u Orlovsko-bahtinskom kadetskom korpusu.

1. siječnja 1895. odlikovan je Redom sv. Anna 2. stupanj ("Anna na vratu"). Početkom 1900-ih. Fjodor Dmitrijevič je na popisu osoba koje imaju pravo biti porotnicima u okrugu Oriol. U veljači 1903. održao je predavanje o 42. godišnjici reforme oslobađanja seljaka od kmetstva. Krajem iste godine književnik se pridružio povjerenstvu za proširenje tečaja u gimnaziji, koje se izjasnilo protiv izuzimanja F. Dostojevskog i L. Tolstoja iz programa.

Objavljivanje priče o moralu muške gimnazije u Oriolu izazvalo je sukob s kolegama (vidi B. str., Orel. Zbrka među učiteljima, "Ruska riječ", 1904., 19. studenoga), koji je riješen raseljavanjem Krjukova od 31. kolovoza 1905. za mjesto prebrojnog učitelja povijesti i zemljopisa u realnoj školi Vladimir Nižnji Novgorod. Nakon što se u tisku glavnog grada pojavila priča "Slike školskog života", protivni učitelj morao se preseliti u drugi grad.

Kao građanina i učitelja, Rusija ga je ipak zabilježila. Za svoju učiteljsku aktivnost Fjodor Dmitrijevič odlikovan je Ordenima svete Ane, 2. stupnja i Svetog Stanislava, 3. stupnja. Fjodor Krjukov imao je čin državnog vijećnika.

U travnju 1906. Fjodor Krjukov izabran je za zamjenika Prve državne dume iz oblasti Donske vojske.

- "Od ljeta 1905. za jedan književni grijeh premješten sam po naredbi povjerenika moskovskog okruga iz orjolske gimnazije u učitelja Nižnjeg Novgoroda stvarna škola... Ovdje sam početkom ožujka 1906. godine dobio vladin paket s pečatom uprave sela Glazunov. Izviješteno je da me je skupština Glazunov stanice, slijedeći Imperijalno odobrenu odredbu o izborima za Državnu Dumu, izabrala za izbornika na okružni izborni sastanak u okrugu Ust-Medveditsky u Donjoj kozačkoj regiji. (RB "Izbori na Donu")

U 1906-1907. on je zapaljivo, živo govorio u Dumi i u tisku protiv upotrebe donskih pukovnija za suzbijanje revolucionarnih pobuna. Neki istraživači vjeruju da je čak bio jedan od osnivača stranke "Narodni socijalisti".

U srpnju 1906., nakon raspada Dume od strane Nikole II, Kryukov u Vyborgu. 10. srpnja u hotelu Belvedere potpisan je poznati "Vyborški apel", za koji je od prosinca. 1907 odslužio tromjesečnu zatvorsku kaznu u glavnom zatvoru Kresty. Osuđen na temelju članka 129. dijela 1. stavaka 51. i 3. Kaznenog zakona. Za predizborne govore 20.08.1906 na donjem trgu u sv. Ust-Medveditskoj, liberalnom populisti Kryukovu - zajedno s budućim zapovjednikom Drugog konja FK Mironovom - zabranjen je život u Donjoj kozačkoj regiji. Kozaci čl. Glazunovskaja je vojnom zapovjedniku atamanu poslala molbu za ukidanje sramotne zabrane. Ali uzalud. Godine 1907. god. zbog sudjelovanja u revolucionarnim nemirima nekoliko je godina administrativno protjerivan izvan Donje kozačke regije. Pristup prethodnim nastavnim aktivnostima također je bio zatvoren. Moj prijatelj iz djetinjstva, metalurški znanstvenik Nikolaj Pudovich Aseev, pomogao je tako što ga je smjestio za pomoćnika knjižničara u rudarskom institutu.

Ipak, Fjodor Dmitrijevič redovito je, dva ili tri puta godišnje, dolazio u svoj "kutak" umjetnosti. Glazunovskaja. Krjukov je uvijek aktivno zanimao život sela, izravno je u njemu sudjelovao, doista pomažući sunarodnjacima u rješavanju nastalih poteškoća. Ovdje nije samo sudjelovao u trenutnom gospodarskom životu, u poljskim radovima, brinuo se o svojoj rodbini, već je kasnije i usvojio dijete. Zajedno sa sestrama Marijom i Evdokijom počeli su odgajati sina Petra.

U studenom 1909. Krjukov, nakon smrti P.F.Jakuboviča, s kojim je izabran za suborca-suizdavača časopisa debelog kapitala "Rusko bogatstvo".

Izbijanjem Prvog svjetskog rata, domoljubni, F.D. Krjukov se našao u borbenoj zoni. U kasnu jesen 1914. Fyodor Kryukov napustio je područje Dona da bi otišao na tursku frontu. Nakon dugog putovanja pridružio se 3. bolnici Državne dume u regiji Karsa. Nije mogao biti pozvan u vojnu službu - u mladosti je pušten iz vojne službe zbog kratkovidnosti. Puno priča piše u časopisima i novinama, izravni očevidac svih strahota rata, kao predstavnik odbora treće Državne dume pod odredom Crvenog križa na kavkaskoj fronti (1914. - početak 1915.).

Zimi, u studenom 1915. - veljači 1916. - s istom bolnicom bio je na galicijskoj fronti. Krjukov je svoje dojmove iz ovog razdoblja iz svog života prikazao u prvim crtama "Grupa B" ("Siluete"). Ispisao je brojne dojmove o onome što je vidio u naslovnim esejima u najboljim ruskim časopisima.

1917 Pisac je živio u Petrogradu i bio je izravni svjedok početka veljače, ali takvu je revoluciju, sa svom vulgarnošću, shvatio negativno. U mrti 1917. u Petrogradu je Krjukov izabran u Vijeće Saveza kozačkih trupa. U esejima "Slom", "Novi", "Novi sustav" pokazao je stvarnu sliku gadosti i propadanja koje donosi takozvana proleterska "revolucija". Ne prestaje raditi na „velikoj stvari“ - romanu o životu donskih kozaka.

Siječnja 1918. zauvijek napušta Petrograd i vraća se u domovinu. U svibnju 1918. Crvenu je armiju uhitila Krjukova, a zatim pustila po naredbi Filipa Mironova. U lipnju 1918. godine, u jednoj od ofanziva na naselje Mihajlovka, bio je šokiran uslijed pucanja granate i lako je šokiran. Do 5. srpnja vode se bitke s različitim uspjehom, sela smještena između stanice Sebryakovo i Ust-Medveditskaya prelaze iz ruke u ruku. Krjukov je bio ravnatelj ženske gimnazije Ust-Medveditskaya. U jesen 1918. Krjukov je postao ravnateljem muške gimnazije Ust-Medveditsa i vjerojatno je u to razdoblje napisao glavne dijelove romana posvećenih Građanskom ratu.

Faze spisateljeve književne djelatnosti:

Čak i u ranim godinama studija na institutu, Fjodor Dmitrijevič postao je ovisan o književnosti, koja je postupno postala glavni sadržaj njegova života. Književna aktivnost započela je člankom "Kozaci na akademskoj izložbi", objavljenim (18.03.1890.) U časopisu "Donskaya Speech". Do 1894. Fjodor Krjukov surađivao je s Peterburškim novinama objavljujući kratke priče. Više od godinu dana živio je da bi zaradio novac radeći s njom (1892–94), tiskajući kratke priče iz glavnog grada, seoskog i provincijskog života. Istodobno je objavljen u "Povijesnom biltenu" - posvećujući velike priče donskim kozacima u doba Petrine, "Gulebschiki. Esej iz života drevnih kozaka" (1892., br. 10) i "masakr u Šulginu. (Studije iz povijesti ogorčenja Bulavinskog) "(1894, br. 9: negativna recenzija: S.F. Melnikov-Razvedenkov -" Don govor ". 1894, 13.15. Prosinca). Počeo je objavljivati \u200b\u200bu "Sjevernom glasniku" 1890-ih, "Ruske novine", "Sin otadžbine" i drugima, a zatim je postao najbliži suradnik i član uredništva "Ruskog bogatstva".

U to doba potječu prva značajna djela iz života modernih donskih kozaka, poput "Kozaka" (Iz života stanice (1896), "Blago" (1897), "U rodnim mjestima" (1903). Od početka od 900-ih Fjodor Krjukov uglavnom objavljivao u časopisu VG Korolenko "Rusko bogatstvo". U nekoliko brojeva za 1913. sadržavao je poglavlja "Zabava" i "Usluga", uključena u veliki esej FD Krjukov "U dubini" (pisac objavio pod pseudonimom I. Gordeev.) Uz ova poglavlja, esej uključuje još četiri: "Prevarene težnje", "Neredi", "Novo", "Intelektualci". Općenito, ova djela daju široku panoramu života Donskih kozaka. Kao promatrački pisac, Krjukov primjećuje specifične značajke kozačke nastrojenosti, detalje svakodnevnog života, značajke, šareni dijalekt njegovih junaka, odnos prema vojnoj službi, znatiželjne i tužne pojave njihova života. Fyodor Kryukov uvijek je smatrao VG Korolenka svojim kumom u književnosti. Izuzev priče "Blago" smještene u "Povijesni Skiy Vestnik ", gotovo sva djela koja je Krjukov napisao u Orelu objavljena su u časopisu" Rusko bogatstvo ", koji je uređivao Korolenko. Radovi GI Uspenskog, IABunina, AI Kuprina, VV Veresajeva, DN Mamin-Sibirjaka, KM Stanjukoviča i drugi pisci poznati po svojim demokratskim stavovima.

Krjukov, složen i posramljen, i dalje je pokušavao ići dalje od novina i časopisa "Rusko bogatstvo". 1907. zasebno je objavio Kozačke motive. Eseji i priče "(Sankt Peterburg, 1907), 1910 -" Priče "(Sankt Peterburg, 1910).

Stalno je objavljivan u novinama "Russkiye Vedomosti" (1910.-1917.), Gdje je objavio 75 publikacija, te povremeno u novinama "Rech" (1911.-1915.), Eseje, priče, brojne skice. Od početka desete godine, Kryukov sve češće nadilazi kozačke teme, nastoji proširiti krug svojih zapažanja. Zahvaljujući sudjelovanju u popisu stanovništva, rođen je esej "Kutni stanari" (RB, 1911, br. 1) o siromašnim nižim slojevima Sankt Peterburga.

Dobivši potporu Korolenka i pjesnika P. Yakubovicha, postao je stalni suradnik ruskog magazina o bogatstvu. Od 1912. Krjukov je njezin urednik, voditelj odjela za književnost i umjetnost u časopisu. Kao rezultat dugotrajne kreativne suradnje Fedora Dmitrieviča s V.G. Korolenko - glavni urednik časopisa "Rusko bogatstvo" (od 1914. - "Ruski bilten"), bilo je to od 1896. do 1917. F.D. Krjukov je objavio 101 djelo različitih žanrova. Korolenko je napisao: "Krjukov je pravi pisac, bez hirovitosti, bez glasnog ponašanja, ali sa svojom notom, a prvi nam je dao stvarni Donov okus."

U nekoliko izdanja časopisa "Rusko bogatstvo" za 1913. objavljena su poglavlja "Zabava" i "Služba", koja su uvrštena u veliki esej FD Krjukova "U dubini" (pisac ga je objavio pod pseudonimom I. Gordeev). Razdoblje do 1914. godine najznačajnije je u djelu F.D. Krjukov. Napisuje na desetke novela i kratkih priča koje opisuju život ljudi suvremene Rusije, obraćajući posebnu pozornost na svoj "rodni kutak" - Tihi Don. Od 1914. godine pojavio se u časopisu "Russian Notes", čiji je jedan od službenih izdavača bio V. G. Korolenko. U pričama ("Priručnik", "U zavičajnim mjestima", "Blago", "Kozak" itd.) Slikao je živopisni život donskih kozaka. Kasnije, pod utjecajem VG Korolenka, PF Yakuboviča, Aleksandra Serafimoviča, s kojima je Krjukov bio u prijateljskim odnosima, u njegovim se djelima pojačavaju socijalni motivi. On opisuje ozbiljnost carske službe Kozaka, nesnosan položaj siromašnih, nemoć žena, revolucionarna fermentacija među Kozacima u razdoblju 1905-1907.

Krjukov je također prikazao život ruskih učitelja, svećenstva, dužnosnika i vojske. Pisao je umjetničke i novinarske eseje. Lenjin se u članku "Što se radi u populizmu i što na selu koristi Krjukovljev esej" Bez vatre "?" (Svezak 18, str. 520, 522-523).

Ukupan obim djela F.D. Krjukov ima najmanje 10 svezaka (350 djela), ali za života književnika 1914. objavljen je samo jedan.

U 1918-1919 bio je urednik "Donskih vedomosti" objavljenih u časopisu "Donskaya Volna", novinama "Sever Dona", "Priazovsky Krai".

Posljednji dani - Tajanstvena smrt:

Tajnik kruga vojske. Početkom 1920., sakupivši rukopise u poljskim vrećama, povukao se zajedno s ostacima Denikinove vojske iz Novočerkaska, otišao kroz Kuban u Jekaterinodar. 23. siječnja 1920 u novinama Ekaterinodar Vechernee Vremya zabljesnula je poruka da je F. Krjukov, nakon što je nekoliko dana proveo u glavnom gradu Kubane, otišao na sjever kako bi nastavio borbu protiv boljševika, ostao točno mjesec dana prije svoje smrti ...

Prema nekim izvješćima, Krjukov se u regiji Kuban razbolio od tifusa, umro od tifusa ili pleuritisa i potajno je pokopan u blizini sela Novokorsunovskaja. Prema drugima, ubio ga je i opljačkao Pyotr Gromoslavsky, budući Šolohovljev tast. Fyodor Kryukov se razbolio od tifusa i umro 20. veljače (prema nekim izvorima u selu Novokorsunovskaya, prema drugima - u selu Nezaimanovskaya ili Chelbasskaya). Kažu i da je književnik Fjodor Dmitrijevič Krjukov pokopan u blizini ograde samostana negdje na području sela Novokorsunovskaja. Njegov pepeo do danas nije uznemiren - grob mu je nepoznat, na njemu nema ni križa. Možda je humka izrasla negdje na nepoznatoj farmi na obali Jegorlika, možda samo uz cestu ...

Postoji inačica (I. N. Medvedeva-Tomaševskaja, A. I. Solženjicin), prema kojoj je Fjodor Krjukov autor "izvornog teksta" romana "Tihi Don" M. A. Šolohova. Ne podržavaju ovu verziju svi pristaše Sholokhove teorije plagijarizma.

Fjodor Krjukov. Početkom 20. stoljeća

Pregledavajući karte i satelitske snimke Dona, nehotice se dolazi do zaključka da se topografski prototip farme Tatarsky nalazi šezdeset milja istočno od Veshenskaya. Dakle, farma Khovansky, čije je samo ime tajni luk iz Khovanshchine, prva iskra ruske buržoasko-demokratske revolucije i prvi pokušaj uvođenja parlamentarnog sustava u Rusiji. Poanta, međutim, nije u imenu. Samo što je ovo mjesto u stvarnosti identično i proporcijama i apsolutnim udaljenostima, kako je opisano u romanu. A na Donu nema druge takve stvari.

U to neka se i sam uvjeri pažljivi čitatelj:

Khutor Khovansky - dvanaest versta od Ust-Medveditskaya stanitsa, prema zapadu uz put Hetmana. Od vjetrova s \u200b\u200bjuga zaštićena je kredom planine, a ispred nje je visoka litica i pješčana (tako na kartama!) Spit, odvojen erikom, napola zaraslim kanalom od Dona do Dona. Na nekim je kartama ražanj prikazan kao otok, na drugima kao poluotok.

Lijeva obala - nezgodno: Obdonska šuma, vjetrobrani, šupljine, doline, pijesak. Ovdje je upravo protiv kurena Melehovih ono što se u romanu naziva Prorva. Rijetka je riječ koja čak nije ušla ni u donske rječnike, već u Rječnik ruskih narodnih dijalekata (s oznakom Don). Proboj - pranje obala, mjesto na kojem je rijeka isprala novi kanal. Još jedno Don značenje je rupa. Pa, u TD-u to je suhi kanal koji vodi do Dona iz dugog i uskog jezera u obliku jahte. Proboj se ispunjava i oživljava samo tijekom izvorska voda da ljetni pljuskovi. Zatim pjevuši i zvecka tako da je se čuje iz pušačke kuće Melehovih (što je najmanje pola milje).

Za Krjukova Prorv je domaća riječ. To je bilo ime rijeke njegovog djetinjstva, radoholične rijeke koja je prolazila pored Glazunovske stanice: „Takva uska rijeka poput Prore s cvatućom, pljesnivom vodom, a iznad rijeke voćnjaci trešnje i sive, zamorne vrbe osluškuju kotače kako stenjaju, voda kipi i bjesni, i gledaju kako sunce hvata prskanja, zelene, poput krhotina boce ”[F. D. Krjukov. Snovi // "Rusko bogatstvo", 1908].

Počnimo s dijagramom (sve slike se mogu kliknuti!):

... Objavio sam post s zemljopisnom referencom farme Tatarsky na pravu farmu Khovansky. I njegova interpretacija, potvrđena kartografskom stvarnošću: Khovansky je prototip farme Melekhov u "Mirnom Donu". Jednostavno nema drugog mjesta na Donu.

Dobio je odgovor od peterburškog bibliografa Igora Shundalova. Otkrio je da se jezero u obliku jahte, zapadno od jezera Tatarskoje, koje se u romanu naziva Carevov ribnjak, na karti 1870. godine naziva Tsaritsyn Ilmen (u prijevodu s jezera Don Tsaritsyno).

Jezero je točno onako kako je opisano u romanu - dvije ili tri versta istočno od farme, na samoj obali Dona, odvojeno od rijeke samo pjeskovitim grebenom. A to je, prema stotniku Listnickom, pola stotine milja od stanice. Stanica je željeznička stanica Millerovo, u romanu bljesne više puta. Međutim, prema ovoj poveznici, pogodna je i farma u blizini Veshenskaya stanitsa.

A evo i koordinata Careva ribnjaka u romanu:
“Smijući se, Gregory je osedlao staru maternicu koja je ostala za pleme ikroz humana vrata - da moj otac ne bi vidio - otišao u stepu. Odvezli smo se doposudit ću pod planinom. Konjska kopita žvakala su blato, žvačući. U zajmu u blizinikonjanici su ih čekali za isušenu topolu: stotnik Listnitskylijepa kobila i oko sedmero djece s farme na konjima.
- Odakle skočiti? - centurion se okrenuo Mitki, namještajući pense i
diveći se moćnim prsnim mišićima Mitkina pastuha.
- Od topole do Careve lokve.
- Gdje je Carevovo jezerce? Centurion je kratkovidno stisnuo oči.
- I tamo, časni sude, blizu šume.
Konji su sagrađeni. Stotnik je podigao bič nad glavom. Epaulet na njegovom ramenunatečen kvrgom.
- Dok kažem "tri" - pusti to! Dobro? Jedan dva tri!
Centurion je pojurio prvi, naslonjen na luk, držeći rukom kapu. Onsekundu ispred ostalih. Mitka, zbunjeno blijedog lica, ustanena stremenima - činilo se Grigoriju, mučno je dugo spuštao pastuha na sapi
bič navučen nad njegovu glavu.

Od topole i Careve lokve - tri verste. Bilo je to već devetnaestog, kada je započeo anti-boljševički ustanak, Krjukov je premjestio farmu Melehov bliže Veshenskoj. I u prvoj verziji romana govorilo mu je ime Khovansky (1682., pobuna Streltsy koju je vodio Ivan Hhovansky, prvi pokušaj uspostavljanja parlamenta u Rusiji).

Opisavši određeno područje, ali nazvavši ga drugim imenom, umjetnik računa na prepoznavanje čitatelja i na pamćenje pravog imena. To se dogodilo i u ovom slučaju. Poanta je u nazivu farme, koje se odnosi na čitav kompleks književnih i povijesnih sjećanja koja su vrlo relevantna. Ali, naravno, u slučaju kada je neizgovoreno ime samo po sebi simbolično. Tako se dogodilo i s Krjukovom s farmom Khovansky.

Istraživač AV Venkov primijetio je trag prijenosa farme na Veshenskaya: „Prokhor Zykov (6. dio, poglavlje LIV) kreće se od Tatarskog uz Don prema zapadu (uzvodno) i prolazi pored farme Rubezhin, koja ne pripada Vyoshenskaya, ali do sela Elanskaya, Vyoshensky jurt započinje još više (zamka). Sukladno tome, Tatarsky se nalazi čak istočno od Rubezhina, a još se više odnosi ne na Vyoshenskaya, već na Elansku ili čak niže - Ust-Khoperskaya stanitsa ”.

Pa, V. I. Samarin je istaknuo da trgovac Mokhov, sunarodnjak glavnih likova, živi u selu smještenom "nedaleko od ušća Hopra".

I tako se dogodilo.

Ali činjenica da je to ime odjeknulo tako jasno: Khovansky je trkački skok preko zaimišča do jezera Carev (!), U kojem plemić Listnitsky gubi od sutrašnjeg kažnjavača i krvnika Mitke Koršunova.

To, da budem iskren, nisam ni očekivao.

Znao sam da s ukupnom količinom utakmica ne može biti pogreške. I dalje sjedim pomalo potresen.

Inače, karta s jezerom Tsaritsyno iz 1870. godine. Ove godine rođen je Fjodor Dmitrijevič Krjukov. Dakle, može se vjerovati hidronimiju Caricin Ilmen. Druga je stvar što je Krjukovu ovdje trebao Carevov ribnjak. Kao i u nazivu farme, već tijekom građanskog rata bilo je potrebno ime Tatarina, nesavitljiv, trnovit cvijet, koji je prvo pjevao Lav Tolstoj, a zatim Fjodor Krjukov. Sredinom studenog 1919. piše:

„I sjećam se prekrasne slike koju je veliki pisac ruske zemlje pronašao u„ Hadji Muradu “kako bi prikazao održivu energiju i snagu opozicije toj djevičanskoj i duboko ukorijenjenoj ljudskoj pasmini koja je ušla u rodnu zemlju, koja je zadivila i zarobila njegovo srce s nesebičnom odanošću - svjetlost -tatarnik ... Jedini je stajao među razbijenim, pretučenim poljem, crn i tup, sam, odsječen, slomljen, zamazan crnim zemljanim blatom, i dalje je virio. „Bilo je očito da je čitav grm pregažen kotačem, a nakon toga ustao je i zato stajao postrance, ali i dalje stajao, kao da su mu iščupali komad tijela, izvrnuli mu unutrašnjost, otkinuli ruku, izvadio oči, ali je i dalje stajao i nije odustajao od osobe koja je uništila svu njegovu braću oko sebe "...

O svojim rodnim Kozacima također razmišljam kao o neprobojnom cvijetu-Tataru, koji nije puzao do prašine i pepela uz ceste u beživotnom prostranstvu razapete domovine, koji je branio svoje pravo na dostojanstven život i sada obnavlja jedinstvenu Rusiju, moju velika domovina, lijepa i smiješna, sramotno dosadna i neizrecivo skupa i bliska srcu. "

I evo Googleove slike Hovanskog i okolice:

Od zapadnog ruba farme do "koljena" Dona, četiri milje, od istočnog kraja do dalekog ribnjaka - tri (sve, kao u romanu). Dalje otprilike još dvije milje do ogromne livade i "kopa Aleškin" (na vojnoj karti 1990. ovdje je označena hrastova šuma; iu TD), istočnije - Krasni Jar i brod preko Dona (povijesni naziv - Uspon Hovanski). Odavde se starac Melekhov prekriži prije košnje na istok, "na maloj bijeloj mahuni dalekog zvonika". Ovo je zvonik pokriven šatorom crkve Uskrsnuća Gospodnjeg (1782.), dominirajući okolicom, najstarija zgrada na rubu Ust-Medveditskaya stanitsa (do nje od livadske parcele Melekhovih osam versta ). Štoviše, s livade Melekhovsky vidljiv je samo zvonik koji gleda prema zapadu, a koji pokriva tijelo hrama.

... 15. prosinca 2018. godine primam elektronski pozdrav od Dona od Leonida Birjukova: „Zašto se stari Melekhov prekrižio prije košnje na istok„ na malom bijelom mahuni dalekog zvonika “? Budući da su stanovnici farme Khovansky u stanici Ust-Medveditskaya bili župljani Crkve uskrsnuća Ust-Medveditske stanice, dekanata Ust-Medveditsky “. GARO. Ž 226. op. 3. D. 11739. L. 1–29 ob.

Zvonik crkve Uskrsnuća iznad obalne litice Ust-Medveditskaya stanitsa ("mala bijela mahuna"). Arhivska fotografija.

Okrenimo se ruti Glavnog stožera od dva kilometra 1990. godine.

Zvonik (potražite crvenu oznaku "+") savršeno je vidljiv iz uspona Khovansky (oznaka je crveno slovo "X"), jer je razlika u visini desne i lijeve obale prilično velika.

* * *
Dogodilo se da se slijed prvih poglavlja prvog dijela romana (od drugog do osmog) pokazao obrnutim: niti urednik Serafimovič, niti mladi plagijator imenovan autorima, nisu uspjeli ispravno obnoviti autorska arhitektura teksta.

Slične pogreške nespretnog, nasilnog uređivanja pronađene su i u drugim dijelovima romana, vidi, posebno, u publikacijama Alekseja Nekljudova: http://tikhij-don.narod.ru

Kako bi se to moglo dogoditi, praznog je pitanja.

Nepotpuni "rukopis" romana ("nacrti" i "bijeli papiri"), koji je Šolohov u proljeće 1929. na brzinu pripremio za "komisiju za plagijarizam", ne samo da inkriminira njegove producente, već daje i ideju o originalne skice "Tihog Dona". Mehanički reproducirajući prvo autorsko izdanje, urednici sredinom 1920-ih neiskusni u tekstualnoj kritici nisu primijetili da je izvorni autor značajno revidirao početno izdanje romana i slijed poglavlja donekle se promijenio.

Krajem travnja 2010., u epistolarnoj raspravi o kronologiji romana, moskovski istraživač Savely Rozhkov predložio je da se prvih osam stranica s poviješću obitelji Melekhov i jutarnjim ribolovom u protografu nalazi nakon scene noćnog ribolova (i prije košnje), dok ribolov s ocem i prodaja šarana trgovcu Mohovu pada na dan Trojstva. (I guska i šaran ovog su dana vrlo korisni. Kao i "svečana košulja" ... Ali postoje i druge, ne neizravne, već izravne upute. O njima u nastavku.)

Pored Rožkova, u toj su raspravi sudjelovali Aleksej Nekljudov i autor ove bilješke. Provjerivši prijedlog kolege, uvjerio sam se u ispravnost i potrebu za prijenosom mjesta jutarnjeg ribolova (ali ne i povijesti obitelji Melekhov).

U poglavlju II, prije nego što je počeo loviti šarana, Gregory razmjenjuje s ocem takve primjedbe: „Gdje vladati? - U Crni Jar. Pokušajmo blizu entoy karšija, gdje smo sjedili nadijevi “(str. 14).

Okrenimo se Šolohovljevim "nacrtima". Grigorij kaže: „Zašto se ljutiš, Aksyutka? Je li doista za disanje, što je na zajmu? .. ”(str. 28). Postoji još nešto u izdanju TD-a, koje je izvedeno na korisnijem popisu: „- Zašto se ljutiš, Aksyutka? Je li doista za one pompoznije, što je na zajmu? .. ”(TD: 1, VIII, 48).

Nadyshniy - treći dan (DS). Prema SRNG-u 1. prije neki dan, nedavno; 2. Prošlost, prošlost. Iz dijalekatskih nadija: "Ovaj ush treći dan - ni všira, ni pozdrav, već nada" (DS). Pa, nestašno - potrebno (DS), od potreba... Pisar ne razmišlja o značenju i zato brka "e" sa "s". (U protografu nakon "d" nalazilo se čak devet "kukica" u nizu, tako sličnih jedna drugoj u naprednom rukopisu.)

Ali što nadzemna karša i o čemu je ovo jar o kojem govori starac Melekhov?

I eto ih. U IV. Poglavlju (!) Aksinya savjetuje:

“- Grisha, na obali, kubyt, karša. Treba proći uokolo.
Strašni potres baci Gregoryja daleko. Srušeni pljusak poput od god (kurziv moj .- A. Ch.) gruda kamenja pala je u vodu ”(str. 33).

Na ovom Karšiju (blizu potopljenog brijesta), Grigory i Aksinya sjede i popravljaju gluposti koje je rastrgao som. Zbog toga nailaze na pitanje Dunyashke, koja je dojurila s ražnja: „Zašto sjediš ovdje? Batianka ih je poslala da što prije odu na ražnju.

Ovo „sjedenje“ podsjetit će starca sinu za tri dana na jutarnjoj ribi: „- Gdje vladati? - U Crni Jar. Pokušajmo blizu entoy karšija, gdje smo sjedili nadijevi “(str. 14).

... I gdje je bio jaz u deliriju koji su Grigory i Aksinya vodili i gdje se Griška gotovo utopio. I gdje je gotovo zaveo susjedovu suprugu.

Grgur ne zna da je njegov otac sve vidio iz grmova gloga, pa stoga sada nalaže sinu da vlada na mjestu tog zamalo zlog zločina.

Zbog toga se trećeg dana nakon tog noćnog ribolova Panteley Prokofievich, već odjeven u svečanu košulju, predomislio u odlasku u crkvu. Tamo je, u blizini potopljenog karšija, trebao pročitati očeve upute sinu, tamo će njegov moral biti najučinkovitiji.

Ali zašto je odabrano pravo mjesto za noćni ribolov?

Sterlet se mrijesti na Donu u travnju-svibnju. Ona odabire za ovu "mrijestnu jamu" - bazene s pjeskovitim i šljunčanim dnom (baš onako, s "poljupčanim kamenčićima" u blizini ražnja u blizini farme Tatarsky). Za sterletom lovi iskusni starac Melekhov.

(Za lokalizaciju Black Yara pogledajte odlomak na kraju ovog teksta.)

Cijelo IV poglavlje posvećeno je delirijumu noćnog ribolova, u oluji. Bila je i ona gomila u kojoj je Aksinya odbila Grigorija, a lukavi Panteley to je promatrao, čekajući u šikarama gloga.

Dakle, dva dana kasnije, trećeg, starac odluči razgovarati sa svojim sinom i pozove ga na ribolov sa štapovima. U isto vrijeme starac ima "svečanu košulju". Dakle, u imitaciji Šolohova "nacrta" na str. 9, kopiranje protograma; u izdanju je puno prigušeniji, ali i s prizvukom - košulja "ušivena križem" (!)

Odvija se na Trojstvo. Koji će drugi dan stegnuti trgovac Mokhov definitivno kupiti svježeg šarana, a učiteljica ujutro, ali nakon službe, odnosno u 11 sati, organizirat će dražbu s guskom u blizini crkvene ograde?

Nakon ribolova, otac i sin susreću se s ljudima koji se razilaze s mise i vide kako crkovnjak prodaje gusku s crkvene ograde.

“Na trgu u blizini crkvene ograde okupljali su se ljudi. U gužvi je učitelj, podigavši \u200b\u200bgusku nad glavom, povikao: „Pedeset rubalja! Iz-da-bilo. Tko je veći? "

Guska je okrenula vrat i prezirno zatreptala tirkiznim očima ”(str. 19).

Zašto točno pedeset dolara?

Da, jer pedeset kopejki je 50 kopejki, a Trojstvo je Duhovi.

Potreba za premještanjem II. Poglavlja (prema Sholokhovu) na mjesto VIII. Potvrđuje se početkom sljedećeg IX. Poglavlja:

„Od Trojstva je ostalo samo na seoskim imanjima: suhi hobor, razbacan po podovima, prašina zgužvanog lišća i naboranog, zastarjelog zelenila srušenih grana hrasta i jasena, ugniježđeno u blizini vrata i trijemova. Košnja livade započela je od Trojstva ... "

Dakle, kronologija:

10. svibnja, tri dana prije Trojstva (13./26. Svibnja 1912.) - divlji ribolov u zajmu blizu Karšija. Gregory se gotovo utopio. U šoku se drži Aksinye. CH. IV.

S. L. Rozhkov vjeruje da dan nije izabran slučajno - pada na sedam (drevni praznik sirene, koji se slavio sedmi dan nakon Uzašašća Gospodnjeg). I teško je raspravljati s tim. U sedam sati u blizini Crnog jar Aksinya (čisto sirenske naravi) gotovo je utopio Grigorija.

"Dva dana prije Trojstva" - farme dijele livadu. CH. VIII početak.

Dan prije Trojstva ("sljedeći dan ujutro") - utrke, Grgur se ispričava "za one napuhanije (prekjučer) u posudbi" Ch. VIII nastavak.
Trojstvo: Panteley Prokofievich poziva svog sina na ribolov i protjeruje ga u Karšu, gdje su sjedili (treći dan). CH. II.

Nova numeracija dana je rimskim brojevima, označena p / w, numeriranje prema izdanju Sholokhov nalazi se u zagradama. Nebrojeni podnaslovi označeni su zvjezdicama. Svaki put idu kao dodatak poglavlju označenom brojem.

Ja(I). Povijest obitelji Melekhov. Prokofy i smrt njegove supruge nakon rođenja Panteleja. * * * Obitelj Pantelei.

II(III). Gregory se ujutro vratio kući s veselja. Daje vodu bratovu konju koji će danas služiti. Na zahtjev majke, Grigorij budi Stepana i Aksinju Astakhovs. * * * Ispraćaj kozaka do svibanjskih logora. Gregory po drugi put daje piće konju. (Pogreška pri miješanju propuha.) Grigory koketira s Aksinjom. Kozaci odlaze u logore.
Potonje je opisano očima Gregoryja: „Visoki crni konj zamahnuo je podigavši \u200b\u200bjahača na uzengije. Stepan je užurbanim korakom izjahao iz kapije, sjeo u sedlo, kao da je ukopan, a Aksinja je koračao pored, držeći se za stremen i odozdo prema gore, s ljubavlju i željom, poput psa, gledao ga u oči .
Ali na str. 18 "nacrt" nakon riječi Panteleyja Prokofjeviča, rečenog na dan noćnog ribolova ("- kliknut ćemo Aksina Stepanova, Stepan nadys zatražio da mu pomogne u košnji, moramo poštovati") postoje crte prekrižene plavom olovkom : "Grigorij se namrštio, ali u srcu je bio oduševljen očevim riječima. Aksinja nije poludio. Cijeli je dan u sjećanju prelazio na jutarnji razgovor s njom, njezin mu je osmijeh bljesnuo pred očima i onaj ljupki pseći pogled odozdo prema gore, kao što je izgledala kad je ispraćala muža ... "
Odnosno, ispraćaj Kozaka i kasni ribolov odvijaju se sedam (četvrtak) 10./23. Svibnja 1912. Na to upućuju "nadi" koje je izgovorio starac Melekhov nakon "potresanja" livade dva dana prije Trojstva (1912. pao je 13./26. Svibnja; vidi dolje).

III (V). Petro Melekhov i Stepan Astakhov odlaze na trening kamp.

IV(Vi). Preko noći Kozaci odlaze u trening kamp.
Počinje: „Blizu čela, sa žutom pješčanom ćelavom glavom, zaustavili smo se da prenoćimo. Oblak je dolazio sa zapada. " Ova će oluja s grmljavinom također biti opisana u sljedećem poglavlju: „Oblak je išao duž Dona sa zapada“ (str. 19 rukopisa).

V(Iv). (Tri dana prije Trojstva. Četvrtak 7. tjedna nakon Uskrsa. Semik. Tjedan sirena, Veliki četvrtak 10./23. Svibnja) "Do večeri se skupila grmljavina" To se odnosi na večer nakon odlaska kozaka u logore. U izdanju ovaj prvi izraz poglavlja IV zvuči onako kako je ispravljen u nacrtu: „[Sutradan] Do večeri se skupila grmljavina“ (str. 29). Iz rukopisa starac Melekhov kaže: "- Stepan Nadys zatražio je da mu kosi" (str. 18). Tako je i u izdanju (str. 44).
Večernja grmljavina, buncajući ribolov u zamišcheu u blizini Black Yar-a u blizini Karshija, nedaleko od ražnja. Aksinya odbija Grgura. Panteley Prokofievich sve vidi iz gustiša gloga.

VI (Vii). Životna priča o Aksinji. (Završava se rečenicom: "Nakon ribolova, gluposti ...")

Vii(Viii). "Dva dana prije Trojstva, seoska imanja dijelila su livadu" (petak). Od toga dana "nadi" (prekjučer, u srijedu, to jest uoči odlaska u logore), Stepan je tražio od starca Melehova da ga "pokosi". Sutradan (subota, dan prije Trojstva) Mitka Koršunov probudi Grigorija. Konjske utrke s Listnickim. Razgovor između Grgura i Aksinije. Grgur traži oprost za "pompoznijeg u zecu", odnosno uznemiravajuće ribolov, koji je bio prekjučer, u četvrtak.

VIII (II). Panteley Prokofievich sa sinom Grigoryem odlazi u ribolov. (Trojstvo, 13./26. Svibnja 1912.). I on određuje mjesto ribolova u blizini Crnog jar: "u blizini entoy karshi, gdje su sjedili nady", to jest u Semiku, prije tri dana. * * * Ribolov. Ulovili su šarana. Objašnjenje oca sinu. Mitka Koršunov. ("Ljudi su se rasuli ulicama od mase mise [...] Na trgu u blizini crkvene ograde okupljali su se ljudi. U gomili je crkveni crkvenik, podigavši \u200b\u200bgusku nad glavom, vikao:" Pedeset rubalja! da-da li. Tko je više? " Trgovac Sergej Platonovič Mohov i njegova kći.

IX... Košnja livade započela je „od Trojstva“ (dan nakon Trojstva). * * * U kosini Grigorij zavodi Aksinju.

X.Trgovac Mokhov otvara oči Panteleyju Prokofjeviču na Grigorijinu romansu s Aksinjom. Objašnjenje starca-Melekhova s \u200b\u200bAksinjom i s Grigorijem. Starac je pretukao sina.

XI... Kampovi. Stepan saznaje za Aksinjinu izdaju.

XII... Devet dana prije Stepanova dolaska. Grgur i Aksinja.

p.s. OTVORENJE FILOLOGA MIKHAILA MIKHEVA

Moj stari moskovski prijatelj, doktor filoloških znanosti Mihail Mihejev, opisujući arhivu Fjodora Krjukova u Kući ruskog inozemstva, poslao mi je nekoliko tekstova donskih pjesama koje je Krjukov sakupljao kao student. Ovo je zasebna bilježnica. Među pjesmama je posebno ona koja je dala naslov priči "Na azurnoj rijeci" (L. 19 ob): "Na azurnoj rijeci u tom bistrom polju bilo je ..."

Šolohov je uhvatio odjek ovog imena Krjukov, dajući ime "Azurna stepa" jednoj od priča objavljenih pod njegovim imenom. A istodobno je ukrao još jedan azurni cvijet koji je otkrio Krjukov: „ Zora je izblijedjela, bitka je gotova ": (" Azurna stepa»).

Ali nije me to šokiralo. U istoj bilježnici nalazila se pjesma koju je napisao Fjodor Krjukov, čija je radnja postala početak ljubavne radnje TD.

Dakle, poljski fonetski zapis koji je snimio F. D. Kryukov cca. 1890. velikim, još napola djetinjastim rukopisom.

Zahvalan sam Mihailu Mikheevu na dopuštenju za objavljivanje tekstova. To radim u vlastitom pjesničkom pisanju. Rezervirat ću samo da je prva riječ ove snimke, očito s vremenom i poticaj da se roman započne s ovom radnjom, izvorno značila samo početak odabira (ne i tekst pjesme, jer je riječ "Kraj" završava i prvi i drugi, koji se nalaze ispod na istoj pjesmi):

– – –1

početak

Ni večernja zorjuška nije počela blijedjeti

Ponoćna zvijezda uzdigla se visoko

Dobar lupavi leptir povadu pašala

Daleki ljubazni mladić poveo je konja da pije

Razgovarao sam s dobrim skitnicom

Neka bakin duša prenoći da unese,

Dođi, haroshoy moj, bit ću kući

Sama kod kuće imam svoju volju.

Objavi [one] liu *tibѣ krevet s krevetom;

Stavit ću tri jastuka u glavu // Kraj: -

—————————————————————

* Pogreška u kucanju? - A. Ch.

Kuća ruske dijaspore. Fond 14 (FD Kryukov. Djela kozačkog folklora.). Inventar 1. E. x. 25. List 44v. Za reprodukciju faksima pogledajte ovdje, na Nestorianu, u bilješci "Nalaz filologa Mihaila Mihejeva".

Na poleđini l. -23 legla: "svibanj 1889".

Iz ove pjesme stigao sam na prvu stranicu romana "blijedeća zora":

“Djeci koja su pasla nakon teladi rečeno je da su vidjela kako Prokofy navečer, kad zore uvenu, u naručju je nosio svoju ženu do Tatarskog, ažnika, kurgana. Posadio ju je tamo na vrh humka, leđima okrenut spužvastom kamenu koji je bio istrošen stoljećima, sjeo pored nje, i tako su dugo gledali u stepu. Tražio sam do tada dok je zora blijedila, a onda je Prokofij zamotao svoju ženu u zipunu i na rukama je odnio kući. "

Otuda i neobičnost pripovijesti: prije nego što njegov brat ode, Griška dvaput daje konja Stepanova Donu, premda u podnožju postoji bunar. (Prvi put noću, a onda ujutro. I tek u drugom pokušaju susreće svog "lupega leptira" u šetnji s kantama.

U polemici između života i pjesme napisan je i kraj VIII. Poglavlja:

“Iznenađeni Grigorij sustigao je Mitku na kapiji.

- Hoćeš li doći na utakmicu? Upitao.

- Što je? Ili je nazvala noć?

Gregory je dlanom protrljao čelo i nije odgovorio. "

Ovdje se uopće ne radi o podudarnosti jednog folklornog klišeja. U ovoj pjesmi roman započinje činjenicom da žena Kozakinja, ostavljena sama u kući (njezin muž, očito, služi), noću ide po vodu i sretne je mladi Kozak koji (noću !) Otišao popiti konja. I ona ga poziva da prenoći, kao "sam kod kuće" i ona "ima svoju volju".

Prva poglavlja TD-a postala su detaljan razvoj radnje ove pjesme. Istodobno, pjesmu nije snimio netko, već Krjukov.

……………………………………………………………

p.s. Primio je pismo Alekseja Nekljudova:

Andrej, uz to, inačicu iste pjesme Kozaci pjevaju kad idu na vojni trening:

…………………………………………………………………………………………………………………..

O ti, zorenka-munjo,

Rano se popela na nebo ...

Young, evo je, djevojka

Kasno na vodu otišao ...

- Christonia, pomozi!

A dječak, pretpostavio je

Počeo sam osedlati konja ...

Osedlani ušni konj -

Počeo sam sustizati ženu ...

(5. poglavlje 1. dijela)

Mislim da će biti potrebno provjeriti koja se verzija nalazi u pjesmaricama, ako postoji.

Općenito, super je ...

…………………………………………………………

Kratice:

TD - "Tihi Don"
DS - Veliki objašnjavajući rječnik donskih kozaka. M., 2003.

Ispod je rekonstrukcija slijeda prvih dvanaest poglavlja Tihog Dona.
Tekst u izdanju: Sholokhov M. A. [Tihi Don: Roman u četiri knjige]. // Sholokhov M. A. Sabrana djela: U 8 tomova - M., 1956-1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

Andrey Chernov

Stanitsa Glazunovskaya. Kuća književnika F. D. Krjukova. Slika 1918

knjiga prva

O ti, naš otac Tihi Don!

Oh, zašto ti, Tihi Don, tečeš mutna mala kuja?

Oh, kako sam tiha za mene, Don, nisam dosadna zbog curenja!

Iz dna mene, tiha Dona, kucaju hladne tipke,

Usred mene, tiha Dona, blatnjava od bijele ribe.

(Stara kozačka pjesma)

PRVI DIO

Melekhovsky Dvor - na samom rubu farme. Vorotz iz stočne baze vodi prema sjeveru do Dona. Strmo, osmero ulegnuto spuštanje između mahovitih krednih kamenih gromada, a evo i obale: biserno raspršivanje školjaka, sivi slomljeni oblutak kamenčića usmjeren prema valovima i dalje - Donovo uzengilo koje kipi na vjetru plavim valovima. Na istoku, iza crvenokrvne humane ograde od pletiva, nalazi se Hetmanov put, posijedjelo pelina, smeđe gaženo konjskim kopitima, živi put, kapela na račvanju; iza nje je stepa prekrivena tekućom maglicom. S juga - kredni greben planine. Na zapadu - ulica koja prolazi trgom, vodeći prema zaimišču.

Pokopavši oca, Panteley je jeo na farmi: prekrivao je kuću, posjekao posjek, podigao pola tuceta humkova, sagradio nove šupe i staju ispod lima. Krovopokrivač je, prema zapovijedi gospodara, iz otpadaka izrezao par limenih pijetlova i učvrstio ih na krovu staje. Zabavili su bazu Melekhovsky svojim neopreznim izgledom, dajući joj zrak samozadovoljstva i prosperiteta.

Pantelei Prokofjevič spustio se niz padinu klizajućih godina: bio je širok, malo zavaljen, ali i dalje je izgledao poput sklopljenog starca. Bio je suh u kosti, hrom (u mladosti je na carskoj smotri na trkama slomio lijevu nogu), u lijevom uhu nosio je srebrnu naušnicu u obliku polumjeseca, crna brada i kosa nisu mu blijedile do duboke starosti, u bijesu je došao do nesvijesti i, kao što vidite, ovaj je prerano ostario svoju nekad lijepu, a sada potpuno zapetljanu u mrežu bora, stasitu suprugu.

Njegov najstariji, već oženjeni sin Petro, nalikovao je majci: malen, prnjavog nosa, razuzdane kose boje pšenice, smeđih očiju; a najmlađi Grigorij udario je oca: pola glave viši od Petera, najmanje šest godina mlađeg, istog kao i Batijev, obješeni nos zmaja, plave tonzile vrelih očiju u blago kosim prorezima, oštre jagodične kosti prekrivene smeđim, rumenim koža. Grigory se sagnuo na isti način kao i njegov otac, čak i u osmijehu obojica su imali nešto zajedničko, brutalno.

Dunyashka - očinska slabost - tinejdžer dugog naoružanja, velikih očiju i supruga Petrova Daria s malim djetetom - to je cijela obitelj Melekhov.

II(III prvi dio)

Gregory se vratio kući s veselja nakon prvih kočeta. Iz osjetila je mirisao miris peroksidiranog hmelja i začinjene suhe biljke Majke Božje.

Na prstima sam otišao do gornje sobe, razodjenuo se, pažljivo objesio blagdanske hlače s prugama, široke hlače, prekrižio se, legao. Na podu je zlatni san mjesečine presječen križem prozorskog krila. U kutu, ispod izvezenih ručnika, mutni je sjaj srebrnih ikona, iznad kreveta je žilavo zujanje poremećenih muha na privjesku.

Počeo sam drijemati, ali bratovo dijete je plakalo u kuhinji.

Kolijevka je zaškripala poput nemasnih kolica. Daria je promrmljala pospanim glasom:

Tsyts, ti prljavo dijete! Nema spavanja za vas, nema mira. - Tiho je zapjevala:

Jeste li bili ideja?

- Čuvala je konje.

- Na što si pazio?

- Konj sa sedlom,

Sa zlatnim resama ...

Grigorij, zaspavši pod odmjerenom, uspavanom škripom, sjetio se: „A sutra će Petar ići u kampove. Daša će ostati s djetetom ... Moramo kositi bez njega ”.

Zabio je glavu u vrući jastuk, dosadno mu curi u uši:

- A što je s vašim konjem?

- Stojeći iza kapije.

- A gdje su vrata?

- Voda je odnijela.

Grigory je protresao veselu konjsku rizu. Po glasu sam Petrova pretpostavio kao borbenog konja.

Prstima iscrpljenima od sna dugo je zakopčavao košulju, opet je gotovo zaspao pod tekućim napuhavanjem pjesme:

- A što je s guskama?

- Ušli smo u trsku.

- A što je s trskom?

- Djevojke su se istisnule.

- A što je s djevojkama?

- Djevojke su otišle.

- A što je s kozacima?

- Išli smo u rat ...

Preplavljen snom, Gregory je stigao do konjušnice i izveo konja na uličicu. Paučina ga je zagolicala po licu i odjednom je san nestao.

Duž Dona, ukoso - valovita mjesečeva traka kojom se nitko nije vozio. Iznad Dona je magla, a iznad je zvjezdano proso. Konj iza njega pažljivo preuređuje noge. Silazak do vode je loš. S druge strane, patka nadriliječnik, blizu obale u blatu, nabubrio je i lupao po vodi u Omahi soma u lovu na sitnice.

Grgur je dugo stajao uz vodu. Obala je disala sirovo i svježe. Djelomice kapi padale su s konjskih usana. Gregoryu je u srcu slatka praznina. Dobar i nepromišljen. Vraćajući se, bacio je pogled na izlazak sunca, tamo se već razriješio modri polumrak.

U blizini staje naletio sam na majku.

Jesi li to ti, Grishka?

A tko je onda.

Jeste li popili konja?

Dao sam mu piće, - nevoljko odgovara Grigorij.

Naslonjena, nosi majku u zavjesi na poplavi kizekija, miješajući svoje senilne mlitave bose noge.

Potaknuo bih Astahove. Stepan će s našim Petrom ići.

Hladnost usko drhti u Grigoriju. Tijelo je u bodljikavim gmizavcima. Nakon tri pragova, trči do Astahovih na odjeku trijema. Vrata nisu zaključana. U kuhinji Stepan spava na raširenom čaršafu, s glavom supruge ispod ruke.

U prorjeđujućoj tami Grigorije ugleda Aksininovu košulju šibanu iznad koljena, breza-bijele, besramno ispružene noge. Potražuje sekundu, osjećajući kako mu se usta suše i kako mu glava bubri u željeznom zvonu.

Hej, tko je tamo? Digni se!

Aksinja je jecala od sna.

Tko je to? Tko je to? - Fussy je petljala, golom joj je rukom udarala po nogama, navlačeći majicu. Na jastuku je ostala trunka sline koja je pala u snu; san užarene žene je jak.

Ja sam. Majka poslana da te urgira ...

Zaraženi smo ... Ovdje ne možemo stati ... Spavamo od buha na podu. Stepane, ustani, čuješ li?

Tridesetak Kozaka napustilo je farmu prema svibanjskim logorima. Mjesto sakupljanja je povorka. Do sedam sati kolica s ceradnim kabinama, pješačkim i konjskim kozacima u platnenim košuljama iz svibnja, u opremi, stigla su do parada.

Petro je na brzinu sašio ispucani čumbur na trijem. Panteley Prokofjevič zaobišao je konja Petrova, sipajući zob u korito, povremeno vikao:

Dunyashka, jesi li zašila krekere? Jeste li slaninu posuli solju?

Sva u ružičastoj boji, Dunyashka je gutala osnove od kuhanja do pušenja, smijući se očevim poklicima, odmaknula se:

Ti, tata, upravljaš svojim poslom, a ja ću postaviti svog malog brata na takav način da neće moći doći do Čerkaskog.

Niste jeli? Raspitivao se Petro, slinio je i klimao glavom prema konju.

Žvače, - ozbiljno je odgovorio otac provjeravajući svoje majice grubim dlanom. To je mala stvar - mrvica ili bylka zalijepit će se za sedlo i u jednom prijelazu u krv trljati će konju leđa.

Doist Bay - pij ga, tata.

Grishka ga vodi do Dona. Hej, Gregory, vodi konja!

Visoki, mršavi Don s bijelom zvijezdom na čelu krenuo je razigrano. Gregory ga je izveo kroz vrata - lagano dodirujući greben lijevom rukom, skočio na njega i s njegova mjesta - dugim kasom. Na silasku sam se htio suzdržati, ali konj je srušio noge, učestao, nagovještaj krenuo nizbrdo. Naslonivši se, gotovo ležeći na konjskim leđima, Gregory ugleda ženu s kantama kako se spušta nizbrdo. Isključio je bod i, pregazivši uzburkanu prašinu, srušio se u vodu.

Aksinja se spustio niz planinu, njišući se i izdaleka glasno povikao:

Ludi vrag! Konj nije istrošio čudo! Čekaj, reći ću ocu kako voziš.

Ali-ali susjede, ne psuj. Odvedite muža u kampove, možda ću izgorjeti na farmi.

Nekako n [a] vrag [a] trebam te!

Košnja će započeti - ako tražite, - nasmije se Grigorij.

Aksinya je spretno zagrabila kantu vode s skele na jarmu i, stežući suknju napuhanu vjetrom među koljenima, bacila pogled na Grigorija.

Pa, ide li tvoj Stepan? - pitao je Grigorij.

Što želiš?

Što si ... Ne možeš pitati što?

Okupljeni. Dobro?

Ostati, postati, biti, jadan?

Tako je i bilo.

Konj je otkinuo usne s vode, škripajući prožvakao tekuću vodu i, gledajući drugu stranu Dona, udario vodom prednju nogu. Aksinja dohvati još jednu kantu; Bacivši klackalicu preko ramena, laganim zamahom popela se na planinu. Gregory je slijedio konja. Vjetar je na Aksinji razbarušio suknju, prsteći sitne pahuljaste uvojke na smrknutom vratu. Resa izvezena obojenom svilom plamtjela je na teškom čvoru kose, ružičasta košulja uvučena u suknju, bez nabora, zagrlila je strma leđa i izlila ramena. Penjajući se uz brdo, Aksinya se nagnula naprijed, uzdužno udubljenje na leđima jasno je ležalo ispod košulje. Grigory je vidio smeđe krugove košulje koja se od znoja blijedila s pazuha i pratio ga je očima pri svakom pokretu. Želio je ponovno razgovarati s njom.

Pretpostavljam da će vam nedostajati suprug? I?

Aksinya je okrenula glavu u hodu i nasmiješila se.

A onda kako. Udaješ se ", rekla je s prekidima, hvatajući zrak,„ oženi se, a nakon što saznaš, nedostaje im tvoj prijatelj.

Gurajući konja, izravnavajući se s njom, Gregory je pogleda u oči.

A neke su druge žene sretne što ispraćaju muževe. Naša Daria začeće masnoću bez Petera.

Aksinya je, pomičući nosnice, naglo disala; ispravljajući kosu, rekla je:

Muž - on zapravo nije, ali vadi krv. Hoćemo li se uskoro vjenčati s tobom?

Ne znam za tatu. To mora biti nakon usluge.

Mladi Išo, ne ženi se.

Samo suhoća. - Pogledala je postrance; ne otkopčavajući usne, čvrsto se nasmiješila. A onda je Grigorij prvi put primijetio da su joj usne besramno pohlepne, punašne.

On je, rastavljajući grivu na pramenove, rekao:

Nema želje za udajom. Netko će ga ionako voljeti.

Ay primijetio?

Što da napomenem ... Ispraćate Stepana ...

Ne flertuj sa mnom!

Hoćeš li me ozlijediti?

Reći ću riječ Stepanu ...

Ja sam tvoj Stepan ...

Gle, hrabro, suza će pasti.

Ne brini, Aksinya!

Ne plašim te. Posao s curama. Neka im izvezu brisače, ali ne gledaj me.

Namjerno ću pogledati.

Pa, vidi.

Aksinja se pomirljivo nasmiješila i sišla sa šava, pokušavajući zaobići konja. Gregory ga je okrenuo ustranu i zakrčio cestu.

Pusti, Grishka!

Neću to pustiti.

Ne budi blesava, moram skinuti muža.

Grigorij se, smiješeći se, bio vruć na konju: on je, zakoračivši, pritisnuo Aksinju na provaliju.

Pusti, vraže, ima ljudi! Hoće li vidjeti što misle?

Uplašeno je bacila pogled na strane i prošla kraj, mršteći se i ne osvrćući se.

Na trijemu se Petro oprostio od obitelji. Gregory je sjedio na konju. Držeći sablju, Petro je užurbano potrčao niz pragove, uzeo uzde iz Grigorijevih ruku.

Konj je, osjetivši cestu, nemirno zakoračio, skandirao, ganjajući usnik u ustima. Uhvativši stremenom nogu, držeći se za luk, Petro reče ocu:

Ćelav posao nije nuri, tata! Prerast - prodati ćemo. Da proslavi Gregoryjeva konja. I gle, nemojte prodavati stepsku travu: na livadi i sami znate kakvo će biti sijeno.

Pa, s Bogom. Dobar čas, - rekao je starac prekriživši se.

Uobičajenim pokretom Petro je srušeno tijelo bacio u sedlo, poravnao nabore košulje, zavezanih remenom. Konj je otišao do kapije. Glava dame bljesnula je na suncu, drhteći u koraku.

Daria je s djetetom u naručju krenula za njim. Majka je, brišući oči rukavom i kutom zacrvenjenog nosa zavjese, stajala nasred podnožja.

Brate, pita! Zaboravio sam pite! .. Pite s krumpirom! ..

Dunya je poput koze dojurila do vrata.

Što se dereš, budalo! - vikao je Grigory iznervirano na nju.

Ostale su pite! - Naslonivši se na kapiju, Dunyashka je zastenjala i na vruće namazane obraze i suze s obraza na svakodnevnu bluzu.

Daria je ispod dlana promatrala suprugovu bijelu košulju prekrivenu prašinom. Panteley Prokofjevič, zamahujući trulim stupom na kapiji, pogledao je Grigorija.

Popravite kapiju i parkiralište na uglu. - Nakon razmišljanja, dodao je, kako su vijesti izvijestile: - Petro je otišao.

Kroz ogradu je Grigorij vidio Stepana kako se sprema. Odjeven u zelenu vunenu suknju, Aksinya mu je doveo konja. Stepan joj se, smiješeći se, nešto rekao. Polako je, poslovno, poljubio suprugu i dugo nije skidao ruke s njenog ramena. Ruka je, opečena njenim preplanulim rukom i radom, postala crno ugljena na Aksinjinoj bijeloj bluzi. Stepan je stajao leđima okrenut Grigoriju; kroz ogradu se mogao vidjeti njegov uski, lijepo obrijani vrat, široka, blago obješena ramena i - kad se sagnuo k ženi - uvijeni vrh svijetlokosih brkova.

Aksinya se nečemu smijala i negativno odmahivala glavom. Visoki crni konj zamahnuo je, podigavši \u200b\u200bjahača na stremenu. Stepan je užurbanim korakom izjahao iz kapije, sjeo u sedlo, kao da je ukopan, a Aksinja je koračao pored, držeći se za stremen i odozdo prema gore, s ljubavlju i željom, poput psa, gledao ga u oči .

Tako su prošli susjedni kuren i nestali iza zavoja.

Gregory ih je slijedio dugim, netremice pogledom.

III(V prvi dio)

Šezdeset milja je do farme Setrakov, mjesta okupljanja. Petro Melekhov i Astakhov Stepan vozili su se istim kočijem. S njima su još trojica kozaka-farmera: Fedot Bodovskov, mladi Kalmik i oštri kozak, drugi po redu iz redova spasilaca Atamanske pukovnije, Khrisanf Tokin, nadimka Christonya, i baterija Tomilin Ivan, koji je krenuo prema Persianovki . Nakon prvog hranjenja, u šetnju su upregnuli dvosmjernog Christonova konja i Stepanovyja crnog konja. Ostala tri konja, osedlani, hodali su iza. Vladao je pozamašnim i glupim, poput većine poglavica, Khristonya. Kotača savijenog na leđima sjeo je sprijeda, blokirao svjetlo u kabini i prestrašio konje zvučnim oktavnim basom. U ležaljci, prekrivenoj potpuno novom ceradom, ležali su, pušeći, Petro Melekhov, Stepan i baterija Tomilin. Fedot Bodovskov hodao je straga; očito mu nije bio teret zabiti svoje iskrivljene kalmičke noge u prašnjavu cestu.

Hristoninina ležaljka bila je vodeća. Iza nje je bilo sedam ili osam zaprega s vezanim, osedlanim i bez sedla konjima.

Iznad ceste uskovitlali su se smijeh, vika, žilave pjesme, konjsko cviljenje, zvonjava praznih uzengija.

Peter ima vreću od dvopeka u glavi. Petro laže i zavrće duge žute brkove.

- ... dalje! Ajmo pustiti servisnu?

Vruće je, pozamašno. Sve je presušilo.

Na obližnjim gospodarstvima nema konoba, ne čekajte!

Pa, rukavce. Da, ti nisi gospodar. E, Grishka je tvoj dishkanite! Vući će, čista srebrna nit, a ne glas. Tukli smo se s njim na igrama.

Stepan zabaci glavu, - pročistivši grlo, započne tihim zvučnim glasom:

O ti, zorenka-munjo,

Rano se popela na nebo ...

Tomilin, poput žene, stavi ruku na obraz, podiže je tankim, stenjavim glasom. Nasmiješivši se, uvlačeći usinu u usta, Petro gleda kako snopovi vena na sljepoočnicama postaju plavi od napora prsate baterije.

Young, evo je, djevojka

Kasno na vodu otišao ...

Stepan leži glavom prema Christonu, okreće se, naslonjen na ruku; uski lijepi vrat postaje ružičast.

Christonia, pomozi!

A dječak, pretpostavio je

Počeo sam osedlati konja ...

Stepan preusmjeri nasmiješeni pogled izbuljenih očiju na Petra, a Petro izvlačeći usinu iz usta pridružuje mu se glas.

Christonya, razjapljenih pretjeranih čeljusti s čekinjama, zaurla, tresući platneni krov kabine:

Osedlani ušni konj -

Počeo sam sustizati ženu ...

Christonya stavi aršin bosu nogu na rub, čeka da Stepan ponovno krene. On, zatvarajući oči, - znojno lice u sjeni, - nježno vodi pjesmu, zatim spuštajući glas do šapta, zatim podižući ga do metalnog zvona:

Pusti me, pusti me,

Daj konja da pije u rijeci ...

I opet su Kristovi glasovi pritisnuti poput zvona. Pjesmi se pridružuju i glasovi iz susjednih vagona. Kotači na željeznim tunelima zveckaju, konji kišu od prašine, žilava i jaka, šuplja voda, pjesma se prelijeva preko ceste. Iz sušećeg stepskog muzgija bijelokrili krilac uzlijeće iz izgorjele smeđe kuge. S krikom leti u udubinu; Okrećući glavu, smaragdnim okom gleda u lanac zaprežnih kola, prekriven bijelim konjevima, u konje koji kopitima uvijaju masnu prašinu, u ljude koji u bijelim, prašnjavim košuljama hodaju kraj ceste. Krljušca pada u udubinu, udara suhu travu crnim škrinjama, zgnječena zvijeri - i ne vidi što se događa na cesti. A uz cestu kočije tutnjaju, jednako nevoljko prelazeći preko zamagljenih konja ispod sedla; samo kozaci u sivim košuljama brzo trče iz svojih kolica u prednju dvoranu, skupljaju se oko nje, stenjaju od smijeha.

Stepan stoji u punoj visini na ležaljci, jednom rukom držeći se za vrh platna kabine, a drugom kratko zamahujući; ulijeva u najmanju sitnicu:

Ne sjedi pored mene

Ne sjedi pored mene

Ljudi će reći da me voliš

Voliš li me,

Dođi k meni

Voliš li me,

Dođi k meni

A ja nisam jednostavna obitelj ...

I nisam jednostavna obitelj,

Nije jednostavno -

Vorovsky,

Vorovskogo -

Nije jednostavno,

Volim sina Princa ...

Fedot Bodovskov zviždi; čučeći, konji se trgaju sa konce; Petro, nagnuvši se iz kabine, nasmije se i maše kapom; Stepan, blistajući blistavim osmijehom, vragolasto sliježe ramenima; a uz cestu se prašina kreće poput brda; Khristonya, u opasanom dugom košulju, pokrpan, mokar od znoja, hoda čučeći, kovitlajući se zamašnjakom, mršteći se i stenjajući, čini ženu kozakinju, a na sivoj svilenkastoj prašini čudovišni su rašireni tragovi njegovih bosih nogu.

IV(VI prvi dio)

Blizu čela, sa žutom pješčanom ćelavom glavom, zaustavili smo se da prenoćimo.

Oblak je dolazio sa zapada. Kiša joj je curila s crnog krila. Napojili su konje u ribnjaku. Tupe vrbe pogrbljene nad branom na vjetru. U vodi, prekrivenoj ustajalim zelenilom i ljuskama jadnih valova, odbijale su se i iskrivljavale munje. Vjetar je rijetko posipao kišnim kapima, kao da sipa milostinju na crne dlanove zemlje.

Konji koji su izletjeli mogli su iskočiti, a na straži su bila tri čovjeka. Ostali su palili vatre, objesili kotlove na rude kočije.

Christony je kuhala. Miješajući žlicom u kotlu, rekao je Kozacima koji su sjedili okolo:

- ... Kurgan je postao visok, onako. A ja kažem preminulom šišmišu: "I što, ataman1 nas neće udariti zbog činjenice da ćemo, bez ikakvog dopuštenja, početi drobiti humku?"

O čemu on ovdje govori? - upita Stepan koji se vratio s konja.

Kažem kako smo s pokojnim ocem, kraljevstvom nebeskim starcu, tražili blago.

Gdje ste ga tražili?

Ovo je, brate, već iza Fetisovajeve grede. Znate - Merkulov Kurgan ...

Pa, dobro ... - Stepan je čučnuo, stavio ugljen na dlan. Trepćući usnama, dugo je palio cigaretu, prebacio je preko dlana.

Izvoli. Dakle, tata kaže: "Hajde, Christane, otkrit ćemo Merkulov Kurgan." Od djeda je čuo da je u njemu zakopano blago. I blago, dakle, nije dano svima u ruke. Tata je obećao Bogu: ako date blago, kažu, sagradit ćete prekrasnu crkvu. Tako smo odlučili i otišli tamo. Zemlja je stamena - moglo je biti samo pitanje poglavice. Dolazimo noću. Pričekali su dok se ne smrači, kobila je izletjela, a i sami su se popeli na vrh glave lopatama. Počeli su zujati od vrha glave. Iskopali su rupu od dva aršina, zemlja je bila čisti kamen, tresla se od starih vremena. Na putu sam. Tata cijelo vrijeme šapuće molitve, ali imam, braćo, vjerujte mi, prije toga mi u želucu zareži ... Ljeti je to bila, znate, gruba: kiselo mlijeko i kvas ... Uhvatit će se želudac, smrt u očima - to je sve! Otac, pokojnik, kraljevstvo mu nebesko, i kaže: "Fuj, - kaže, - Christan, a ti kopile! Pročitao sam molitvu, ali ne možete zadržati hranu, disati, nema ništa. Idi, - kaže, - siđi s humka, ili ću ti odsjeći glavu lopatom. Kroz tebe, kopile, blago se može zakopati u zemlju. " Legnem ispod humka i trpim želudac, izboden sam nožem, a moj preminuli otac bio je zdrav vrag! - kopa jedan. I odjurio je do kamene ploče. Zove me. Počeo sam se vezivati \u200b\u200bza lom, podigao ovu peć ... Vjerujte mi, braćo, bila je noć mjesec dana, a ispod peći blista ...

Pa, praviš prazninu, Christonya! - Petro to nije mogao podnijeti, smiješeći se i povlačeći brkove.

Što to "kršiš"? Jebi se na teteri-yateri! - Christonya je navukao svoje široke hlače i pogledao oko sebe prema publici. - Ne, nisam, ne lažem! Pravi bog je istina!

Pobijedite do obale!

Dakle, braćo, sjaji. Ja - eto, i to je, počelo biti, izgorjelo ugljen. Tamo je imao četrdeset mjera. Tata kaže: "Penji se, Christane, izbaci ga." Popeo se. Bacanje, bacanje ove strasti, sve dok samo svjetlo nije bilo dovoljno. Ujutro, gle, gle, i on - evo ga.

Who! - pitao je Tomilin, koji je ležao na pokrivaču.

Da, poglavica, tko je. Vozi se u taksiju: \u200b\u200b"Tko je to mogao, takav i takav?" Šutimo. Počeo nas je grabiti - i ušao u selo. Pretprošle godine Kamenskaya je pozvana na sud, a tata je pretpostavio da je imao vremena za smrt. Papirom su zapisali da nije živ.

Khristonya je skinuo kotao s kašom na pari i otišao do kolica po žlice.

Što je onda otac? Obećali sagraditi crkvu, ali je nikada niste sagradili? - upita Stepan, čekajući da se Christonya vrati sa žlicama.

Budalo, Styopa, kakav je ugljen počeo graditi ba?

Jednom kad je obećao - znači da mora.

Što se tiče ugljena, nije bilo dogovora, a blago ...

Vatra je podrhtavala od smijeha. Christonya je podigao svoju rustikalnu glavu s kotla i, ne shvaćajući u čemu je stvar, pokrivao je glasove ostalih gustim kokotanjem.

V(IV prvi dio)

Do večeri se skupila grmljavina. Smeđi oblak stvorio se iznad farme. Don razbarušen vjetrom, bacao je česte grebenske valove na obale. Iza Levade suhe su munje plamtjele prema nebu, grmljavina je pritisnula zemlju rijetkim grmljavinama. Ispod oblaka, otvorenog, vrtio se zmaj, vrane su ga progonile s plačem. Oblak je, dahćući, hodao Donom, sa zapada. Iza prometnog područja nebo je bilo prijeteće crno, stepa je očekivano šutjela. Zatvoreni kapci zalupili su na farmi, starice su požurile s Večernje, prekriživši se, sivi stupac prašine njihao se na paradi, a prva zrna kiše već su sijala zemlju otežanu proljetnom vrućinom.

Dunyashka je, viseći u kikicama, izgorjela kroz podnožje, zalupila vrata kokošinjca i stala na sredinu podnožja, plamteći nosnicama poput konja suočenog s preprekom. Djeca izbačena na ulici. Susjedov osmogodišnji Miška vrtio se, čučnuo na jednoj nozi - na glavi, zatvarajući oči, očeva se prekomjerno prostrana kapa kovitlala - i kreštavo zacvilila:

Kišno, pusti kišu.

Ujašat ćemo u grmlje

Moli se Bogu

Klanjajte se Kristu.

Dunyashka je zavidno promatrao Mishkine bose noge, gusto posute vrhovima prstiju, žestoko gazeći zemlju. Također je željela plesati na kiši i smočiti glavu kako bi joj kosa postala gusta i kovrčava; Htio sam se, baš poput Miškinog suborca, učvrstiti u prašini uz cestu naopako, riskirajući da padnem u trnje, ali moja je majka gledala kroz prozor i bijesno tapšala usnama. Uzdahnuvši, Dunyashka je potrčao do kurena. Kiša je padala snažno i često. Grom je pukao iznad samog krova, a fragmenti su se kotrljali preko Dona.

U hodniku su otac i oznojena Grishka sa strane sobe izvlačili smotane gluposti.

Konac je grub, a ciganska igla, zdravo! - povika Grigorij Dunjaški.

U kuhinji je zapaljena vatra. Zašijte gluposti sela Daria. Starica je ljuljajući dijete promrmljala:

Ti, stara, oduvijek si bila maštarija. Otišli bi u krevet, sve poskupljuje, a ti goriš. Koji je trenutni ribolov? Kamo će vas odvesti kuga? Svladati ćete Ishoa, tamo ćete uliti Gospodinovu strast u bazu. Vidi, vidi, kako to plamti! Gospodine Isuse Kriste, Kraljice Neba ...

Na trenutak je kuhinja postala blistavo plava i tiha: moglo se čuti kako kiša grebe rolete, praćena grmljavinom. Dunyashka je zacviljela i gurnula lice u delirij. Daria je malim križevima napuhala prozore i vrata.

Starica je strašnim očima promatrala mačku prilijepljenu za noge.

Dunka! Ho-oh-ne ti ona, prok ... Kraljice neba, oprosti mi grešnice. Dunka, baci mačku u baze. Pucajte, vi zli duhovi! Pa da ti ...

Gregory, ispuštajući gomilu gluposti, tresao se od bezvučnog smijeha.

Pa, zašto skačeš? Prestati! - viknuo je Panteley Prokofjevič. - Žene, šivajte brzo! Nadys isho je rekla: pogledajte gluposti.

A kakva je to riba ”, zamuckivala je starica.

Ako ne razumiješ, šuti! Uzmimo najviše sterleta na ražnju. Riba odjednom odlazi na obalu, bojeći se oluje. Voda je, pretpostavljam, postala mutna. Hajde, bježi, Dunjaška, slušaj - svira li erik?

Dunyashka se nevoljko, postrance, pomaknuo do vrata.

Tko će ići lutati? Daria ne smije, grudi joj se mogu ohladiti, - starica se nije smirila.

Grishka i ja, a uz ostale gluposti - Aksinya, nazvat ćemo nekoga od žena.

Bez daha je utrčala Dunyasha. Kapi kiše visjele su na trepavicama drhteći. Mirisala je na vlažnu crnu zemlju.

Erik bruji, zastrašujući je!

Dolaziš li lutati s nama?

Tko će ići?

Nazvat ćemo bab.

Pa, obuci zipun i odjaši do Aksinye. Ako to učini, neka pozove Malašku Frolova!

Enta se neće smrznuti, - nasmiješio se Grigory, - na njoj je masnoća, kao na dobroj svinji.

Uzeo bi suhi senz, Grishunka, - savjetovala je majka, - stavio bi ga pod srce, inače ćeš se rashladiti iznutra.

Grgur, trči po sijeno. Starica je rekla pravu riječ.

Ubrzo je Dunyashka doveo žene. Aksinya je u poderanoj bluzi opasanoj konopom i u plavoj donjoj suknji izgledala niže i mršavije. Ona se, smijući se Dariji, skinula maramu, čvršće uvila kosu u čvor i, pokrivajući se, zabacivši glavu, hladno pogledala Gregoryja. Debela Malashka vezivala je svoje čarape na pragu, hripajući od prehlade:

Imate li torbe? Pravi Bože, mi ne ljuljamo ribu.

Otišli smo u baze. Kiša je gusto izlila na omekšanu zemlju, zapjenila se lokve i u potocima skliznula na Don.

Gregory je hodao ispred. Isprala ga je nerazumna zabava.

Slušaj, tata, ovdje je jarak.

Eka mrak je!

Drži se, Aksjuša, sa mnom, zajedno ćemo biti u zatvoru, - hrapavo se smije Malaška.

Gledaj, Grigorij, ima li mola Maidannikov?

Ona je.

Odavde ... začeti ... - viče Panteley Prokofjevič nadjačavajući bič koji šiba.

Ne čujem, ujače! - Malaška hripa.

Zaboravi, Bog te blagoslovio ... Ja sam iz dubine. Iz dubine kažem ... Malaška, gluhi vraže, kuda vučeš? Krenut ću iz dubine! .. Grigorij, Grishka! Pusti Aksinju s obale!

Don ima stenjajući urlik. Vjetar raskida kosinu tkanine kiše na komadiće.

Osjetivši dno nogama, Grigory je zaronio u vodu do pojasa. Ljepljiva hladnoća mi je puzala do grudi, obručem vezala srce. Talas se trepće u lice, u njezine čvrsto zatvorene oči, poput biča. Delirij se napuhuje loptom, povlači prema unutra. Gregoryjeve noge, obuvene u vunene čarape, klize po pjeskovitom dnu. Gruda se lomi od ruku ... Dublje, dublje. Ledge. Noge se lome. Struja impulzivno nosi u sredinu, usisava. Grgur desnom rukom snagom vesla do obale. Crna ljuljajuća dubina plaši ga više nego ikad. Noga sretno kroči na klimavo dno. Riba kuca po koljenu.

Idite dublje! - odnekud iz viskozne brbljavice glas njegovog oca.

Delirij, nagnut, opet se zavlači u dubinu, opet struja kida zemlju ispod njegovih nogu, a Gregory, podigavši \u200b\u200bglavu, pliva, ispljune.

Aksinya, je li živa?

Živ dok god

Ne prestaje li kiša?

Mala zastaje, velika se odjednom kreće.

Ti si lukava. Otac će čuti - zakleti će se.

I ja sam se bojala svog oca ...

Povlače se u tišini minutu. Voda poput ljepljivog tijesta plete svaki pokret.

Grisha, uz obalu, kubyt, karsha. Treba proći uokolo.

Strašni potres baci Gregoryja daleko. Grmljavinski pljusak, kao da je gruda kamena pala u vodu iz jaruge.

A-a-a! - vrišti Aksinya negdje u blizini obale.

Uplašeni Grigorij, izranjajući, pluta do krika.

Aksinya!

Vjetar i zvuk vode koja teče.

Aksinya! - viče Grigory, zahladivši od straha.

E-gej !!. Gri-go-ri-ij! - prigušen glas očeva izdaleka.

Grgur baca valove. Nešto viskozno pod mojim nogama, uhvatio sam rukom: glupost.

Zašto nije odgovorila? .. - Grigory bijesno vrišti izlazeći na sve četiri na obalu.

Čučeći, drhteći, rastavljaju zamršene gluposti. Iz rupe rastrganog oblaka izleže se mjesec dana. Thunder iza kredita govori suzdržano. Zemlja je sjajna s neapsorbiranom vlagom. Nebo, oprano kišom, strogo je i vedro.

Raspetljavajući gluposti, Grigory proviruje u Aksinju. Lice joj je kredasto-blijedo, ali crvene, blago iskrivljene usne već se smiju.

Kako me puca na obalu, - kaže, udišući, - izgubila sam razum. Sišao do smrti! Mislila sam da ste se utopili.

Ruke im se sudaraju. Aksinya pokušava zavući ruku u rukav njegove košulje.

Kako si topao u rukavu, kaže ona žalosno, ali hladno mi je. Čolić je prošao kroz tijelo.

Evo ga, prokleti som, gdje je potonuo!

Gregory progura jedan i pol aršin usred gluposti.

Netko bježi od kose. Grigorij pogodi Dunjašku. Dovikuje joj izdaleka:

Imate li niti?

Tutočka.

Dunyashka, zadihan, dotrči.

Zašto sjediš ovdje? Batyanka ih je poslala da što prije odu na ražnju. Tamo smo ulovili vreću sterleta! - U glasu Dunyashke postoji neskriveni trijumf.

Aksinja, perući zube, zašije rupu u delirijumu. U kasu, kako bi se ugrijali, trče prema kosi.

Panteley Prokofjevič okreće Cigana prstima, rebrastim od vode i debeljuškastim, poput utopljenika; ples, hvalisanje:

Jednom su lutali okolo - osam, a drugi put ... - pravi pauzu, pali cigaretu i šutke pokazuje nogom na torbu.

Aksinya se radoznalo pogleda. U vreći je pukotina za mljevenje: trpka se sterleta trlja.

Zašto ste se potukli?

Som je izgubio svoje gluposti.

Stanice su nekako povezane ...

Pa, krenimo do koljena i idemo kući. Lutaj, Grishka, zašto si se navikla?

Gregory zakorači ukočenih nogu. Aksinya zadrhti tako da Grigorij osjeti kako drhti kroz delirij.

Ne tresti se!

I bilo bi mi drago, ali ne mogu oduzeti dah.

Hajde, ovo ... Izađi, prokletstvo, ova riba!

Veliki šaran tuče kroz delirij. Učeći koračati, Grigorij savija gluposti, povlači grudu, Aksinja se, sagnuvši se, istrčava na obalu. Voda koja je potekla natrag šuška na pijesku, riba podrhtava.

Da prođemo kroz zajam?

Šuma je bliže. Hej, jesi li tu uskoro?

Idi i sustigni. Isperimo gluposti.

Aksinya se, lecnuvši se, iscijedila suknju, zgrabila torbu s ulovom na ramenima i hodala gotovo u kasu uz ražnju. Gregory je govorio gluposti. Prošavši stotinu metara, Aksinya dahne:

Nisam ovdje! Noge s zaglavljenim parom.

Evo prošlogodišnje hrpe, možete li se zagrijati?

I onda. Sve dok stignete kući, možete umrijeti.

Grigory je smotao frizuru na jednu stranu i iskopao rupu. Zastaralo sijeno udaralo je vrućim mirisom propadanja.

Popnite se u sredinu. Evo - kao na štednjaku.

Aksinja se, bacivši vreću, zakopala do vrata u sijenu.

To je milost!

Drhteći od hladnoće, Gregory je legao pokraj njega. Nježan, uzbudljiv miris tekao je iz mokre kose Aksinya. Ležala je zabačene glave, redovito dišući poluotvorenih usta.

Kosa miriše na loše piće. Znaš, takav bijeli cvijet ... - šapnuo je saginjući se, Grigorij.

Nije rekla ništa. Pogled joj je bio maglovit i dalek, prikovan za štetu Mjeseca na kotačima.

Grigory je, izvukavši ruku iz džepa, iznenada privukao njezinu glavu k sebi. Naglo se trgnula, ustala.

Začepi.

Pusti me, ili ću stvoriti buku!

Čekaj, Aksinya ...

Ujače Panteley! ..

Ay izgubio? Panteley Prokofievich reagirao je vrlo blizu, iz gustiša gloga.

Gregory je zatvorio zube i skočio s hrpe.

Zašto praviš buku? Ai izgubio? - Približivši se, pitao je starac.

Aksinya je stajala pokraj šoka, ispravljajući rubac srušen na potiljak, nad njom se dimila para.

Ne postoji način da se izgubite, ali bilo je, ukočila se.

Joj, ženo, ali, eto, šok. Ugrijte se.

Aksinya se nasmiješila sagnuvši se za vreću.

VI (VII prvi dio)

Aksinya je bila udana za Stepana, sedamnaestogodišnjaka. Uzeli su ga s farme Dubrovka, s druge strane Dona, s pijeska.

Godinu dana prije izdavanja na jesen, orala je u stepi, osam kilometara od farme. Noću joj je otac, pedesetogodišnjak, stativom vezao ruke i silovao je.

Ubit ću te ako izustiš riječ, ali ti ćeš šutjeti - proslavit ću plišanu jaknu i tajice u galošama. Pa zapamti: ubit ću ako to ... - obećao joj je.

Noću je u jednom otrcanom donjem rublju Aksinya otrčala do farme. Ležeći pred majčinim nogama, gušeći se jecajima, rekla je ... Majka i stariji brat, ataman koji se upravo vratio iz službe, upregnuo konje u kočiju, stavio Aksinju s njima i odvezao se tamo do oca. Osam kilometara moj je brat zamalo zapalio konje. Oca su pronašli u blizini kampa. Pijan je spavao na raširenom zipunu, uokolo je ležala prazna boca votke. Pred Aksinjinim očima brat je otkačio teglenice s ležaljke, nogama podigao usnulog oca, kratko ga nešto pitao i lančanom teglenicom udario starca u most na nosu. Zajedno s majkom tukli su ga sat i pol. Uvijek krotka, ostarjela majka pomahnitalo je vukla kosu svog nesvjesnog supruga, moj je brat pokušao nogama. Aksinya je ležala ispod ležaljke, zamotala glavu, nečujno se tresući ... Prije svjetla, doveli su starca kući. Žalosno je promrmljao, očima prekapao po sobi, tražeći skrivenu Aksinju. Krv i bjelina skotrljale su mu se iz odsječenog uha na jastuk. Navečer je umro. Narodu je rečeno da je pijani pao s kolica i ubijen.

Godinu dana kasnije, provodadžije su stigle u elegantnom ležaljkom za Aksinju. Nevjesti se svidio visoki, hladnog vrata i stasit Stepan, a za jesenskog mesojeda zakazano je vjenčanje. Došao je takav predzimski dan, s mrazom i vedrim danom koji je zvonio ledom, zaokružili su mlade; od tada se Aksinja smjestila u kuću Astahovih kao mlada ljubavnica. Punica, visoka starica savijena nekom okrutnom ženskom bolešću, probudila je Aksinju rano sutradan nakon zabave, odvela je u kuhinju i, besciljno preuređujući jelene, rekla:

To je ono, draga moja mala kučko, uzeli smo te da se ne maziš i ne maziš. Samo naprijed skuhajte krave, a zatim idite do štednjaka da kuhate. Star sam, nemoć pobjeđuje, a vi uzmite gospodarstvo u svoje ruke, ono će zaostati za vama.

Istog je dana u staji Stepan namjerno i užasno pretukao svoju mladu suprugu. Pogodio je u trbuh, prsa, leđa; tukli na takav način da ljudi to nisu mogli vidjeti. Od tog trenutka počeo ga je hvatati sa strane, zbunio se s šetajućim mališanima, odlazio gotovo svake večeri, zaključavajući Aksinju u staju ili peć.

Godinu i pol dana nije joj oprostio uvredu: sve dok se dijete nije rodilo. Nakon toga je utihnuo, ali bio je škrt na naklonosti i još uvijek je rijetko prenoćio kod kuće.

Velika farma s više stoka odvukla je Aksinju na posao. Stepan je radio s lijenošću: pročešljavši čelo, otišao je kod svojih drugova da popuše, pretvore se u karte, porazgovaraju o vijestima s farmi, a Aksinya je morala počistiti stoku i ona je to učinila. Svekrva je bila loš pomagač. Šuškajući se, pala je na krevet i, ispruživši izblijedjelu žutu usnu u niti, gledajući u strop očima bijesnim od boli, zastenjala je, skupila se u klupko. U takvim trenucima na licu joj se pojavio obilni znoj, umrljan crnim ružnim velikim madežima, suze su joj se nakupljale u očima i često, jedna za drugom, tekle. Aksinja se, napustivši posao, sakrila negdje u kut i sa strahom i sažaljenjem gledala u lice svekrve.

Nakon godinu i pol dana starica je umrla. Ujutro u Aksinji započeli su prenatalni trudovi, a do podneva, sat vremena prije rođenja djeteta, punica je umrla u pokretu, blizu vrata stare staje. Primalja, koja je istrčala iz kurena da upozori pijanog Stepana da ne ide kod svekrve, vidjela je Aksinjinu punicu kako leži podvijenih nogu.

Aksinja se vezala za supruga nakon rođenja djeteta, ali prema njemu nije imala osjećaja, imala je gorku žensku sažaljenje i naviku. Dijete je umrlo prije navršene godine dana. Odvio se stari život. A kad je Melekhov Grishka, flertujući, stao Aksinye preko puta, s užasom je vidjela da ju je privukao crni umiljati momak. Tvrdoglavo joj se, podmuklo ustrajno, udvarao. I upravo je ta tvrdoglavost bila užasna za Aksinju. Vidjela je da se on ne boji Stepana, u njezinim je crijevima naslutila da on neće odustati od nje na ovaj način i, s njezinim umom koji to ne želi, opirući se svom snagom, primijetila je da je praznicima i radnim danima počela pažljivije dotjerivati, obmanjujući se, češće se trudila uhvatiti njegov pogled. Osjećala se toplo i ugodno kad su je Grishkine crne oči jako i mahnito milovale. U zoru, probudivši se da pomuze krave, nasmiješila se i još ne shvaćajući zašto, prisjetila se: „Danas postoji nešto radosno. Što? Grigorij ... Griša ... «Taj novi osjećaj bio je zastrašujući, ispunjavajući sve njezine osjećaje, i u mislima je pipkala oprezno, kao preko Dona na spužvastom martovskom ledu.

Nakon što sam odveo Stepana u kampove, odlučio sam što manje vidjeti Grishku. Nakon hvatanja delirija, ova je odluka kod nje postala još jača.

Vii(VIII)

Dva dana prije Trojstva, gospodarstva su podijelila livadu. Panteley Prokofievich je otišao u diviziju. Došao sam odatle u vrijeme ručka, gunđajući, odbacio tweetove i, radosno grebući noge umorne od hodanja, rekao:

Dobili smo parcelu u blizini Krasnog Jara. Trava nije baš dobra. Gornji kraj dopire do šume, ponegdje postoje udubine. Pyreichik se provuče.

Kada kositi? - pitao je Grigorij.

Od praznika.

Hoćeš li povesti Dariju, a? - namrštila se starica.

Panteley Prokofievich je odmahnuo rukom - maknite se, kažu.

Ako vam zatreba, mi ćemo ga uzeti. Za podne podignite ono što vrijedite!

Starica je zazveckala kapkom i izvukla ugrijanu juhu od kupusa iz pećnice. Za stolom je Panteley Prokofievich dugo razgovarao o izrezbarenom dijelu i pokvarenom poglavici, koji je gotovo prevario cijelo okupljanje.

Varao je i ove godine, - umiješala se Daria, - pretukli su uleshija, pa je sve nagovorio Malašku Frolova da umre.

Stara kuja, - žvakao je Panteley Prokofievich.

Tata, a tko će biti kopati, griješiti? Upita Dunjaška bojažljivo.

Što ćeš učiniti?

Sam, gospodine, izvan kontrole.

Aksjutku ćemo zvati Astakhov. Stepan Nadys zamoli ga da kosi. Moramo poštovati.

Sljedećeg jutra Mitka Koršunov dojahao je do baze Melekhov na osedlanom bijelonogom pastuhu. Kiša je prskala. Hmar je visio nad farmom. Mitka, sagnuvši se u sedlu, otvorio je kapiju i ušao u baze. Starica ga je pozvala s trijema.

Ti, zaburunny, čemu si pribjegao? - pitala je s vidljivim nezadovoljstvom. Stari nije volio očajnu i nabrijanu Mitku.

A što želiš, Ilyinishna, nadot? - privezavši pastuha za ogradu, iznenadi se Mitka. - Došao sam do Grishke. Gdje je on?

Spava ispod staje. Pa, al paralyk te pogodio? Ne možeš hodati pijunima?

Ti si, tetko, čavao u svaku rupu! - uvrijedila se Mitka. Njišući se, mašući i škljocajući svojim elegantnim bičem po vrhovima svojih lakiranih čizama, ušao je pod šupu.

Grigory je spavao u kolicima uklonjenim s prednjeg kraja. Mitka je, zeznuvši lijevo oko, kao da nišani, bičem izvukao Grigorija.

Ustani, čovječe!

Mitka je imala najviše nasilne riječi za "čovjeka". Grigorij se bacio na izvor.

Što radiš?

Buđenje do zore!

Ne budi blesav, Mitriy, zasad se ne ljuti ...

Ustani, ima posla.

Mitka je sjeo na greben kolica, šibajući bičem osušeno blato iz čizme, rekao:

Grishka, oprosti ...

Ali kako, - Mitka se dugo zakleo, - on nije on, - stotnik i pita.

U srca je, ne otkopčavajući zube, brzo bacao riječi, drhtao nogama. Gregory je ustao.

Koji stotnik?

Uhvativši rukav košulje, Mitka je rekao tiše:

Zaraženi sedlaju konja i bježe k zecu. Pokazat ću mu! Rekao sam mu tako: "Hajde, časni sude, pokušajmo." - "Dovedite, griz, sve svoje prijatelje, drugovi, ja ću vas sve pokriti, onda da je majka moje kobile u Sankt Peterburgu na časničkim trkama dobila nagrade." Da, za mene, njegovu kobilu i majku - proklet bio! - i neću dopustiti da pastuh skoči!

Grgur na brzinu odjeven. Mitka ga je slijedio za petama; zamuckujući od bijesa, rekao je:

Došao je posjetiti Mohova, trgovca, upravo ovog stotnika. Čekaj, čiji je nadimak? Kubyt, Listnitsky. Tako pahuljasto, ozbiljno. Nosi naočale. Pa, ne zamarajte se! Ni za što u čašama, a neću prestići pastuha!

Smijući se, Grigori je osedlao staru utrobu ostavljenu za pleme i kroz humana vrata - kako njegov otac ne bi vidio - izjahao u stepu. Odvezli smo se do zaimišča ispod planine. Konjska kopita žvakala su blato, žvačući. Konjanici su ih čekali u zecu kraj sasušene topole: centurion Listnitsky na vitkoj, lijepoj kobili i sedmero uzgajivačke djece na konjima.

Odakle skočiti? centurion se okrenuo Mitki, namještajući pincetu i diveći se moćnim prsnim mišićima Mitkina pastuha.

Od topole do Careve lokve.

Gdje se nalazi Carevo jezero? Centurion je kratkovidno stisnuo oči.

I tamo, časni sude, blizu šume.

Konji su sagrađeni. Stotnik je podigao bič nad glavom. Remen na ramenu natečen je kvrgom.

Dok kažem "tri" - pusti to! Dobro? Jedan dva tri!

Centurion je pojurio prvi, naslonjen na luk, držeći rukom kapu. Bio je sekundu ispred ostalih. Mitka, zbunjeno blijedog lica, ustao je na stremenima - činilo se Grigoriju, dugo je spuštao bič navučen preko glave na sapu pastuha.

Od topole do Careve bare - tri verste. Na pola puta Mit'kinov pastuh, ispruživši se u strijelu, pretekao je stotnikovu kobilu. Gregory je nevoljko galopirao. Zaostajući od samog početka, jahao je na oskudnom nagovještaju, promatrajući sa znatiželjom povlačenje, slomljeno u karike, lanac u galopu.

U blizini Careva ribnjaka nalazi se pješčani greben aludiran na izvorsku vodu. Njegova žuta devina grba bila je zarasla u oštrolisni zmijoliki luk. Grigorij je vidio kako su stotnik i Mitka odjednom skočili na greben i prebacili se na drugu stranu, a ostali su klizili jedan za drugim.

Kad se približio ribnjaku, oznojeni konji već su stajali na hrpi, sjašeni momci opkolili su stotnika. Mitka je blistala od potisnute radosti. Trijumf je zasjao kroz svaki njegov pokret. Stotnik, protiv očekivanja, Grguru se učinio nimalo neugodno: naslonio se na drvo pušeći cigaretu i rekao, pokazujući malim prstom na svoju kobilu, kao da je otkupljena:

Na njemu sam pretrčao stotinu i pol versta. Jučer sam stigao sa stanice. Da je bila svježija, nikad, Koršunov, ti bi me pretekao.

Možda, - bio je velikodušan Mitka.

U cijelom okrugu nema zabave njegovog pastuha '', rekao je pjegavi dječak koji je zadnji zajahao, zavidno.

Konj je ljubazan. - Mitka je, drhteći od uzbuđenja, potapšao pastuha po vratu i s drvenim osmijehom bacio pogled na Grigorija.

Njih su se dvoje odvojili od ostalih, vozili se ispod planine, a ne ulice. Centurion se hladno oprostio od njih, stavio dva prsta ispod vizira i okrenuo se.

Već vozeći se sokakom do dvorišta, Grigorij je vidio Aksinju kako ide prema njima. Hodala je čupajući grančicu; vidio Grishku - sagnula glavu niže.

Zašto se sramiš, al idemo s TV-om? - povikao je i namignuo Mitka: - Kalinuška moja, o, gorko!

Grigorij, gledajući ispred sebe, umalo se nije provozao i iznenada udario kobilu koja je mirno hodala bičem. Sjela je na stražnje noge - podigavši \u200b\u200bpogled, poprskala je Aksinju blatom.

I-i-i, vrag je loš!

Naglo se okrenuvši, zajašući vrućeg konja u Aksinju, Grigorij upita:

Zašto ne pozdraviš?

Ne vrijedi!

Zbog ovoga je ošamario - ne budite ponosni!

Pusti! - vikala je Aksinya mašući rukama ispred konjske njuške. - Zašto me gaziš svojim konjem?

Ovo je kobila, a ne konj.

Pustite sve!

Zašto se ljutiš, Aksyutka? Je li stvarno više napuhnuto, što je u zajmu? ..

Gregory ju je pogledao u oči. Aksinya je htjela nešto reći, ali suza joj je iznenada visjela u kutu crnog oka; usne su sažalno podrhtavale. Grčevito je progutala slinu i šapnula:

Silazi, Grigorij ... Nisam ljut ... Ja ... - I otišla je.

Iznenađeni Grigorij sustigao je Mitku na kapiji.

Hoćete li doći nona na utakmicu? upitao.

Što je Ili je nazvala noć?

Gregory je dlanom protrljao čelo i nije odgovorio.

VIII (II prvi dio)

Rijetke zvijezde uzdizale su se na nebu pepeljaste zore. Vjetar se vukao ispod oblaka. Magla se uzdigla nad Donom i raširivši se padinom planine krede, kliznula je u rupe kao siva poskok bez glave. Lijeva obala Obdon'e, pijesci, doline, trščati neprohodnost, šuma prekrivena rosom - planula je pomahnitalim hladnim sjajem. Iza crte, bez izlaska, sunce je klonulo.

U kurenu Melekhov Panteley Prokofievich prvi se otrgnuo od sna. Zakopčavajući usput košulju izvezenu križevima, izašao je na trijem. Ukleto dvorište obloženo je rosnim srebrom. Pustio je stoku na uličicu. Daria je u svom krevetu otrčala muzati krave. Na listovima njezinih bijelih bosih nogu kolostrum je bio posut rosom, a zadimljeni, smrvljeni trag ležao je na travi preko podnožja.

Panteley Prokofjevič gledao je kako se trava zgužvana od Darininih nogu uspravlja i ulazi u gornju sobu.

Na prozorskoj dasci otvorenog prozora latice cvjetova trešnje u prednjem vrtu bile su mrtvo ružičaste. Gregory je spavao na njegovom licu, bacajući ruku unatrag.

Grishka, hoćeš li ići u ribolov?

Što si ti? - pitao je šapatom i objesio noge s kreveta.

Idemo sjesti u zoru.

Grigorij je, hrčući, skinuo svoje svakodnevne hlače, stavio ih u bijele vunene čarape i dugo cvrkutao, ispravljajući leđa koja su se pojavila.

U izdanju Sholokhov, zbog uredničkog nadzora, ovom "mirnom" epigrafu prethodi još jedan, "vojni" ("To nije slavna zemlja [e] naša je lyushka preorana ...") Iako je, logično, treba otvoriti drugu ratnu knjigu koja je ostala bez epigrafa. Epigraf treće knjige (također vojne) odgovara njenom sadržaju. Epigraf 7. dijela romana koji je ostao u nacrtima nepoznat je, ali vjerojatno je taj dio trebao biti uvršten u treći svezak, koji je izrastao iz brojnih citata iz kasnijih memoara bijele garde i stranačkih boljševičkih članaka. U ovom je slučaju logika triju svezaka (i epigrafi uz njih) očita koliko i polemika s 19. stoljećem, stoljećem Lava Tolstoja: formula modernog doba nije Rat i Mir, već Mir - Rat - Građanski rat. Dio 8 u potpunosti pripada sovjetskim imitatorima. ( Cca. A. Ch. U publikacijama: "- Nekako, dovraga, trebam te!"

Danas je farma Setraki u okrugu Chertkovsky u regiji Rostov udaljena 60 versta od Veshenskaya i 120 kilometara od Khovansky ( cca. A. Ch.)

Gus - kerozin

Ribari ne kuhaju, već vinu, "mamac" (hrana za ribu obično se pravi od žitarica pšenice, raži ili ječma). Korekciju nalazimo u izdanjima rukopisa "nacrt": povrh "- Je li vaša majka kuhala kašu?" ("Grubo", str. 5.) čitamo: "- Je li vaša majka ovdje plutala?" Međutim, u daljnjim "izdanjima": "Je li majka kuhala mamac?" ("Pobijeljeno", str. 5); "- Je li vaša mumija kuhala?" ("Belovaja", str. 5). ( Cca. A. Ch.)

U izdanjima opisa: "slijeva". Ali Crni Jar treba nazvati desnom, bez sunca obalom donske struje na ovom mjestu od zapada prema istoku. Starac točno određuje mjesto ribolova: „- U Crni Jar. Pokušajmo blizu entoy karšija, gdje smo sjedili nadijevi. "

U Šolohovljevom "nacrtu" (str. 6.), "golemi, jedan i pol aršin šaran" kasnije je postao "dva aršina" (kasnije uređivanje ljubičastom tintom nad crnom). Ali u prirodi je maksimalna duljina šarana točno jedan i pol aršin (nešto više od metra), a njegova težina je do 20 kg. Šaran težak 15,5 kilograma, kako je Gregory otkrio uz pomoć čeličnog stuba (oko 6,5 kg), tim više ne može biti "dvoaršin" (odnosno gotovo pola metra), jer je šaran ribast i pahuljast. jednostavno ne može biti tako mršav. Pred nama je tipična revizija Šolohova. U prvoj knjizi susrećemo niz sličnih primjera: to je povećanje zaliha žita u Mokhovom mlinu (u pudama) i povećanje udaljenosti koju jahač dnevno prelazi. Upravo je za takve poštarine (samo ne u tuđoj prozi, već u financijskim dokumentima) suđeno mladom knjigovođi Mihailu Šolohovu 1922. godine. ( Cca. A. Ch.)

U izdanju Sholokhova: "... iza nje je kosa zelenkasta tkanina stajala voda." Prema „nacrtu“ (str. 7): „... iza njega je bila voda na kratkom platnu“. Prema „krečenom“ (str. 6) i „bijelom“ (str. 6): „... iza nje je kosa zelenkasta tkanina stajala voda“. Urednici nisu mogli pročitati tekst: kad bi velika riba sjedila na udici, stajaća voda (u kotlinu / kolovinu, blizu obale, iza potopljenog brijesta) zakucala bi poput krpe tijekom pranja i ispiranja. ( Cca. A. Ch.)

Vieux- poteznica u bikovima. (Napomena urednika.)

———————————————

OBAVEZNO PREUREĐIVANJE fragmenta u trećoj knjizi

Jar (u značenju ne jaruga, već obalna litica) u blizini ražnja koji je odsjekao Erik ne zove se bezveze Crna. Kao onaj koji gleda prema istoku, Jar se zove Crveni. I nije slučajno što je odmah razjašnjeno da se stvar odvijala "u zajmu" (str. 33). U izdanju Sholokhov ovaj se jar dva puta (ali ne prvi put!) Pogrešno pripisuje lijevoj obali. Ali sedamdeset vrhova od Veshenskaya do Ust-Medveditskaya, Don teče prema istoku. Stoga "crna", odnosno nedostupna sunčevim zrakama, nije lijeva, već desna obala. Ona s kosom.

To izgleda najgrublje u 6. jedinici, koja opisuje Gregorijev posjet njegovoj diviziji, koja je bila ukopana na lijevoj obali nasuprot Tatarskog, koji su zauzeli Crveni. Ovdje se opis desne obale zaimishche s mnogo govornih stvarnosti farmi odnosi na lijevu obalu. Međutim, postoji posve drugačiji krajolik: "Lijevo obalno Obdonye, \u200b\u200bpijesci, doline, trščana neprohodnost, šuma prekrivena rosom" (Knjiga 1, pogl. II)

Ulomak sa str. 413-415 kn. 3 ne bi trebao prethoditi Gregorijevom posjetu položajima Tatara ukorijenjenih na lijevoj obali, već krenuti izravno nakon:

“Sto tatarskih izviđača bilo je lijeno kopati rovove.

Izmišljaju vražje ', promrmljala je Christonya. - Što smo mi, na njemačkoj fronti, ili što? Roy, braćo, obilježeni, počeli su biti rovovi do koljena. Sada je misao iskopati tako zapečaćenu zemlju duboko dva aršina? Da, ne možete je dobiti nosačem, a kamoli lopatom.

Slušali su ga, kopali su rovove za ležanje na gruboj strmoj padini lijeve obale i napravili zemunice u šumi.

Eto, sad smo prešli na položaj svizaca! - našalila se nikad malodušna Anikushka. - Živjet ćemo u medicinskim sestrama, trava će se koristiti za hranu, inače biste morali pucati palačinke s kajmakom, mesom, rezancima sa sterletom ... A donnichka želite?

Tatari nisu mnogo marili za Redse. Nije bilo baterija protiv farme. Povremeno je, samo s desne obale, mitraljez počeo djelomično udarati, upućujući kratke rafale promatraču koji se naginjao iz rova, a onda je opet dugo uspostavljena tišina.
Na planini su bili rovovi Crvene armije. I odatle su povremeno pucali, ali crvenoarmejci su na farmu išli samo noću, a zatim i na kratko.

Stigavši \u200b\u200bu rovove tatarskih izviđača, Grigorij posla po oca. Christonya je negdje daleko na lijevom boku viknula:

Prokofich! Idi brzo, Grigorij je stigao! ..

Grigorij sjaši s konja, pruži uzde Anikushki koji se približio i izdaleka ugleda oca koji je na brzinu šepao.

Pa super, šefe!

Bok tata.

Stigao sam?

Nasilno okupljeni! Pa, kako su naši? Majko, Natalya, gdje?

Panteley Prokofjevič odmahne rukom i trgne se. Suza mu je kliznula niz crni obraz ...

Pa, što je to? Što je s njima? - zabrinuto i oštro upita Grigorij.

Nisam se pomaknuo ...

Kako to ?!

Natalya je za dva dana legla čista. Tifus, mora ... Pa, starica je nije htjela napustiti ... Ali ne brini sine, tamo je sve dobro.

A djeca? Mishatka? Polyushka?

Tamo također. I Dunyashka se preselio. Bojao sam se ostati ... To je posao djevojke, znaš? Infekcija Anikushkina Baba otišla je u Volokhov. A ja sam dva puta bio kod kuće. Usred noći na čamcu ću se tiho kretati, dobro, i kušao sam ga. Natalya je pozamašna, a djeca su ništa, hvala Bogu ... Natalyushka nema pamćenja, ima vrućicu, usne su joj prekrivene krvlju.

Zašto ih nisi doveo ovamo? - ogorčeno je vikao Grigorij.

Starac je bio ljut, u njegovom drhtavom glasu bilo je ogorčenosti i prijekora:

Što si učinio? Zar ne biste mogli ući prije vremena da ih prevezemo?

Imam podjelu! Morao sam prevesti diviziju! - Grigorij se strastveno usprotivio.

Čuli smo što radite u Vyoshkiju ...

Obitelj, kubbyt i nepotrebno? E, Grigorij! Morate razmišljati o Bogu, ako ne mislite o ljudima ... Nisam ovdje prešao, inače ih ne bih uzeo? Moj vod bio je u Elaniju, ali Pokedovi su stigli ovamo, Crveni su već bili zauzeli farmu.

Ja sam u Vyoshkiju! .. Ovaj vas se posao ne tiče ... A vi mi recite ... - Gregoryjev je glas bio hrapav i zadavljen.

Ja sam ništa! - uplašio se starac, nezadovoljno se osvrćući na Kozake koji su se gužvali u blizini. - Ne govorim o tome ... A vi tiši gutare, ljudi, tamo, čujte ... - i prešli ste na šapat. - Ni sami niste sićušno dijete, trebali biste i sami znati i nemojte povrijediti dušu zbog obitelji. Natalya će, ako Bog da, mirisati, a crveni ih ne maltretiraju. Istina, letač je izboden nožem, ali ništa drugo. Smilujte se i ne dirajte ... Zrna su poduzela četrdeset mjera. Pa, da, nije bez štete ratovati!

Možda bi ih se moglo pokupiti odjednom?

Po mom mišljenju, nema potrebe. Pa, kamo je odvesti bolesnu? I to je rizičan posao. Ni tamo nemaju ništa. Starica pazi na domaćinstvo, i meni je mirnije, inače je na farmi bilo požara.

Tko je izgorio?

Platza je bila sav izgorjela. Sve je više trgovačkih kuća. Provodadžije Koršunovih potpuno su izgorjele. Provodadžija Lukinichna odjednom na Andropovu, a Grishakov djed također je ostao promatrati kuću. Vaša mi je majka rekla da je on, Grishakov djed, rekao: "Neću se nikamo micati iz svoje baze, a Anchikhrists se neće popeti k meni, oni će se bojati znaka križa." Na kraju je zamislio da mu se miješa u um. Ali, kao što vidite, krasjuki se nisu uplašili njegovog križa, kuren i dvorište ažnika bili su zahvaćeni dimom, a o njemu se nije moglo ništa čuti ... Da, stvarno je morao umrijeti. Napravio sam sebi domovinu prije dvadeset godina, ali svi žive ... A tvoji prijatelji pale tvoju farmu, umri od provalije!

Mishka Koshevoy, neka je proklet tri puta!

On je pravi bog! Imali smo ga, mučili smo vas zbog vas. Rekao je majci: „Kako ćemo prijeći na stranu entu - bit će vaš prvi sljedeći
417
svinjska mast. Objesi ga na najvišem hrastu. Govorim o njemu ", kaže on," i neću baciti dame! " A on je pitao za mene i - nacerio se. „A ovo", kaže on, „kamo su odveli šepavog vraga?" Sjedio bih kod kuće, - kaže, - na štednjaku. Pa, i ako ga uhvatim, onda neću ubijati do smrti, već ću upadati u mrežu, sve dok duh izlazi iz njega! " Tako je ispalo! Obilazi farmu i pušta vatru u kuće trgovaca i svećenika i kaže: "Za Ivana Aleksejeviča i za Štokmana izgorjet ću cijelu Vjošenjsku!" Je li to tvoj glas?

Grigorij je razgovarao s ocem još pola sata, a zatim je otišao do konja. U razgovoru starac nije nagovijestio ni riječi o Aksinji, ali Gregory je ionako bio depresivan. “Svi su sigurno čuli, budući da tata zna. Tko bi mogao znati? Tko nas je, osim Prohora, vidio zajedno? Zna li Stepan stvarno? " Čak je i stisnuo zube od srama, od bijesa prema sebi ...

Kratko sam razgovarao s Kozacima. Anikushka se neprestano šalio i tražio da pošalje nekoliko kanti mjesečine za stotinu.

Ne trebaju nam ni patrone, samo da je bilo votke! - rekao je, smijući se i namigujući, izražajno kliknuvši noktom po prljavom ovratniku košulje.

Grigorij je liječio Christoniju i sve ostale farmere uskladištenim duhanom; i neposredno prije vožnje vidio sam Stepana Astahova. Stepan je prišao, pozdravio polako, ali nije se rukovao ..

Grgur ga je vidio prvi put od dana ustanka, provirio je znatiželjno i zabrinuto: "Zna li on?" Ali Stepanovo lijepo nasuho lice bilo je mirno, čak i vedro, a Grigorij je s olakšanjem uzdahnuo: "Ne, ne zna!"

Kraj citata.
(TD: 6, LXIII, 413-417).

Tada Gregory odlazi do "svog (!) Zamischea" kako bi potajno posjetio obitelj koja je ostala s druge strane - majku, Nataliju, djecu noću (jer se kaže da Crveni, ukopavši se na planini, ne uđite na farmu noću):

"Gregory je ušao na vaš zajamprije večeri.

Sve mu je ovdje bilo poznato, svako je drvo iznjedrilo uspomene ... Put je išao djevojačkom proplankom, gdje su Kozaci svake godine na Petrov dan pili votku, nakon što su „protresli“ (podijelili) livadu. Šuma Aleškin strši u rt.
414
Davno su u toj bezimenoj šumi vukovi zaklali kravu koja je pripadala nekom Alekseju, stanovniku farme Tatarsky. Aleksej je umro, sjećanje na njega se briše, dok se briše natpis na nadgrobnom spomeniku, čak i njegovo prezime zaboravljaju susjedi i rođaci, a šuma nazvana po njemu živi, \u200b\u200bvukući tamnozelene krune hrastova i karaiča na nebo. Njihova Tatari su sjekli kako bi napravili potrebne predmete za domaćinstvo, ali iz zdepastih panjeva u proljeće se pomete žilavi mladi izdanci, godinu ili dvije neupadljivog rasta, a opet Aljoška šuma ljeti - u malahitnoj zelenilu ispruženih grana, u jesen - kao u zlatnom lancu pošta, u crvenom sjaju izrezbarenih hrastovih listova osvijetljenih matinejama.

Ljeti, u koprivnici Aleshkin, trnovit grmljavina gusto isprepliće vlažnu zemlju; na vrhovima starih Karaichija gnijezde se elegantno pernati valjci i svrake; u jesen, kad miris žira i hrastovog lišća-živice bude okrepljujući i gorak, leteći drvaci nakratko posjećuju lešinu, a zimi će se tek okrugli otisnuti lisičji trag poput biserne niti protezati po raširenom bijelom snježnom tepihu. Grigorij je više puta u mladosti išao postavljati zamke lisicama u šumu Aleshkin ...

Vozio se pod hladnim krošnjama grana, starim, zaraslim kočijama prošlogodišnje ceste. Prošao sam Djevojačku proplanku, probio se do Crnog jarca i sjećanja su mi se poput hmelja udarila u glavu. Otprilike tri topole kao dječak, jurio je leglo divljih pačića koji ne lete oko muzgochke, a od zore do večeri ulovio je linjaka u jezeru Krugloe ... A nedaleko je bilo i hikirano drvo kaline. Stoji na periferiji, usamljeno i staro. To se može vidjeti iz baze Melekhovsky, a svake se jeseni Grigorij, izlazeći na trijem svog kurena, divio grmu kaline, izdaleka kao da ga je zahvatio plamen crvenog jezika. Pokojni Petro toliko je volio pite s gorkom i trpkom kalinom ...

Grgur je s tihom tugom razgledavao mjesta poznata iz djetinjstva. Konj je hodao, lijeno tjerajući mušice i smeđe bijesne komarce koji su se repom gusto rojili u zraku.

Zelena pšenična trava i Arzhan blago su se savili na vjetru. Livada je bila prekrivena zelenim mreškanjem.

Tekst je istaknut podebljanim slovima, što ukazuje da je opis desne obale od uspona Khovansky (nedaleko od livade u Crvenom Jaru, gdje je 1912. bila parcela Melekhovskaya) do stražnjih vrata stočne baze. Ovo je put od broda, preko kopa Aleshkin, Devichya Polyana, pored Crnog jar.

Pa, rovovi farme stotina su na lijevoj obali.
Očito je preuređenje stranice: zavukavši se u vlastiti dom, Grigorij se ne može naći na lijevoj obali tamo utabanih Tatara.

ŠPANJOLSKE RIJEČI
u 8. dijelu "Tihog Dona",
tabloidni falsifikat prvog Šolohovedova

Anonimni imitatori koji su 1940. godine napisali "Tihi Don", s napravili veliku pogrešku: usredotočivši se na metodu socijalističkog realizma (tj. na ideološku super zadaću), dali su se.

Posljednji dio romana ne sadrži ono što se obvezno (i u pravilu opetovano!) Događa u svim sveskama romana - automobilima i zrakoplovima, majdanima i zaimišćima, zapletima, močvarama i muzgijima.

U ovom posljednjem dijelu nema glasnika, Cigana, harmonikaša i harmonikaša, vrabaca, zmija, sekvoja, joha, metli, pčela i suncokreta. Ovdje ne znaju ništa odvezati i ne znaju rješenja.

Ne postoje imenice "rublja" i "stup", ne postoji riječ "psovka".

Nema ništa od malina i ništa zelenkasto. I nitko nije "ljut". Ne postoje riječi "moć" i "car", epiteti "vojni" i "slobodni" (a u prethodnim dijelovima: "slobodan život"; "slobodni Don"; "Kozaci su slobodni ljudi"; "slobodni, slobodni sinovi tihi Don ") ... Ne postoji, naravno, ključni koncept "Tihi Don". I - iako ljudi i dalje umiru u stotinama i tisućama - niti jedne riječi "leš" (pronađena 41 puta u prethodnim poglavljima).

I nema riječi s korijenom "tuga".

Pogledajte tablicu ovdje na kraju stranice.

Ispada da je 14. veljače 2010. Fjodor Dmitrijevič Krjukov proslavio svoj 140. rođendan - upravo onaj književnik kojeg su nazivali pravim autorom Tihog Dona ...

Spor oko autorstva Tihog Dona nastavlja se. Fedor Kryukov ima 140 godina. Kada ćemo ga pročitati?

U prošlom stoljeću rekli su: "Sovjetska vlada 70 godina ne može oprostiti Gumiljovu što ga je upucao."

Ali Gumiljov je čitao i prije sovjetskog režima, i tijekom i poslije.

A ovaj je kriv. Neka Gorki, Korolenko i Serafimovič čitaju njegovu prozu, neka ga suvremenici zovu „Homer kozaka“ ... Najčešće je objavljivan pod pseudonimima (Gordeev, Berezin, itd.) U populističkom časopisu „Russian Bogatstvo“. Tamo je služio kao suurednik Korolenka u odjelu za prozu. I cijelo vrijeme se bavio nekim uskim, regionalnim temama ... Ni slave, ni profita. A tko je nakon 1905. godine želio čitati o životu donskih kozaka, ako je u cijeloj Rusiji sama riječ "kozak" bila povezana samo sa zviždukom biča?

Laž sovjetskog mita: Krjukov je tercijarni pisac.

Da, otvorite njegovu prvu priču "Gulebschiki" (autor ima 22 godine) ...

Donov govor nikada nije zvučao tako očaravajuće.

... Samo čujem: "Krjukov ... Tko je taj kozački časnik? Ostavi to! .. ".

Budući da govorimo o malo poznatom piscu, dotaknimo se njegove biografije.

Fjodor Dmitrijevič Krjukov rođen je 2. (14.) veljače 1870. u selu Glazunovskaja u okrugu Ust-Medveditsky u Donjoj kozačkoj regiji. Sin je kozačkog uzgajivača žita. Majka je donska plemkinja. Obitelj ima troje djece. (1918. godine, mlađi brat, koji je služio kao šumar, zbog svog inteligentnog izgleda Crvena garda uklonila je iz vlaka i rastrgala ga na komade.)

Sa srebrnom medaljom napustio je zidove gimnazije Ust-Medveditskaya.

1892. godine diplomirao je na Peterburškom institutu za povijest i filologiju (instituciji s takvim zahtjevima za studente da je čak i Aleksandru Bloku, sinu profesora prava i unuku rektora Sveučilišta u Sankt Peterburgu, bilo teško ovdje) . I trinaest godina predavao je u Orelu i Nižnjem Novgorodu.

1906. - zamjenik Donske vojske u Prvoj državnoj dumi.

Tamo je 13. lipnja održao govor protiv upotrebe kozaka u vladinim kaznenim akcijama. Od tada, stanoviti Uljanov (koji je Lenjin) vrlo pomno prati opasnog populista, svog vršnjaka.

Na Tolstojev 80. rođendan, broj 35 boljševičkih novina Proletary (rujan 1908.) objavio je Lenjinov članak "Lav Tolstoj kao ogledalo ruske revolucije":

„Većina seljaštva plakala je i molila, rezonirala i sanjala, pisala molbe i slala„ zagovornike “- sasvim u duhu Lava Nikolaiča Tolstoja! I, kao što se uvijek događa u takvim slučajevima, Tolstojeva apstinencija od politike, Tolstojevo odricanje od politike, nezainteresiranost za nju i njezino razumijevanje učinili su ono što je manjina slijedila klasno svjesni i revolucionarni proletarijat, dok je većina bila plijen onih neprincipijelni, drhtavi, buržoaski intelektualci. koji su pod imenom kadeta trčali od sastanka Trudovika do Stolipinove dvorane, molili, cjenkali se, mirili se, obećavali da će se pomiriti - sve dok ih ne izbace udarcem iz vojničke čizme. "

Sve se to prvenstveno odnosi na Krjukova, koji je prvi podigao glas u obranu kozaka.

No, davne 1906. godine, u članku "Filistejin u revolucionarnom okruženju", Krjukov je bio izložen kao prazan političar čiji su napori na oslobađanju radnog naroda smiješni. A 1913. godine, u drugom članku ("Što se radi u nacionalizmu i što se radi na selu?"), Budući čelnik velikodušno citira Krjukovljev esej "Bez vatre". Zapravo, Lenjin svog autora smatra novim "zrcalom ruske revolucije", iako se suzdržao od upotrebe ove oznake, očito ne želeći donskog autora izjednačiti s klasikom i tako dodati bodove "neovlaštenom političaru" .

Iste 1913. Krjukov i polemizira s Lenjinom u "Mirnom Donu". Prešutno se slaže s ulogom novog "zrcala" koje mu je dodijeljeno, ali pokazuje da su pokretačka snaga revolucije moći koje su same po sebi, njihov egoizam, glupost i osrednjost. A također - Lenjinove pristaše, zombi radikali tipa Štokman, koji ne znaju i ne razumiju ni kozački ni seljački ruski način života, već imaju za cilj uništiti čitav život ljudi zajedno s dobrim i zlim, uništiti sve - do zemlje.

Krjukov mu odgovara u romanu o Kozacima, na kojem radi od početka 1910-ih.

Nisu vidjeli ovu krjukovsku polemiku s Lenjinom, jer roman nije završen. U međuvremenu, ona je već 80 godina na vidiku, u Tihom Donu.

U drugom dijelu romana trgovac Mokhov čita lipanjski svezak Ruskog bogatstva. Dolazi mu sin. I obavještava Davydku o radniku.

„Vozač valjaka koji je otpušten iz mlina provodio je cijele noći s Valetom u sobi za isporuku cigle, a on je, blistajući zlim očima, rekao:

Ne-oo-oo, ša-li-iš! Uskoro će im prerezati vene! Nije im dovoljna jedna revolucija ... ”(TD: 2, III, 135).

Ovo je kraj poglavlja. I u prvim redovima sljedećeg pojavljuje se "neznanac" Štokman. Onaj koji će položiti "ličinku nezadovoljstva", a iz nje će "za četiri godine izroniti iz oronulih zidova ličinke ovog snažnog i živog embrija".

25. listopada 1917. minus četiri godine i daje kraj listopada 1913. (Štokman će stići u Tatarsky 27. listopada).

Trgovac Mokhov čita u šestoj knjizi "Ruskog bogatstva" za 1913. kraj donskih eseja Krjukova, objavljenih pod općim naslovom "U dubini. (Eseji iz života zabačenog kuta) ". Čita o drugom trgovcu koji živi na Donu nekoliko milja od Mohova i poput Mohova vodi zemlju ravno u revoluciju.

Istovremeno, Mohove misli zaokupljene su onim što će se dogoditi s Rusijom i njegovim vlastitim poslom (u veljači 1917. otići će generalu Listnitskom potražiti odgovore na ta pitanja).
Mokhov čita u sebi, ali sustav zrcala ne radi.

Protjerujući Davydku zbog nevine šale, on sam uzgaja "živi embrij".

Takav je vječni spor na zavičajnoj temi "tko je kriv?" Samo Krjukovu trebaju stvari da bi ljudima bilo bolje, Uljanov - kao i gore. (I on već zna što treba učiniti.)

U Prvom svjetskom ratu Krjukov odlazi kao redar.

Protivniku je još uvijek dosadno u Švicarskoj.

O Taganki u "Biblioteci-fondu ruske dijaspore" pregledavam arhivu Fjodora Krjukova i među nacrtima frontalnog eseja "Grupa B." (1916) naletjeti na čudan ulazak... Napravljen je na desnoj stranici dvostrukog lista izdvojenog iz "memoranduma" (po našem mišljenju - bilježnice).

Čini se da je sama knjiga izgubljena.

Na prvi pogled na ovaj papir može se činiti da je tekst uhvaćen na njemu vrijedan monumentalne, premda vrlo dosadne rubne "nespojivosti": širina malih slova gotovo je mikroskopska - oko 1 mm, dobra polovica slova se međusobno ne razlikuju. Dešifriranje će biti moguće uz pomoć Natalije Vvedenskaje (a u dva su slučaja pomogli TV novinar Viktor Pravdyuk i filolog iz Nalchika Lyudmila Vorokova):

10. lipnja. Hodali smo oko pet sati. U vrtu su bile duge sjene, sunce nije žarko, s Neve se pušilo i željena svježina. Kriminalac kratke brade, sijedog lica, uzburkao je pokošenu travu - mirisalo je na njezino isušivanje. Spustio sam jednu malu kopejku. A tamo gdje se pahuljci kovitlaju, svijetleći se pupoljci zubaca ili maslačaka uzdižu - poput prozirnih, malih mušica - kovitlaju se, uvijaju se, penju se u lice. Mali leptir zaleprša krilima i zasja; a sve miriše na sijeno i vlagu kiše - livada, pijesak. Vojnik-stražar sanja, naslonjen na njušku, sanjari čuvaju, gledajući nevidljivim pogledom pred sobom, sanjaju oni kriminalni i politički. Spuštajući glave, vraćajući ruke unatrag ili u džepove, svatko razmišlja o nečemu o svom ... O čemu? I čudno je da kružimo oko ovog skliskog kamenja, uglađenog nogama zatvorenika, a ne okupljamo se u krug i ne pjevamo zajedničku pjesmu; i oni bi slušali njezinu večernju svježinu i osjetljivost, a naše - čak i ako zatvorenici - pjesme dirnu, i mnogo bi toga odmah zgrabilo srce i osjetilo u plućima uspon prema srcima ljudi - i zajednicu, i nadu, i jedinstvo ... u našim zamkama i zatvorskoj poeziji ... Sada razumijem "Sjajno jezersko svjetlo Bajkala ..." i spreman sam zaplakati zbog ove planinske čežnje za slobodom, za izgubljenim svijetom ...

Posljednja riječ napisana je kroz "i" - ovo je, kao i kod Tolstoja, o svijetu, koji nije odsustvo rata, već ljudska zajednica.

Pred nama je stranica iz zatvorskog dnevnika. 1909. Krjukov je bio u Krestiju zbog potpisivanja Vyborškog apela - poziva na građanski neposluh (to je bilo kada je car raspustio Prvu Dumu).

Pisac se vraća kući, ali je odlukom donskog atamana poslan u neviđeno progonstvo u Rusiju. Don-kozaci su protjerani iz Oblasti u Sankt Peterburg. U Sankt Peterburgu su, međutim, pokušali. I zato, tri godine kasnije - usamljenik u "Krestyju". Tri mjeseca.

A onda je on, državni vijećnik, nekoliko godina radio na otoku Vasilievsky u Rudarskom institutu. Knjižničarska pomoćnica.

Snovi o "penjanju u srce naroda" srušit će se u proljeće 1918.

Esej "U kutu", koji govori o tim danima, završit će kako slijedi:

“... Pretražili su buržoaziju - i malu i veliku - tražeći nadahnuće, oduzimali su sve što im je došlo pod ruku, ponekad do dječjih igračaka, skrivali u džepovima ono što je vrjednije.<…>

Alexey Danilych, hoćeš li uzeti drva za sječu drva? - pitam jednog prijatelja od radnika.

Jednom. Imenovan u komisiju.

Koji?

U kulinarstvu ... Na kulinarskom dijelu.

Ah ... to je dobra stvar.

Ništa: sedam rubalja za dnevnicu ... ima svoju ugodnost ... "

A ovo ovisi o boljševicima. Njihova invazija na Don još uvijek predstoji.

Za razliku od Gumiljova, koji je ustrijeljen u izmišljenom slučaju, Krjukov je doista bio kriv. On je, možda, jedini od svih poznatih ruskih intelektualaca toga doba, doista pokušao zaustaviti "boljševičku invaziju". Na Donu je ponovno izabran - sada tajnikom donskog parlamenta. Istodobno uređuje i vladine novine.

Kratkovidan, knjižan, 1918. podigao je kozačku sablju. U prvoj bitci konj pod njim je ubijen i on je bio u potresu. U šali se rekao: "U starosti sam imao priliku prikazati generala na bijelom konju ...".

Možda najtajanstvenija od svih smrti ruskih pisaca.

Nije "otišao u narod" poput starije generacije populističkih intelektualaca. I sam je bio narod. Govorio je i razmišljao na nacionalnom jeziku, puno i rado je pjevao s Kozacima, sakupljao njihove pjesme. Svih šest redaka epigrafa "Tihi Don" Nije naša slavna zemlja preorana ralicama ... - čak tri puta u potpunosti ih je citirao Kryukov.
Njegov mlađi suvremenik prisjetio se:

„Kad je Krjukov bio u vrhuncu svoje književne slave, u selu nas je već bilo desetak učenika i svi smo se s nestrpljenjem i radošću radovali njegovu dolasku na ljetne praznike. Znali smo da će se naše mlade dame smijati njegovim dugim, plavim i crnim satenskim košuljama i zakrpljenim hlačama do koljena. Konkretno, moja ga je sestra gnjavila:

A zašto si, FD, sav u poderanim hlačama, čak i ako na praznike nose dobre!

Chavo, AI, progoni žene po vrtovima - svejedno ćeš je pocijepati, pa mi Masha (sestra) neće dati nove hlače. "

Vesela osoba.

Tek su se sada kolege u književnoj radionici sjetili njegovih uvijek tužnih očiju.

Lako je objasniti zašto taj inteligentan, nježan čovjek ljevičarskih uvjerenja, s tako tužnim očima i takvim smislom za humor (u rasponu od nečega vrlo Nabokova do jednostavnog old-school Dedo-Shchukara), ne samo da „nije prihvatite sovjetsku vlast ", ali postali su s njom aktivna borba. Da biste to učinili, samo trebate pročitati njegovo novinarstvo 1917-1919. Zbirka „Slom. Nevolje 1917. očima ruskog književnika ”, u potpunosti iz članaka Krjukova, objavila je prošle godine moskovska izdavačka kuća AIRO-XXI. (Moj prijatelj i kolega Mihail Mikheev pronašao je u arhivi napola istruhli podnesak donskih novina otisnutih na smeđem papiru, a zajedno s njim i filologom iz Nalčika Ljudmilom Vorokovom pripremali smo tu knjigu.)

Kad su se 1928. u poglavlju Oktyabr pojavila prva poglavlja Tihog Dona, još uvijek preživjeli poštovatelji Krjukova glasno su zavapili: "Pa to je napisao Fedor Dmitrijevič!" U ožujku 1929. novine Pravda začepili su usta: "... neprijatelji proleterske diktature šire zlonamjernu klevetu da je Šolohovljev roman navodno plagijat iz tuđeg rukopisa." (Smiješna izreka: kleveta zbog navodnog ... plagijarizma!)

Deset će se godina, više ne vikati, već šaputati, smirivati \u200b\u200bu staljinističkom stilu.

1974. godine u Parizu, s predgovorom Solženjicina, objavljena je knjiga Irine Medvedeve-Tomaševskeje Stramen tihog Dona. Knjiga kaže da je najpoznatiji sovjetski roman napisao žestoki neprijatelj sovjetskog režima.

Od kasnih 1980-ih, Kryukov je počeo izlaziti malo po malo, ali, kao bibliograf A.A. Hare, deset svezaka njegovih djela raštrkano je kroz periodiku s kraja prošlog i početka prošlog stoljeća.

Niz paralela između proze Krjukova i "Tihog Dona" otkrio je rostovski istraživač Marat Mezentsev. Nisu svi uvjerljivi. Ali tada još nisu postojale elektroničke tražilice.

Novinar iz Oriola Vladimir Samarin prisjetio se kako ga je jednom pogodio intonacijski odnos Krjukovljeve priče "Oteklina" (1909.) s krajobraznim opisima "Tihog Dona":

“Mirisao je na znojnu zemlju i vlažni dim kizek. Ispuzao je iz cijevi u sivim potocima i dugo razmišljao stajao nad slamnatim krovovima, a zatim nevoljko sišao dolje, tiho položio ulicu i zavio je u tirkizni veo od vrbe na kraju sela. Iznad, između razbarušenih pletera rumenih oblaka, nebo je bilo nježno plavo: sunce je izlazilo. "

Prigovorit će: intonacija se može podudarati slučajno.

Ali na desetke stilskih konstrukcija, zapleta, rijetkih epiteta i nezabilježenih izreka, autorskih metafora i dijalekatskih riječi koje niti jedan od ruskih pisaca nije koristio prije i poslije Krjukova ne može se tek "podudarati". (Naravno, osim autora Tihog Dona).

Krađa romana od Krjukova bila je ludost: u njegovim tekstovima ima puno autocitata. (Svaki put kad se pisac pokušao poboljšati.) Ali tko je 1920-ih znao da će se pojaviti Internet? Sadrži Nacionalni korpus ruskog jezika.

U ovoj kasici prasica opseg tekstova ruskih pisaca već je premašio 150 milijuna riječi.
Kad su se Šolohovi rukopisi pojavili krajem devedesetih, istraživač Zeev Bar-Sella sugerirao je iz fotokopija nekoliko stranica da ovo nije original, već nepismena kopija iz pismenog izvornika, također rađena u predrevolucionarnom pravopisu.

A 2006. godine Institut za svjetsku književnost objavio je Šolohove "nacrte" i "bijele papire" romana. I tako je ubio njegovani mit. Jer pred nama nisu nacrti, već tipično sranje.

Šolohovedi tvrdi: klasik je te rukopise predstavio 1929. godine „komisiji za plagijarizam“.

Pisar je radio kao loš student na odmoru: otpuhao ga je, ne shvaćajući značenje onoga što je kopirao. A sada crkva "Kao lav" pretvorio u "Poput mulja", "mjesec na kotačima" (mjesec) u "Šiljati mjesec"... Šolohovski "Pahuljasta koza", koji je ugažen u gnoj - zapravo paperjast (mast). "U kući" - "na Donu". "Žezlo boja" - "spektar boja" itd.

Zašto vam je potrebna kopija tamo gdje se tekst ne može objaviti?

Tada, to, izvornik nije mogao biti prikazan. Bio je s yaty, eram, "i" ... To se vidi iz desetaka netočnih očitavanja.

Mogu zamisliti kako su Fadeev i Serafimovič psovali ...

"Nacrti" u potpunosti su potvrdili mišljenje akademika MP Alekseeva (1896. - 1981.), koji je komunicirao sa Šolohovom na predsjedništvima Akademije znanosti SSSR-a: "Šolohov nije mogao ništa napisati, ništa!" (Znam od akademika Ruske akademije znanosti Aleksandra Lavrova, učenika Aleksejeva).

Međutim, to je bilo jasno i prije 80 godina. Fizičar Nikita Alekseevič Tolstoj prisjetio se da je njegov otac A.N. Tolstoj je pobjegao iz Moskve kad mu je ponuđeno da vodi isto povjerenstvo za plagijarizam. A kod kuće, na pitanje "Tko je napisao" Tihi Don? ", Odgovorio je na jedno:" Pa, naravno, ne Miška! "

Sad kad nam je pri ruci elektronički "Nacionalni korpus ruskog jezika", možemo sa sigurnošću odgovoriti: uostalom, Kryukov.

A Šolohovi učenjaci ne mogu spasiti Šolohova, a drugi se autor ne može nametnuti Tihom Donu.

Je li moguće da dva različita pisca smisle skup identičnih epiteta za riječ "glas": viskozan; oktava, vlažna; perut; poticanje itd., ako je poznato da je prvi autor uveo ove konstrukcije u literaturu, a drugi (vlastitim riječima) nikada nije pročitao prvu. A u razmaku između prvog i drugog, nitko od ruskih pisaca u odnosu na "glas" nije koristio ove epitete.

Stotine dijalektizama (ne samo s Dona, već i iz Oriola, na primjer, "pokazivati \u200b\u200bse" u smislu "diviti se") prvi su put otkriveni u Tihom Donu.

Ali ispostavilo se da su mnogo ranije bili kod Krjukova.

U ovom se slučaju ponavljaju čak i pogreške krjukovskog pravopisa: ulesh (prizemni udio) - on zapravo leći... (Samo se u svakodnevnom govoru nalazi uglavnom u nominativu, pa stoga na kraju zvuči nepromjenjivo "sh").

Također se ponavljaju metode prijenosa interjekcija:

«- I-i, dušo... "(" Kozak ") -" - I-i-i, draga moja... "(TD: 1, XVIII, 92); "- Tyu-u! .. Ska-dvorana! .. "(" "Do izvora izlječenja") - "- Tyu-u! .. Ska-dvorana! .. (TD: 2, V, 144); "- ... Ne bojim se ... pa, kakav nered... "(" Službenik ") -" - Pa, dobro onda, boljševici - boljševici ... ”(TD: 5, XXVIII, 374).

Grafika koja odaje izraz također je ista:

«- Ovaj kakav je govornik ovdje? " ("Tiho") - "- Ovaj možete "(TD: 6, II, 24).; "- ... bogami, oženi se ( tako! - A.Ch.). Savjetujem. Vrlo dobro! " ("Novi dani") - "- Ustali ste na noge? Vrlo dobro! Vodimo Annu ”. - I svjesno, nagovješteno zaškiljivši: - Smeta li vam? Ne smeta vam? Da Da Da Da, vrlo dobro! " (TD: 5, XXVII, 299-300).

Dodajmo ovdje i nekoliko desetaka "slučajnosti" poslovica, izreka i citata: blijeda zora; "Kozak radi za bika, bik za kozaka"; "Bikovima uvijamo repove"; "Slava grmi trubom"; "- Naš posao je teletina - jeo sam je u zakutu"; "Kao grašak iz vreće"; "Kao kiša u jesen"; "Kako rđa (hrđa) glača ..."; "Zelena kuga"; “Ne šuškaj!”; "Sjekli su junicu krastavcem" i "shatskie - momci iz grabeža"; "Noge konvergirane s parom"; "Pijan od prljavštine"; "Stara stezaljka" (prvi put Kryukov); "Rog s rogom"; "Red pored"; "Riječ je kositar!"; kamenac (burr kao simbol nefleksibilnosti); "Ovo nije svinjska mast, to će mi pasti na pamet."

Deseci mikroplota i svakodnevnih situacija podudaraju se. (Ali ovo je prevelika tema i ovdje je nećemo dotaknuti).

Čak su i zafrkancije iste: katran, mrlja (o donskim Ukrajincima). I isti usklik divljenja "Kučkina mačka!", i iste psovke: „- ... Čekaj, jednom ćeš biti uhvaćen! Voryaga! " ("Na tihom Donu". 1898.); "- A ti - stranac! Uzeo je tuđe, opljačkao... "(" U kutu ". 1918) -" - Stranac! B ... stara! Lopov! Ukrao tuđu drljaču! .. "(TD: 3, XIII, 273) itd.

Reći će: pa, stvarno se poklopilo. I što? .. Napokon je i Šolohov živio na Donu.

Ali Tihi Don ispunjen je autorskim metaforama Krjukova. I ovo ne može biti slučajnost: između rebara kolica; izrezati (u TD - obrezano) mjesec; oštećeni mjesec (zbog čega riba ne grize); zamišljena piletina; uporan repetitor s ružičastim cvjetovima; konj bakar (tj. bačva); sivi pelin (prije Kryukova, sijedo se odnosi samo na kosu ili bradu!); pokrivalo za glavu poput bijelog čička; Čvor Kalmyk; akutni (u TD - grabežljivo) velik nos (ebanovina je vrsta sokola); riječne vage (u TD - valovi); kukajući u kugi i pjesmi u blizini; širokih leđa (o čovjeku); plivati \u200b\u200bpoput sjekire; tijelo kao održivo (i različito) tijesto; preskočio poteznicu kolica (U TD - kolica); predvečerje, miris meda i ustajalu haljinu; meci poput graška; meci i projektil poput svrdla; lice zemlje napunjeno boginjama; oštra leđa (kralježnica je vidljiva); pocrvenio (u TD - crvenokosi) čizme; muško lice poput stare čizme (tako! - A.Ch.) čizma (posljednji primjer je nalaz moskovskog istraživača Savelija Rožkova) itd.

Prije Krjukova nitko nije napisao ovako:

"Gusta miris meda potjecao je od velikog zlata bučino cvijeće iz susjednog vrta " (Krjukov. Priča "Oteklina". 1909) - "... iz vrtova mirisalo je na medeni miris procvjetale bundeve" (TD: 6. dio, LXI, 400).

Ali najrjeđi je glagol pjevati (pjevati): „- Je li to puno čujno? uzviknula je iznenađeno. - O ti. Gospode! .. Ja, ja, u starosti u Spasovki iscijediti uzela je u glavu! .. Ovo sam sve ja, ako je pogriješila ... "Hajde, igrajmo se, rastjerat ćemo dosadu, nitko neće čuti." Kakva stara budala! .. - I dobro su pjevali! - Ermakov je odgovorio iskrenim divljenjem " (Krjukov. "Kozak". 1896.) - "- Ovo nije ispraćaj. Elanski igra tako. Ovakvi su u sendviču... I sjajno, vragovi Vuci! - Prokhor je odgovorio s odobravanjem ... " (TD: 7, XIX, 187)

I još više od jedinstvenog:

« odriješenlukav - Kalmik - čvorovi uzde s tankim užetom "( "Proljeće je crveno". 1913) - "Od danas vezana u kalmički čvor između Melehovih i Stepana Astahova vlada bijes. " ( TD: 1, XIV, 70).

«… zapeli u teškoj, humki obradiva zemlja» ( "Oticanje") - "... miganje nogama preko humocky oranja" (TD: 3, VII, 296).

Ili evo scene vlaka:

"Zvižduk je ponovno zazvonio, a zatim zazvonilo je nekoliko željeznih posuda, automobil je zadrhtao, nezadovoljan, kako se činilo Jegorushki, zaškripao je poput starca, ali se odmah uhvatio i, skrivajući nezadovoljstvo, nasmijao se uz zveckanje smijeha: pr ... frr ... prr ... frr ... Mala stanica sa svojim svjetlima tiho plutala natrag u toplom sutonu ljetne noći. Otac Jegorushka, skidajući kapu, počeo se često krštavati, a za društvo s njim dvaput se prekrstio i svećenik - ležerno i usrdno. U međuvremenu, u ovo vrijeme, pored kočije crpna stanica brzo je radila, a iza nje neke male kućice s užarenim prozorima... Tada je postalo izvan prozora tamno, a samo su zvijezde trepnule preko ruba zemlje. A sad je sama kočija trčala uz zveckanje i govorila: oh-ho-ho ... oh-ho-ho ... dobro, dobro ... dobro, dobro ... "( "Izvoru ozdravljenja").

Koje su to željezne posude? Savjet u mirnom Donu:

"Nekoliko minuta kasnije lokomotiva je rastrgala vagone, zveckavi odbojnici , kopita konja, koji su izgubili ravnotežu od trzaja, počela su zvečati. Sastav plivao pored pumpe za vodu, prošlost rijetki trgovi osvijetljenih prozora i mrakaiza platna, brezove bale “(TD: 4, XV, 142).

I desetke, stotine dijalektizama, koje ruska književnost nije poznavala prije Krjukova. Više od polovice nalazimo u Tihom Donu. Ali u "Rječniku Velikog Dona" ima 18 tisuća dijalektizama. Kako su dva pisca, uzevši tisuću, mogle gotovo dvije trećine to pretpostaviti?

A takav je skup narodnih riječi:

antilerita - antilerija; apleti - epolete; biskup; bonba; lopov; pucao (tj. upoznali); ozbiljno; dohtur - dohtor; eroplan; pozornica - pozornica; libizacija - nibiliziran; mobilni i naftni mobilni - antomobilni; po znaku; društvo; oslobonit; patret; pinjac; pomoć Pomoć); prihvatiti (uzeti); bojažljiv - sakriti; strama; sobchat - sobchat; instrument; vater; fershal; fuligan - nasilnik; siskin; šesnaest.

Još jedan mit: malo je dijalektizama u Krjukovljevoj prozi, posebno u autorovom govoru.

Američki profesor German Ermolaev tvrdio je da Fjodor Krjukov nije mogao napisati "Tihi Don", jer se u prvim izdanjima "mogu naći" slučajevi zlouporabe istih riječi. Dakle, "blink" se koristi u smislu "flicker": "I on je otišao ... trepćuća košulja"," Daria, trepćući na porubu...».

Ali ovo je i Krjukov. “... sjena njegova čupavog šešira se širi trepnuo od vrata do stropa "( "Snovi"), "Kirik trepnuo mrka crna, široka brada ... "( "Ratnik").

Ovdje je F.F. Kuznjecov, pronašavši u rukopisima romana "predatorski obješeni nos poput škorpiona" (i također "obješeni nos zmaja"), piše:

“... I ovdje je Šolohov vodio bolnu potragu za preciznijim riječima i izražajnijim detaljima.<…> Naravno, "viseći nos sličan zmaju" puno je precizniji od "visećeg nosa" - tim više što je modernom čitatelju teško razumjeti što znači ova riječ. Dolazi od dijalekta: "osprey" - vrsta jastreba (prema drugim izvorima - iz obitelji sokolova), odnosno doista ukazuje na "zmajevski" nos ".

Jao, u najranijoj priči o Krjukovu postoji takav portret kozaka: "Nos mu je bio oštar," skopchiny ", obrve su guste i sive, a oči male, žute “(„ Gulebschiki “). Zamjena "eunuha" zmajem napravljena je kako bi se razrijedili homonimi i izbjegla komična dvosmislenost.

Felix Kuznetsov je u pravu, misleći na Serafimoviča, "koji je s pravom ustvrdio da je" Tihi Don "mogla napisati samo osoba koja je rođena i odrasla u regiji Don."

Na desetu godišnjicu Velike oktobarske revolucije, na gozbi u hotelu National, Serafimovič je stranim gostima predstavio skromnog mladića:

Moji prijatelji! Evo novog romana! Sjetite se imena - "Tihi Don" i imena - Mihail Šolohov. Pred vama je veliki pisac ruske zemlje, kojeg još uvijek malo ljudi zna. Ali obilježi moju riječ. Uskoro će cijela Rusija čuti njegovo ime, a za dvije ili tri godine cijeli svijet!

Kako je Krjukovljev roman došao do Šolohova? O tome je mnogo napisano, ali sve su samo verzije. Nema sumnje da je slučaj dogovorio sumještanin i štovatelj Krjukova Aleksandar Serafimovič. Prema jednoj od donskih verzija, rukopis je sestra Krjukova prenijela Serafimoviču. Tragovi njegova poznanstva s neobjavljenim romanom također su se našli u Željeznom toku (1924). A u časopisu "Oktobar" odlazi na posao glavnog urednika kako bi objavio Šolohovljev roman. (Nakon tipkanja daje ostavku.)

1912. napisao je Krjukovu, rekavši da ono što je prikazao "drhti živima, poput ribe izvučene iz vode, drhti bojama, zvukovima, pokretima".

I gotovo istim riječima Serafimovič je opomenuo mladog genija „Don priče“: „Poput stepskog cvijeta, priče druga Sholokhova postaju živo mjesto. Jednostavno, bistro i osjećate ono što govorite - stoji vam pred očima. Figurativni jezik, onaj obojeni jezik kojim su govorili Kozaci. Stisnuto, a ta je kompaktnost puna života, napetosti i istine. "

A tu su i bilješke frontalnog pisca Josepha Gerasimova (K. Kozhevnikov "Kiše četvrtkom", "Vestnik", br. 19 (330), 2003). Prije rata, on, student prve godine, došao je sa svojim prijateljem u sobu kod Serafimoviča koji je govorio u Sverdlovsku.

Tijekom razgovora popio je mlijeko.

Prijatelj, također student, izustit će između ostalih pitanja:

Je li istina da Šolohov nije sam napisao Tihi Don? .. Da je pronašao tuđi rukopis? "

Gospodar se pretvarao da nije čuo - posegnuo je za drugom čašom mlijeka ... A kad su se opraštali, dobacio je zagonetnu rečenicu: "Zbog iskrene literature možete ući u grijeh."

"Tek kasnije", napisao je Gerasimov, "sinula mi je zakašnjela pretpostavka: znao je sve o autoru Tihog Dona, ali lagao je vjerujući da je to za dobro."

Ali doista se divio Krjukovu. I uvjerio se da je to jedini način da se roman spasi.

U svojoj knjizi o Šolohovu F.F. Kuznjecov je otkrio tajnu cifira na jednom od "nacrta" rukopisa Šolohova. Ovo je početna stranica drugog dijela romana:

“... Ali početak prvog poglavlja drugog dijela na ovoj stranici nije uslijedio. Umjesto toga zapisuje se stupac s brojevima -

x	50 35
	1750
x	80
	140000

Ovo je dobro brojanje svakog pisca: broj redaka po stranici - 50 pomnožen s brojem znakova za ispis po retku - 35, što daje 1750, zatim broj znakova po stranici - 1750 pomnožen je s brojem stranice prvog dijela rukopisa - 80, koji daje 140 tisuća znakova za ispis ...

Čestitajmo Sholokhovedi na sjajnom pronalasku: doista imamo posla s izračunavanjem "stranice" prvog dijela romana. Međutim, u rukopisu zauzima ne 80, već 85 (plus 2 stranice umetka). Na stranici se doista nalazi 50 redaka, ali ne 35, već 45-50 znakova po retku (naravno, računajući razmake između riječi, kako je to uobičajeno u izdavanju knjiga).

Šolohov je mehanički kopirao Krjukovljevu procjenu.

To je u nizu Krjukovljevih nacrta rukopisa ("Bulavinsky revolt", "Group B."), doista, po 35-40 znakova). Krjukovljev rukopis bio je manji od školskog Šolohova. Krjukov je ostavio marginu od pola stranice. Ovdje je uređivao, ovdje je, paralelno s prvom skicom, stvorio drugačiju verziju teksta.

Šolohova nije posramila činjenica da se broj stranica nije podudarao (87 naspram 80), a broj znakova u retku njegove laži bio je mnogo veći nego u rukopisima Krjukova.

Jednostavno nije ništa razumio. I, kopirajući tuđi nacrt, uhvatio se za ruku.

Međutim, znao je biti iskren sa svojim stranačkim drugovima.

U ožujku 1939., na XVIII kongresu Svevezne komunističke partije boljševika, budući nobelovac govorio je o svojoj kreativnoj metodi:

„U jedinicama Crvene armije, pod njezinim crvenim zastavama nakićenim slavom, pobijedit ćemo neprijatelja na način da ga nikada nitko nije pobijedio, a usuđujem se uvjeriti vas, drugovi izaslanici kongresa, da nećemo bacite naše poljske torbe - ovaj japanski običaj nam je, pa ... da se ne suočimo. Skupljat ćemo tuđe torbe ... jer će u našoj književnoj ekonomiji sadržaj tih vrećica kasnije dobro doći. Pobijedivši neprijatelje, i dalje ćemo pisati knjige o tome kako smo ih pobijedili. Te će knjige služiti našem narodu ... ”.

Činjenicu da je to bila torba s romanom Fjodora Dmitrijeviča Krjukova, Šolohov je prešutio.

Do danas je utvrđeno više od tisuću paralela između Krjukovljeve proze i Tihog Dona. Bit će ih - puno puta više.

Ponovimo nakon Hamleta:

... Napokon, zla djela su u biti besmrtna.
Pokrijte zemljom - oni će i dalje ustati,
Iako kasno, pojavit će se pred ljudima.

Ali nisu se pojavila samo zlodjela Uljanova i Štokmena. Pojavio se ruski govor, praktički uništena klasa. Zahvaljujući Krjukovu svojim glazbenim i duhovnim darom da sluša druge ljude, sačuvao ga je, kao što su slova od brezove kore sačuvala drevni novgorodski jezik.

Naravno, pojavit će se i njegova proročka proza. Navest ću samo svoje najdraže: "Gulebschiki", "Do izvora ozdravljenja", "Drugovi", "Uzlet", "Majka", "Pratitelji", "Sreća", "Na azurnoj rijeci", "Svjetska mreža" , "Gorući grm", "Ratnik", "Jedna duša", "Puzanje".

Prva priča datira iz 1892. godine, zadnja - 1916. godine.

A nakon 16. godine nije pisao priče. Samo eseji.

Da "Tihi Don".

Prema službenoj, ali nepotvrđenoj verziji (dokaz - anonimni telegram poslan niotkuda), u proljeće 1920. Krjukov je umro od tifusa u jednom od kubanskih sela tijekom povlačenja Bijelih u Novorosijsk, prema drugom, također nepotvrđenom , ali još uvijek imaju ime i izvještavaju neke detalje, zarobili i ubili Redsi.

Dobrodošao natrag, Fjodore Dmitrijeviču!

P. S. Rječnik paralela između Krjukovljeve proze i "Tihog Dona" na rođendan književnika objavljen je na njegovoj web stranici. Evo njegovih "Nepotpunih sabranih djela":

| | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}

{!LANG-ff7bb42eb1edffb7c90b221bbcc6e656!}

{!LANG-107dd5642db820b306f04cd7b3476d91!}

{!LANG-959950d1a9eb591d4e2e6503e4b408a4!}

{!LANG-28cf602588f18c69b2bf9c4b5c5cf5af!}

{!LANG-f7bb043d7b4f260e22891d48b5102329!}

{!LANG-3cd6bb9b33098829675c282c997ad59c!}

{!LANG-7d0863253fb47b415a1232435749fe21!}

{!LANG-46e2341a7a8bc0757e632d151e34ce11!}

{!LANG-af2d8e174fd529526ade41aa4f57ab8a!}

{!LANG-e5c337ea00e1bc6b071c0b677240cc8c!}

{!LANG-a1523eae4e62b07e4cb81eb3dc6cc63d!}

{!LANG-748e4f98074fe0bdbbb3ceb30635ba41!}

{!LANG-08b10653edd6531ec3e7d9deb708ec58!}

{!LANG-c915722c5d92f251922e5de146bd2fb4!}

{!LANG-0239293c70d5cec5b7c8038860791361!}

{!LANG-22ea126cb275f363265175cfed33387a!}

{!LANG-739ce81d356c537cda25a574933d158b!}

{!LANG-b6dd504d07a5d087118fc478df09b692!}

{!LANG-93869415c854b14920aea513362af6ee!}

{!LANG-1f61465a7043f640fd2f51bf93d87075!}

{!LANG-bc03f2f5a7b21515c5d0ffda7eeda4db!}

{!LANG-fff037ae2f322a8af019606a425eace6!}

{!LANG-fe0ffcda45fedd49dd59a101880c326a!}

{!LANG-c09d4245b83b0d3ac03dc9bbf40fe9dc!}

{!LANG-f874c1cca4db0b009ff802bdf4c77acd!}

{!LANG-bc08cc0cf1e89cff088d1f23c03250e8!}

{!LANG-5dc4eea12b6d4e2e0ff864ca76050caa!}

{!LANG-6808cc44aa82627e06798c2c1f17c8cc!}

{!LANG-c23de97c49a2b26b137fe92176f16d7e!}

({!LANG-d3c9e6491af722f4cca6714e5d0c983e!}

{!LANG-c6d77ffd15f45cd004193e8c9d2f3b1f!}

{!LANG-f3c8e26a2ea2321c547223ca335865d0!}

{!LANG-4021a11ce903f0ed7cb7f965514fe164!}

{!LANG-614b6de104665e2e6a17282b9e475ae8!}

{!LANG-7ef14cae60d93e25223b3bc25ab20540!}

{!LANG-c0b2a99193f2b914b17b0dce0e33e235!}

{!LANG-8432c352fece8e1a08d587bd3ef650db!}

{!LANG-d3403efda54c0fabeda5d0ee21a8f0ac!}

{!LANG-485ec22a65f00c0caf4ddc9770888afc!}

({!LANG-567755d68d665c9189a30ab773475cd0!} {!LANG-0473d190bd95eb00f9043c0de8d75e84!}{!LANG-d0a61a991f948a218ed64cb5e1631f2a!}

{!LANG-d090b5260b3a591de8aededdcc2aa22f!}

{!LANG-82eae86b7b74fe7476d708359f5e6831!}

{!LANG-19ab32b9da575500840dcda5a4a96ad6!}

{!LANG-8df1269c59f9e4b409a34ec1303f0612!}

{!LANG-6c661c7d09bdbc2d4efacf9b73cb0f46!}

{!LANG-0991bb5501b60cc3894380a33227cb9a!}

{!LANG-8072d72441fb14acd03ee018f9e2da90!}

{!LANG-b80656f1e5910f2ac5c92fa428730357!}

{!LANG-dc27fc8fd86c2ce72a90a7b576ba6716!}

{!LANG-bf994191f27eb656a86a3f8800f20652!}

{!LANG-d375ce5105c04f1efd2e3c25df8c73ce!}

{!LANG-6b5c0bc26d45de0967dcebc0566f0518!}

{!LANG-eab52bf1e71421499c36a5045f6d74cd!}

{!LANG-3290c22424083f135769ea31e707f882!}

{!LANG-bac6e6565e29c7ad0af2d882b5ad66eb!}

{!LANG-811a76d54f394a37ebe43081362ecf4b!}

{!LANG-b38aa06adaec646add540b3c954e5622!}

{!LANG-dae5f5866f73d8259f1308e5726fac47!}

{!LANG-286082520ac2a66c83cbae711e43cb7e!}

{!LANG-62b98342adf1d12408647a592445f353!}

({!LANG-27326d6d56a35d2bd10353fd092469b5!}

{!LANG-d99d8d220eaecc2cd20c16a06f6aa2a6!}

{!LANG-2cb98b7ee26eabe5963ef0e647e22384!}

{!LANG-c07b7e880ada522caf61760ed613e1c0!}

{!LANG-98466a084b838d32f5b3c7601731179e!}

{!LANG-298243f616b6754a4d5b6de713febd44!}

{!LANG-fe82f2f27cf48110af639631d71a3b1e!}

{!LANG-bfd2dd8461895926626e0b2f7cbe058d!}

{!LANG-d04e158b5a2724d0df6e8f3f49de20d9!}

{!LANG-c35e004df9ec00e15aed2615684b9ce5!}

{!LANG-9392538dc79b51e3bdd20c08c980ade4!}

{!LANG-71457aa54fbdaaeba15a46e04ea9b0fa!}

{!LANG-036686ceced28bac03a7ee19c7c4f651!}

{!LANG-cb9e88257de41c0e5ece93a528d00cf2!}

{!LANG-fa7e1abd20e1e73b4c633ef3dc27e6dd!}

{!LANG-86ce15d909ff58a4778b9a88b8d97044!}

{!LANG-1f5d950584ac050587acf1bc6f2ee17b!}

{!LANG-3d1d18c1b2f7ad0cfe5ddf5b025f8d57!}

{!LANG-37528df83ca9f37e873c3980f0a893aa!}

{!LANG-7cab618c2f9a655690a493a28f71211c!}

{!LANG-7491e2ace9ae09a2246104f5d95679d5!}

{!LANG-c94facddd8d9d966dfef0a99f472ca81!}

{!LANG-03f24429b7c259dbb3fb8d0f99bc0332!}

{!LANG-ab571c1784f5785903efe8245a879a90!}

{!LANG-84187b1e63f50b94ae1cf4c3f8c4ae6f!}

{!LANG-23a0a6bd7692880e555e0ba9fe766180!}

{!LANG-fb7beb7a37156db7cd292af6a1556dae!}

{!LANG-2b8f5133597dd06edb4d7a4cf84537e6!}

({!LANG-fc36d833d44c8ddb13e93506971c2a48!}

{!LANG-beb6637a4180abebef661bc97d112e44!}

{!LANG-f21855c9512164177b88d7118815e14e!}

{!LANG-c52b7e5163d786195757779b2c8b456f!}

{!LANG-d9a958e441324df3130a2b8198d3cadd!}

({!LANG-06bd24217c5aabdf3e1eafb802475ff4!}

{!LANG-c7b29a45b7754fc1a9e970ee24e5baea!}

{!LANG-b3dedc898688e6a5e7e559b66feac65b!}

{!LANG-566aff0b8eff0cb0e5def081f83d152b!}

{!LANG-f023532a58449dc0bc1870cebf4e98ff!}

{!LANG-98e0a56f9c2677c7e74d2eb068c21f4f!}

{!LANG-835004604be0c1fbe551b91d490c86e2!}

{!LANG-5f9ffc110469d926667938758dd760ab!}

{!LANG-aaae8199b6690e39036def36f2903b5a!}

{!LANG-e45c9e1318ae3414cd35d526b11fcaf7!}

{!LANG-d0cc843731d4b887db456c281e4c7067!}

{!LANG-f122e17cf53369657d59e886a65f0069!}

{!LANG-318580764e4f23da8df4b7204910fa28!}

{!LANG-a23e0f89dead048dfb5b6d9e5327d997!}

{!LANG-f9a3b353177b055d4ee49439575b387e!}

{!LANG-0044352d6d42a14c7b601e0ee8587df3!}

{!LANG-b01381abbe89c4f3ac2360551ed3b98e!}

{!LANG-5908989f5126de77ca1e78c2e4ad0ac7!}

{!LANG-66f82d37e03bf6b097765d6bbedf4b91!}

{!LANG-adb9e1fffea50556f49c2f78f7061d8e!}

{!LANG-4b764955ed66f47129e2f029afb04553!}

{!LANG-bc80e04d418407eb5c8c4fd9fa43beff!}

{!LANG-9673c031bc1ca27ad998c489a0bf5aa6!}

{!LANG-f4cfc89e5af0e965e4818b92da76b35b!}

{!LANG-019d0309cc3c1cb1a5ba853ae0482f0a!}

{!LANG-ce8ddca6c8217f4636ff59bc6acd6e28!}

{!LANG-18763eadf3c4239c21c3598f118020bb!}

{!LANG-79ded495302b50f8568ba973fcbaa876!}

{!LANG-0ce19d7c5652d3d17032d7781d708680!}

{!LANG-7b1c311157ebc2be40e6dfa8fab6fc9d!}

{!LANG-c8da86943149e817ba79fe1f93f0a399!}

{!LANG-a21007dcde763b710d5a8a333eecfee7!}

{!LANG-3a51c142b11622e4b3417326bacd6d40!}

{!LANG-891d6bdaea1068f771bc77dd069fecb1!}

{!LANG-0712c20ee562ec02d47c4c475f425aff!}

{!LANG-099c91c0664da318cccaa9913c1a244e!}

{!LANG-f5c6af3074c01b4a0d121ce2ecc2367e!}

{!LANG-57d6ac83dc7bb359da8c993da3736847!}

{!LANG-86e9194961b8abe467d3ea9ca28e2814!}

{!LANG-02cd184b0de872fdd17aaabb6a81f7d4!}

{!LANG-8d5dbf0fbaa306e3b8449a5765d83f12!}

{!LANG-40b8527dae59ad5ed04e8726c54aed89!}

{!LANG-4a79b47ab974e6cbeb630b8f664d96f2!}

{!LANG-c09bb6461b23399d24d944a16a1e5264!}

{!LANG-66ba57c9d9c43cebff91db33f9a76d51!}

{!LANG-0371788d3cefba435265011ed4df6899!}

{!LANG-00daf16ac74205de4aed4ad3f66f3079!}

{!LANG-bd7869e351b6832654948188b5bd5bc3!}

{!LANG-de3fdb176730e8d64d1ed19b35201581!}

{!LANG-81f2b133f0dfa14d4a5e2c9f0b6a24e9!}

{!LANG-5655069414ef7f07844a02d6c07baa41!}

{!LANG-6d6e056dac79b919ba4b579d808af079!}

{!LANG-973531d9c157d8d948b8547cf792a11f!}

{!LANG-012bb80abd2c8797c6442dbc028a032c!}

{!LANG-8025f47c7d6671ae11c5de499434995f!}

{!LANG-714619329afc154185a89f99ca9685a8!}

{!LANG-25d5c162f76f3bdf42f8bb4e01cb75bb!}

{!LANG-50653df083b7fc39eab601eca57600eb!}

{!LANG-2bdf3bc295bd310bfa0899c0883f10bc!}

{!LANG-5f978bede744a1e429a6c735a2426ef3!}

{!LANG-8a231fa2e65e3e5bb5e865be0766d56a!}

{!LANG-343ec1f284bbe0ed13091e0a57ec614a!}

{!LANG-67d3cc5411ee93b935846e60bb73a05e!}

{!LANG-17cf59c4353cafbc725bd495fa882d0d!}

{!LANG-a42f237c1aeb360fc1cdb92f85048d28!}

{!LANG-ede4257481143251b9eab52676c4fb03!}

{!LANG-cfe68ebda81c02e8c115c940bc1c6a41!}

{!LANG-6a6a17e00fc0514720cd97b3cfc2881b!}

{!LANG-530742ac473082a6e09aa0ef34683dbc!}

{!LANG-d45ea6d55f9b8ac396f2bb14c206e26e!}

{!LANG-0e5b94bbb2fb083a293923689233cf68!}

{!LANG-caedd24cbb01a47e24097b70d868a1a3!}

{!LANG-a0a315256f1e35f91fc68fa3c9674c6d!}

{!LANG-f7920d9c702bd4a156ac21d1dda62668!}

{!LANG-ea898bc80e7ddb08d8d8621d8bbac80b!}

{!LANG-9da4c72f8836ece322459ed5008c1abb!}

{!LANG-2c687a7c476efb423f1d6fe1333a1fda!}

{!LANG-40e896305d09ca028708f6244de55670!}

{!LANG-cf8a5462119a748a81a997a5a77c5f90!}

{!LANG-2292519d4d16941557699a990ccc4369!}

{!LANG-ea2f8337bda68cd0f04a9417139e9ae6!}

{!LANG-31602d888eedc194f35478821f38bfdf!}

{!LANG-017c4f7314b0595b5e3136ed30b8c98d!}