Da, na španjolskom. Glavne fraze španjolskog jezika, koji će pojednostaviti vaš život u ovoj zemlji. Kako naučiti strani jezik

Rezervirali ste kartu. Vaša prtljaga je već zapakirana. Ne možete čekati početak putovanja u zemlju, gdje svi govore španjolski.

Postoji još jedna jednostavna stvar koju možete učiniti, a ona je izvrsna za vaše putovanje: naučite nekoliko fraza na španjolskom! Putovanje će definitivno biti mnogo uzbudljivije i korisno ako možete komunicirati s izvornim govornicima.

U ovom članku pokupili smo najpopularnije španjolske fraze koje će pomoći "preživjeti" na putu.

Pozdrav

Hispanjolska kultura temelji se na kultu ljubaznosti, trebali biste uvijek pokazati uljudnost i reći "hello" i "kako su vaše poslovanje?" I ne brinite o dopuštenim greškama, drugi će učiniti sve što je moguće da vas razumije i pobrinite se da ih razumijete. Samo pokušajte sve od sebe i rado će vidjeti vaše napore.

• Dobro jutro - Dobar dan. (Dobar dan)
• Dobar dan - Buenas tardes. (Buinas teartes)
• Dobra večer - Laku noć. (Buenas noći)
• Hola (ola) - Ovo je "zdravo". Možete se pozdraviti ljudima koji već znaju.
• ¿Cómo está? (Como eta) - Kako pitati "Kako ste?" U slučaju da ne znate s osobom, ¿Cómo estás? (Como estas) - ako to znate.
• Ako se pitate: "Kako ste?", Odgovorite "Dobro, hvala" - "Bien, Gracias" (Bien, Gracias), jer ste također pristojna osoba.
• Nikada ne zaboravite ključne riječi: molim vas - molim te (Poore naklonost) - i hvala - gracias. (Gracias).
• Kada nekome predstavljaš nekoga, kažeš "Mucho Gusto" (Muško guste) i čuti istu stvar kao odgovor. To znači "lijepo upoznati".
• Ako ste se iznenada odmarali u nepremostivoj strani barijere, idite na univerzalni engleski, samo se pobrinite da je sugovornik: ¿Habla Inglés? (ABLA INGLES)? - GovoriŠ li engleski?

Koristan osnovni vokabular

U svakodnevnoj komunikaciji bit ćete sjajni čak i najjednostavniji da zapamtite riječi i fraze. Uvijek možete koristiti "Želim", "sviđa mi se", "imate li ...?", A ako ne znate kako dovršiti frazu (na primjer, ne možete se sjetiti potrebne imenice), opravdati subjekt ,

• Želim, ne želim - Yo quiero, yo ne quiero (Yo Kierie, ё Ali Kierie)
• Želio bih (pristojno) - Ja Gustaría. (Gustaria)
• Gdje je? - ¿Dónde está? (Donde Et)?
• Koliko je? - ¿Cuánto cuesta? (Cuanto coustle)?
• Koliko je sati? - ¿Qué hora es? (KE ORA ES)?
• Imaš? - ¿Tiene? (Tiene)?
• Imam, nemam - Yo tengo, yo ne tngo (Tengo, ali Tengo)
• Razumijem, ne razumijem - Yo entiendo, yo ne entudo (Enterendo, Ethendo)
• Razumiješ - ¿Entiende? (Enthende)?

Jednostavni glagolski oblici: Gdje je, želim, trebam

Možete izraziti mnoge misli i zahtjeve pomoću jednostavnih glagola. Važno je da možete reći mnogo stvari koje koriste "želim", "trebam", "mogu", "mogu" ili "gdje je" i onda jednostavno dodavanje imenice. Možda vam neće biti tako lako, ali sigurno ćete se razumjeti.

• Želim ulaznicu u hotel, taksi - Yo Quiero Un Boleto, UN hotel, UN taksi (Yo Kierie na Viellen, Sveučilišni hotel, UN taksi)

Kako mogu stići tamo?

Ako ste malo zbunjeni ili niste sigurni kako doći negdje, trebate nekoliko jednostavnih fraza koje će pomoći pronaći pravi način. "Gdje je?" U španjolskim zvukovima kao "¿dónde está?" (Donde Esta?), Razmotrite ovo pitanje u akciji na temelju nekoliko primjera:

• Gdje je željeznička stanica? - ¿Dónde está la estación de ferokarril? (DTE ESTA LA LA LA LA LO FANS) ili "AutoBuses" (Autobusees).
• Gdje je restaraunt? - ¿Dónde está Un restoran? (Restoran Dinde Esta UN)?
  - vlak? - Deset Un? (UN TRAN)?
  - Ulica ...? - ¿La Calle ...? (La kaže)?
  - Banka? - ¿Un Banco? (Unb banka)?
• Gdje je toalet? - ¿Dónde está el baño? - (Dinde Esta el banay)?
• Želim hotel, želim hotel s kupaonicom - Yo Quiero Un hotel con baño (Yo Kierieo UNH Hotel, Yo Kierie na Hotel Kona Banun) \\ t
• Trebam - Yo necesito. (Yo nasashito). Vrlo korisna fraza, dodajte samo imenicu:
  Yo necesito un hotel, UN cuarto, UN cuarto con baño - (ё Nasashito UNH Hotel, ujak Courto san banay)
• Gdje je mjenjačnica; Gdje je banka? - ¿Dónde está Una casa de cambio? (Dinde Esta Una Casa de Cambier);
  ¿Dónde está el Banco? (Donde Esta el Banco)?
• Novac - Dinero (Dinero).

Upute za vožnju

Nakon što je postavio pitanje kako doći negdje, odgovor ćete čuti na španjolskom. Sjeti se kako je zvučalo nekoliko jednostavnih uputa na španjolskom, koje vam netko može dati, na primjer, savjetujete da skrenete desno ili lijevo ili nastavite ravno naprijed. Slušajte ove ključne riječi:

• Desna strana - a la derecha. (A la darecha)
• Lijeva strana - a la izquieerda. (i la isked)
• Odmah naprijed - derecho. (Derekho)
• Na uglu - en la esquina. (En la eskina)
• U jednom, dva, tri, četiri četvrtine - una Cuadra, DOS, Tres, Cuatro Cuadras - (i ne ušubajte Quadru i DOS, TRES, KOATRO KUADRAS)

U restoranu: Što želite jesti ili piti?

Vjerojatno je u ovim frazama koje će vam trebati najviše dok u restoranu. Naručite nešto uz pomoć od vas već "Quiero" (Kieeryo) ili "Quisiera" (Cogna) - "Želim" ili "želim." I ne zaboravite govoriti "Molim te" i "Gracias"!

• Stol - Una Mesa. (Una mesa)
• Stol za dva, tri, četiri - Una mesa para dos tres, cuatro (Una mesa par dos, tres, Quatro)
• Izbornik - Un menú (Sveučilište u čovjeku)
• Juha SOPA. (SPE)
• Salata - Ensalada. (Ensalad)
• Hamburger (također je potrebno!) - Hamburgues. (Avenue)
• S kečapom, senfom, rajčicom, salatom - Con Salsa de TomAte, Mostaza, Tomte, Lechuga - (Kon Salsa de Tomatoe, Mostaz, rajčica, pravna)
• Snack - Una Entrada. (Ulwaya)
• Desert - Un postre (UN-ov post)
• Piće - Una Bebida. (Una Babida)
• Voda - Agua. (Agua)
• Crveno vino, bijelo vino - Vino Tinto. (Bino Tinto) vino blanco. (Bino Blanco)
• Pivo - Cerveza. (Sirweza)
• Kava - Café. (UN caffe)
• Nazovite konobara ili konobarice - Señor! Ili ¡senorita! (senor ili sesir)
• Rezultat - La Cuenta. (La cuenta)

Razni podaci

• Kreditne kartice. Mnoga različita mjesta u malim gradovima još uvijek ne prihvaćaju kreditne kartice za plaćanje, stoga budite sigurni da imate dovoljno novca s vama. Možete pitati ako uzimaju kreditna kartica, – una Tarjeta de Crodito (UA Tarkheta de kredit). Ako imate pitanja, uvijek možete koristiti imenice kao pitanje. Na primjer, možete dobiti kreditnu karticu i pitati ¿Tarjeta de Crodito? Oni će razumjeti.
• Univerzalno riječ: Nema funciona. (Ali funxone) - ne, ne radi. Možete ga koristiti u mnogim drugim okolnostima. Samo ukazati na tuš ili nešto drugo i reći mi: "Nema funciona!"
• Vježbajte da kažete sve naglas, tako da ćete prvo sjetiti neke fraze bez potrebe da ih "iznudite", i drugo, naučit ćete kako ih brzo izgovoriti brzo i, u isto vrijeme, glatko. Jednostavno slušanje govornog čovjeka također će vam pomoći razumjeti ljude.
• Uzmite sa sobom mali džepni rječnik. Naravno, nećete htjeti tražiti željeno naginjanje glagola u sredini razgovora, ali uvijek ćete uvijek pronaći pravu imenicu. Preuzmite takav rječnik prije putovanja, to će mi svakako pomoći malo vjerojatnim.

1 - UNO (UNO)
2 - DOS (DOS)
3 - Tres (tragovi)
4 - Cuatro (kapro)
5 - Cinco (sino)
6 - SEIS (SEIS)
7 - Siete (Siet)
8 - OCHO (OCHO)
9 - Nueve (nuewe)
10 - Diez (Diez)

p.s. Više korisne fraze Naučit ćete online.

Španjolski je jedan od najpopularnijih u svijetu, izgovara se u Španjolskoj i latinoameričkim zemljama, istina se govori o dijalektima i varijacijama klasičnog španjolskog. Klasični španjolski je osnova i savršeno je shvaćen u Peruu, Čileu, Portugalu, Meksiku, na Kubi iu drugim državama Južna Amerika, Općenito, ispada više od pola milijarde ljudi na svijetu. Dakle, učiti 100 fraza na španjolskom će biti korisno.

Dork i Cervantes

Španjolski zvuči lijepo, to je melodično i lako proučiti. Pisanje i izgovor je praktički identičan, da ga naučite sami na razini turista upravo dovoljno. U svakodnevnom govoru, Španjolci troše oko 700-1000 riječi, od kojih je oko 150-200 glagola. A za turističke svrhe, kako se ne mogu izgubiti u gradovima Španjolske ili razumjeti zaposlenike u zračnoj luci, dovoljno je 100 fraza koje se sastoje od 300-350 riječi.

Oni su uvjetno podijeljeni u nekoliko skupina: riječi zahvalnosti i fraze za pristojnu komunikaciju, u restoranu, zračnoj luci i na cesti. Trebat će vam i brojevi, zamjenice i najpopularniji glagoli, oznake odredišta i imena mjesta, dana u tjednu i vrijeme. I također je potrebno naučiti riječi potrebne u teškoj i opasne situacije, Pitajte pomoć ili pomoć prolaznicima.

Zvuk i izgovor na španjolskom

Govoriti španjolski, početi studirati s Azov - fonetikom i abecedom. Jezik ima značajke i poteškoće. Španjolska abeceda je gotovo identična engleskom jeziku, s iznimkom 1 detalje - dodao je slovo - "ñ", čita "n". Inače, oni su isti. Razmotrite detalje fonetske značajke španjolskih slova:

• na početku riječi slova "H" nije izraženo, u riječi "hola!" (Bok), izgovara se ola s uklanjanjem prvog samoglasnika;
• u klasičnom španjolskom pismu "C" se često izgovara zviždaljkom, nešto slično engleskom spoju "th";
• pismo "e" čita "E", u ovom trenutku stranci su vrlo zvučni;
• slovo "l" u španjolskom mekom;
• u osnovi, riječi se čitaju, jer su napisane, postoje iznimke, ali malo ih je;
• natoči se stavljaju prema pravilima, za razliku od ruskog jezika - na kraju riječi, suglasnog pisma (osim n i s), a zatim naglasak na posljednjem slogu, samoglasniku ili slova n i s, zatim na pretposljednji;
• slovo "c" se čita "k" u kombinaciji s samoglasnicima A, O, u; i "c" - s slovima E, i;
• slovo "G" se čita "g" u kombinaciji s A, O, u; i slovima e, i - izgovara se "X";

• posebne kombinacije "Gue", "GUI" se čitaju kao "GE" i "GI", i "Que" i "Qui" - kao "KE" i "KI";
• slovo "V" izraženo je kao prosjek između "B" i "B";
• pisma "s" i "Z" se čitaju kao ruski "c", au Španjolskoj se čini kao "TS".

Te su značajke lako zapamtiti, u ostatku jezika su slične i ruski je lako učiti španjolski i govoriti o tome je jasno za autohtone ljude Španjolske.

Teškoća leži u prvih 2-3 mjeseca studija kada je izgovor stavljen, u ovom trenutku bolje se nositi s učiteljem. Možete samostalno ukloniti zvuk nekih riječi i kombinacija slova, a onda je teško glasovati.

Kako naučiti strani jezik?

Bez obzira na zemlju i jezik, njegova studija mora sadržavati određene stavke i faze, a zatim će se po potrebi postići pamćenje i razumijevanje. Ne možete naučiti prijedloge bez učenja kako su izražene pojedinačne riječi, također je nemoguće početi govoriti bez primanja primarno znanje U izgradnji fraza. Najbolje je sve učiniti sve postupno, uključujući sve faze:

• izgovor, studija osnovne riječi i zvuči - ovdje možete započeti rječnik gdje su napišene nove fraze i izrazi s transkripcijom i prijevodom;

• rješenje i izvršenje vježbi na fonetici i pravopisu;
• pisanje riječi i izraza za konsolidaciju znanja o mehaničkoj memoriji;
• slušanje glazbe i gledanje filmova na španjolskom s titlovima;
• Čitanje knjiga španjolskih autora i njihov prijevod - početi s jednostavnim dječjim pričama poznatim s vama od djetinjstva, a zatim idite na složeniji;
• komunikacija s izvornim govornicima u chatu, društvene mreže, jezični centriPutovanja u španjolusku zemlju.

Preskakanje bilo koje od faza negativno utječe na brzinu i potpunost učenja jezika, bolje ako je sve u kompleksu. Komunikacija na španjolskom omogućit će vam prikupiti sve znanje stečeno u gomili i pokušati reproducirati frazu, tako da razumijete. Moguće je čuti i pokušati razumjeti pravi španjolski govor, jer je vrlo različit od knjige.

Riječi pozdrava i fraza zahvalnosti

Prije svega, napišite riječi pozdrava i oproštaj u vašem rječniku, oni su temelj za bilo koji jezik i komunicirati u bilo kojoj zemlji. Španjolska nije iznimka, ovdje sve uljudno pozdravlja u trgovinama, u kafiću, kada se upoznaju s poznanicima i prijateljima. Kao na ruskom, na španjolskom postoji nekoliko mogućnosti za fraze za različite stupnjeve "srodstva" s sugovornikom.

Kada se sastajete s prijateljem i poznatom vrškom, možete reći ¡hola! - Bok! Ali nepoznata osoba ili odrasli pratilac kaže ¡buenos días! (Buenos diaz!), ¡Buenas kantar! (Buenos Tartes!) Ili ¡buenas noches! (Buenos Nastesta!), Da u skladu s tim prevodi "dobro jutro / dan / noć!".

Obično, nakon pozdravljanja, dodajte ljubazno pitanje "kako ste?" Ili njegove varijacije koje ne govore o svojim problemima, jednostavno kažu "dobro! I kako si?" Zvuči kako slijedi:

¿Qué Tal? Key tal kako si?
¿Cómo estás? Ktoce Estás Kako ste?

Ove dvije fraze mogu se koristiti za komunikaciju s prijateljem ili prijateljem, ali treba reći stranac ili skupina ljudi:

¿Cómo está? Pokrijte Está kako ste? (ako je osoba jedna) ili
¿Cómo están? Je li estian kao vaše poslove? (Ako se žalite na skupinu ljudi).

Opcije odgovora ponovno ovise o sugovorniku:

Bien, ¿y tú? [Bean, i to] i ti? - Znači, možete reći prijatelja, ali u drugim opcijama trebate ovaj tekst:

Bien, Gracias ¿Y usted? [Bjan, Gracias i Usthat] Dobro, hvala! A ti?

Osim standardnih pozdrava, možete koristiti ili čuti takve fraze: ¿Qué Tal La Vida / el Trabajo / La Familia / Los estudios? (KE Talla La Vope / El Thrabho / La Familia / Los estudios), što znači - kako je vaš život / rad / obitelj / studija?

Kao odgovor na te fraze, možete odgovoriti na standard "Bien!", A možete diverzificirati komunikaciju:

• ¡Exelente! Super!
• Jako dobro! (Mui Bian) Vrlo dobro!
• Više manje. (Mas o mados) više ili manje.
• Redovito. (Rreagular) normalno.
• Mal. (Mal) je loš.
• Muy Mal. (Mui mal) je vrlo loš.
• Fatalan. (Fatalno) je strašno.

Ali nakon tih fraza, pristojne Španjolci će početi postavljati pitanja i zahtijevati pojedinosti ako niste spremni za takve, onda ograničite standardni tekst.

Reći zbogom imati lijep dan Možete poznati izraz

• "Ćao! Do sada! " ili "¡adiós! Za sada! Zbogom!" Ako su sugovornici stariji od vas ili nepoznate, onda je bolje odabrati jedan od ovih:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Goodbye!
• ¡Hasta pronto! Asta Protto uskoro!
• ¡Host mañana! Asta Magnaya do sutra!
• IDEMO. Nos se susreće! Vidimo se.

Ako ste odjednom naišli na potpuni nerazumijevanje sugovornika, onda mu možete reći o tome u sljedećim riječima:

• Nema entudo, ali ne razumijem Enthendendo.
• Mas desraz, korist. MAS-DAESPASO, korist pora možete li govoriti sporije?
• Nema kompendeto. Ne-komprende ne razumijem.

Te su riječi dovoljne da gledaju u pristojnu osobu kada komuniciraju sa stanovnicima u gradovima Španjolske. S poteškoćama u razumijevanju možete otići na engleski ako lakše odaberete fraze na ovom jeziku, osim što možete susresti i ljude koji govore ruski, postoji mnogo njih na teritoriju svih zemalja u Europi i Latinskoj Americi.

Prave riječi ako ne znate cestu

Španjolci su vrlo osjetljivi i rado će potaknuti put do turista, ali morate znati kako je pitati i što možete odgovoriti. Kako ne bi pamtili komplicirane fraze i fraze, ima dovoljno opcija i shvatit ćete se:

Gdje je…

Trebam…

Na primjer, morate pitati put do staklenke ili hotela, možete postaviti pitanje na ovaj način:

• ¿Dónde está la calle / UN BANCO / UN Hotel? (Dinde Esta La Saire / UN Bank / Unn Hotel?) - Gdje je ulica / banka / hotel?
• Yo necesito la estación de ferokarril. (ё NASASHITO LA FA FA Farril) - Trebam željezničku stanicu.

Više opcija koje se mogu koristiti za traženje ceste:

¿Sómo llego ...? - Kako mogu doći do…?
¿Qué tan lejos ...? - Koliko je daleko ...?

Kao odgovor, možete ponuditi kartu ili pokazati smjer i može i objasniti detaljno kako doći i gdje se okrenuti, za to, koriste se sljedeći izrazi:

• Desna strana, desno (a la daecha) a la derecha;
• Lijeva strana, lijevo (a la izglaslo) a la izquieerda;
• Odmah naprijed (darecho) derecho;
• Na uglu (en la eskina) en la esquina;
• Daleko (lechos) lejos;
• Blizu / blizu (Sirka) Cerca;
• U jednoj / dvije / tri / četiri četvrtine (i neljubavu quadru / A DOS / TRES / CUADRA CUADRAS) UNA Cuadra / DOS / TRES / Cuatro Cuadras.

Čak i ako ne razumijete odgovor Španjolaca, možete zatražiti ponoviti ili reći da ne razumijete. U pravilu će rado nacrtati kartu, održat će se ili objasniti sve jasnije.

U Španjolskoj se dobro odnose na turiste i raduju se kada uspijete ispravno izgovoriti riječi. Pomoći ćete na ulici iu trgovini, a policajci se također provode na pravo mjesto.

Fraze za hitne situacije

Nepredviđene situacije mogu se dogoditi sa svima, nitko nije osiguran. Pomoć vam je potrebna ili vaša poznanstva, kao i osoba na ulici. Nećete proći po ljudima u nevolji samo zato što ne znate kako pozvati liječnika na španjolskom? Na putovanjima s djecom, brzi odgovor na situaciju i potragu za pravom frazom u izrazi ili online prevoditelj uvelike će riješiti rješenje problema. Koje osnovne fraze trebaju pronaći pomoć:

• ¡Ayúdame! (Ayduame!) Pomozi mi!
• Pomozite! (Sokoro!) Socoror!
• Stop! (Stand!) (Pare!) Pare!
• Necesito UN liječnik / zubara / o official de Policía. - Trebam liječnika / stomatologa / policajaca.
• ¿Sijeno Una farmacía Cerca? - Postoji li u blizini ljekarne?
• ¿Puedo Utilizar Su Teléfono? - Mogu li iskoristiti svoj telefon?
• ¡Llame a la politici / ambulancia / los bommberos! (Yime a-lapolysia / a-neambulancia / a-los bombaros!) - Nazovite policiju / miris / vatrogasce!
• Vatra! (Fuego) Fuego!
• Izgubljen sam. (Ja u perdido) mene on perdido.

Ove fraze će biti dovoljno da zatraže pomoć od prolaznika u hitnim slučajevima. Ako ih ćete znati po srcu, onda će možda spasiti nečiji život ili zdravlje i učiniti vaše putovanje mnogo mirnijim i sigurnijim.

Kao zaključak!

Španjolski - lijepi, zvučni i glazbeni, proučavaju je lijepo i jednostavno. Izrazi za turiste samo su početak, vrh ledenog brijega, a sadašnje razumijevanje ove glazbe doći će nakon godine - dva njegova razvoja. Kada možete razumjeti sugovornik, a ne pogoditi geste, ono što vam je rečeno kada možete gledati španjolski filmovi bez titlova i prijevoda, onda već možete pouzdano ići u tuđu zemlju i uživati \u200b\u200bu njegovoj kulturi i unutarnjem svijetu.

Gdje mogu naučiti španjolski:

1. Jezične škole, tečajevi i individualne klase s učiteljem - najpopularnijim načinom i najproduktivnijim.
2. Online programe i aplikacije za pametnog telefona za samopouzdanje - dugo vremena i zahtijeva samodisciplinu.
3. Video i audio lekcije, vježbe i zadatke na mreži i knjigama - zahtijevat će prilagodbu stručnjaka ili pomoći na početnoj razini.
4. Posjetiti zemlju ili komunikaciju s izvornim govornicima - brzo, ali će dati samo govorni govor, čitati i pisati, neće se podučavati.

Ako je studija španjolskog vašeg sna, dodajte obuku u povijest zemlje, knjige nacionalnih autora, pronalaženje informacija o njegovoj kulturi, značajkama. Tada će slika biti potpunija. Ako trebate jezik za ispunjenje posla, onda produbiti studiju tehničkog znanja, specijalizirane riječi. Da biste to učinili, trebate posebnu literaturu, časopise, novine, web-lokacije i blogove o potrebnim temama i početi ih proučavati tek nakon što je osnovni dio prošao.

Nastava može potrajati od pola godine na neodređeno vrijeme, ovisno o intenzitetu i gustoći nastave, stupanj uranjanja u obuku, ponavljanje znanja stekao i dodavanje novih riječi i fraza.

oblici žalbe

Senor (SR) - g.

Senora (SRA) - Gospođo (o oženjenoj ženi)

Señorita. (Srta) - Gospođo (o nevjenčanoj ženi)

Don (D) - g.

Doo. (D) - gospođa

Don / Doña. - više službeni oblik nego señor / senora, najčešće se koristi, rješava predstavnike starije generacije, onima koji su veći u statusu, ili ako žele biti naglašeni pristojan.

Nakon žalbe Don / Doña. Potrebno je koristiti naziv osobe ili ime i prezime.

doña Blanca Lopez.

¡Buenos días, Don José!

Ako govorimo o vašem liječniku, onda se riječi mogu koristiti liječnik (a) o odvjetniku - abogado (a) o učitelju - profesor (a) .

pozdrav

¡ Hola.! - Zdravo!

¡ Dobar dan.! - Dobro jutro dobro poslijepodne!

¡ Buenas tardes.! - Dobar dan / večer! (vrijeme od drugog doručka do večere, negdje do 9-10 sati)

¡ Laku noć.! - Dobra / laku noć! (Može se koristiti kao kad se sretnete s nekim kasno u večernjim satima, kao i želja dobrog sna).

¡ Adiós.!, ¡ Ćao.! - Do!

tú, usted

Na španjolskom, kao i na ruskom, a vama je privlačnost ( tú) i vi ( uid).

Tú (vas) Koristi se u komunikaciji s obitelji, prijateljima i poznanicima, kao i prilikom komuniciranja sa svima koji su vam bliski po dobi i statusu, čak i ako niste upoznati.

Uid (Vas) Koristi se prilikom komuniciranja s nepoznatim ljudima, kao i onima koji su stariji od vas po dobi ili višim u statusu. Ako ste se upravo upoznali s nekim, bolje je koristiti uiddok vam ne ponudite. Jer to često koristi takve izraze kao podemos tuteranos.(možemo komunicirati na "vi") ili ja pueds hablar de tú (možeš mi reći "ti").

Kako zamisliti nekoga na španjolskom

Éste / ésta es - To ...

Te / le: a ... - Želim vam predstaviti / ...

¿ Es usted el seomor...? - Jeste li vi Gospodine ...?

¿ Conoce / konči a ...? - Jeste li poznati / vi ste upoznati s ...?

¡ Encantado (a)!, ¡ Mugo Gusto.! - Drago mi je!

Soja ... / esty ... (i)

soltero / a. - Ne oženjen / ne oženjen

casado / A. - Oženjen

divorciado / A. - Razvedeni

viudo / A. - udovac / udovica

Estoy sepadada pero ne divorciada. - Moj suprug i ja prekidali smo, ali ne i razvedeni.

Ella es soltera, el casado e e es su Hermano gradonačelnik. - Ona nije oženjena, ali njezin stariji brat je oženjen.

Juan Es Solltero Pero Tiene Novia. "Juan nije oženjen, ali ima nevjestu."

Bilješka.

IZ soltero, Casado, Divorciado Glagol se može koristiti. ser.i glagol estar, Pročitajte više o razlici između ovih glagola, čitanje.

Korisne fraze.

¿Cómo estás? / ¿Como está usted? - Kako imate?

¿Qué Tal? - Što ima?

Muy Bien, Gracias. - Vrlo dobro hvala.

¡Qué Tengas Un Buen día / Fin de Semana! - Imajte lijep / dobar vikend!

Hasta Pronto / Luego. - Bok, vidimo se kasnije.

Hasta la Vista., - Zbogom.

Hasta Mañana. - Do sutra.

Hasta el sábado. - Vidimo se u subotu.

Disculpame / Discúlmeme. - Žao mi je / Oprostite.

¿Cómo? - Oprosti što? (koristi ako niste čuli nešto)

Nema Entiendo / comatmo. - Ne razumijem.

Habla Sokable Más despacio, korist. - Govorite / govorite, molim vas.

Žao mi je. - Žao mi je / Oprostite / Žao mi je.

Lovci grijeh. - Nisam htio slučajno.

Lo siento, Fue culpa mía. - Žao mi je, kriv sam / ovo je moja krivnja.

Puno hvala. - Puno hvala.

De nada./no Hay de Qé. - Zadovoljstvo mi je.

Ja gustó Mucho. - Doista mi se svidjelo.

Ja Gustaría Verte / Le / La Otra Vez. - Želio bih te opet vidjeti.

¡Qué te diviertas / se divierta! - Lijepo se provedi!

Buen Vijeje. - Sretan put.

¡Mu muči suerte! - Sretno!

¡Que Tenga Sueerte! - Sve najbolje! / Sretno!

Ruski-španjolski izraza: kako objasniti u nepoznatoj zemlji. Popularne izraze i izrazi putnika.

• Tours za Novu godinu u Španjolsku
• Goruća ture oko svijeta

Španjolski ili Castilian jezik (Español, Castellano) - Treći najpopularniji u svijetu, ibero-romaničkom jeziku, nastao je u srednjovjekovnom kraljevstvu Castile. Španjolski govore o 500 milijuna ljudi u više od 40 zemalja širom svijeta.

Kažu da je španjolski dovoljno da istraže, postoji oko 60% anglosaksonskih korijena. Španjolske riječi se čitaju, baš kao što su napisane i samoglasnici nikada nisu nagrađeni, to jest, ne mijenjajte njihov zvuk.

Posjedovanje španjolskog jezika iznimno je profitabilan, znajući temelje ovog sunčanog jezika, nije loše razumjeti nekoliko drugih stranih jezika odjednom: na primjer, portugalski (malo više šapućenih), talijanski, pa čak i mali francuski ,

Za rusko uho na španjolskom postoji mnogo riječi koje uzrokuju barem osmijeh. Na primjer, "Wevo Duro" nema ništa kao "kuhano jaje". A, ispričavam se, "crno smeće" - "crno odijelo". I na španjolskom, šarmantnim znakovima interpunkcije su uzvik i pitanje. Oni nužno stavljaju na početak i na kraju rečenice, au prvom slučaju - naopako.
- Kao ovo?
- Tako!

Pozdrav, Opći izrazi
Pozdrav, dobar popodne / hi	Buenos Diaz / Ola!
dobra večer	Buenos Tartes.
Zbogom	Povezati
Puno hvala	Pogrešno grasiti
Oprosti	Pardonememe.
Kako si?	Como Esta estode?
Pa hvala ti	Mui Bien i Est
Govorite ruski?	Abla Usted Ruso?
Nema na čemu	Molim te
ne razumijem	Ali kompajpoe
	Puete usted Abla Mas daespesio?
Možete li to ponoviti?	Rabljeni posjed rasetir eso?
Pišite ga	Poorica naklonost, esical
Da	S.
Ne	Ali
Dobro	Odbačen
Loše	Nekoliko
Dovoljno / lijepo	Bastante
Za poslovne koristi
Gdje je najbliža razmjena?	Donde Esta je policajac de Cambio mas Serkan?
Možete li promijeniti te putničke čekove?	Puete Cambianme Estos provjerava de Vyahuro?
Ispričavam se, uljudan oblik "Hej, ti!"	Perdon.
U redu, prikladno	Bale
Volim te	Yo temo
Standardne fraze
Hladan	Frio
Toplo	Kaliente
Mali	Paket
Velik	Grande
Što?	Ke?
Tamo	Ayi.
Ovdje	Aki.
Koliko je sati?	KE ORA ES?
ne razumijem	Ali enthendendo
žao mi je	Lokento
Možete li govoriti sporije?	MAS-DAESSO, korist?
Razgovarate li na engleskom / na ruskom?	ABLA INGLES / RUSUS?
Kako dobiti / doći do ..?	Peddonde se-wa ..??
Kako si?	Key tal?
Vrlo dobro	Mui Bien.
Hvala vam	Geroshai
Nema na čemu	Molim te
Kako si?	Ketal?
Hvala vam izvrsno	Mui Bien, Grashai.
A ti?	Juse?
Jako mi je drago što smo se upoznali	Encantado / encantada
Vidimo se kasnije!	Asta ne!
Gdje je tamo / su ...?	Dondesta / dondestan ..?
Koliko je ovdje metara / kilometara prije ..?	Cuttos metro / kilometre ai de-aki ah ..?
Toplo	Kaliente
Hladan	Frio
Lift	Pomoćnik
Zahod	Servic
Zatvoreno	Skrajnik
Otvorena	Aigeto
Zabranjeno pušenje	Probido furmar
Izlaz	Salida
Zašto?	Spanking?
ulaz	Ulaz
Zatvoreno / zatvoreno	Sirado
u redu	Bien
Otvoreno / otvoreno	Abyto
Brojevi i brojevi
Nula	Sero.
Jedan	Unisovati
Dva	Dos
Tri	Tragovi
Četiri	Quatro
Pet	Sino
Šest	Kažu
Sedam	Sito
Osam	Ocho
Devet	Nuewe
Deset	Diez
Dvadeset	Bijesan
Trideset	Treinta
Četrdeset	Trgovac
Pedeset	Sinkant
Šezdeset	Sesanta
Sedamdeset	Satevan
Osamdeset	Čekati
Devedeset	Noventa
Jedna stotina	Cento
Petsto	Thelentes.
Tisuću	Mil
Milion	Sveučilište Millon
Trgovine, restorani
Imate li stol na dva (tri, četiri) ljudi?	Tsenan Unames para-DOS (Tragovi, Quatro) Parsas?
Konobar!	Camaroo!
Račun molim	La Cuenta, Pore naklonost
Primate li kreditne kartice?	Asetapan tarhetas dekrodito?
Mogu li ga uzeti?	Pouoto Sklamelo?
Koliko to kosta?	Quato Kistast EST?
Preskupo	Mui Karo.
Daj mi to, molim	Damelo, pore
Pokaži mi...	Engaine ...
Htio bih ...	Kisiera ...
Prodaja	Rabaha
Pišite ga	Ti korist escratio
Što ćete još savjetovati?	Ja Pueju preporučili su Algo Mas?
Možete li kupovati s izuzećem od poreza?	Usted puege formaisar la usporediti libre de impastos?
Imate li veću veličinu?	Tien Una taiya mas
crno vino	Vinski tinto
Ružičasto vino	Vino rodedovo
Vinski bijelo	Vinski blanco
Ocat	Vinara.
Kolač / pita	Tarta
Juha	Sipati
Umak	Salsa
Sir	Cezo
Sol	Sal.
Kobasice	Salchitch
Kruh	Tanka
Maslac	Mantinša
Mlijeko	Naučiti
Jaje	Wero.
Sladoled	Eldo
Riba	Passdo
Meso	Carne
Večera	La san.
Večera	La Komid / el almuerso
Doručak	El decaoyo
izbornik	La Map / el griva
Konobarica	Camaroiro / kamerae
Na putu
Gdje mogu uzeti taksi?	Donde Puedo Kohler Neuvjereni taksi?
Uzmi me na ovu adresu	Leffeme i estas Senas
...do aerodroma	... Al zrakoplov
... na željezničkom kolodvoru	... i La la la la Ferrrrril
...u hotel	... Altel
Ostani ovdje, molim	Pare aki, korist
Možete li me čekati?	Pusti Esprarme, Poresa?
Želim unajmiti automobil	Kierie Alkilar Unco
U cijeni najma uključuje osiguranje?	El biti incluey El Seguuro?
Mogu li napustiti automobil u zračnoj luci?	Pouoto Dehar el Kurie en el aeropuerto?
Pravo	I La Darecha
Lijevo	A la farud
Što je tarifa ...?	Kvanti es la tarifa ah?
Hotel
Imate li besplatan broj?	Tsenan Osloboda?
Možete li rezervirati sobu?	Godrija Rzervarme UNNA Abitazoyen?
2 (3, 4, 5-) zvijezda	De dos (Trac, Quatro, Sino) estroyas
Hotel	Eltel
Rezervirao sam sobu	Tango Un-abitacija rresaervad
Ključ	La jawte
Portir	Botonees.
Soba s pogledom na područje / palaču	Abitacija ke da a-la-robo / al-lane
Soba s prozorima u dvorište	Abitazija KE Da Al-Pat
Soba s kupaonicom	Odbitak
Jednokrevetna soba	Indicirant
Dvokrevetna soba	Obicija Con-DOS Kamas
S bračnim krevetom	Koncizan de-matrimono
Dvosobni suite	Abilitacija
Orijentacija u gradu
Željeznički kolodvor / stanica	La etazija de-tennes
Autobusna stanica	La etazija de-aouthobases
Turistička agencija	La offron de-turizam
Gradska vijećnica / gradska vijećnica	El ayuntamatento
Knjižnica	La Bibloteka
Park	Park
Vrt	El Hardin
Toranj	La torre
Ulica	Kaye
Područje	La plaza
Samostan	El Monastreiro / el combanto
Palača	Korak
Zaključati	El Qastioo
Muzej	El Musao.
Bazilika	La basilika
Umjetnička galerija	El Musao Daalyta
Katedrala	Katedrala
hram	La iglya
Turistička agencija	La Akhensya de Vyaknes
Trgovina cipelama	La sapateri
Supermarket	El supermarkado
Hipermarket	El ipermarkado
Kiosk	El Kyosko de preda
Poštanski ured	Los Corneos.
Tržište	El Markado
Brijačnica	La Paluckerija
Koliko koštaju ulaznice?	Cuanto Valen Las ulaz?
Gdje mogu kupiti ulaznice?	Donde SE Puete Compira Connendas?
Kada je muzej otvoren?	Kuando se abra el musdeo?
Gdje je?	Donde Eta?
Koliko ti dugujem?	Cuanto le dabo?
Gdje je pošta?	Donde Estan Kreos?
Dolje dolje	Abajo
Vrh / gore	Arriba
Dugo	Lecos
Blizu / blizu	Sirok
Ravno	Todo-redete
Lijevo	Aa la vila
Pravo	A-la daecha
Lijevo / aya	Ejero / fordeld
Desna / aya.	Daracho / Dahacha
Kunemo se na španjolskom
Pakao!	Karamba!
Tisuću đavola!	KON Miles Dyablis!
Tupitsa	Trondkos
Hitni
Gdje je najbliži telefon?	Dondesta El Taineno mas-proximo?
Nazovite vatrogascu!	Yime A-Los Bombaros!
Zovi policiju!	Yime a-lapolysia!
Zovite hitnu pomoć!	Yame a-neumanljivost!
Nazovite liječnika!	Yime A-Crydico
Pomozite!	Sokorore!
Stop! (Stand!)	OLJUŠTITI!
Ljekarna	Farmaza
Liječnik	Medicinsko
Datum i vrijeme
Sutra	Manama
Danas	Oh
Jutro	La Duhan
Večer	La Tarde.
Jučer	Ayer
Kada	Kuando?
Kasno	Arde
Rano	Tabano
ponedjeljak	Lunes.
utorak	Martes
srijeda	Miruša
četvrtak	Heulili
petak	Bierna
subota	Sabado
nedjelja	Domingo
Siječanj	Entroo.
veljača	Fabrero
ožujak	Marso
travanj	Srušiti
svibanj	Mao.
lipanj	Zrno
srpanj	Julio
kolovoz	Agosto
rujan	Sepymbre
listopad	Oktubre
studeni	Noviembre
prosinac	Discifembre
Netočna rijeka
Pismo	Karta
Davanje	Dar
Pustinja	Desert
Prvi	Primjer

Španjolski izraza za turiste smo sastavili tako da možete napraviti jednostavno pitanje uz pomoć jednostavnih kombinacija riječi i razumjeti jednostavan odgovor. Uz našu filozofiju, nećete moći sudjelovati u filozofskoj raspravi ili raspravljati o događaju.

U našem rusko-španjolskoj izrazi, namijenjen turistima, prikupili smo riječi i izraze koje ste sami koristili. Samo ono što je potrebno za komunikaciju.

Hasta la Vista, dušo!

Odmah ću reći da ne govorimo španjolski s Galyom samo razgovorni engleski, Ali prije putovanja, kao i uvijek naučene fraze koje pomažu jednostavnim komunikacijama.

Nešto, naravno, znali smo. Među onima poznatim svim frazama su i poznate riječi: "Hasta la Vista, beba" u naivnosti smo vjerovali da je ovo roba oproštaj. Mnogi španjolski fraza koje su pronašli na internetu izvijestili su da je "Hasta la Vista" "zbogom".

Naravno, naše "znanje o španjolskom koji smo primijenili u prvom udobnom slučaju. Što je bilo naše čuđenje kada je vlasnik kuće u Santanderu, gdje smo mi knjiga Prilično mjesto na drugom katu, okrenuo se blijedo i uzgaja. Okupili smo se u šetnju po gradu i rekao se zbogom da nam je poznat - "Hasta la Vista". Umjesto "beba", prirodno smo umetnuli njegovo ime.

Odlučivši da naš izgovor nije dovoljno jasan, ponovno smo se oprostili. Ovaj put jasnije i glasno tako da nas Španjolci sigurno razumiju.

Obomll i počeo pitati što nam se ne sviđa u njegovoj kući. Morao sam pribjeći gore opisanoj aplikaciji.

Ubrzo smo saznali da su zauvijek oprošteni vlasnik. Odlučio je da se više ne vraćamo ...

Zaključak: Ova fraza, Španjolci gotovo nikada ne koriste. Ovdje vi i "zbogom"! Jednostavno govorite: "Adios!" I, naravno, osmijeh)

Još jedna korisna riječ, koju smo često čuli od Španjolaca, kada su pitali kako ići na naše lokalno mjesto, ovo je "rotonda".

ROTUNDA je mjesto na cesti gdje je napravljen kružni zaokret. Imamo više čestijih prijelaza, au španjolski kružni zaokret (tako se riješe nepotrebnih semafora). Naravno, navedite smjer u kojem se s Galya krećemo praktičnije od neku točku. U 80% je to bila rotunda (krug).

Moram reći da čak i imati kartu grada u rukama, za navigaciju u Španjolskoj ne samo, jer Vrlo rijetko pišu imena ulica kod kuće. Najpogodnije u tom pogledu je Njemačka. U Njemačkoj, imena ulica na svakom mjestu i ukazuje na smjer.

Rezultat. Barem malo imena brojeva treba znati. U isto vrijeme, bolje je imati prijenosno računalo i rukovati. Kada nešto kupite, mirno vas zamolite da snimite troškove prijenosnog računala.

Pomaže frazu: "Govori", ne razumijem španjolski. "

Drugo osobno promatranje. U Rusiji, često se sviđamo nepoznatim ljudima s riječima: "Žao nam je, ... ili žao, molim vas, kako da biste dobili ..." na španjolskom, riječ korist (Pore naklonost) preporučuje se korištenje prije rukovanja. Na primjer, - na ulici. "Pore naklonost (molim vas, u našem smislu," ispričavam se, molim vas) i dodatno pitanje - kako ići na uličnu torres (na primjer).

Primijetili smo da gotovo svi Španjolci privlače pozornost (pohlepno) uzvikuju "¡hola!" (OLA). No, prihodi i prosjaci, pravedni, okrećući se da kažem "ogrtač". Možda smo naišli na takve pristojne prosjake s Galyom, možda smo bili samo sretni i to je nesreća, ali odlučili smo izgovoriti riječ "pore namlost" u određenim situacijama - u trgovini ili u osobnoj komunikaciji, već u procesu komunikacije i kontaktirati ulične ljude s pozdravom "¡hola!" Ali to je isključivo naše promatranje.

Prijatelji, sada smo u telegramu: naš kanal o EuropiNaš kanal o Aziji, Dobrodošli)

Kako naučiti španjolski tjedno

Nedavno je pronašao smiješan valjak, gdje se prikazuje kako možete naučiti španjolski za tjedan dana. Rezultati su upečatljivi!

Ruski španjolski izraza za turiste

Potrebne riječi

Španjolske čestitke

Hej!	hola.	ola
Dobro jutro	dobar dan.	dobar dan
dobar dan	buen día.	Dia
dobra večer	Buenas tardes.	Zvijezda Buenas.
Laku noć	laku noć.	buenas noći
Bok vidimo se)	adiós.	povezati
Vidimo se kasnije	hasta Luego.	asta luego
Kako si?	como esta usted?	como Esta estode?
Dobro (izvrsno). A ti?	Jako dobro. Y usted?	Mui Bien. I crveno?

Poteškoće s razumijevanjem

ne razumijem	Nema kompendeto.	Ali kompajpoe
izgubljen sam	Ja perdido.	Ja e. perdido
razumijem	Kompajetno.	Kompajeti
Razumiješ?	¿Komplendirati usted?	Comrend estode?
Smijem li te pitati?	¿Le Puedo pregrunte?	Le Puedo preagunter?
Možete li govoriti sporije?	{!LANG-3ee668270170a154e727eb5d8f58ebcd!}	{!LANG-fbdad352be1786aedac62f60f60ceeb2!}
{!LANG-f0ce733269ea4d415f19fe2732911018!}	{!LANG-2adfbb3e3374b875e2362dc1295ee48d!}	{!LANG-81dc75b0aed9c613eb9dbd032ac5f553!}
{!LANG-eb263e94ca159bea0d70be68d28c69e2!}	{!LANG-7bcd7d18816780fce9960e9faad613ec!}	{!LANG-06ae758e5c36d479337bd6fef1857f28!}

{!LANG-f3e7c3565c960f838c2d65b8469782e0!}

{!LANG-5d279c66951871df0b7f507598880088!}	{!LANG-bc2a72c1c4df303c6d23a13487dd67d4!}	La etazija de-tennes
Autobusna stanica	{!LANG-16d2af10e4adc9f9dcf2d1c884cac645!}	La etazija de-aouthobases
{!LANG-e9d56c3d0a58bed92cdb70aab8e29e89!}	{!LANG-bc84b6e266c8324ecf3ec2b5a249c941!}	{!LANG-b3cc00b312cb3626c1c8d22415fa7c50!}
{!LANG-b8acf0f86d1a30641a212364fd9e978b!}	{!LANG-7fad5fe59a4e1c6d6b015fb4bc68745e!}	El ayuntamatento
Knjižnica	{!LANG-3dac264177de950afe1806910524747c!}	La Bibloteka
Park	{!LANG-15c9376d6f78aec0eb08bcf48de65865!}	Park
Vrt	{!LANG-dff89a790d7ea32dcdf9ef6cfe0befb9!}	El Hardin
{!LANG-a9bbf87149e8668ffb2cb17aca82b533!}	{!LANG-ae5679830311ee6fa574d887ab3f2b15!}	{!LANG-371fe84530cf21a2e2789d8a87e5886e!}
Toranj	{!LANG-adf51dd6850e4fe13afa7b71963708b6!}	La torre
Ulica	{!LANG-bd01baf17f5d378f741897fbc42603dc!}	Kaye
Područje	{!LANG-2270ea7737871cd6836fac167e983f19!}	La plaza
Samostan	{!LANG-f4ead00d43aec09952c34eddbd0c6a57!}	{!LANG-283055a90f80f2e7631390092cb99065!}
{!LANG-40347a75b860d16bdb400205a0f2905e!}	{!LANG-c7bc99f98644bf8b921dafbeda3eda23!}	{!LANG-d1225968173832bdd348c8811a88fad9!}
Palača	{!LANG-e657236d267c480e718c23259655a44e!}	Korak
Zaključati	{!LANG-0a11515f245184e3db9c0d44b77fd764!}	El Qastioo
Muzej	{!LANG-fb58c24f97838f67505e689a894c05b1!}	El Musao.
Bazilika	{!LANG-9cfea448d37221774e9d7e256e6eda99!}	La basilika
Umjetnička galerija	{!LANG-2c15c7a128aca3288d6dc4715a5ace00!}	El Musao Daalyta
Katedrala	{!LANG-2960f8aa602dc3f22f90c0513e4bb667!}	Katedrala
{!LANG-ae6588081cb63d96c958e7bee7b3e053!}	{!LANG-ab5a6b9bd22c32e113c2354b50cace96!}	La iglya
{!LANG-9eb38abecefa1e741694eec5f5bcdf3d!}	{!LANG-f55cdd050e6c3649325d1c942aaa2c10!}	{!LANG-6e9697348de58198f737caa9e1638c75!}
Turistička agencija	{!LANG-23568254437e2b991417587557357681!}	La Akhensya de Vyaknes
Trgovina cipelama	{!LANG-3acd7a9a170f5c83de20418ce210674f!}	La sapateri
Supermarket	{!LANG-af9ae0a8ef7f75f3adfca20729832b63!}	El supermarkado
Hipermarket	{!LANG-c310b8eb2d31bd1cb4c686ff4ddcf0c5!}	El ipermarkado
{!LANG-85b7b9f5d3233d39ec33ada42fb846ac!}	{!LANG-4c5d21cf09b917fbd10645da028cd797!}	El Markado
Brijačnica	{!LANG-86e3d4935ff8757ed9fed5711277903e!}	La Paluckerija
Koliko koštaju ulaznice?	{!LANG-b963f41edf027f1b475bd22b832fe37e!}	Cuanto Valen Las ulaz?
Gdje mogu kupiti ulaznice?	{!LANG-e2eab1964b0062b8e92b5548439b832f!}	Donde SE Puete Compira Connendas?
Kada je muzej otvoren?	{!LANG-65dafdc00ef7a751d3a56f860dc96873!}	Kuando se abra el musdeo?
Gdje je?	{!LANG-6a6ee7caf8311e21fdf772704a334647!}	Donde Eta?

{!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!}

Gdje mogu uzeti taksi?	{!LANG-67a9a12e5e984f98256a2aa4aa789a9c!}	{!LANG-ef6dd3092aa6596008977fc656c234c3!}
Što je tarifa ...?	{!LANG-6378895e6729aee19c59c267b3b494a4!}	{!LANG-2a88e28d738204d1a5a9d201bdb73686!}
Uzmi me na ovu adresu	{!LANG-61853f00a751d301633bdb6518a82084!}	{!LANG-5b152b86e972d0c7af6c0143e786935c!}
{!LANG-bd8f8eaf88518d9aa52f9428e24b5a11!}	{!LANG-5187797f7063fee16843c946eefd8605!}	{!LANG-6194eb04d1250b73f909df8c71be0c2d!}
{!LANG-f257c699b3e17e2d7c9cb2f71ecfc08b!}	{!LANG-7ce6154497a22f30a9e7088c9d0464b9!}	{!LANG-ee1b7d9f6afac99c04dd7153755c7037!}
{!LANG-7c4b8598752298a3d50a69ae261f0cd7!}	{!LANG-f7b9edbdf849ff18a0f6bb29c1eacee5!}	{!LANG-3e21628da52601c17f79a0ddc80a8c55!}
Blizu / blizu	{!LANG-537b520d3c102f5aabcb645ebaeb36ae!}	Sirok
Dugo	{!LANG-20687290b7ed87588d18866f18ec1a3b!}	Lecos
Ravno	{!LANG-d5d7093e104a45e7382588e7344b6718!}	Todo-redete
Lijevo	{!LANG-f46c9b2060176c07fc0e56fe9a0c98b9!}	{!LANG-9f06238017f47250dac290190449765e!}
Pravo	{!LANG-f67018109ae04a6ac469b15edf99b453!}	{!LANG-4865697e2228c4b828eabb3b5bc322bc!}
Ostani ovdje, molim	{!LANG-f2de724f925d4aaeeb99d4e78fe35151!}	{!LANG-39530501f3719cc2ebcdac5d76873e8b!}
Možete li me čekati?	{!LANG-8aa80e5c575259e252c8c739556dda56!}	{!LANG-ee09149291483194d9d1aed809c56528!}

Hotel

2 (3, 4, 5-) zvijezda	{!LANG-1c8df3cc3f65234eed672ee379f14f2f!}	De dos (Trac, Quatro, Sino) estroyas
Hotel	{!LANG-cb3bb22db4e93be2b268506087dd471b!}	Eltel
Rezervirao sam sobu	{!LANG-d922cda9c99b76c6d6bd1c3ae53d3617!}	Tango Un-abitacija rresaervad
Ključ	{!LANG-ed74e9e91d519da0a6702bf7df05d020!}	La jawte
Portir	{!LANG-26ec7d22ad8ae0bac78de70892f13385!}	Botonees.
{!LANG-f1be9ec52350f371c048c337e36eb9fa!}	{!LANG-6141d7cc791d0095468789092d2b03dd!}	{!LANG-cecdea20341f9ae72da8d6a0df500af9!}
Soba s prozorima u dvorište	{!LANG-48a0520a63d26f0df98f885926f56ae9!}	Abitazija KE Da Al-Pat
Soba s kupaonicom	{!LANG-364d485c4474d15b26d903ece5256cfb!}	Odbitak
Jednokrevetna soba	{!LANG-e5cfa647068a68e45497eba9790f970e!}	Indicirant
Dvokrevetna soba	{!LANG-f0032c87dcc7d4405840db87e38cad7e!}	Obicija Con-DOS Kamas
S bračnim krevetom	{!LANG-3ce4596076499d1064131b202c6af696!}	Koncizan de-matrimono
Dvosobni suite	{!LANG-ac9c2eba5173c640f6ddbd9bced8d201!}	Abilitacija
Imate li besplatan broj?	{!LANG-05d2c41ea839d1e7d930052fb064f994!}	Tsenan Osloboda?

{!LANG-cf7b6ebbf57f88e944148be62c76f208!}

{!LANG-f07258e82a884e1f69742060ee05bda2!}	{!LANG-0e1366148f1344286335185b8a075520!}	{!LANG-369f2a9776a5efd229923133a16a14d6!}
{!LANG-c49686021ca2b0e3c33d2da42db6fcb7!}	{!LANG-33914ee70050526d2f12242b186b0763!}	{!LANG-e2265f1afda5a6c00b10f6fb99a8e83f!}
{!LANG-8daf65b1645d3b485e52a80c16cba537!}	{!LANG-7511c10718c5d7cad91f55b1065092f5!}	{!LANG-9e213328bec6681d2af18480d81d82f1!}
{!LANG-8c783af2517fb400fecbae5350eb5241!}	{!LANG-e6acc072f84eebc87406c24e63a626ef!}	{!LANG-0d122c05213f5cb9bcb517136201b3b8!}
{!LANG-b8547059d4dc34faa6c00332bdf242f1!}	{!LANG-9566db8e88f7ed05a238a979ced5559c!}	{!LANG-13f01dc06e0a1f8668f869b7ac9633f1!}
{!LANG-e2e3b5d1cc179f02c7f9b020bab2531c!}	{!LANG-6125eb945a40ef45cfc06ae95b3bd101!}	{!LANG-d5446987adef230f87ca9efd71ebc373!}
{!LANG-6f2a9e84c7f25283c822f1997d0b59b2!}	{!LANG-5b8574200a1ead5e6c9ee565a15d7276!}	{!LANG-9fc9f23ad50f4bc1ebc38a80b780caa1!}
{!LANG-df3c1ae5bbdb0f3445250b602671150c!}	{!LANG-d03936e730e617ac2b44c54f96e5d63d!}	{!LANG-010afe10334026296bd92cd8460f0136!}
{!LANG-c2faf85d9571136d71a5f5af2dd135d2!}	{!LANG-6d0838cc006698b71c8554cfc332f2c0!}	{!LANG-4318e1a1493154e8b4357fb9ef82cf8f!}
{!LANG-bdaf840fbc2c71ddb2a51780c5825751!}	{!LANG-2527595a2dc01bd096080f85016212dd!}	{!LANG-b282ef566a2731ee71397ba4e96fe6a8!}
{!LANG-b3321ec43e3d5d519fbae63f57686d71!}	{!LANG-5628a48c063879511dfdb7aebbeae35f!}	{!LANG-23f487b90b395f3566e72808b6e7d8a9!}

{!LANG-8c1608ccedb29d434615ceff42f14db0!}

{!LANG-f9fd942e9e75853712a49edcbd9b7ef5!}

{!LANG-92d2f423e1195d2a3780f1b4d71bd2ee!}	{!LANG-81ad63a626663d114456791f7d86f9db!}	{!LANG-9e990144aa54b386ed241422885bba59!}
{!LANG-a12ac3df9956d114ab0fe70bd504f942!}	{!LANG-48e0b8f6e189feb7810703c7ab79d882!}	{!LANG-3d017cf2804ec13602d50ff2681c955a!}
izbornik	{!LANG-bb711f57ece857c794db18f6abc9229f!}	{!LANG-3244f7044db96e04cc622a676a7213ca!}
{!LANG-01438908fe66bc0538b3473662da8979!}	{!LANG-d5cfc8f9ff9cea24cb6b0b50c5387090!}	{!LANG-20cd8b86f2f1db0b449cb2e450e01144!}
{!LANG-2804051e70093358b9535b188be981b1!}	{!LANG-5f5331160a97b89262f700db7c51f741!}	{!LANG-67d8183b09c46d699edc8149050aa339!}
{!LANG-27bc1fa8a982ee36d10a286c6c4bbfdf!}	{!LANG-9cece02bfb238c7f6b6f4a13033d799f!}	{!LANG-cd38bf9bb9fc0d727a399ef1f29128cd!}
{!LANG-ffb858518165819767e0a46931ec01e9!}	{!LANG-29508d0a0bf8fea2725729d19b1bb50c!}	Tsenan Unames para-DOS (Tragovi, Quatro) Parsas?
{!LANG-88698a90ab9be6d04a1e38fe8276669b!}	{!LANG-613bb591b1d5447ed8d92e453030c39e!}	{!LANG-3aca6a3ed04da1f653eaae1440f9b2d3!}
{!LANG-0fa832fbe4ac61d315fc35f8b028317c!}	{!LANG-16b3971effc2a0386d64dc03d988bf3d!}	{!LANG-b480e6124d3add2d961761c6d463957f!}
{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}	{!LANG-fa392000988b3865737949d5243f85d6!}	{!LANG-cb08c0045fee909bfb9847a025698347!}
{!LANG-a14b576d20d87be7932f8a6b288e01b7!}	{!LANG-630bdee4ce4e0166c014cbfb589dae3e!}	{!LANG-48f9ea61ae986d414c7a71bd6a9f139b!}
{!LANG-cb8a69f1aba7733a21c7ece4d63eb010!}	{!LANG-d7ba5855dd7cfe7dbd9fdb14c9993968!}	{!LANG-3506cd32fd386b4f8c1daa0565184019!}
Doručak	{!LANG-43cdff0a523553d9e8cbbe33f081caa2!}	El decaoyo
Večera	{!LANG-c6a7ae563bae4d972898b51c95e5af06!}	{!LANG-13981c5fff1fa5b1003a4b546d1f75ab!}
{!LANG-3758fe0220d5d6d37a7c3d19feee31a8!}	{!LANG-dab3b354248731fe5bfb4d349e257bce!}	{!LANG-cbb9742a932f8d97a772cca4fd2cf857!}
Juha	SOPA.	Sipati
Večera	{!LANG-7cb608a52a7226f9a054116d6c3147fa!}	La san.
{!LANG-bcbb3390b81e372e1f4721cd378114ad!}	{!LANG-6888b66b960d55717775ff4fa7c3b199!}	{!LANG-a5d6fd131d54c5e786161f6b1d7eb014!}

{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}

{!LANG-e600c055c9fb49627403263cf1bcad52!}	{!LANG-d701bfa751e51bee127ad989771d9873!}	{!LANG-91f80af3ab89e89ae6de1af82ac82f55!}
{!LANG-91e8acdf1f476a8d54dd7e24f66713f8!}	{!LANG-082e9cdab7a65ea96edb68629693d828!}	{!LANG-018c6b680320fad3f339f8defcdf88b9!}
{!LANG-cd9b96e04de413e827f5b965d5e97033!}	Agua.	{!LANG-99e787bb66a9e1c38b8b798d54bfca9f!}
{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}	{!LANG-0176269b57bc7516ffd351d0ddeaf6f1!}	{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}
crno vino	Vino Tinto.	Vinski tinto
Ružičasto vino	{!LANG-ea3f9e20981d50f0e254db887b4602f4!}	Vino rodedovo
{!LANG-689d1f0f401eef345da14e19d5740b7f!}	{!LANG-ec40174592230622097ce7c2e9b82000!}	Vinski blanco
{!LANG-d59ec3dced10bd39b1953b3da7d2bae7!}	{!LANG-862b94feaf24ccd9eed73eff865c8bdd!}	{!LANG-38023cc38e37bd769f954820190a0faa!}
{!LANG-567dc8fb35ee11df0f56386455cdeba9!}	Cerveza.	{!LANG-833f66f1f0e42f0346ca00ab7b948e49!}
{!LANG-796f25f83e11e74ecec466bc3ef2ae38!}	{!LANG-b2fda6c88dd58d3a9ce7a0b072a57200!}	{!LANG-e73f81eca39b1b27a4158957c319c358!}
Mlijeko	{!LANG-1f410eacaf6d7f8a01627561d82cf53e!}	Naučiti
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-9b9ee8318ccec6c13ba8ecd1e645c8bf!}

Meso	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
{!LANG-edd15cb22fec2f42b420e8113074d010!}	{!LANG-0bec094d471718154746e9c9142f1860!}	{!LANG-c683fca1cf6dac6ac66facea17097fa6!}
{!LANG-8ab0c39f24684b12344875edf824cc00!}	{!LANG-31210ef7948f92e9dc54050a200cfc7f!}	{!LANG-3b98e4585e8793c3b884f35fa67b0020!}
{!LANG-778b1837364e90a83efb1daf8a9f0c48!}	{!LANG-c7c0d8310c94191415665456f97f0ee4!}	{!LANG-9d2246d7cc5684c3687ef9afb77a4273!}
{!LANG-edc82dd0630241c4ce6530c9dce29c6b!}	{!LANG-ca038794f100bd04e907f36b8abb675e!}	{!LANG-8f7f314a19a1f3fe660612ce7ac76437!}
{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}	{!LANG-fa82c2177d2082ff480e25264d81ceeb!}	{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}
{!LANG-a0cdb5f8d96d87b64edfce51b98a9356!}	{!LANG-12bbc40b5a253f2cdbffcc487c51f311!}	Tarta
{!LANG-550d11660dd8b5d878f1b1aaa24bb38e!}	{!LANG-3c94d595dbce658d073bc5bffc3ac58f!}	{!LANG-822d44386e340069d4d4c6916ac9daad!}
Sladoled	{!LANG-334bcfe8bb5f583d4c3ec1060a36b147!}	Eldo

{!LANG-d52cc0f45f9a9e75e5b9a81d388adc50!}

Kruh	{!LANG-3bb8bb845da5cbcd4d1850c7126b5c21!}	Tanka
{!LANG-6bb334062e06f2b5579c0468f01cec3c!}	{!LANG-3af523bbeaa9de221e884f8ddc8ec583!}	{!LANG-5aa113c8205cfda63b30b82e54056194!}
Jaje	{!LANG-370fc5fbe1fdbae95d38c19e528e94fd!}	Wero.
Maslac	{!LANG-cd1f64c7167d76ad4d046eba1ecddf92!}	Mantinša
Sir	{!LANG-e5a4986fb2af688fd2ad0f78b90c2227!}	Cezo
Kobasice	{!LANG-b63ba35828f50d4009573cbcf6e247d3!}	Salchitch
{!LANG-c31580e926eff05059b7d0de352c4b7a!}	{!LANG-f2df21e4022ae57d26e721f4d44bf198!}	{!LANG-6acc0f7fc9a2b58a09062e0df6e289bc!}
{!LANG-1f2324df44a0077f727519272216e10a!}	{!LANG-8be6bca3bfc3ab417577eb44f6e33540!}	{!LANG-4b1ea78425e1cf6120a60fe5543b79ff!}
{!LANG-704a57ddd22226dd9315d42196817b06!}	{!LANG-1a93fdf53b507f649baa7f998961ead9!}	{!LANG-3cae5656e2f257ab40f718bd18672ed1!}
{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}	{!LANG-b1326da7ad485d7cbddf1c2ea7b7f9cc!}	{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}
{!LANG-8bd1e967123998af6523f6dae6a0e3b2!}	{!LANG-a764c3c1f9cb761b51843d90a83f96a3!}	{!LANG-60a51a646402bccd26826202d352e122!}
{!LANG-e5f6a6475a8b672830c78a4c1fd54a68!}	{!LANG-0b5d926d8fd806ab98cc61a689a3e865!}	{!LANG-2e53d807c9b139adb2c67ecde5e76ffd!}
Meso	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
Umak	{!LANG-494ff6361a8c6ad0d0c57375ca86c6b3!}	Salsa
Ocat	{!LANG-bccd1629cf924f4eabc552c9d90c802c!}	Vinara.
Sol	{!LANG-117a9d24b91035dd2c08e06fe89dd1c6!}	Sal.
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-5228cf8f25e685af719a16f0f34b0971!}

{!LANG-c51b34312e3e0bc17f938f83f8ee2ca2!}

{!LANG-23724d99ada0262ac77411b956dd02b3!}

Dobro	{!LANG-b7021ab80c6db2dd6d5047414172fa88!}	Odbačen
Loše	{!LANG-bd0e31c5a4192b44ad2fcc8c70c74055!}	Nekoliko
{!LANG-9be737ad9dc45fb25430f27ce0b337fe!}	{!LANG-e1a70e8c77ce802151a53a656e465c25!}	{!LANG-9bb056329264423fb6eb3eabaa382d5b!}
Hladan	{!LANG-ed33e2393a07fcad748abce38413fc01!}	Frio
Toplo	{!LANG-b443f3d1293861ba2ee028f9b5a26e10!}	Kaliente
Mali	{!LANG-b07258dcf6971d69f64c2ae60c758c5a!}	Paket
Velik	{!LANG-0fda8f41dfd1cffcfc8e01af0d2c2946!}	Grande
Što?	{!LANG-2116ac0c7f6bd0ae0cb7e43592ae753b!}	Ke?
Tamo	{!LANG-04f1001b7f46bfe277bc3b901d60ec9d!}	Ayi.
Lift	{!LANG-b0c660db26034125cc90fe4b721dc48c!}	Pomoćnik
Zahod	{!LANG-67d1d9196ce15a8357912106cf189aaf!}	Servic
{!LANG-20164a3ef3f822379563d2245e4a3e7b!}	{!LANG-037209e2b7cdd1138e08f93fa6217a69!}	Skrajnik
{!LANG-89b826f3201a99ad9a7bbe0626f44e4f!}	{!LANG-854f5551331eed15d9d477daf988204c!}	Aigeto
Zabranjeno pušenje	{!LANG-c9ef45ed908a8f241eb0d841ba606bd2!}	Probido furmar
ulaz	{!LANG-73cbf4f4c20431ba1b4b34621b04ee16!}	Ulaz
Izlaz	{!LANG-ec399d0691d23d41a13d0b7230bb8a48!}	Salida
Zašto?	{!LANG-d4954a2df2ce7417f7254fd7efe8b423!}	Spanking?

{!LANG-8248708bb25ee822a6b295734cf4267c!}

{!LANG-ce2bdfc84869985866b6cdb3513a9baf!}

{!LANG-2a832944cbf3419255ae0ec168a9dc75!}

{!LANG-70eb9e4340dd6212920a450c56906e7b!}	{!LANG-a1729bf7cc81c4338a23d2fb5c2db659!}	{!LANG-d161884820a0bbdb3316b629cf6afcfe!}
{!LANG-ddf9d34e470afd2335d26e9ee9e2db16!}	{!LANG-8766920f002438a7aeb7d2e1008544a5!}	{!LANG-7f0dd9bb3ad65b8c68e4a8a8f3ee0e62!}
{!LANG-79ee4309cd943b7a926f1103cc6fdf5d!}	{!LANG-9f77f26c315725a34de4c706aeedfe7f!}	{!LANG-453a57b551a20a66f9612b6f72408043!}
{!LANG-22f0294be4793b76c53b0dc0a2bccf2b!}	{!LANG-7bf503ed6da7fbf3d2bcd8c00a4442bf!}	{!LANG-674d7a7cfb4a00c16f427abc09965fa4!}
{!LANG-23ae0037c8cdc5c81fecb5a1aeb87b33!}	{!LANG-1b80bf3aec74d707e0cb832a979a5fdb!}	{!LANG-b1b8b656c5e79fef064685fb5b2451fb!}
{!LANG-364a4091fceed1dd52a2b7a13c25ec24!}	{!LANG-470aba47d16e15d7ab7353431ec2c6e6!}	{!LANG-05b01bda5a0f593e4bdb98a75fa79455!}
{!LANG-ff3d03a5ad878a072729314ccb1ce7e9!}	{!LANG-8c867d7a976e5b457e4ec486c35bfb86!}	{!LANG-ff31b1a1b59c064a5c49206e362cf42a!}
{!LANG-6f4f358cc2dbbcb0a24646b47acb0819!}	{!LANG-bc739fbd5e6b816bb5e4613a458d9b76!}	{!LANG-1bfc1fe04c6b17d4eae35c198db3b526!}
{!LANG-82e16f3cd28686279a80b11a01556f08!}	{!LANG-6daa4dfbb0c8560d84944ddec8f77e74!}	{!LANG-75e7ecf3666a00f3db13d41f53384b28!}
{!LANG-b164fff5cc9c9aca19d7f55e1d546445!}	{!LANG-76cc59af30696c146936e25b34e138ee!}	{!LANG-3b83fba295a91e8885b63001b57ab338!}
{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}	{!LANG-642ccf88e34754a6fcbbcd64f0100e15!}	{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}

{!LANG-e67982d485137895d2ee0c833318c90a!}

Datum i vrijeme

{!LANG-e2d8419a73e0631fb6c5bc8d3a013963!}	{!LANG-473c678ebcd609cd0a84cc626a40dc71!}	Kuando?
Sutra	{!LANG-130e5dfa398b4ae3f1643466b59c23ec!}	Manama
Danas	{!LANG-9d0448a0477e38efa7b2d401a6d8cac2!}	Oh
Jučer	{!LANG-3252348cca47be5f611c719d580bbeda!}	Ayer
Kasno	{!LANG-20bf41ec4c2e91993691947978cc146a!}	Arde
Rano	{!LANG-db2754bddbfe7a9ce2e60dac6805bb0d!}	Tabano
Jutro	{!LANG-a015dd5907354103190ac7093f9c4fb4!}	La Duhan
Večer	{!LANG-abbbf2ad6a64ddcae14f55f71fed90eb!}	La Tarde.

Hitni

Nazovite vatrogascu!	{!LANG-61bf2097f6bdd38f911262fff9b0faae!}	Yime A-Los Bombaros!
Zovi policiju!	{!LANG-7f2821856237420f5c3c2d4a3438beb5!}	Yime a-lapolysia!
Zovite hitnu pomoć!	{!LANG-78fb9d0ee91b33117792cc28cc3bb5c7!}	Yame a-neumanljivost!
Nazovite liječnika!	{!LANG-3f39baadf68de2a2b52757863f0c685c!}	Yime A-Crydico
Pomozite!	{!LANG-6802c42aa0acca6bab7ecce836a152e6!}	Sokorore!
Stop! (Stand!)	{!LANG-b40dd82e117e1417e7e081ee3a7790d7!}	OLJUŠTITI!
Ljekarna	{!LANG-3ec41715194bfc7a0ea3177f7af05b90!}	Farmaza
Liječnik	{!LANG-4bb0be223b9b70f04cefcd91e97187f0!}	Medicinsko

{!LANG-2f973b1cd96734ecc31dc5bc40c4aa8d!}

{!LANG-480d9bcf9df26516286c766214810392!}

{!LANG-a1240ba813467d9b25363d64a06c5bb6!}

{!LANG-881ca647dbdb505c740eb016ac89efea!}

{!LANG-3065b113431240690dd3dfc639063805!}

{!LANG-0e91d4bb44a6f093eca55ffee26d5353!}

{!LANG-ce8c8261be1a0905af56c52d5c2d633c!}
{!LANG-13559be25a32aa250d9f453991d4c132!}
{!LANG-3339b043b49eb36cd1daf5e16a935877!}

{!LANG-5e0f9863eb5803d251f2778509285a8e!}

{!LANG-4b2be1342a357d3fecd9c5215401bfd5!}

{!LANG-e5ee645a32c2b137491c0709089d0709!}

{!LANG-920dea10d258890bb38b01d279cca015!}
{!LANG-380257e1fa37516e51873816fb0e6fd5!}

{!LANG-663e88953bbc2278f13216f8fc8e0737!}

{!LANG-894416360bc3ecf5c731a1ab1783559b!}

« {!LANG-c502633220b8830124ee1626e59bbac3!} {!LANG-f9e7292b33e92c63e53eadf27f9a210c!}

{!LANG-e84130e1ae506f0002f98dbd0cf7bc3f!}