Maktab o'quvchilari uchun ingliz tilida Rojdestvo ertak. Ingliz tilida Rojdestvo spektakli. Kayl Keaton "Kichik ayiq Santa bilan Rojdestvoni qanday o'tkazdi" kitobini o'qimoqda
Ingliz tili o'qituvchisi,
MBOU "1-sonli gimnaziya", Gangarsk
"Rojdestvo ertaki"
Angliyada Rojdestvoga bag'ishlangan dramatik maktab chizig'i uchun ssenariy
Ishtirokchilar: 2-4-sinf o'quvchilari
Maqsad: Buyuk Britaniyaning an'analari va urf-odatlari bilan tanishish, mamlakat madaniyatiga hurmatni oshirish, ingliz tilini o'rganish motivatsiyasini oshirish
Izoh: "Rojdestvo ertagi" Buyuk Britaniya va Amerika Qo'shma Shtatlari madaniyatiga bag'ishlangan an'anaviy sinfdan tashqari tadbirlardan biri uchun ssenariydir. Ssenariyda haqiqiy Rojdestvo she'rlari va bolalar uchun qo'shiqlar mavjud. Tadbir sanasi 24-25 dekabr. Davomiyligi 7-10 daqiqa.
Belgilar: 6 gnom, o'g'il va qiz (aka va opa), Santa, boshlovchi (ehtimol o'qituvchi)
Bezaklar: bezatilgan Rojdestvo daraxti, kamin
Tomoshabinlar musiqa zaliga kirib, yarim doira ichida turishadi.
Chiroqlar o'chadi, qo'llarida chiroqlar bilan gnomlar musiqaga ko'rinadi (qopqoqlar, qo'lqoplar, sharflar)
Kanada, Amerika, Buyuk Britaniya, Frantsiya, Shvetsiya, Daniyada (har biri 1 ta so'z)
Hammaning xayolida faqat bitta narsa bor - odamlar Rojdestvoni kutmoqda! (Hamma birgalikda).
Gnomlar bir vaqtning o'zida ikkita qatorda gapiradi:
Bu Rojdestvo! Rojdestvo bilan!
Ha, quvnoq, muborak Rojdestvo!
Paypoqlarni osib qo'yish vaqti keldi,
Chana minish vaqti keldi,
Jollyning ajoyib vaqti keldi,
Qor va xolli ortiqcha ovqatlanish.
Oh, men seni yaxshi ko'raman, Rojdestvo bilan,
Siz bayramlarning eng yaxshisisiz.
Xost: Daraxtlar yorqin qor bilan qoplangan. Chuqur qor to'lqinlari yerni qoplagan. Rojdestvo kechasi keladi. Atrofdagi hamma narsa mo''jizani kutgan holda qotib qoldi ...
Daraxtlar og'ir
Yorqin qor bilan.
To'lqinlar chuqur.
Va dunyo oq.
Shamol nafasi yo'q
Quyida bormi,
Sokin go'zallik hukmronlik qiladi ...
Bu Rojdestvo kechasi.
Xost: Sokin qish oqshomi. Qorong'u osmonda yulduzlar va oy yonadi, uylarda va ko'chalarda Rojdestvo daraxtlari yoqiladi, Rojdestvo shamlari yoqiladi.
Aka va opa kamin yonidagi daraxtni bezashadi va aytadilar:
Rojdestvo daraxti, ey Rojdestvo daraxti,
Yoz kunlari yorqin bo'lsa, ular yashil rangga ega.
Qish kunlari oq bo'lsa, ular yashil bo'ladi.
Ey Rojdestvo daraxti, ey Rojdestvo daraxti
Yashil shoxlaringiz bizni quvontiradi.
(Bu vaqtda kaminda shamlar yoqiladi)
(Bolalar kaminga paypoq osib qo'yishadi)
Paypoqlar osilgan,
Karollar kuylanmoqda.
Yuragim shodlik dala,
Har bir o'g'il va qiz bilan birga.
Uxlash juda qiyin,
siz borib ko'z tashlamoqchisiz.
Va nihoyat yotoqda bo'lganingizda,
Qorboboning tasavvurlari sizning boshingizda raqsga tushadi.
(bolalar paypoqlarni osib qo'yishadi, shamlarni o'chirishadi, esnashadi, ketishadi)
Xost: Bugun ular uzoq vaqt uxlamaydilar, bu mehmonga qanday qarash kerak, Santa uyga ayyorlik bilan kirib, sovg'alarni daraxt tagiga yashiradi.
Mittilar aytadilar:
- Tez orada kim bizga keladi?
Tez orada Santa Santa bizga keladi.
Sakkizta kichkina bug'u uning chanasini tortadi.
Qorboboning kichkina bug'usi chanasini tortadi.
- Kiyik chanasi, yo'limizga kel,
Xo, Xo, olcha burun,
Boshidagi qalpoq, qizil kostyum,
Maxsus kecha, oq soqol -
Qorbobo bo'lishi kerak, Qorbobo bo'lishi kerak,
Qorbobo, Santa Klaus bo'lishi kerak.
Qorbobo kirib keladi:
Soat 12 ni ko'rsatsa,
Qachonki siz qattiq uxlab yotgansiz
Bacadan pastga keng va qora
Men sumkam bilan sudralib ketaman.
Jonni bir juft konki istaydi.
Susi Dollini xohlaydi;
Nelly hikoyalar kitobini xohlaydi;
U qo'g'irchoqlarni ahmoq deb o'ylaydi.
Kichkina uyqusirab yostiq ko'targan bola chiqdi:
Menga kelsak, mening kichkina miyam
Juda yorqin emas:
Menga tanlang, keksa Santa Klaus
Sizning fikringizcha, to'g'ri.
(Qorbobo bolaning qo'lidan ushlab, uni olib boradi.)
Xost: Bolalar hammadan oldin turishadi, sovg'alar uchun yugurishadi
Bolalarning zavqidan ochiladi, muzlaydi,
Muborak Rojdestvo barchani tabriklaydi va baqiradi: “Hurray! Voy!"
Hamma "Biz sizga Rojdestvo bilan tabriklaymiz!"
Bayramni yaratgan kitob: Charlz Dikkens
Ingliz Rojdestvo bayramining tasviri chrestomatien: derazadan tashqarida bo'ron, isitiladigan xonada stol qo'yiladi, o'nlab shamlar yonmoqda, chiroyli kiyingan bolalar Rojdestvo qo'shiqlarini kuylashadi va sovg'alar olishadi ... Bu tasvirning haqiqatga aloqasi yo'q - Agar dekabr oyida zamonaviy London ko'chalarida qor ko'chkilaridan ko'ra gulzorlarni ko'rish osonroq bo'lsa. "Ingliz Rojdestvosi" ning yaratuvchisi Charlz Dikkens, aniqrog'i, uning birinchi va eng mashhur bayram hikoyasi "Rojdestvo Kerol" edi. Yigirmanchi asrda Tatyana Ozerskaya tarjimasi tufayli g'ayrioddiy ruscha nom madaniyatimizda ildiz otgan. Va 19-asrda Dikkensning asli 1843 yilda nashr etilgandan so'ng deyarli darhol tarjima qilingan va Rossiyada juda mashhur bo'lgan hikoyasi "Yul qo'shig'i" deb nomlangan. Va bu nom kitobning mohiyatini aniqroq aks ettirdi, chunki asl nusxada u "Rojdestvo qo'shig'i" deb nomlangan. Kerol - bu kattalar ham, bolalar ham Rojdestvoda kuylaydigan ruscha Rojdestvo qo'shiqlari, xalq ma'naviy qo'shiqlarining analogidir.
Garchi zamonaviy rus bolalarining aksariyati Dikkens hikoyasi bilan tanish bo'lmasa-da, ular uning qahramoni ismini juda yaxshi bilishadi. Bu bankir Scrooge, Disney studiyasi o'zlarining animatsion seriyalari uchun Dikkensdan suratga olgan. Scrooge nomi ingliz tilidagi vint (zulm qilish, curmudgeon, curmudgeon) fe'lidan kelib chiqqan va uzoq vaqtdan beri curmudgeon-qo'polning uy nomiga aylangan. Dikkensning ertagi Rojdestvo arafasida sodir bo'lgan Scroogening yovuz yirtqich hayvondan saxovatli xayrixohga aylanishiga bag'ishlangan. Uchta Rojdestvo ruhi Skruzga yordam beradi, bu unga o'tmish, hozirgi va kelajak hayotining asl mohiyatini ko'rsatadi.
Dikkens "Rojdestvo Kerol" filmida qovurilgan g'oz ("bola kattaligi"), puding, o'choqdagi olov, forfeit o'ynash, kuchli ale, raqsdan iborat "yaxshi eski Angliya" ning yorqin va esda qolarli portretini yaratadi. . Bu faqat oilaviy bayram; Mashhur yozuvchi Gilbert Key Chesterton aytganidek, "Ibodat, ovqat va ichimlikning uchligi". 19-asrning o'rtalarida mehribon, osoyishta, oilaviy bayram tasvirining go'zalligidan ilhomlangan inglizlar uni faol ravishda amalga oshira boshladilar va hozirgi kungacha buni davom ettirmoqdalar. Deyarli har bir zamonaviy ingliz oilasida Dikkensning “Rojdestvo Kerol” qo‘shig‘i bor, bu ko‘pincha uning boshqa Rojdestvo qo‘shiqlari bilan birlashtiriladi (keyinchalik u “O‘choq orqasidagi kriket”, “Qo‘ng‘iroqlar”, “Hayot jangi”, “O‘ylangan” deb yozgan). Advent davrida Dikkens bolalar bog'chalari va maktablarda yosh britaniyaliklarga o'qiladi va bunday o'qish uchun yosh chegarasi yo'q.
Rojdestvo xotiralari: Dylan Tomas
Rossiya Yangi yilini "Taqdir kinoyasi" filmisiz tasavvur qilish qiyin. Ingliz Rojdestvosi esa Dylan Tomasning "Uelsdagi bolaning Rojdestvosi" hikoyasining majburiy dekabr radio eshittirishi bilan nishonlanadi, uning ruscha tarjimasi "Bolalik. Rojdestvo. Uels" sarlavhasi ostida nashr etilgan. she'riyatning barcha ixlosmandlari, chunki u XX asrning eng yaxshi ingliz shoirlaridan biri, bundan tashqari u radioda gapirishni juda yaxshi ko'rardi.
Agar Dikkens ingliz Rojdestvosining mukammal rasmini yaratgan bo'lsa, Tomas avtobiografik tarzda ushbu bayramning haqiqatini qayta yaratgan. "Bolalik. Rojdestvo. Uels "kichik prozaik matn, o'ziga xos" ong oqimi "bu muallif va o'quvchini bir zumda asr boshidagi qorli Uelsga olib boradi. “Bizning qorimiz osmondan chelaklar bilan oqlangan oddiygina to‘kilgani yo‘q, u yer ostidan ro‘moldek tushdi, suzib chiqdi, daraxt tanasidan, kurtaklari va shoxlaridan oqib chiqdi; va barcha tomlar bir kechada yumshoq va qorli mox bilan o'sdi, oq pechak bir zumda barcha devorlarni aylanib chiqdi va hovliga kirib kelayotgan pochtachiga Rojdestvo kartalarining jim, bo'ronli, oq bo'laklari tushdi ... "Sovg'alar, mehmonlar, puding , o'choqdan olov, muzlagan dengiz ustidagi shamol, qor to'plari va qor ko'chkilari, muzlab qolgan qushlar - bularning barchasi bir-birining ustiga suzib yurib, haqiqiylikning ajoyib illyuziyasini yaratadi. Garchi, bir qarashda, Dilan Tomas qiyin va noaniq tarzda yozsa ham, ko'plab ingliz kattalari bu "Uelsdagi bolaning Rojdestvosi" bolalikdagi eng sevimli Rojdestvo o'qishi ekanligini tan olishadi.
Rojdestvo bobosining maktublari: Jon Ronald Ruel Tolkien
Ingliz Rojdestvosi, bizning ko'plab milliy bayramlarimiz singari, nasroniy va butparast-xalq an'analari chorrahasida paydo bo'lgan. 25 dekabr sanasi qadimgi nemis Yule, qishki kunning butparast bayrami, "quyoshning qaytishi", uning qahramoni Yule bobosi bilan mos keldi. Xo'sh, kim Yule, Santa Klaus va Masih o'rtasidagi aloqani yaxshiroq qura oladi? Albatta, ser Tolkien Oksford professori, Anglo-Sakson antikalarini biluvchisi ...
Tolkienning to'rt farzandi bor edi: Jon, Maykl, Kristofer va Priskilla. “Oilaviy albom”da Jon va Priskilla bolaliklarini eslaydilar: “Rojdestvo kuni ertalab, minglab boshqa bolalar singari, bizga ham paypoqlarni ko‘rish va o‘zimiz uchun ehtiyotkorlik bilan tanlangan sovg‘alarni ochishga ruxsat berildi. Biroq, sovg'alardan tashqari, har yili biz Rojdestvo bobosining o'zidan "Shimoliy qutb" pochta markasi va eng haqiqiy "Shimoliy qutb" shtampi bilan xat oldik! "
Ushbu rasmli xatlarning muallifi ota, oila boshlig'i edi. Rojdestvo bobosi, Rojdestvo ota nomidan birinchi maktubni Tolkien 1920 yilda 3 yoshli Jonga yozgan. Ikkinchisini 1943 yilda 14 yoshli Priskilla qabul qildi. Bu oddiy tabrik satrlari emas, balki jonli va juda shaxsiy suhbat edi: bobo bolalarning muvaffaqiyatlaridan xursand bo'ldi, kiyiklar bilan kechikishdan shikoyat qildi, oilaviy yangiliklarga qiziqdi, Shimoliy qutbdagi hayot haqida gapirdi. Tolkienning bolalari bu maktublarni ehtiyotkorlik bilan saqlab, vafotidan keyin nashr etishgan. Bugungi kunda ingliz tilida "Rojdestvo otadan maktublar" ning kitoblar ko'rinishida va konvertlari bo'lgan quti ko'rinishidagi bir nechta nashrlari mavjud, u erdan harflar chiqariladi. Faqat matn rus tiliga tarjima qilingan; Rus tilida so'zlashuvchi bolalar hali Tolkienning ajoyib suratlarini ko'ra olmaydilar.
"Rojdestvo bobosining maktublari" nafaqat ingliz tilida Rojdestvo haqidagi hikoya sifatida qiziq. Avvalo, bu oilaviy madaniyatning qiziqarli yodgorligi. Har yili har bir farzandingizga xat yozishga va chizishga harakat qiling, ularning hayotini xuddi tashqaridan kuzatib boring! Bu bebaho psixologik tajriba va uning ahamiyati ham bolalar, ham ota-onalar uchun katta. Zero, insonda shunday qilib tarbiyalanadiki, “bo‘ysunmaslik”, kutilmaganda olish, sovg‘a so‘ramaslik, birga quvonish va hayratda qolish qobiliyati.
Rojdestvo sovg'alari va sovg'alari: Beatrice Potter va O. Genri
Butun xristian olamida Rojdestvo bolalar bayrami deb hisoblangan yagona diniy bayramdir. Va butun dunyoda bu kunda bolalarga sovg'alar beriladi. Bu an'analarning ma'nosi ravshan: shu kuni Ilohiy go'dak dunyoga keldi va butun er yuzi o'z sovg'alari bilan uning oldida ta'zim qildi. Baytlahm yulduzi osmonda porladi, donishmandlar g'orga oltin, tutatqi va mirra olib kelishdi, cho'ponlar qo'ylarini olib kelishdi. Ko'p asrlar davomida turli xalqlarning bolalari yiliga ikki marta: o'zlarining tug'ilgan kunida va Isoning tug'ilgan kunida sovg'alar olishgan. Shuning uchun, noyob Rojdestvo kitobi sovg'alar mavzusidan voz kechadi. Ammo sovg'alar boshqacha. Rus kitobxonlari O.Genrining Rojdestvo hikoyasi "Magi sovg'alari" haqida yaxshi bilishadi. To'g'ri, bizning mamlakatimizda beg'araz sovg'aning o'lmas hikoyasi o'smirlar o'qishi hisoblanadi, ammo Angliyada u besh va sakkiz yoshli bolalarga o'qiladi.
Yana bir juda mashhur bolalar "sovg'a" hikoyasi Beatris Potter tomonidan aytilgan va chizilgan. Ushbu yozuvchining bir nechta kitoblari allaqachon Rossiyada nashr etilgan bo'lsa-da, Glosterlik tikuvchining hikoyasini ("Gloucester Teylori") muallifning rasmlari bilan faqat Internetda o'qish mumkin. Bu mohir hikoya, Rojdestvo kunida sichqonlar kambag'al tikuvchiga mushukdan qutqarib qolgani uchun minnatdorchilik bildirgan holda muhim ishni o'z vaqtida tugatishga qanday yordam bergani haqida hikoya qiladi. Va shundan beri u boy va mashhur bo'ldi.
Nima uchun bu hikoyalarni bolalarga o'qish juda muhim? Chunki ular bir xil narsa haqida gapiradilar: sovg'a-harakat, sovg'a-harakat. O. Genri va Beatris Potterning kitoblari bolaga sovg'aning asl mohiyatini ko'rsatadi va uni bayramga iste'molchi-tijorat munosabatlaridan bir oz uzoqlashtiradi.
Rojdestvo mo'jizasi: Oskar Uayld
Angliyada, Rossiyadan farqli o'laroq, nasroniylik hech qachon ta'qib qilinmagan va Rojdestvo va Yangi yil bayramlarining diniy "yadrosi" zamonaviy inglizlar uchun tabiiydir. Rojdestvoning mohiyati mo''jizadir: har yili xristian olami Isoning erdagi dunyoga mo''jizaviy tarzda kelishini nishonlaydi. Shu bois, bolalarning Rojdestvo kitoblarida diniy mavzular va qahramonlar paydo bo'lishi tabiiydir. Bunga misol qilib Oskar Uayldning “Xudbin dev” ertagini keltirish mumkin, u ruscha tarjimalarda boshqacha nomlanadi: “Xudbin dev”, “Yovuz dev”; “Dev-egoist”, “Faqat o‘zini o‘ylagan dev”. Ushbu g'ayrioddiy go'zal matn gigantga tegishli bo'lgan bog' haqida gapiradi. Qish har doim bog'da hukmronlik qilgan, chunki dev bog'ni baland devor bilan o'rab olgan va unga bolalarni kiritmagan. Ammo bir kuni ... "U ajoyib manzarani ko'rdi. Devordagi kichik teshikdan bolalar bog'ga kirib, daraxtlarning shoxlariga o'tirishdi. Har bir daraxtda kichkina bola bor edi. Daraxtlar esa bolalarning qaytib kelishidan shunchalik xursand bo'lishdiki, ular darhol gullarga burkandi va ularning shoxlari kichkintoylarning boshlarida mehr bilan chayqalib ketdi. Qushlar hamma joyda uchib, zavq bilan chiyillashdi, yam-yashil o'tlardan gullar ko'z tashlab kulishdi. Bu ajoyib rasm edi; faqat bir burchagi hali qish edi. U bog‘ning eng chekkasida edi, u yerda bir bolakay bor edi. U shunchalik kichkina ediki, shoxlarga yeta olmadi va faqat daraxt atrofida yurib, achchiq-achchiq yig'ladi. Kambag'al daraxt hali ham sovuq va qor bilan qoplangan edi va shimoliy shamol uning ustidan g'azablanib, g'uvillab turardi ". Gigant chaqaloqqa daraxtga chiqishga yordam berdi va u darhol g'ayrioddiy go'zallik gullari bilan qoplangan. Ko'p yillar davomida qarigan Gigant chaqaloqning qaytishini kutmoqda. Bu uning o'limidan oldin sodir bo'ldi; bola Gigantning oldiga qo'llari va oyoqlaridagi mixlardan ikkita yara bilan paydo bo'lib, ularni "sevgi yaralari" deb atadi ...
Xristian axloqi inglizlarning ongiga erta bolalikdan kirib kelgan, dunyoviy axloq niqobi ostida yashiringan yoki yashiringan emas. Oskar Uayld, Klayv Lyuis, Jon Tolkien rahm-shafqat, mehribonlik, ichki go'zallik haqida ajoyib masallar yozgan. Rojdestvo kunida ushbu ertaklarni o'qish inglizlar uchun mutlaqo tabiiydir va Rossiyadan kelgan muhojirlarda turli xil his-tuyg'ularga sabab bo'ladi. O‘n yil avval Sankt-Peterburgdan Manchesterga ko‘chib kelgan va uch farzandni tarbiyalayotgan Natalya ularni shunday ta’riflaydi: “Biz Uayldning ertaklarini, eng yaxshisi, maktabda o‘qiymiz. Bu yerda Britaniyada ikki-uch yoshli bolalarga beriladi. Dastlabki yillarda qizlarimga “Xudbin dev”ni o‘qib bera olmasdim. Axir bu yerda hech kim hech qachon bolalarga din haqida oson va xotirjam gapirmaydi. Yo darsliklar, ibodatxonalar, muzeylarning hayvoniy jiddiyligi yoki oilaning befarqligi va ateizmi. Shunday qilib, olib boring va uch yoshli bolaga Adan bog'i va sevgi yaralari haqida o'qing ... Men dahshatga tushib, buni qizimga qanday tushuntirishni o'yladim, nimadir deb o'ylay boshladim. Masih, xochga mixlanish haqida. Va erim to'satdan meni to'xtatdi: “Hech narsani tushuntirishga hojat yo'q. Uayld allaqachon hamma narsani aytdi. Va shunday. Inglizlar shunday bilishadi - axloqni o'qishni emas, balki ertak aytib berishni. Va hamma narsa aniq, to'g'rimi? Ehtimol, bu evropaliklar bolalikdan o'zlashtirgan xristian qadriyatlari ... "
Anna Rapoport
1-SAHNA.
(YANGI YIL va QORQIZ eshikni taqillatadi. Ularning qo'llarida sovg'alar va qo'ng'iroq bor)
Yangi Yil:
Men kichkina Yangi yilman, ho, ho!
Mana men qor ustida sakrab keldim,
Quvnoq ovoz bilan qo'ng'iroqni silkitib
Qorqiz:
Har birimiz uchun sovg'alar olib kelamiz
Katta odamlar, kichiklar, past va baland bo'ylilar.
Bizdan har birimiz xazina yutib olishimiz mumkin,
Shunday ekan, eshiklaringizni oching va meni ichkariga kiriting!
Yangi Yil:
Kimningdir kumush, kimningdir oltini bor
Ba'zilarning kiyimlari yangi bo'ladi, ba'zilari esa eski.
Qorqiz:
Kimningdir suvi, kimningdir suti bor
Kimningdir atlas, kimningdir ipak!
Yangi yil: Lekin har biringiz sovg'a yutib olishingiz mumkin
Qorqiz: Shunday qilib, eshiklaringizni oching va bizni ichkariga kiriting!
2-SAHNA.
(KLAUS xonimni kiriting)
Klaus xonim: Oh, salom, aziz Yangi yil! Santa Klaus uchun sovg'angiz bormi?
Yangi yil: nima? Bizning eski Santa uchun sovg'a? Yo'q, u bolalarga olib ketishi kerak bo'lgan ba'zi sovg'alar. Va u shoshilishi kerak! Uning ishini tugatishga ko'p vaqti yo'q!
Klaus xonim: Bechora keksa Santa ... Xayr, yangi yil. Rojdestvo muborak!
(Yangi yildan chiqish. ELF 1 va ELF 2 ni kiriting)
Missis Klaus: Xayrli kun, mening kichik elflarim. Bu yerga kel! Siz, elflar, Rojdestvo kuni ertalab bizning Qorbobomiz qanday bo'lishini hech o'ylab ko'rganmisiz? U Rojdestvo kechasi bo'yi bolalar paypoqlariga sovg'alar solib ishlaydi va u tinch Shimoliy qutbga qaytib kelganida juda charchagan! nishonlang!
1-elf:
O'ylab ko'r. Bu deyarli hayratda!
U hatto Rojdestvo paypog'iga ham ega bo'lmaydi.
Rejalashtirish uchun juda kechmi?
Bu mehribon chol bilan nishonlash uchunmi?
Klaus xonim: Qanday yaxshi fikr! Yo'q, "kech emas! Kelinglar" tezda qanday sovg'alar qilishimiz mumkinligini o'ylab ko'raylik!
2-elf:
Keling, darhol unga yangi qo'lqop va shlyapa beraylik
Shunday qilib, u chanada ketayotganda, sovuq uni "olmaydi".
Klaus xonim: Bayram tushligi uchun yoqimli mazali narsalar haqida nima deyish mumkin?
2-elf: Biz mazali pivo tayyorlaymiz! Uning sevimli pishirig'ini pishira olasizmi?
Klaus xonim: Albatta! Shunday qilib, men oshxonaga ketyapman va siz Santa uchun syurpriz qilishga shoshiling!
3-SAHNA.
(Tom Sauyer, Doroti va Alisaga kiring)
Tom: Mening qayerdaman Rojdestvo sovg'alari? Mening paypog'imda hech narsa yo'q! Qanday dahshatli! Oh, aziz do'stlarim, men shunchalik g'azablanamanki, sizga kimligimni aytishni unutib qo'ydim. Men mashhur Tom Soyerman!
Doroti: Men Dorotiman. Meni taniysizmi? Siz mening sarguzashtlarim haqida "Oz sehrgari" kitobida o'qigansiz. Men itim Toto bilan uyimdagi sehrli mamlakatga uchdim.
Elis: Va mening ismim Elis. Men qaysi ertakdan kelganimni bilasizmi? "Alisa mo''jizalar mamlakatida", albatta!
Tom: Tasavvur qiling-a, men bu erda, u erda va hamma joyda meni kuzatib turgan bu ikki ahmoq qizdan qanchalik baxtsizman! voh!
Doroti: Tom, yaramaslikni bas qil, iltimos! Bu Rojdestvo kechasi!
Elis: Bu Rojdestvo kechasi va bizning sovg'alarimiz qayerda? Mening paypog'imda hech narsa yo'q!
Doroti: Mening paypog'im ham bo'sh!
Tom: Santa Klausga nima bo'ldi?
(XONIM CLAUS va ELVESni kiriting)
Klaus xonim: Aziz do'stlarim, siz Santa qanday bandligini bilasiz. U unutganligi ajablanarli emas!
Doroti, Elis: Rojdestvo bilan, Klaus xonim!
1-elf: Rojdestvo bayrami bilan, hammaga! Bilasizmi, biz Santa Klausga sovg'alar berishga qaror qildik. Bilasizmi, u Rojdestvoda hech qachon hech narsa olmaydi.
Tom: "Menda bir fikr bor. Keksa Qorbobo bugun juda ko'p ish qilishi kerak. Unga unchalik uzoq bo'lmagan bolalarga sovg'a olib borishga yordam bersak nima bo'ladi?
2-elf: Bu yaxshi bo'ladi! Mana, sovg'alar solingan sumka, Yangi yil uni eshitishni qoldirdi. Oh, bu qanchalik og'ir!
Klaus xonim: Endi hammaning qiladigan ishi bor va men pishiriq tayyorlayman.
Doroti: Biz sizga yordam bera olamizmi? Klaus xonim?
Elis: Biz buni qilishni xohlaymiz!
1-elf: Va menimcha, biz bolalarni ziyofatimizga taklif qilishimiz kerak. Ular chiroyli kiyimlarda kiyinadilar va biz xursand bo'lamiz!
Missis Klaus: Lekin biz shoshilishimiz kerak - Rojdestvo yaqinlashmoqda.
4-SAHNA.
(Qora periga kiring)
Qora peri: Oh, men buni bilardim! Santa Klaus "menga paypoq ham qo'ymadi. U" meni unutdi! Ularning hammasi u haqida gapirishmoqda - Qorboboga yordam berish, Qorbobo uchun sovg'alar, Santa uchun ziyofat ... Va men "har doim yolg'izman! Xo'sh, men" ularga Qora peri haqida unutishsa nima bo'lishini ko'rsataman! Men "o'sha qari semiz Santa Klausga yordam berishlarini xohlamayman. Oh, bu nima"? Rojdestvo sovg'alari!? Bu yaramas, shovqinli, dangasa bolalar uchun sovg'alar? Men ularni olib, yaxshi yashirin joyga berkinaman. (tomoshabinlarga) Va agar siz ularga biror narsa aytsangiz, Rojdestvoda hech qachon sovg'a olmaysiz! Tushundingizmi? Boshqa hech qachon!
5-SAHNA.
(Tom, Doroti va Elisga kiring)
Tom: Ketish vaqti keldi. Bolalar sovg'alarini kutishmoqda. (atrofga qarab) Ammo sovg'alar qayerda? Xalta qayerda?
Doroti: Sovg'alar qayerda?
Elis (yig'lab): Kimdir sumkani oldi! Endi bolalar sovg'a olmaydilar!
Doroti (yig'lab): Bechora Santa Klaus. Hamma undan g'azablanadi. Biz yordam berishni xohladik va endi ...
Tom: Endi hech qachon hech qanday qizdan menga yordam berishini so'ramayman! Ular qila oladigan yagona narsa - yig'lash va yig'lash! "Bugun sovuq va agar to'xtamasangiz" ko'zingizda muzlar paydo bo'ladi! Yig'lashni bas qiling va o'ylab ko'ring. Chiqish yo'li bo'lishi kerak. Ha! Rojdestvo perisi - Saula bizga yordam bera oladigan yagona odam! U har doim Rojdestvo arafasida yordamga muhtoj bo'lganlarga keladi.
6-SAHNA.
(Uzoqdan musiqa va qo'ng'iroqlar eshitiladi, SAULAga kiring)
Saula: Rojdestvo bilan!
Tom: Saula! Men sen haqingda o'yladim! Bizga yordaming kerakligini qayerdan bilasan?
Saula: Men kimdir yig'layotganini eshitdim. Men yordam bera olaman deb o'yladim va shu yerdaman!
Elis: Saula, azizim, nima bo'lganini bilasizmi?
Saula: Yo'q, azizim.
Doroti: Biz Santa Klausga sovg'alar bilan yordam berishga qaror qildik, bilasizmi, u Rojdestvo arafasida juda band ...
Saula: Qanday go'zal! Siz buni qanday mehribonsiz!
Elis: Ammo kimdir barcha sovg'alar bilan sumkani olib ketdi!
Tom: Hatto men ham bilmayman - kim bunday yomon ishni qila oladi!
Saula: O'ylab ko'raylik... Kimligini bilaman shekilli.
Hammasi: Siz!?
Saula: Rojdestvo oqshomidagi qora peri haqida eshitganmisiz?
Tom: Hech qachon.
Elis: Ha, men u haqida bir marta o'qiganman. Odamlar uni juda yovuz deb aytishadi, uni hech kim sevmaydi va u hech kimni sevmaydi.
Saula: Siz haqsiz. U har doim Rojdestvo arafasida yomon narsa qilishga harakat qiladi.
Tom: Uni qo'lga olishimga ruxsat bering va u boshqa hech qachon yomon ish qilmaydi!
Saula: "Bunchalik g'azablanma, Tom. Rojdestvo - sevgi va kechirimlilik vaqti. Uning qanchalik baxtsiz ekanligini o'ylab ko'ring. Uning na do'stlari, na oilasi bor. Hech kim unga sovg'a bermaydi yoki Rojdestvo bilan demaydi.
Doroti: Bechora.
Elis: Men juda afsusdaman.
Doroti: Agar unga sovg'a qilsak nima bo'ladi?
Tom: Buning uchun sovg'a ...
Elis: Oh, Tom, biz unga sovg'a berishimiz kerak va hech kim uning do'sti bo'lishni xohlamasligidan afsusdamiz. Balki u ko'rinadigan darajada yomon emas.
Doroti: Biz uning do'stlari bo'lishimiz mumkin.
Saula: Siz yaxshi qizlarsiz! Biz shunday qilishimiz kerak. Elflar! Elflar! Yana bitta paypoq bormi?
7-SAHNA.
(Elflarga kiring)
1-elf: Rojdestvo Saula bilan!
2-elf: Kimga paypoq kerak?
Saula: Qora peri uchun.
Elflar: Qora peri?
Tom: Bu mehribon ayollar unga achinishmoqda! Va u Rojdestvo sovg'alari bo'lgan sumkani o'g'irlab ketdi! Hech bunaqasini eshitganmisiz!?
Saula: Tom, bugun yaxshi bola bo'l. Rojdestvo vaqti "unutmang".
Tom: OK. Men "sizga yaxshi bo'lishimni ko'rsataman. Men hatto Qora periga tishimni sovg'a qila olaman. Va bu" menda bor eng yaxshi narsa!
Doroti: Bizda konfetlar bor.
2-elf: Va menda yaxshi Rojdestvo qo'ng'irog'i bor!
Saula: Mana, mendan olma va chiroyli Rojdestvo kartasi. Keling, hamma narsani paypoqqa solib, birgalikda Qora perini chaqiraylik.
Hammasi: Qora peri! Qora peri!
8-SAHNA.
(Qora peri kiring)
Qora peri: "Men sizning sumkangizni sovg'alar bilan ko'rmaganman! Men" unga hech qachon tegmaganman.
Saula: Azizim, hech kim sizni shunday deb o'ylamaydi!
Elis: Biz sizga shunchaki aytmoqchi edik -
Hammasi: Rojdestvo bilan!
Doroti: Rojdestvo - bu sevgi, do'stlik va kechirimlilik vaqti.
Tom: Mana sizga sovg'a, Qora peri!
Qora peri: Rojdestvo paypoqmi? Men uchun? Bu hazil emasmi?
1-elf: Yo'q, qora peri, bu hazil emas. Biz sizning do'stlaringiz bo'lishni xohlaymiz.
Qora peri: Oh, sizga katta rahmat! Va afsusdaman. Bu men edim. Men sovg'alarni oldim. Men Santa Klausga yordam berishingizni xohlamadim, chunki u menga hech qachon sovg'a olib kelmaydi. Kechirasiz. Mana sumka. Meni kechiring, iltimos!
Saula: Agar siz bizga sovg'alarni bolalarga olib borishga yordam bersangiz, biz sizni kechiramiz. Shoshilishimiz kerak, aks holda kechikamiz!
Qora peri: Albatta, katta mamnuniyat bilan!
Saula: Men hozir sizni tark etaman. Siz hamma narsani o'zingiz qilishingiz mumkin va men bugun baxtsizlarga yordam berishim kerak. Xayr va Rojdestvo bilan! (Sauladan chiqish)
9-SAHNA.
(Klaus xonim va elflar)
Klaus xonim: Hammasi tayyor. Biz Qorboboga sovg'alar bilan yordam berdik va uning paypoqlari ham sovg'alarga to'la. Va mazali tushlik stolda. Ammo Rojdestvo daraxti ustida chiroqlar yo'q!
1-elf:
Biz ishlarni bajarishga shoshilishimiz kerak
Kompyuter uning so'nggi yugurishda ekanligini ko'rsatadi!
2-elf: Ha, u kelyapti!
Missis Klaus: Tom, Elis, Doroti, bu erga keling! (Tom, Elis, Doroti kiriting). Men uni eshitaman. U yotoqxonasiga kirdi. Keling, chiroqni o'chirib, yashirinib olaylik. (sahna qorong'i va jim bo'lib qoladi) Men "borib, unga nima bo'lganini ko'rganim ma'qul. Men hech narsa eshitmayapman"! (chiroqlar yonadi, missis Klaus chiqib ketadi va darhol qaytib keladi)
Xo'sh, kichik do'stlar, siz yashirmasligingiz kerak
Santa sayohatdan keyin juda charchagan
Biz saqlashimiz kerak bo'lgan ziyofat taomlari
Aziz keksa Qorbobo qattiq uxlab yotibdi!
Tom: Agar biz uni uyg'otsak nima bo'ladi?
Elis: U g'azablanmaydimi? U juda charchagan.
Doroti: Men Santa Klaus haqida yoqimli Rojdestvo qo'shig'ini bilaman. Agar biz uni kuylasak, u "uyg'onadi va g'alaba qozonadi" g'azablanmaydi.
Men oq Rojdestvoni orzu qilyapman
Xuddi men bilganlar kabi
Daraxt tepalari yaltirab, bolalar tinglashsa
Qorda chana qo'ng'iroqlarini eshitish.
Men oq Rojdestvoni orzu qilyapman
Men har bir Rojdestvo kartasi bilan yozaman.
Kunlaringiz maroqli va yorug 'bo'lsin
Va barcha Rojdestvo bayramlaringiz oq bo'lsin.
Bugun Ingliz tili 4 bola premyera. Kayl Kiton o'zining bolalar uchun yangi Rojdestvo hikoyasini ingliz tilida o'qiydi: "Kichik ayiq Rojdestvoni Santa bilan qanday o'tkazdi".
Hikoya ingliz tilini biroz biladigan va biz tomonidan tarjimasiz nashr etilgan bolalar uchun mos keladi. Quyida ushbu hikoyani hali rasmlarsiz yuklab olish va chop etish uchun havola mavjud.
Agar sizga va farzandlaringizga ushbu hikoya yoqqan bo'lsa, chizmalaringizni bizga yuborsangiz xursand bo'lamiz va biz ularni mamnuniyat bilan shu yerda nashr etamiz.
Kayl Keaton "Kichik ayiq Santa bilan Rojdestvoni qanday o'tkazdi" kitobini o'qimoqda
1. Bir zamonlar kichkina ayiq bor edi va kichkina ayiq Santa Klausga xat yozmoqchi edi. Chunki bu Shukrona kunidan keyin edi va Rojdestvo burchakda edi. Kichkina ayiq har doim Qorboboga xat yozishni va Santa Rojdestvo uchun Kichkina ayiq nima kerakligini bilishiga ishonch hosil qilishni buyurgan. Bu yil Kichkina ayiq xat yozish uchun juda band edi, chunki uning qiladigan ishlari juda ko'p edi.
Kichkina ayiq onasi, dadasi va barcha bobo-buvilari uchun sovg'alar olishdan ko'proq tashvishlanar edi, shuning uchun u hech qachon to'xtab, nima kerakligini o'ylashga ulgurmadi. Shunday qilib, Santa uchun bu xat hech qachon yozilmagan.
Kichkina ayiq mehribon va o'ychan ayiq edi va u doimo boshqalarni o'zidan ustun qo'yadi. Shuning uchun u ota-onasi va buvisi uchun sovg'alar tayyorlashga kirishdi. Onasi uchun butun yoz davomida yig'ib olgan yuzlab gullarni quritdi. Bulardan u ajoyib hidli potpuri yasadi, U hatto quritilgan gul pedallarini qo'yish uchun bir oz yorilib ketgan ajoyib idish topdi, onasi butun qishni ko'rishni yaxshi ko'radi. Dadasi uchun u eski vino po'stlog'idan baliq ovlash jozibasi yasadi va uni okeandagi akula kabi chizdi. Bobosi va buvisi uchun u ularning har birining rasmini chizgan. U rasmlarni o'rmonga yashirgan va hech kim ularni ko'rmasligi va sovg'ani buzmasligi uchun barglar va shoxlar bilan qoplangan. 
2. Endi bularning hammasi yaxshi edi Kichkina ayiqning qilgani eng to'g'ri, lekin Santa Klaus xavotirga tushdi, chunki u dunyodagi barcha bolalarni kuzatib bordi va bu erda Rojdestvoga bir hafta qolgan edi va Kichkina Ayiqdan xat yo'q edi. Nima uchun Kichik Buzoq, Kichik Sincap, Kichik Qo'zi, Kichik Ko'k Jey va boshqa millionlab odamlardan xat bor edi, lekin Kichik Ayiq yo'q edi. Santa tashvishga tushdi ...
Ko'ryapsizmi, Santa yaxshi bolalarni biladi va Santa Kichkina ayiq yaxshi bola ekanligini bilar edi. Shunday qilib, Santa bug'ularidan birini ushlab, Kichik ayiqning yaxshiligini bilish uchun otga mindi.
Qorbobo daraxt tanasiga nazar tashlab, Kichik ayiqning suratlar chizayotganini, jozibasi yasayotganini va gullarni quritayotganini topdi. Qorbobo shuningdek, Kichkina ayiqning kun oxirida juda charchaganini va u Qorboboga xat yozishga va Qorboboga nima istayotganini aytishga vaqti yo'qligini aniqladi. Qorbobo Shimoliy qutbga uyiga qaytib, Rojdestvo uchun nima istayotgani haqida qayg'urmaslik uchun oilasiga sovg'alar berish bilan band bo'lgan kichkina ayiqchaga nima berishni o'yladi.
Qorbobo Kichkina ayiqda o'ynash uchun hiyla o'ylab topdi. Qorbobo janob Boyqushni nima istayotganini so‘rash uchun yuborardi. Qorbobo so'raganida, mister boyo'g'li Kichik ayiqning oldiga bordi va o'z savolini berdi: "Rojdestvo uchun nima istaysiz, Kichkina ayiq?"
3. Kichkina ayiq boshini ko‘tardi Rojdestvoga ikki kun qolganda u o'zining katta bobosi ayiqining rasmini tugatayotganda hayratda qoldi va u oxirgi cho'tkasi bilan bir necha soniya o'ylanib qoldi va dedi: "Menga hech narsa kerak emas! Menda har qanday kichkina ayiq xohlagan narsasi bor! ” Keyin Kichkina ayiq shunday dedi: "Menda quchoqlashlar, o'pishlar, ko'p ovqatlar va juda ko'p sevgi bor! Menga yana nima kerak? ” Keyin u cho'tka bilan urishni tugatdi va oxirgi rasm tugaganini e'lon qildi. Darhaqiqat, u barcha sovg'alarni tayyorlab qo'yganini va faqat ikki kun qolgan Rojdestvo bayramini o'z vaqtida e'lon qildi ...
4. Mister Boyqush orqaga uchib ketdi Shimoliy qutbdagi Santaga va unga aytilgan narsalarni xabar qildi. Bu Santani undan ham yomonroq ahvolga solib qo'ydi. Hozircha u Kichkina ayiqni nima olishni bilmas edi. Keyin Rojdestvo ikki kunlik dam olish kuni bo'lgani uchun u shoshilib, ishni bajarishi kerak edi. Santa o'z fikrlarini orqa o'choqqa qo'ydi va butun dunyodagi barcha bolalar uchun barcha sovg'alarni yig'ishga shoshildi. Yaxshi kichkina ayiqni nima olishni bilmay turib.
Rojdestvo keldi va Santa chuqur o'rmondagi Kichik ayiqlarning uyiga borishni oxirigacha qoldirdi. Darhaqiqat, Kichkina ayiq endigina o'rnidan turdi va barcha oila a'zolari uydagi Rojdestvo daraxti atrofida yig'ilib, sovg'alarini ochishdi. Papa Bear va qolganlar Santa yo'qligini payqashdi va ular xavotirda edilar. Kichkina ayiqning butun oilasidan sovg'alar bor edi va u kiyim-kechak va o'yinchoqlardan yaxshi sovg'alar oldi, lekin kaminning paypoqlari bo'sh edi.
Kichkina ayiqlarning oilaga sovg'alari katta qiziqish uyg'otdi va Papa Bear o'zining yangi baliq ovlash jozibasi bilan shunchalik g'ururlandiki, u darhol borib, uni baliq ovlash shlyapasiga yopishtirib qo'ydi. Shunday qilib, u bahor kelib, daryolar va ko'llar qishki muzdan eriguncha xavfsiz bo'lar edi. Momma Bear o'zining quritilgan gullaridan etarlicha chuqur shirin nafas ololmadi va Little Bear bobosi va buvisi butun ertalab Kichkina ayiq chizgan yangi bo'yalgan portretlarini osib qo'yishdi. Hamma juda xursand edi, faqat Qorbobo uyga kelmadi.
5. Kichkina ayiq hammaga aytdi nega u Qorbobodan hech narsa olmadi. Kichkina ayiq aytganidek: "Men hech narsa so'ramadim va xohlamadim, chunki menda hamma narsa bor!" Shunda Ayiq: "Men hech qachon Qorboboga xat yozmaganman!"
Keyin hamma Kichik Ayiq aytgani haqida o'ylardi. O'rmondagi Ayiq uyining old hovlisida shitirlash, portlash, xirillash va shovqin eshitildi. Hammalari deraza oldiga yugurib, nima bo'lganini bilish uchun tashqariga qarashdi. Shunda ularning ko'z o'ngida bo'ronda aylanib yurgan qor cho'kayotganda paydo bo'ldi. Qorbobo va uning bug'ulari paydo bo'ldi. Keyin ular hayrat bilan tikilishayotganlarida eshik taqilladi.
Kichkina ayiq eshik oldiga yugurdi, chunki uning oilasi juda hayratda edi va o'zlari bormaydilar va muloyimlik bilan Santani ichkariga taklif qilishdi. Qorbobo ichkariga kirib, oilaviy Rojdestvo kunini to'xtatgani uchun kechirim so'radi. Hamma tikildi va Santa buni hammasi to'g'ri deb qabul qildi. Keyin Santa Kichkina ayiq bilan bir daqiqa gaplashishni so'radi.
Papa Bear boshini qimirlatib ha, ko'zlari choy stakanlaridek katta edi. Qorbobo dedi: "Kichik ayiq, sen menga hech qachon xat yubormagansan!" Kichkina ayiq yutib yubordi va o'yladi: "Oh, men muammoga duch keldim!"
Keyin Qorbobo davom etdi: "Menda hech qachon bunday bo'lmagan va janob Boyqush menga qaytib kelib, shunday deganida," Kichkina ayiq dedi: "Menda quchoqlar, o'pishlar, ko'p ovqatlar va juda ko'p sevgi bor! Menga yana nima kerak? ” Seni nima bilan olishimni o'ylashga vaqtim tugab qolgandi, Kichik ayiq. Shuning uchun men shaxsan kelib, sizga boshqa hech bir bolada bo'lmaydigan sovg'a berishga qaror qildim. Bolalar menga Rojdestvo uchun nimani xohlashlarini aytishni yaxshi ko'radilar, lekin siz hech narsani xohlamadingiz! ”
6. Qorbobo Kichik ayiqqa qaradi va dedi: “Agar otang va oilang a’zolaring yaxshi desalar! Men barchangizni Shimoliy qutbga olib bormoqchiman va Rojdestvoni Missis bilan birga o'tkazishingizni xohlayman. Santa Klaus, elflar, bug'ular va men. Chunki bizda Rojdestvo har doim kech bo'ladi, keyin hamma Rojdestvoni nishonlaydi! ”
Kichkina ayiqning “Yippi!” deyishidan ham tezroq, butun oila Santa bilan chanaga to'planishdi va ular buni bilmagan holda Shimoliy qutbda maxsus Rojdestvoni nishonlashdi ...
Ularda elflar bilan o'ynash uchun o'yinlar bor edi va ular hatto qizil burun bug'usi Rudolf bilan uchrashishdi. U shamollagan va burni odatdagidan ham qizarib ketgan. Ular shunchalik ko'p ovqat iste'mol qilishdiki, hamma kiyimlari tugmachalarni ochganday tuyuldi va Mrs. Santa Klausning ko'zlarida yosh bor edi, chunki ular hamma ketishga majbur bo'lishdi ... 
Qorbobo ularni o'rmondagi ayiq uyiga tashlab yubordi va chana osmonga ko'tarilayotganda, ular: "Ho Xo Xo va Rojdestvo bayrami bilan kichkina ayiq!"
Kichkina ayiq keyinroq onasi uni to'shakka yotqizayotganda shunday dedi: "Men dunyodagi eng yaxshi Rojdestvo sovg'asini oldim va butun oilam bunga sherik bo'lganidan xursandman".
Keyin u charchagan ko'zlarini yumgancha: "Haqiqatan ham Qorbobo bor!"
Bir dollar sakson yetti sent. Hammasi shu edi. Har kuni do'konlarga borganida, u juda oz pul sarflagan. U eng arzon go'shtni, eng arzon sabzavotlarni sotib oldi. U charchaganida ham eng arzon taomni topish uchun do‘konlarni aylanib chiqdi. U har bir sentni tejab qoldi.
Deliya yana pulni sanab chiqdi. Hech qanday xato yo'q edi. Bir dollar sakson yetti sent. Hammasi shu edi. Va keyingi kun Rojdestvo edi.
U bu haqda hech narsa qila olmadi. U faqat o'tirib yig'lay olardi. Shunday qilib, u kambag'al xonada o'tirdi va yig'lab yubordi.
Delia Nyu-Yorkdagi bu kambag'al kichkina xonada turmush o'rtog'i Jeyms Dillingem Yang bilan yashar edi. Ularda yotoqxona, oshxona va hammom ham bor edi - hammasi kambag'al kichkina xonalari. Jeyms Dillingham Yangga omad kulib boqdi, chunki uning ishi bor edi, lekin bu yaxshi ish emas edi. Bu xonalar uning pulining katta qismini oldi. Delia ish topishga harakat qildi, lekin vaqt yomon edi va unga ish yo'q edi. Ammo janob Jeyms Dillingham Yang xonalariga uyga kelganida, Jeyms Dillingem Yang xonim uni "Jim" deb chaqirdi va uni quchoqlab oldi. Va bu yaxshi edi.
Deliya yig'lashni to'xtatdi va yuzini yuvdi. U deraza yonida turdi va kulrang yo'lda kulrang devorda kulrang mushukka qaradi. Ertaga Rojdestvo kuni edi va uning Jimga Rojdestvo sovg'asi sotib olish uchun bor-yo'g'i bir dollaru sakson yetti senti bor edi. Uning Jim. U unga juda yaxshi narsa sotib olishni, uni qanchalik sevishini ko'rsatishni juda xohladi.
To'satdan Deliya orqasiga o'girilib, devordagi stakanga qarash uchun yugurdi. Uning ko'zlari yorqin edi.
Endi Jeyms Dillingham Yangs ikkita juda o'ziga xos narsaga ega edi. Ulardan biri Jimning tilla soati edi. U bir paytlar uning otasiga, undan oldin esa bobosiga tegishli edi. Yana bir o'ziga xos narsa Deliyaning sochlari edi.
Delia tezda chiroyli, uzun sochlarini tushirdi. U uning orqa tomoniga tushib ketdi va bu uning atrofidagi paltoga o'xshardi. Keyin u yana sochini tez tarab oldi. Bir-ikki soniya jim turdi va bir oz yig'ladi.
Keyin u eski jigarrang paltosini va eski jigarrang shlyapasini kiyib, o'girilib, xonadan chiqib ketdi. U pastga tushib, yo‘lga chiqdi, ko‘zlari chaqnab ketdi.
U do‘konlar yonidan o‘tib, “Madam Eloise – Soch” yozuvi tushirilgan eshik oldiga kelganida to‘xtadi. Ichkarida semiz bir ayol bor edi. U "Eloiza" ga o'xshamasdi.
"Sochimni sotib olasizmi?" — soʻradi Delia.
- Men soch sotib olaman, - javob qildi xonim. — Unday bo‘lsa, shlyapangni yechib, sochingni ko‘rsat.
Chiroyli jigarrang sochlar pastga tushdi.
- Yigirma dollar, - dedi xonim va qo'li bilan sochlarga tegizdi.
"Tezroq! Kes! Pulni bering!" - dedi Delia.
Keyingi ikki soat tez o'tdi. Deliya xursand edi, chunki u Jimning sovg'asi uchun do'konlarni aylanib chiqdi. Nihoyat, uni topdi. Bu soat uchun oltin zanjir edi. Jim soatini yaxshi ko'rardi, lekin uning zanjiri yo'q edi. Delia bu oltin zanjirni ko'rgach, u Bu Jimga to'g'ri ekanligini darhol angladi.Uda bor bo'lsa kerak.Do'kon undan yigirma bir dollar oldi va u sakson yetti tsentni olib uyiga shoshildi.U erga kelganida, u juda kalta sochlariga qaradi. "Nima qilsam bo'ladi?" deb o'yladi u. Keyingi yarim soat davomida u juda band edi.
Keyin u yana stakanga qaradi. Uning sochlari endi boshi bo'ylab juda kichik jingalak edi. — Voy, azizim, men maktab o‘quvchisiga o‘xshayman! – dedi o‘ziga o‘zi. "Jim meni ko'rganida nima demoqchi?"
"Soat yettida kechki ovqat deyarli tayyor edi va Delia kutayotgan edi." Umid qilamanki, u meni "hali ham go'zalman!" — deb o'yladi u.
Eshik ochildi va Jim kirib, uni yopdi. U juda ozg'in ko'rinardi va unga yangi palto kerak edi. Uning ko'zlari Deliyada edi. Uning yuzidagi nigohni tushunolmay, qo‘rqib ketdi. U g'azablanmadi va ajablanmadi. U o‘sha g‘alati nigoh bilan uni kuzatdi. Deliya uning oldiga yugurdi.
"Jim", deb yig'ladi u. Menga bunday qaramang. Men sochimni sotdim, chunki men sizga sovg'a qilmoqchi edim. Tez orada yana uzoq davom etadi. Men buni qilishim kerak edi, Jim. Iltimos, "Rojdestvo bilan" ayting. Siz uchun ajoyib sovg'am bor!"
"Sochingni kesdingmi?" - deb so'radi Jim.
"Ha. Men uni kesib, sotdim", dedi Delia. - Lekin sen meni boshqa sevmaysanmi, Jim? Men "hali menman".
Jim xonani aylanib chiqdi.
— Sochingiz o‘tib ketdi deysizmi? - dedi u deyarli ahmoqona.
"Ha. Men aytdim. Chunki men seni yaxshi ko'raman! Kechki ovqatni hozir olsam bo'ladimi, Jim?"
To'satdan Jim o'zining Deliasini quchoqlab oldi. Keyin cho‘ntagidan nimadir olib, stol ustiga qo‘ydi.
“Men seni sevaman, Deliya”, dedi u. Sochingizning qisqa yoki uzun bo'lishi muhim emas. Ammo agar siz buni ochsangiz, "avvalida nima uchun baxtsiz bo'lganimni ko'rasiz".
Deliya hayajonlanib qog‘ozni oldi. Keyin u baxtdan ozgina qichqirdi. Ammo bir soniyadan keyin baxtsizlikning hayqiriqlari eshitildi. Chunki uning chiroyli sochlari uchun taroqlar bor edi. U birinchi marta do'kon oynasida bu taroqlarni ko'rganida, u ularni xohladi. Ular chiroyli taroqlar, qimmatbaho taroqlar edi, endi esa uning taroqlari edi. Ammo uning sochlari endi yo'q edi!
Delia ularni ko'tardi va ushlab oldi. Uning ko'zlari sevgiga to'la edi.
"Ammo mening sochlarim tez orada yana uzun bo'ladi, Jim."
Va keyin Deliya esladi. U irg‘ib o‘rnidan turdi va yig‘lab yubordi: “Oh! U Jimning chiroyli sovg'asini olish uchun yugurdi,
va u buni unga uzatdi.
"Bu juda yoqimli emasmi, Jim?" Men uni hamma joyda qidirdim. Endi siz "soatingizga kuniga yuz marta qarashni xohlaysiz. Uni menga bering! Soatingizni bering, Jim! Keling, uni yangi zanjiri bilan ko'raylik".
Ammo Jim buni qilmadi. U o'tirdi, qo'llarini boshining orqasiga qo'ydi va jilmayib qo'ydi.
"Deliya", dedi u. "Kelinglar" sovg'alarimizni bir muddat ushlab turaylik. Ular "juda yaxshi. Ko'ryapsizmi, taroqlaringizga pul olish uchun soatni sotganman. Endi esa, kechki ovqatlanaylik."
Va bu juda sevib qolgan ikki yoshning hikoyasi edi.