Redskins Lideri kısaca arsa. "Redskins'in Lideri": O. Henry'nin hikayesinin ana karakterleri. "Redskins Lideri" arsa

Ortalama bir Rus'a William Sidney Portrera'nın hangi eserlerini okuduğunu sorarsanız, vakaların %90'ında yalnızca şaşkın bir bakış ve belirsiz bir omuz silkme alırsınız. Evet, bu yazar okuyucularımız arasında popüler değil. Ama romancı O'Henry'nin ne yazdığını sorarsanız, aynı %90 "Kızılderililerin Lideri" hikayesini mutlu bir şekilde hatırlayacaktır. Kitabı elinde tutacak kadar şanslı olmasa da herkes bu romanın özetini anlatabilir. Ama muhtemelen başrollerde Georgy Vitsin ve Alexei Smirnov ile harika Sovyet film uyarlamasını izledi.

Henüz bu harika romanı okumamış ve Gaidai'nin "İş İnsanları" filmini izlememiş olanlar için, Kızılderililerin Lideri hikayesinin tam olarak ne olduğunu size anlatmaya çalışacağız. Özetin çok kısa olması pek olası değil ama... "Muhtar deneyecek." Öyleyse başlayalım.

O'Henry. "Redskins Lideri": romanın bir özeti

Saf Amerikalı çocuksuz bekarlar - Sam ve Bill - Herbalife'ı dağıtmaya değil, adam kaçırmaya karar verdiler. Yerel zengin bir adamın tek oğlunu kaçırırlarsa, çocuklara geri dönmeleri için onlara en az birkaç bin dolar ödemeye karar verdiler. "Kızılderililerin Lideri" adlı kısa öykü böyle başlar. Özeti aşağıdadır.

Söylediği gibi, çocuk çok ilginç bir şey gösterme sözüyle cezbedilir ve direnişe rağmen dağlara götürülür. Bir süre bekledikten sonra haydutlardan biri keşfe çıkar, kasabadaki yüzyılın bu suçu hakkında ne söylediklerini çok merak eder ve teselli edilemeyen babaya varis fidyesinin şartlarını içeren bir mektup gönderilmesi gerekir.

Kasabada neşeli bir ruh hali hüküm sürüyor. Tüm nüfus, tam anlamıyla bilinmeyen aptallar-kaçırmacılar için dua etmeye hazır. Çocuk istisnasız tüm sakinleri rahatsız etmeyi başardı. Öyle görünüyor ki, bırakın iki bin doları, böyle bir "hazine"nin iadesi için en az 2 sent bile ödemeyeceklerini aklı başında bir insan düşünmelidir. Ancak kahramanımız, çocuk ne kadar dayanılmaz olursa, ebeveynin ona olan sevgisinin o kadar güçlü olduğuna karar verir. Babasına fidye şartlarını içeren bir mektup gönderir ve ortağına en iyimser ruh hali içinde döner.

Ve Bill'in işi o kadar da mutlu gitmiyor. Kaçırılan erkek fatma inmeye karar verdi tam program ve kendini gerçek bir Kızılderili ve kabilenin başı ilan etti. Evet, az önce “Kızılderililerin Lideri” adını hatırladınız. Özet hala hikayenin kendisi değil ve Johnny'nin (çocuğa sevgi dolu ebeveynleri tarafından böyle bir isim verildi) talihsiz haydutlara maruz kaldığı tüm zorbalıkları aktaramıyor. Huzursuz erkek fatma ile üç gün kaldıktan sonra, her şeyi bırakıp her yere koşmaya hazırdılar. Ama ... henüz kimse Johnny'den bu şekilde kaçamadı.

Yani bizimki sona erdi Özet"Redskins Lideri" hikayesi. Hikayenin sonu doğal. Kahramanlarımız da babaya oğlunu en az yarım saat tasmalı tutması için para ödemek zorundaydı ve bu süre zarfında Kanada sınırına acele etmek için zamanları olacaktı.

İki maceracı - anlatıcı Sam ve Bill Driscoll - zaten biraz para kazandılar ve şimdi arazi spekülasyonlarına dalmak için biraz daha fazlasına ihtiyaçları var. Alabama'daki küçük bir kasabanın en zengin sakinlerinden biri olan Albay Ebenezer Dorsett'in oğlunu kaçırmaya karar verirler. Kahramanlar, babanın sevgili çocuğu için sakince iki bin dolar yatıracağından şüphe duymazlar. Anı yakalayan arkadaşlar çocuğa saldırır ve “orta ağırlıkta bir boz ayı gibi savaşmasına” rağmen, onu bir mağarada saklandıkları dağlara bir arabaya götürürler. Ancak çocuk yeni konumundan memnundur ve eve hiç gitmek istemez. Kendisini Redskins'in lideri ilan ediyor, Bill - zorlu Kızılderililerin tutsağı olan eski avcı Hank ve Sam, Snake Eye takma adını alıyor. Çocuk, kafa derisini Bill'den çıkarmaya söz verir ve daha sonra ortaya çıktığı gibi, sözleri eylemlerinden farklı değildir. Şafakta Sam vahşi çığlıklarla uyanır. Bir çocuğun Bill'in üzerinde oturduğunu ve döşü kesmek için kullandıkları bıçakla kafa derisini yüzmeye çalıştığını görür. Bill'in aklı başında birinin böyle bir hazineyi geri vermek için para ödemeye razı olacağına dair ilk şüpheleri var. Ancak, bir soruşturmaya giren Sam, Dorsett'lerin evinde gerçekten herhangi bir endişe belirtisi görmüyor.

Bu arada, kamptaki durum ısınıyor ve deneyimli dolandırıcılar, Redskins'in lideri rolüne mükemmel bir şekilde girmiş olan mahkumlarının tuhaflıkları karşısında kendilerini çaresiz buluyorlar. Mahkumun korunması için temel bakım yükünün omuzlarında olduğu Bill'in ısrarı üzerine, fidye bir buçuk bine düşürülür. Sonra Sam en yakın posta kutusuna bir mektupla gider ve Bill çocuğu korumak için kalır.

Döndükten sonra Sam, Bill'in sınava dayanamadığını öğrenir ve çocuğu eve gönderir. "Bir santim daha az değil, karakola doksan milin tamamını sürdüm. Sonra yerleşimciler kurtarılınca bana yulaf verdiler. Kum yulaf için önemli bir ikame değildir. Sonra bir saat boyunca deliklerde neden boşluk olduğunu, yolun neden iki yöne gittiğini ve çimlerin neden yeşil olduğunu açıklamak zorunda kaldım. Bill suçunu ortağına itiraf ediyor, ancak çocuk kalırsa, o, Bill'in bir akıl hastanesine gönderilmesi gerektiğini garanti ediyor. Ama Bill'in mutluluğu kısa sürer. Sam ondan arkasını dönmesini ister ve arkasından arkadaşı Redskins'in liderini keşfeder. Ancak konu kapanmak üzere. Albay Dorsett, kaçıranların çok şey istediğine inanıyor. Kendi adına, bir karşı teklifte bulunur. İki yüz elli dolara oğlunu geri almaya hazır. Komşular onun kayıp olduğunu umdukları için çocuğu sadece karanlıkta getirmeyi ister ve baba onu geri getirenlere ne yapabileceklerini garanti etmez. Sam öfkelenir, ancak Bill ona Albay Dorsett'in cömert teklifini kabul etmesi için yalvarır (“O sadece bir beyefendi değil, aynı zamanda bir müsriftir”).

Tam gece yarısı Sam ve Bill, aldatarak eve getirilen çocuğa babalarına ihanet ederler. Aldatıldığını fark ederek, Bill'in bacağını boğucu bir şekilde tutar ve babası onu "yapışkan bir sıva gibi" koparır. Albay'ın çocuğu ne kadar tutabileceği sorulduğunda, Dorsett gücünün artık eskisi gibi olmadığını söylüyor, ancak on dakika için kefil oluyor. "On dakika içinde," diyor Bill, "Orta, Güney ve Ortabatı Eyaletlerini geçip Kanada sınırına varacağım."

yeniden anlatıldı

"Redskins'in Lideri" adlı kısa öykü, geçen yüzyılın başında Amerikalı yazar O. Henry tarafından yaratıldı ve 1910'da yayınlanan "Rotation" koleksiyonuna dahil edildi.

Hikaye ilk olarak 1915'te Rusça'ya çevrildi. O. Henry'nin çalışması birkaç kez çekildi. Film yapımcıları genellikle kendi adlarını verirdi. Kitap SSCB'de iki kez uyarlandı. 60'ların başında, "İş İnsanları" filmi Sovyetler Birliği'nde Amerikalı bir yazarın kısa öyküsüne dayanarak çekildi.

Kaçırılanların akrabalarına iadesi için para ödemeye zorlanan adam kaçıranlarla ilgili komplo geniş çapta yayıldı ve defalarca kullanıldı. kurgu ve sinematografi.

Hikaye, kaçıranlardan biri olan Sam'in yüzü hakkındadır. Sam ve Billy ciddi bir macera planlıyorlar. Arazi spekülasyonu yapmayı planlıyorlar. Bir "iş" kurmak için başlangıç ​​sermayesinin çoğu zaten kazanılmıştır, ancak bu yeterli değildir. Paranın eksik kısmını kazanmak için daha ne kadar zaman ayırmanız gerektiği bilinmiyor. Suç ortakları, parayı olabildiğince çabuk elde etmek için Alabama'daki küçük bir kasabanın en zengin sakini olan Albay Ebenezer Dorsett'in oğlu Johnny'yi kaçırmak için bir plan yaptılar. Suçlular, babanın çocuğu eve geri döndürmek için tereddüt etmeden 2 bin dolar vereceğinden eminler.

Doğru anı bekleyen Sam ve Billy çocuğa saldırır. Albayın oğlu umutsuzca direnir, ancak iki yetişkin adamla baş edemez. Johnny suçlular tarafından kaçırılır ve dağlardaki bir mağaraya götürülür. Suç ortaklarının sevinci kısa sürdü. Görünüşe göre, albayın oğlu en başından beri olan her şeyin heyecan verici bir oyundan başka bir şey olmadığından emindi. Oğlan eve dönmeyi hayal bile etmiyor. Kaçırma onun için heyecan verici bir maceraya dönüşür. Johnny hemen "oyuna" katılır ve tüm katılımcılar için yeni isimler bulur. Kendisine Redskins'in lideri diyor. Sam Yılanın Gözü olur ve Billy avcı Hank olur.

Bir sabah yürek burkan çığlıklarla uyanan Sam, kaçırılan adamın suç ortağının yanında oturduğunu ve kafa derisini bir bıçakla ondan almaya çalıştığını keşfeder. Kendini "liderden" zor kurtaran Billy, çocuğun ailesinin muhtemelen onu eve götürmek istemeyeceği varsayımında bulunur. Küçük "canavar"ın dönüşü için kimse para ödemeyecek. Sam albayın evini aramaya gider ve Johnny'nin evde yokluğuyla ilgili hiçbir endişe belirtisi bulamaz.

Durumu ağırlaştırmak

Dorsett Jr.'ın tuhaflıkları giderek dayanılmaz hale geliyor. Redskins'in lideri rolüne iyice giren çocuk, her gün yeni bir eğlenceyle ortaya çıkıyor. Billy için özellikle zordur, çünkü mahkumla ilgili tüm endişelerin yükü onun üzerindedir.

Sonunda, "Hunter Hank" fidyeyi düşürmeye ikna eder. Sam kabul etmek zorunda kalır ve albaya bir mektup yazar. Yılan Göz mektubu göndermekle meşgulken Billy, Johnny'nin eve gitmesine izin verdi. "Hank" suç ortağına karşı suçluluk duyuyor, ancak çocukla birkaç saat daha yalnız kalsaydı kesinlikle delireceğini garanti ediyor. Billy kurtuluşunun tadını uzun süre çıkarmadı. Hikayesini bitiremeden Johnny aniden arkasında belirdi.

Bu arada, mektubu alan çocuğun babası, adam kaçıranların çok fazla şey istediğine karar verdi. Albay suçlulara karşı bir teklifte bulunur: Suç ortaklarını oğlundan sadece 250 dolara kurtarmaya hazırdır. Tek koşul, çocuğun gece eve getirilmesi gerektiğidir. Dorsett'lerin komşularının Johnny'nin ortadan kaybolmasına sevinmek için zamanları vardı. Sam ve Billy'nin onu geri getirdiğini görürlerse, maceracıların sağ kurtulmaları pek olası değildir. Yılanın Gözü böyle bir teklife öfkelenir. Ancak, Billy onu kabul etmeye ikna eder.

"Lideri" güvenli bir şekilde eve getirmek için suçluların hile yapması gerekiyordu. Tam gece yarısı çocuk babasına getirildi. Johnny kandırıldığını anlayınca Hank'in bacağını tuttu. Albay, oğlunu "yapışkan bir sıva gibi" saldırganın bacağından koparmak zorunda kaldı. Dorsett, adam kaçıranlara gücünün artık eskisi gibi olmadığını bildirir, bu da Johnny'yi çok uzun süre tutamayacağı anlamına gelir. Sam ve Billy'nin saklanmak için sadece 10 dakikası var. Ancak bu süreden sonra "lider" serbest kalabilir ve yeni arkadaşlarına yetişebilir.

Sam ve Billy

"Akıllı adamlar" dürüstçe yaşamak niyetinde değiller, çünkü onların görüşüne göre dürüst büyük para diye bir şey yok. Spekülasyona girişmek için yeterli fon biriktirmek için çok ve uzun süre çalıştılar. Ancak, bir "iş" açmak için yeterli para olmadığı ortaya çıkınca, Sam ve Billy başka bir dolandırıcılığın yardımıyla hayallerini gerçekleştirmeye karar verdiler.

Bununla birlikte, "sertleştirilmiş" suçluların kurnazlığı ve el becerisi, aptallık ve kendiliğindenlik tarafından yenildi. Belki de suç ortakları polisle çatışmaya, zulme vs. hazırlanıyorlardı. Bunun yerine onları hazırlıklı olmadıkları başka bir şey bekliyordu. Sam ve Billy'nin kendi türleriyle karşılaştıklarını ve bunun sonucunda kaybedenlerin olduğunu söyleyebiliriz.

Johnny Dorsett'in karakterini yargılamak zor, çünkü o hala bir çocuk. Ancak, şehirdeki yaşındaki her çocuk bu tür “başarılardan” “gurur duyamaz”. Johnny sadece kendi ailesinden değil, etrafındakilerden de sıkılmayı başardı. Albaya göre komşular, kayıp çocuğu eve getiren kişiyle ilgilenecek.

Kendini alışılmadık koşullarda bulan "Redskins'in lideri" kaybolmaz ve paniğe kapılmaz. Johnny kimseden korkmaya alışık değildir. Aksine herkese korku salan odur. Çocuğun büyük bir tehlikede olduğu asla aklına gelmez. Yetişkin güçlü erkeklere karşı üstünlüğünü hissediyor. Sonunda, Johnny'nin davranışı fidyeyi ödemekten kaçınmaya yardımcı olur.

İşin analizi

Suç, yabancı bir kıtaya kendilerini aramak için gelen Vahşi Batı sakinleri arasında büyük bir vahşet olarak görülmedi. daha iyi hayat... Amerikan ulusu, ortak bir zihniyet ve ortak fikirler temelinde kuruldu: mümkün olduğunca çalışın ve zengin olacaksınız. Başarıya ulaşan bir kişi, etrafındakiler tarafından onurlandırılır ve saygı görür. Paranın nasıl kazanıldığı kimseyi ilgilendirmez. Amaç, araçları haklı çıkarır ve başarılı vatandaş bir rol modeli olur.

Sizleri, olayları Latin Amerika'nın egzotik yaprak dökmeyen ormanlarında geçen, Amerikalı yazar O. Henry'nin "Krallar ve Lahana"nın tek romanının özetini okumaya davet ediyoruz.

O. Henry'nin “Yanan Lamba” koleksiyonunda yer alan “Son Yaprak” romanı yazarın başyapıtlarından biridir ve hayata ve değerine yeni bir bakış atmaya yardımcı olur.

Sam ve Billy oldukça ciddi bir suça karar verdiler. Suç ortaklarının kurbanlarını öldürmeyi veya işkence yapmayı planlamadıkları gerçeğine rağmen, yaptıklarının bedelini çok ağır ödeyebilirlerdi. Romanda sunulan durumun komedisi, gerçekten kurnaz ve hesapçı olanın bariz suçlular değil, şehrin saygın bir vatandaşı olmasıdır. Albay, fazladan 250$ kazanma fırsatını asla kaçırmaz. Oyunun kurallarını çabucak öğrenen Dorsett, durumu kendi lehine çevirir ve kaybetmez, ancak para alır. Henüz yaşam tecrübesine ve dünyevi bilgeliğe sahip olmayan Johnny, içgüdüsel olarak hareket eder. Ama şimdi bile bu çocuk hakkında "uzaklaşacağını" söyleyebiliriz.

İş, ilk bakışta bize karlı görünüyordu ... Ama bekleyin, size her şeyi sırayla anlatayım.

Bill Driscoll ve ben o sırada Güney'de, Alabama'daydık. Bir kaçırma fikrinin parlak fikrinin bize doğduğu yerdi. Bill'in daha sonra söyleyeceği gibi, geçici bir zihin bulanıklığı üzerimize çökmüş olmalı, ama bunu ancak çok sonra fark ettik.

Orada küçük bir kasaba var, düz, bir kızartma tavasının dibi gibi ve tabii ki buna Vertis, yani "Üstler" deniyor. İçinde zararsız ve halinden memnun bir serseri yaşıyor.

O zamanlar Bill ve benim iki kişilik altı yüz dolarımız vardı ve Batı Illinois'deki arsalarla ilgili bir operasyon için en az iki bin dolara daha ihtiyacımız vardı. Vertis'teki otelin verandasında otururken bunu konuştuk. Bill beni, fidyenin takip ettiği bir kaçırma olayının, çığlık atıp her yöne kılık değiştirmiş muhabirler gönderen normal gazetelerden çok daha kolay olduğuna beni ikna etti. Ayrıca kasaba, bir şerif yardımcısı ve kurbanın birkaç komşusu dışında peşimizden kimseyi gönderemez.

İyi sonuçlanmış gibi görünüyordu.

Vertis'in en önde gelen sakininin tek oğlunu kurban olarak seçtik. Adı Ebenezer Dorset'ti. Vadesi geçmiş ipotekleri satın alan ve Pazar kilise ücretlerinden sorumlu olan saygın ve eli sıkı bir adamdı. Çocuk yaklaşık on yaşında görünüyordu, yüzü çillerle kaplıydı ve saçları tren istasyonlarındaki büfelerdeki dergi kapaklarıyla aynı renkteydi. Bill ve ben Dorset Sr.'nin hiç tereddüt etmeden çocuğu için bize iki bin ödeyeceğini düşündük ve daha azıyla yetinmemeye karar verdik.

Kasabadan yaklaşık iki mil uzakta, yoğun çam ormanlarıyla büyümüş yumuşak yamaçları olan küçük bir dağ vardı. Bu tepenin uzak tarafında bir mağara vardı. Orada bir miktar erzak yığdık ve planımızı uygulamaya başladık.

Bir akşam, eski Dorset'in evinin önünden bir konsere gittik. Çocuk sokakta dolaştı ve çite tırmanan bir yavru kediye taş attı.

- Hey adam! Bill ona seslendi. - Bir tur atıp bir torba lolipop almak ister misin?

Çocuk tereddüt etmeden bir tuğla parçasıyla Bill'in tam gözüne vurdu.

Tamam, dedi Bill, vagonun yan tarafına tırmanıp yüzünü tutarak. - Yaşlı adama fazladan beş yüz dolara mal olacak ...

Adam açıkçası orta boy bir boz ayı gibi savaştı, ama yine de onu büktük ve vagonun dibine ittik. Oraya vardığımızda onu bir mağaraya götürdük ve atı bir çam ormanına bağladım. Hava kararır kararmaz arabayı kiraladığımız çiftliğe sürdüm ve oradan yürüyerek döndüm.

Bakıyorum: Bill yüzündeki sıyrıkların üzerine alçı sürüyor. Mağaranın girişinde kayanın arkasında bir şenlik ateşi yanıyor ve kızıl saçlı iki şahin tüyü olan adamımız gözlerini kaynayan cezveden ayırmıyor.

Yaklaştım ve bana bir sopayla nişan aldı ve dedi ki:

"Lanet olsun solgun surat, Prairie Storm adlı Kızılderili şefinin kampına gelmeye nasıl cüret edersin?

O ve ben Kızılderilileri oynuyoruz, dedi Bill, ayak bileklerindeki morlukları daha iyi görebilmek için pantolonunu yukarı çekerek. - Bizimle karşılaştırıldığında, sirk, resimlerle dolu bir albümde tamamen Kutsal Toprakların manzaralarıdır. Ben, bilirsin, şefin tutsağı olan yaşlı avcı Hank ve sabah kafa derimi soyarlar ve sonra beni cehenneme yakarlar. Kutsal büyük şehitler! Ve bu adam ayaklarıyla savaşacak kadar sağlıklı!

Evet efendim, çocuk kudret ve esasla oynuyordu. Bir mağarada yaşamayı severdi, kendisinin bir rehine olduğunu düşünmeyi unuttu. Hiç düşünmeden bana Yılan'ın Gözü adını verdi ve en iyi savaşçıları seferden döndüğünde benim de gün doğarken kazığa bağlanacağımı duyurdu. Akşam yemeğine oturduğumuzda, adamımız ağzına ekmek ve domuz pastırması doldurarak şöyle bir içki konuşması yaptı:

- Burası harika! Henüz bir ormanda yaşamadım; ama bir keresinde evcil bir sıçanım vardı ve son doğum günümde dokuz yaşına girdim ... Okula gitmekten nefret ediyorum. Ve burada ormanda gerçek Kızılderililer var mı? .. Daha fazla sos istiyorum ... Rüzgar neden esiyor? Ağaçlar sallandığı için mi? .. Beş yavrumuz oldu... Hank, neden bu kırmızı burun? Kızları sevmiyorum! .. Portakallar neden yuvarlak? .. Mağarada yatağın var mı? .. A papağan konuşabilir, ama balık yok ... Bir düzine - ne kadar olacak? ..

Her beş dakikada bir, adam bir Hintli olduğunu hatırladı ve silah dediği sopasını kaparak mağaradan çıkışa gizlice girdi - lanet olası solgun suratlı izcileri takip etmek için. Ara sıra, yaşlı Hank'i titreten bir savaş çığlığı atıyordu. Evet efendim, zavallı Bill en başından beri bu çocuktan ölesiye korkuyordu.

“Hey,” dedim ona, “Prairie Storm, eve gitmek istemiyor musun?”

- Neden orayı görmedim? - o cevaplar. - Ormanı severim. Beni eve sürüklemeyeceksin, Snake Eye, değil mi?

"Sürükleyene kadar," diyorum. - Mağarada biraz daha yaşayacağız.

- Bu harika! Diyor. - Hayatımda hiç bu kadar eğlenmemiştim.

Gece yarısından kısa bir süre önce yattık. Mağaraya battaniye serdiler, Kızılderililerin liderini yatırdılar ve iki tarafa da yattılar. Üç saat üst üste bizi uyanık tuttu - arada sırada silahını alarak ayağa fırladı. Her bir dal çatırtısında ya da yaprakların hışırtısında, ya bir haydut çetesinin ya da düşman bir kabilenin mağaraya doğru süründüğünü düşündü. Sonunda, yine de rahatsız edici bir uykuya daldım ve tahta bacaklı ve paslı bir baltalı, kızıl saçlı, şişman bir korsan tarafından kaçırıldığımı ve bir ağaca zincirlendiğimi hayal ettim.

Ama uzun süre güneşlenmek zorunda değildim: şafakta Bill'in yürek parçalayan cıyaklaması ile kelimenin tam anlamıyla uykumdan çekildim. Yetişkin bir erkeğin ses tellerinden beklenebilecek bir çığlık değil, çığlık değil, kükreme değil, tamamen müstehcen, ürkütücü, aşağılayıcı, yırtıcı bir kulak zarı çığlığı. Kadınlar bir hayalet ya da tüylü bir tırtıl görünce böyle ciyaklarlar. Şafak sökerken dolgun, güçlü ve genel olarak cesur bir adamın mağarada ciyaklaması korkunç bir şey.

Ne olduğuna bakmak için ayağa fırladım. Prairie Storm, Bill'in göğsüne oturdu ve bir eliyle saçlarını tuttu. Bir diğerinde, keskin bir şekilde keskinleştirilmiş bir bıçak tuttu ve Bill'in kafa derisini koparmaya çalıştı, yani bir gece önce kendisine verdiği cümleyi en açık şekilde yerine getirdi.

Bıçağı güçlükle çocuğun elinden aldım ve tekrar bıraktım. Ama o vahim andan itibaren, Bill'in ruhu sonunda bozuldu. Yatağın yan tarafına uzandı ama adam bizimle kaldığı süre boyunca bir daha gözlerini kapatmadı. Biraz kestirdim ama gün doğarken aniden Kızılderililerin liderinin o sırada beni kazıkta kızartmakla tehdit ettiğini hatırladım. Çok gergin olduğum söylenemez ama yine de mağaradan çıktım, pipomu doldurdum, hala için için yanan kömürden bir sigara yaktım ve sırtımı kayaya dayadım.

- Bu kadar erken ne yapıyorsun Sam? diye soruyor.

- BEN? Evet, omzumda bir şey vardı. Oturursan daha kolay olur diye düşünüyorum.

"Yalan söylüyorsun," diyor Bill. - Sadece korkuyorsun. Şafakta seni yakmaya söz verdi ve sen yakacağını düşünüyorsun. Kibritleri nereye sakladığımı bulsaydım onu ​​yakacaktım. Bak Sam, bu dehşet. Birinin bu iblisi eve geri getirmek için en az dörtte birini ödeyeceğinden gerçekten emin misin?

“Eminim,” diyorum. - Bunlar babaların ve annelerin taptığı şeyler. Şimdi, sen ve Prairie Storm, kalkın ve yemek yapmaya başlayın, ben de dağa çıkıp etrafa iyi bakayım.

Kaydırağımızın tepesine tırmandım ve çevreyi inceledim. Kasabanın bulunduğu tarafta, ellerinde tırpanlı ve dirgenli bir çiftçi kalabalığının sinsi adam kaçıranları aramak için her çalıyı karıştırdığını görmeyi bekliyordum. Bunun yerine önümde tamamen huzurlu bir manzara belirdi. Nehir boyunca kimse kayık kancalarıyla dolaşmazdı; atlılar dört nala ileri geri gitmediler, kedere dalmış ebeveynlerine hayal kırıklığı yaratan haberler taşıdılar. Alabama'nın önümde uzanan tüm o kısmından uykulu bir huzur yayılıyordu.

"Belki," dedim teselli içinde, "kuzu ağıldan kaybolduğunu henüz keşfetmediler. Tanrı kurtlara yardım etsin!

Sonra yukarıdan aşağı indim - kahvaltı zamanıydı.

Mağaraya çıkıyorum ve görüyorum: Bill kayaya yaslanıyor, zorlukla nefes alıyor ve çocuk onu neredeyse hindistancevizi büyüklüğünde bir taşla kesecek.

"Yakama bir sıcak patates soktu," diye açıklıyor Bill, "ve onu pazarlıkta ezdi ve ben de kulaklarını tekmeledim. Silah sende mi Sam?

Liderden taşı aldım ve bir şekilde ikisini de sakinleştirdim.

- Ama dikkat et! - çocuk Bill'e diyor. “Tek bir adam bile parasını ödemeden Prairie Storm'un kulaklarını yırtmadı.

Kahvaltıdan sonra adam cebinden sicime sarılı bir deri parçası çıkarır ve giderken ipi çözerek mağaradan çıkar.

- Onun niyeti ne? Bill endişeyle sorar. "Sence kaçmaz mı Sam?"

“Bunun için endişelenme,” diyorum. - Ona evde kal diyemezsin. Ama fidye için acele etmemizin zamanı geldi. Doğru, çocuğun ortadan kaybolması nedeniyle şehrin özellikle alarma geçtiği henüz belli değil. Her durumda, bugün kaçırılmalıdır. Akşama babasına bir mektup gönderip iki binimizi talep edeceğiz.

Ve sonra savaş çığlığı çaldı. Prairie Storm'un cebinden çıkardığı şeyin bir sapan olduğu ortaya çıktı ve şimdi onu kafasından geçirdi. Kaçmayı başardım ve arkamda bir gümbürtü ve uzun bir yolun sonunda eyeri kaldırıldığında atın iç çekişine benzer bir ses duydum. Yumurta büyüklüğünde bir taş Bill'in kafasına sol kulağının hemen arkasına çarptı. Arkadaşımın bacakları büküldü ve kafa üstü ateşe yığıldı, bulaşık yıkamak için bir tencere kaynar suyu devirdi. Küllerinden çıkardım ve yarım saat boyunca döktüm soğuk su.

Yavaş yavaş, Bill kendine geldi, oturdu, kulağının arkasını greyfurt büyüklüğünde bir yumrunun şiştiği yeri hissetti ve dedi ki:

- Sam, İncil'deki en sevdiğim karakterin kim olduğunu biliyor musun? Kral Herod.

"Üzülme," diyorum. "Yakında iyi olacaksın."

"Ama gitmiyorsun, Sam?" Korkarak soruyor. - Beni burada yalnız bırakmayacak mısın?

Mağaradan ayrıldım, lideri yakaladım ve onu sarstım, böylece neredeyse çiller düşüyordu.

"Düzgün davranmazsan," diyorum, "Seni hemen eve göndereceğim.

"Şaka yapıyorum," dedi adam somurtarak. "Yaşlı Hank'i gücendirmek istemedim. Ve sonra - neden bana vurdu? Kendime göre davranacağım, Yılan-Göz, ama beni eve gönderme ve bu gece korucu oynamama izin verme.

"Ben bu oyunu hiç oynamadım," diyorum. "Karar vermek size ve Bay Bill'e kalmış. Bir süreliğine iş için ayrılıyorum. Ve sen git onunla barış ve insanca af dile.

Genel olarak, el sıkışmalarını sağladım, sonra Bill'i bir kenara çektim ve mağaradan üç mil uzaklıktaki Poplar Grove köyüne gideceğimi söyledim, şehirden çocuğun kaybı hakkında ne söylentileri olduğunu öğrenmeye çalışmak için. . Ayrıca, Dorset Sr.'ye bir fidye mektubu göndermenin ve bize nasıl teslim etmesi gerektiğini açıklamanın zamanı geldi.

- Biliyorsun Sam, - diyor Bill, - Ateşte, suda bile senin için her zaman hazırdım. Bir depremde, hileli bir poker oyununda, yüz poundluk dinamit patlamasında, bir polis baskınında ya da bir kasırgada gözümü kırpmayacağım. Iroquois'in bu liderini kaçırana kadar dünyadaki hiçbir şeyden korkmadım. Ama beni bitirdi. Beni onunla uzun süre bırakma, tamam mı?

"Gün batımına kadar döneceğim," diyorum. - Senin işin çocuğu eğlendirmek. Şimdi babası için bir karalama yazalım.

Prairie Storm bir battaniyeye sarılarak mağara girişini korurken bir aşağı bir yukarı volta atarken Bill ve ben mektubu yazmaya başladık. Bill neredeyse gözyaşları içinde bana iki yerine bin beş yüz dolarlık bir fidye ayarlamam için yalvardı.

“Bu şekilde ebeveyn sevgisine olan inancı baltalamaya çalışmıyorum” diye açıkladı konumunu. - Ahlaksızlık olurdu. Ama biz yaşayan insanlarla uğraşıyoruz ve nasıl bir insan bu çilli ocelot için iki bin lira verecek gücü bulur! Bir buçuk bin dolar olsun. Aradaki farkı isterseniz benim hesabımdan telafi edebilirsiniz.

Tartışmadım ve Bill ve ben şöyle bir şey yazdık:

Ebenezer Dorset, Esq.

Oğlunu şehirden uzakta güvenli bir yere sakladık. Sadece siz değil, en deneyimli dedektifler de onu bulmaya çalışırken enerjisini boşa harcar. Son ve pazarlıksız şartlarımız: 1.500 $ karşılığında güvenli ve sağlam bir şekilde geri alabilirsiniz. Para bugün gece yarısı cevabınız ile aynı yerde ve aynı kutuda bırakılmalıdır. Özellikle nerede, aşağıda tartışılacaktır. Şartlarımızı kabul ediyorsanız, lütfen bir mektupla yanıtlayın. Burada belirtilen yerde bir (artık) kurye tarafından sekiz buçukta teslim edilmelidir. Poplar Grove yolunda Oul Deresi'nin karşısındaki geçidin arkasında, bir buğday tarlasının yanından geçen bir çitin karşısında yüz metre arayla üç büyük ağaç var. Bu çitin direğinin altında, üçüncü ağacın karşısında, haberciniz küçük bir karton kutu bulacak.

Cevabı bu kutuya koymalı ve hemen şehre geri dönmeli. Polise başvurmaya çalışırsanız veya şartlarımıza tam olarak uymazsanız, oğlunuzu bir daha asla göremezsiniz.

Belirtilen tutarı öderseniz, çocuk üç saat içinde iade edilecektir. Şartlarımız kabul edilmezse, diğer tüm müzakereler hariç tutulur.

iki kötü adam

Zarfın üzerine Dorset'in adresini yazdım ve mektubu cebime koydum. Ben gitmek üzereyken, adam bana döndü ve dedi ki:

"Yılan Göz, sen yokken Rangers oynayabileceğimi söylemiştin.

- Çal, neyle ilgili, - Diyorum. "Ve Bay Bill size eşlik edecek. Ve bu ne tür bir oyun?

Kızılderililerin Şefi, "Ben bir korucuyum," diyor, "yerleşimcileri Kızılderililerin yaklaştığı konusunda uyarmak için dörtnala kaleye girmeliyim. Redskins'in lideri olmaktan zaten bıktım. Ben korucu olmak istiyorum.

"Tamam," diyorum. - Bana göre oyun oldukça zararsızdır. Bay Bill, vahşi Huronların saldırısını püskürtmenize yardım edecek.

- Ne yapmalıyım? - Bill'e sorar ve adama şüpheyle bakar.

Sen benim atım olacaksın, dedi korucu. - Atsız nasıl karakola gidebilirim? Hadi, dört ayak üstüne çıkın.

"Sabırlı ol Bill," diyorum, "planımız işe yarayana kadar. Burada biraz ısın.

Bill dört ayak üzerinde duruyor ve gözlerinde tuzağa yakalanmış bir tavşan gibi bir ifade var.

- Karakol ne kadar uzakta, evlat? Boğuk bir sesle soruyor.

"Doksan mil," diye yanıtlıyor korucu. "Ve zamanında yetişebilmek için acele etmemiz gerekecek. İyi hadi gidelim! ..

Adam Bill'in sırtına atlıyor ve topuklarını yanlarına tekmeliyor!

Poplar Grove'a gittim, postaneyi ve dükkânı ziyaret ettim, alışverişe gelen çiftçilerle sohbet ettim. Görünüşe göre sakallı bir yumru, Ebenezer Dorset'in ya ortadan kaybolduğu ya da oğlunun kaçırıldığı için tüm şehrin panik içinde olduğunu duydu. Bu ihtiyacım olan tek şeydi. Tütün aldım, tesadüfen soya fasulyesinin bugün ne kadar olduğunu sordum, mektubu kutuya düşürdüm ve böyle oldu. Postacı, bir saat içinde postacının gelip şehre gönderilen mektupları alacağını söyledi.

Döndüğümde ne Bill ne de erkek arkadaşımız hiçbir yerde yoktu. Mağaranın çevresini aradım, birkaç kez hafifçe bağırdım ama kimse cevap vermedi. Bir sigara yaktım ve bir çam ağacının altına oturdum, olayların gelişmesini bekledim.

Yaklaşık yarım saat sonra çalıların arasından bir çıtırtı ve hışırtı duyuldu ve Bill kayanın altındaki açıklığa yuvarlandı. Bir korucu sessizce arkasından adım attı, çilli yüzünün tüm genişliğine sırıttı. Bill durdu, şapkasını fırlattı ve ıslak yüzünü bir mendille sildi. Çocuk yaklaşık on metre geride dondu.

"Sam," dedi Bill, dilini zorlukla çevirerek, "beni bir hain olarak görebilirsin, ama artık dayanacak gücüm yoktu. Ben bir yetişkinim, kendim için ayağa kalkabilirim, ancak her şeyin toza dönüştüğü zamanlar vardır - hem cesaret hem de özdenetim. Adamımız gitti. Onu eve gönderdim. Her şey bitti, Tanrı'ya şükür. Eski günlerde, en sevdikleri fikirden ayrılmaktansa ölümü kabullenme olasılığı daha yüksek olan şehitler vardı. Ben onlardan değilim ama belki de hiçbiri benim gibi doğaüstü işkencelere maruz kalmamıştır. Davamıza sadık kalmak istedim ama gücüm bitti.

- Burada ne oldu, Bill? Soruyorum.

Bill, "Kaleye kadar doksan mili dörtnala koştum, bir inç daha az değil," diyor. - Sonra yerleşimciler uyarıldığında üzerime yulaf döktüler. Kum, yulaf için berbat bir alternatiftir. Sonra bir buçuk saat boyunca deliklerin neden boş olduğunu, yolun neden iki yöne gittiğini ve çimlerin neden yeşil olduğunu açıklamak zorunda kaldım. Sana bir kez daha söylüyorum Sam, insan sabrının bir sınırı vardır. Kapıdan veleti yakalayıp dağdan aşağı sürükledim. Yolda beni tekmeliyor, şimdi tüm bacaklarım morarmış, kolumda birkaç ısırık var ve baş parmağım kanıyor. Ama artık orada değil, diye devam ediyor Bill, eve gitti. Ona kasabanın yolunu gösterdim. Canı cehenneme, fidyeyle, çünkü soru şuydu: ya bu işi hallederiz ya da akıl hastanesine doğrudan bir yolum var.

Bill nefes alıp veriyor, ama yuvarlak, kırmızı yüzü tam bir mutluluk ifade ediyor.

- Bill, - diyorum ki, - ailende kimse kalp hastası değil miydi?

"Hayır," diye yanıtlıyor, "sıtma ve kazalar dışında böyle bir şey yok. Ve neden sen?

“Pekala, o zaman arkanı dön,” diyorum, “ve bak arkanda ne var.

Bill arkasını döner, adamımızı görür ve yağsız süt gibi sararır. Sonra kayanın altında yere yığılır ve aptalca çimleri yırtmaya başlar. Bir saat boyunca aklının ona geri dönüp dönemeyeceğinden emin değildim. Yine de aklı başına gelmeye başlayınca, ona benim için bu işi bir an önce bitirmemiz gerektiğini ve ihtiyar Dorset şartlarımızı kabul ederse, parayı alıp gece yarısından önce ayrılmak için zamanımızın olacağını söyledim. Bill biraz neşelendi ve çocuğa sertçe gülümsedi.

En ufak bir risk almadan fidyeyi almak için tasarladığım plan, dahiyane bir şey kadar basitti. Bence profesyonel bir adam kaçıran bile onu onaylayacaktır. Önce altına cevabın yerleştirileceği ağaç, sonra da para yolun hemen yanında duruyordu; yol boyunca bir çit gerildi ve her iki tarafında - şu anda geniş, çıplak alanlar. Mektupta belirtilen ağaca mektup için gelen bir polis çetesi onu bekliyor olsaydı, onu ya yolda ya da tarlada uzaktan görürlerdi. Ama durum böyle değildi: sekiz buçukta zaten bu ağacın üzerinde oturuyordum, büyük bir ağaç kurbağası gibi yeşilliklerin arasında saklanıyordum. Tam belirlenen saatte, genç bir çocuk bisiklete biner, bir çit direğinin altında bir karton kutu bulur, dörde katlanmış bir kağıt parçasını içine sokar ve kasabaya geri götürür.

Tuzak olmadığından emin olmak için bir saat kadar bekledim. Sonra ağaçtan indi, kutudan bir not çıkardı, ormana kadar çitin gölgesine süzüldü ve yarım saat sonra mağaramızdaydı. Orada notu açtım, ateşin yanına oturdum ve Bill'e okudum:

iki kötü adama

Beyler, oğlumu bana geri vermek için talep ettiğiniz fidyeyle ilgili mektubunuz bugün postaya ulaştı. Çok fazla talep ettiğinizi düşünüyorum ve bu nedenle size bir karşı teklif yapıyorum. Bence hiç tereddüt etmeden kabul edeceksiniz. Johnny'yi eve getir ve bana iki yüz elli dolar nakit öde, ben de onu senden almayı kabul ediyorum. Bunu gece yapmanız tavsiye edilir, aksi takdirde komşular adamın kayıp olduğunu düşünürler ve Johnny'yi eve getiren kişiye yaptıklarından sorumlu değilim.

Saygılarımla - Ebenezer Dorset

- Cennetin güçleri! Diyorum. - Böyle bir küstahlık ...

Ama sonra Bill'e baktım ve sustum. Ne hayvanlarda ne de insanlarda daha önce ve sonra görmediğim bir duayla gözleri parladı.

"Sam," sonunda konuştu, "özünde iki yüz elli dolar nedir? Para bizde. Bu Redskin şefiyle bir gece daha geçirirsem çıldırmış koğuşa yerleştirilmem gerekecek. Bay Dorset sadece gerçek bir beyefendi değil, aynı zamanda bize böyle ilgisiz bir teklifte bulunduğu için olağanüstü bir hayırsever. Sam, bu fırsatı kaçırmayacaksın, değil mi?

- Gerçeği söylemek gerekirse Bill, - diyorum ki, - adam bir şey ve ben sinirlerimi bozmaya başladım. Onu babama götürelim, fidyeyi ödeyelim ve burada sadece biz görüldük.

Çocuğu aynı gece eve getirdik. Babasının ona gümüş çentikli ve yepyeni mokasenli bir winchester aldığını ve yarın sabah bütün şirketle bir ayı avlayacağımızı söyledik.

Tam gece yarısı, Ebenezer Dorset'in evinin ön kapısını çaldık. Ve teoride, çitin altındaki bir karton kutudan bin beş yüz dolar çıkarmak zorunda kaldığım anda, Bill, Bay Dorset'in uzanmış avucuna iki yüz elli tam ağırlık doları sayıyordu.

Adam onu ​​evde bırakacağımızı anladığı anda, bir vapur sireni gibi uludu ve bir sülük gibi Bill'in bacağına saplandı.

Babam yapışkan bir sıva gibi sökmek zorunda kaldı.

- Daha ne kadar böyle tutabilirsin? Bill dikkatle sordu.

Anahtar Kelimeler: O. Henry, O. Henry, Redskins'in Lideri, O. Henry'nin eseri, O. Henry'nin eserleri, ücretsiz indir, O. Henry'nin romanlarını indir, metni oku, 19. yüzyılın Amerikan edebiyatı, 20. yüzyılın başlarında

« Redskins'in lideri"(İng. Kızıl Şefin Fidyesi) - "Rotation" koleksiyonuna dahil olan Amerikalı yazar O. Henry'nin kısa bir hikayesi (eng. fırıldaklar), 1910'da Doubleday, Page & Company tarafından yayınlandı.

"Redskins Lideri" arsa

Hikaye ABD'nin Alabama eyaletindeki kasabalardan birinde geçiyor. İki dolandırıcı, Sam ve Bill Driscoll'un çok paraya ihtiyacı var. Onları elde etmek için, etkili bir taşra kasabası sakini Ebenezer Dorset'in oğlu olan bir genci kaçırırlar, genç adamı ormandaki bir mağarada saklarlar ve babasına 2.000 $ fidye talep eden bir mektup göndermeyi düşünürler. Ancak, kendisine Redskins'in Lideri diyen çocuk, tüm bunları bir oyun olarak görüyor ve heyecan verici bir kampanyada olduğuna inanıyor - eve dönmeyi hiç düşünmüyor. Dahası, Bill ve Sam'i Kızılderililer oyununa dahil ediyor - o kadar ki onlara kendi kurallarını dayatıyor. Durumun komik doğası, kötülerin çocuksu kendiliğindenlik karşısında tamamen çaresiz olmaları gerçeğiyle daha da güçleniyor. Neredeyse umutsuzluğa kapılan Bill, artık bu Liderden nasıl kurtulacağını bilemez ve çocuğu eve bırakır.

Ancak çocuk gitmeyi düşünmez ve Bill ile Sam'e döner. Sonra fidye miktarını 1.500 dolara indirmeye karar verirler ve çocuğun ailesinin onlara para ödeyeceğinden ve çocuğun elinden alınacağından emin olarak aceleyle bir tehdit mektubu gönderirler. Ancak imkansız olan gerçekleşir: Bay Dorset sadece fidyeyi ödemeyi reddetmekle kalmaz, aynı zamanda Johnny'yi geri alması için "iki kötü adama" 250 dolar ödemeyi teklif eder. Üstüne üstlük, çocuğu sadece geceleri transfer etmenin gerekli olduğu ortaya çıktı, böylece komşular buna müdahale etmeyecek. Sam ve Bill aynı fikirde.