Kupite prevajanje fraznega glagola. Eyesight ali O vidu v angleščini. Kaj je frazni glagol?

Nekaj misli o fraznih glagolih v angleščini.

Pozdravljeni vsi skupaj! V tem članku bi rad govoril o frazni glagoli. Ali so ti všeč? Stavim, da ja! 🙂 Koliko pa jih poznate? In na splošno, koliko fraznih glagolov je v angleščini?

In odgovor bo - VELIKO! Pravzaprav so frazni glagoli ena najtežjih tem za učenje. Angleščino se učim že več kot leto in pol, vendar ne morem reči, da poznam veliko fraznih glagolov in jih pogosto uporabljam v svojem govoru. Vedno se jih poskušam naučiti, a bistvo je, da si jih najbolje zapomnim s pogosto vadbo. In zame je kar težko vsak dan dolgo časa govoriti angleško, preprosto nimam nikogar ob sebi. Seveda vadim angleščino z mentorjem in prijatelji, a to ni dovolj, da bi dobro obvladala frazne glagole. Res bi rad šel v kakšno angleško govorečo državo in tam nekaj časa živel. Mislim, da bi bil to najboljši način, da si zapomnite najbolj priljubljene izmed teh izrazov!

Toda tako ali drugače je zelo pomembno, da se naučimo fraznih glagolov in jih poskušamo uporabljati v pogovoru. To je značilna lastnost angleškega jezika, zaradi katere bolje govorite.

Kaj je frazni glagol?

To je določen izraz, običajno sestavljen iz dveh besed, ki sta med seboj kombinirani. Eden od njih je glagol, drugi pa praviloma predlog. Če jih poskušate prevesti ločeno, ne boste razumeli pomena besedne zveze, saj ima celotna besedna zveza natančen prevod in najboljši način, da si ga zapomnite, je, da si ga zapomnite in uporabite čim pogosteje.

Stavčni glagol
ukrepati	igraj trik
dodati	dodati
seštejte	zložiti
odgovori	snap
odgovor na	dopisovati
vprašaj po	poizvedovati o
udeležijo	storitev
nazaj ven	odnehaj
rezerva	zavarovati
banka naprej	zanesti se na
prenašati	podporo
prenašati	počakaj
Premagati	lash, streljati
pas ven	tuliti
opasati	utihni
izstreliti	vzleteti, vzleteti
zabrisati	nejasen
upihnil	Pojdi ven
pihati čez	prehod
zavreti na	zavreti na
knjiga v	register
ustekleničiti	obdrži zase
škatla off	obkrožiti
zlomiti se	ograditi
vlomiti	break in, interfere
prekiniti	interrupt, dissolve
razbiti	kramp
izbruh	izbruhne
prebiti se	prebiti se
povzročiti	vzrok, generirati
prinesi nazaj	oživiti
znižati	zmanjšati
prinesi naprej	daj naprej
prinesi	vstopiti
odnesti	zaključiti
izvabil	identificirati
prinesti okrog	oživiti
krtačo na stran	pomesti na stran
brush past	hiti mimo
osvežiti	osveži
graditi na	uživajte
zgraditi	povečati
udariti skupaj	pretresite naprej
trčiti v	trčiti v
sveženj off	poslati
snop ven	hitro oditi
planil v	vlomiti
poči odprto	zasukajte odprto
izbruhne	izbruh
kupiti	nakup
kupiti v	deliti
odkupiti	podkupnina
odkupiti	odkupiti
odkupiti	odkupiti
poberi se	odjebi
pokliči na	ostani na
poklicati nazaj	pridi spet, pokliči nazaj
klic za	klic za
odpovedati	preklicati
pokliči	Pridi
zavpiti	kričati
Nadaljuj	nadaljevati
izvajati	kričati
odložiti	zavrniti
ujemi se	ukoreniniti se
nadoknaditi	nadoknaditi
dohiteti	dohiteti nekoga
priložnost	po naključju naletel
loviti	spomniti
klepetati	spogledovati se
Prijava	register
odkljukati	Opomba
preveri	preveri
preveri	narediti poizvedbe
razvedriti	spodbujati
pomiri se	zadeti se
vložiti	posegati
očistiti	pospravi
plezati navzdol	popustiti
zapreti	Pojdi dol
zapreti	ograditi
naleteti	trčiti v
Pridi zraven	vnaprej
priti narazen	razpasti
oglasi se	dobiti
pridi naprej	biti poklican
vstopi za	biti podvržen
oditi	uživajte
pridi no	vnaprej
pridi okrog	zaživeti
prišel skozi	skozi
naleteti na	trčiti v
izmisliti	izumiti
pomiri se	pomiri se
računaj na	računaj na
prešteti	štetje
prikriti	pokriti, pokriti koga
zatreti	obravnavati
razpokati	izbruh smeha
prečrtati	prečrtati
odjokaj se	zavrniti
odrezati	ugasni
izrezati	onemogočiti
obravnavati	trgovina
odmreti	zamrzniti
zamreti	zbledijo
kopati v	kopati
odpraviti	konec z
narediti gor	tie, fasten
storiti brez	storiti brez
dvojni hrbet	obrni se in pojdi nazaj
podvojim	upognite na pol
slabost	potegnite nazaj
potegne notri	voziti gor
črpati naprej	uporaba
izvleči	raztegniti
narisati	premakniti
sanjaj	sanjaj
obleči se	obleči se
piti noter	uživanje
speljati	zavreči
pregnati	izpodriniti
vskoči	poglej nekoga
bobnati	poklicati
prebivati na	zadrži se
umiri se	postanite tišji, upočasnite
jesti stran	vznemirjati
jesti zunaj	jesti v restavraciji
vstopiti na	začeti
pojasni	najti izgovor
zbledi	postopoma povečevati, krepiti
zbledeti	postopoma zmanjšati, oslabiti
razpasti	razpadajo kos za kosom
vrniti se	zateči k
zaostati	zaostati
pasti za	zaljubila v
sodelovati z	Strinjam se z
hitro naprej	osredotočiti se na
čutiti o	iskanje z dotikom
prinesti	izkazalo se je
igrati z	vrteti v rokah
bori se nazaj	braniti, zadržati naval
boriti se	zatreti
ugotoviti	izračunati, razumeti
izpolnite	zapolniti zob
filtrirajte	iztekati
izvedeti	ugotoviti, razkriti
končaj	končati jesti, končati piti
loviti ribe	loviti ribe
vključiti se	prilegati se
popravi	urediti
prelistajte	brskanje
lebdeti naokoli	lebdeti v zraku
počistiti	prestrašiti
slediti ven	izvršiti
spremljati	raziskati
norec	norčevati
silo nazaj	odbiti naval
napredovati	Pojdi naprej
odšteti	položiti
namrščiti se	postrani pogledati
razburjati se	pretresti
izdihniti	izbruhniti
dobiti okoli	širjenje
prečkati	pojasni
shajati	spopasti se z
dobite na	krap
Pojdi stran	zapustiti
oditi z	izogibajte se kazni
shajati	prehod
izstopiti	izstopite iz prevoza
Pojdi na	vstopiti v prevoz
priti na	Pojdi do
Pojdi ven iz	znebiti se
preboleti	premagati
priti do	pripravi se nekaj narediti
priti skozi	klic, preboj
Vstani	vstati, vstati iz postelje
priti do	študija
popustiti	predložiti
oddati se	dim
odnehaj	odreči se, obupati
iti okoli	sprehajati se
kar daj	vnaprej
pojdi nazaj	ne zadržuj se
Pojdi za	doseči
pojdi za	sodelovati
Nadaljuj	nadaljevati
pojdi na	nadlegovati
iti skozi z	spoznati
Pojdi z	dopisovati
Pojdi brez	ostati brez
rasti narazen	oddaljiti drug od drugega
odrasti	odrasti
obesiti se	lenariti
počakaj	čakati
prekiniti	prekiniti
zgodi na	trčiti v
glavo za	pojdi proti
glavo stran	dvigniti
osvajati	iskati
udaril na	naleteti
zadržati se	drži
počakaj	počakaj, počakaj
oprijemati se	zdržati
vztrajati	raztegniti
drži nad	shraniti
zdrži	dvigalo, podpora
pohiti	hitenje
znižaj glas	Bodi tiho
poizvedovati	raziskati
zlikati	poravnati
teči skupaj	premikajte se počasi
skakati okoli	Razvnetost
skoči na	zgrabi
izogibaj se	izogibaj se
drži dol	zadržati se
ohrani noter	hraniti doma
držati se stran	bypass, izogibati se
drži se ven	ne spusti noter
vztrajati	podporo
potrkati	družiti se
prenehati	zaviti
knock out	oglušiti
zajemalka ven	porazdeli levo in desno
pristati	Najdi se
zagnati v	privošči
ležati	zaloge
položiti v	navaliti na
odpustiti	odpustiti
ležal na	urediti
položiti	položiti
odvesti	odmakniti se od
voditi naprej	voditi za nos
pustiti za sabo	pozabi nekaj
pusti	ne vklopi
pustiti prižgano	ne vzleti
izpusti	preskoči, prezri
naj naprej	pustite, da zdrsne
izpustiti	sprostitev
pusti gor	stop
lagati	ležati okoli
lezi nazaj	nasloniti se
lagati se	skriti
živeti dol	popraviti
živeti do	opravičiti, doseči neko raven
zakleni stran	odpeljati v pripor
Vpiši se	Vpiši se
prijavite se	vstopiti
Odjava	Odjava
glej za	skrbeti za
poglej okoli	poglej okoli
Poglej dol na	Poglej dol na
iskati	Iskanje
veselim se	veseliti se nečesa
Poglej v	raziskati
Poglej na	opazovati
pazi na	pazi
Poglej skozi	brskanje
Poglej gor	najti informacije
pogledati	prebrati
odkupiti se	pojdi proti
pobegniti	skriti
poljubljati se	razlikovati
pobotati se	make up, make makeup
nadoknaditi	dopolniti
označite navzdol	znižati, znižati
označite	Opomba
označiti	označiti, označiti
označiti	povečati, dodati vrednost
meriti	utemeljiti
pomešati	zmešati
montirati	kopičiti
zmešati se	nekako obvladati
zmešati skozi	zlezi ven
odkimaj	zadremaj
spakirati	poslati
preminiti	na
iti mimo	pass, pass mimo
omedleti	izgubiti zavest
prepustiti se	zgrešiti
zakrpal	poravnati
izbrati	izbrati
pobrati	metodično ustreliti
spravljati se na	najti napako pri
Izberi	razločiti
zmanjšati	ne osredotočaj se na
igraj gor	obnašati se
vključiti	vključiti
zgladiti	konec z
vskočiti	spustiti se k nekomu
izskočiti	skočiti ven
pop up	Pojdi ven
vlijemo v	hiteti v
pritisnite naprej	lotite se posla
pritisni na	nadaljevati
potegnite se	klepetanje
dvigni	dvigni
potisni	vključiti se
odriniti	pospravi
Vztrajaj	premakniti najprej
potisnite čez	prevrniti
potisnite navzgor	dvigniti
postaviti čez	pojasni
postaviti	shraniti
iztegnil	napovedati
daj naprej	push forward, pripeljati naprej
vložiti za	zaprositi za
nadeti	nadeti
dal ven	ugasniti, ugasniti
dati skozi	povezati, povezati
prenašati	zdržati, potrpeti
seči po	raztegniti
razmišljati o	vrgel senco na
koren približno	brskati
Koren za	navijati za
izkoreniniti	izkopati
zaokrožite	popolna
zaokroži navzgor	zaokroži navzgor
izločiti	izključiti
naleteti na	trčiti v
zmanjkati	cut down, posekati
srečati	imeti opravka z
zbežati	pobegniti, pobegniti
zmanjkati	expire, konec
povoziti	zdrobiti
hiteti skozi	narediti v naglici
rezultat ven	prečrtati
strgati skupaj	strganje
zajebati	crumple, spoil
glej približno	študija
odpraviti se	odpraviti se
videti skozi	pripeljati do zaključka
glej, da	skrbeti za
zaseči	stojnica
pošlji po	naročilo
Pošlji	zaprositi za
pošlji gor	kosilo
servirati	položiti
lotiti se	začetek
nazaj	pridržati
odpraviti se	pojdi
nastaviti	vzpostaviti
sestreli	sestreli
streljaj noter	brezglavo teči
streljati ven	zbežati brezglavo
ustrelil	skok
nakupujte naokoli	vprašaj za ceno
ugasniti	zadušiti z kriki
pokazati v	vodi noter
važič	skrtačite
pokazati se	pospremiti do izhoda
pokazati se	pojavijo
otresti	skrtačite
ugasniti	ugasni
zapreti	Ne spreglejte
utihni	utihni
odjavi se	posredovati
Prijava	register
odjavi se	konec
Odjava	preveri
prijavite se	najeti, naročiti
drsati naokoli	obvod
drsati čez	ignoriraj
spi okoli	spi okoli
spijo v	zbudi se, pojdi spat
zdrsniti se	narediti napako
zgladiti	urediti zadeve
zvok izklopljen	spregovoriti o
na kvadrat	pobotati se z nekom
iztisniti	poteptati
ostani v pripravljenosti	biti pripravljeni
ustaviti se	popustiti
stati za	designate, represent
zavzemati se za	zamenjati
zavzeti se za	braniti
upreti se	zdržati
izhaja iz	prihajati
vztrajati za	zavzeti se za
premešati	klic
oglasiti se	vstopi
ustavi se	Zapri
prečrtati	prečrtati
vzeti po	pojdi k nekomu
vzemi dol	uničiti
sprejeti	vključujejo
vzlet	vzlet
prevzeti	boj z
prevzeti	vzemite smer
vzeti za	postati odvisen od
prevzame	take up, pobrati
trgati skupaj	hitenje
odpovedati	povedati nekomu
povej naprej	pritoževati se o
izmisliti	izumiti
bruhati	bruhanje
dotakniti se	vplivati
dodelala	odtenek
poskusi	izmerite, poskusite
pospraviti stran	skriti
zatakni	tuck in, stvari v
pospraviti	pokrov
zavij dol	zavrniti
prijaviti se	zavihamo
ugasni	ugasni
vklopiti	vključujejo
prikazati se	biti objavljen
počakaj na	storitev
oditi ven	metati
Oprati	pomij posodo
obrabiti	postopoma mine
nositi	raztegniti
telovaditi	uspeti, delati
odpisati	odpisati, preklicati
Napiši	postaviti v red

Danes bolj kot kdaj koli prej napenjamo vid ( vid), gledanje televizije ali branje na pametnem telefonu. Če pogledam drobni tisk ( majhna pisava) ali slike, ure in ure preživimo na računalniku. Zato so težave z vidom vedno bolj aktualne. Slab vid ( šibek vid) je najpogosteje povezana z kratkovidnostjo ( kratkovidnost) ali daljnovidnost ( daljnovidnost). Te težave lahko odpravite z očali ( očala), leče ( leče) in včasih operacije ( operacija).

Glagoli videti, videti, gledati

Potrebujemo dober vid, da vidimo ( videti) svet v vsem svojem sijaju. Veste, kakšna je razlika med glagoli? videti, pogledati in gledati v angleščini? Vsi so povezani z vizijo, vendar ima vsak svoj pomen.

Glagol pogledati nekaj pomeni »gledati«, »pogledati«, »ozreti nekaj«. To je hitro dejanje: pozornost usmerimo na nekaj in nato pogledamo stran.

Ona Pogledal kupec v trenutku, ko je vstopil v trgovino. - Ona Pogledal obiskovalec v trenutku, ko vstopi v trgovino.

Več fraznih glagolov z videzom

Stavčni glagol	Prevajanje
pogledati okoli = pogledati okoli (pogledati okrog)	poglej okoli, poglej okoli, poglej okoli
gledati naprej	glej naprej, misli na prihodnost
gledati vstran	biti raztresen, gledati stran
pogledati nazaj	spomnite se, poglejte nazaj v preteklost
pogledati navzdol (na nekoga)	gledati zviška na (koga), prezirati
veseliti se, da bom nekaj naredil	veseliti se, veseliti se (česa)
pogledati noter	pogledati (nekoga); gledati televizijske oddaje
pogledati	opazovati (od zunaj, brez vmešavanja)
paziti ven	bodi previden
pogledati čez	hitro nekaj pregledati (vendar lahko pomeni "pozorno preučiti")
pogledati okrog	ponder, ponder, razmisliti
pogledati skozi	ogled, listanje po (nečem); pogledati mimo, ne opaziti
pogledati gor	išči (nekaj v imeniku)

Glagol videti pomeni videti nekaj v vidnem polju, ne vedno zavestno, prevedeno kot "videti". Ta glagol opisuje našo fizično sposobnost.

Ni mogla glej njo v množici. - Ni mogla glej njo v množici.

Več fraznih glagolov z glej

Stavčni glagol	Prevajanje
videti naprej	predvidevati, gledati v prihodnost
odpotovati	pospremiti (tiste, ki odhajajo)
videti ven	pospremiti (odhajajoče, odhajajoče); skozi
videti skozi	videti skozi, videti skozi

Kar zadeva gledati, potem ta beseda pomeni "opazovati", "pogled". To je že dolgoročni učinek.

On gledal nekaj televizijskih programov včeraj. - On gledal programov na televiziji včeraj.

Več fraznih glagolov z uro

Govorimo o slabem vidu v angleščini

Poglejmo, kako naravni govorec govori o slabem vidu in se naučimo novih besed.

Torej, če imate slab vid ( slab vid), ljudje lahko mežikajo ( škiliti), ko želijo nekaj pogledati. Torej je čas, da gremo k oftalmologu ( očesni zdravnik / optometrist / oftalmolog). Zdravnik pregleduje pregledati) in v nekaterih primerih poroča, da bolnik ( bolnik) kratkoviden ( kratkoviden/kratkoviden) ali daljnoviden ( daljnoviden). V angleščini so to pridevniki, zato morate reči takole:

Jaz sem kratkoviden. - JAZ kratkoviden. (sem kratkoviden)

Ona je daljnoviden. - Ona daljnoviden. (je daljnovidna).

Daljnovidnost ali hipermetropija v angleščini zveni kot daljnovidnost (/haɪ.pərˈəʊpiə/), kratkovidnost ali kratkovidnost pa je kratkovidnost /maɪˈəʊpiə/. To so samostalniki, zato morate reči takole:

Ima kratkovidnost. - Ima kratkovidnost.

Ima daljnovidnost. - On daljnovidnost.

Druga težava je astigmatizem ( astigmatizem /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). To je okvara vida, pri kateri so predmeti videti zamegljeni ( zamegljen). To se zgodi zaradi anomalije ( nenormalen) v strukturi očesa ( oko) ali leča ( lečo). Oseba vidi popačene slike ( popačene slike).

Njena babica ima astigmatizem. - Pri njeni babici astigmatizem.

Zaradi številnih razlogov mora veliko ljudi nositi očala ( nositi očala). In tisti, ki jim je neprijetno nositi leče, si kupijo leče ( kontakti). Njihovo polno ime v angleščini je kontaktne leče(kontaktne leče). Z njihovo pomočjo ne morete samo izboljšati vida ( za izboljšanje vida), ampak tudi spremeni barvo oči ( Barva oči), v tem primeru boste potrebovali barvne kontaktne leče ( barvni kontakti).

V starosti, ko se vid poslabša ( poslabšati), nekateri ljudje nosijo bifokalna očala ( bifokalna očala /baɪˈfəʊk(ə)lz/), torej očala z dvema različnima steklima. V tem primeru ni treba menjati očal za kratkovidnost ali daljnovidnost, to so očala dva v enem: nastavek bi- pomeni "dva".

Če ste naveličani očal ali kontaktnih iger ( naveličani očal ali leč), se lahko odločite za lasersko operacijo ali operacijo ( laserska kirurgija). Zdravnik z laserskim žarkom ( laserski žarek) vpliva na roženico ( roženica). Posledično pacient spet dobro vidi.

Naj bodo vaše oči vedno zdrave in vidite le prijetne in vznemirljive slike življenja!

Prenesite seznam besed in izrazov iz članka, se jih naučite in jih uporabite v svojem govoru.

(*.pdf, 199 Kb)

Če najdete napako, označite del besedila in kliknite Ctrl+Enter.

Številni frazni glagoli so dvoumni: poberi piščance - 1) poberi piščance s tal, 2) "poberi" dekleta.

Frazni glagoli v angleščini (frazni glagoli) - problematična tema, kot je ali, in problematična ne samo za začetnike. Ena od težav, povezanih z njimi, je, katere frazne glagole se najprej naučiti.

Kaj so frazni glagoli?

Frazalni glagol je kombinacija glagola in 1) prislova, 2) predloga, 3) prislova in predloga. To je celovita pomenska enota, ki jo je treba dojemati kot eno besedo in ne kot kombinacijo besed. Pogosto je pomen fraznega glagola daleč od pomena vsake besede, ki je vanj vključena posebej.

1. Glagol + prislov:

jaz spraševal naokoli vendar nihče ni videl Johnnyja. - JAZ vprašal ljudi, vendar nihče ni videl Johnnyja.

2. Glagol + predlog:

Film je prihaja ven to poletje. - Film pride ven to poletje.

3. Glagol + prislov + predlog:

Mi smo veselim se tvoj odgovor. - Mi veselim se vaš odgovor.

Včasih se tudi reče, da je frazni glagol sestavljen iz glagola in enega ali dveh delcev, kar pomeni z delci predlog in prislov.

Značilnosti fraznih glagolov

Pomembno je razumeti, da je frazni glagol beseda in ne kombinacija dveh ali treh besed, to pomeni, da njegov pomen ni enak vsoti pomenov besed, ki so vanj vključene.

Vzemimo frazni glagol Pojdi ven. Posamezne besede pomenijo naslednje: pojdi- pojdi, ven- ven, ven. Lahko se domneva, da Pojdi ven- to "prihaja od nekje." Pravzaprav Pojdi ven- grem nekam na sprehod, se zabavam.

Sheila bo Pojdi ven s svojimi študentskimi prijatelji nocoj. – Sheila gre nocoj ven pojdi nekam s prijatelji s faksa.

Še več, iti ven z v določenem kontekstu gre za zmenek z nekom, za romantično razmerje.

Sheila je še vedno iti ven z Daniel. – Sheila je še vedno sreča z Danielom.

Druga težava s fraznimi glagoli je, da so pogosto dvoumni (tako kot običajne besede). Pri glagolu Pojdi ven Obstaja še en pomen, ki pa je manj pogost v pogovornem govoru:

Luči Pojdi ven ob enajstih. - Svetloba izklopi ob enajstih.

Kombinacije “glagol + predlog” niso vedno frazni glagoli, obstajajo tudi predlogni glagoli (), kot npr. odvisno od – odvisno od, strah pred – bati se česa. Njihov pomen je običajno mogoče uganiti iz glagola. Več o predlogih in konstrukcijah, v katerih se uporabljajo, sem govoril v tem videu:

Zakaj morate poznati frazne glagole

Frazni glagoli so zelo pogosti v govorjenem jeziku. Brez njihovega razumevanja, vsaj tistega osnovnega, ne boste dobro razumeli naravnih govorcev. Mimogrede, tuji govorci angleščine se frazalnim glagolom pogosto izogibajo in jih nadomeščajo z enobesednimi sinonimi ("contuniue" namesto "go on"), tako da je z njimi lažje komunicirati.

Na splošno so mnogi frazni glagoli neobvezni za govor in izražanje misli. Da, naredijo govor živahnejši, pogovornejši, krajši, pogosto pa jih je mogoče nadomestiti s sopomenkami ali zaobiti tako, da ga izrazimo na drug način. Frazne glagole je treba najprej poznati, da bi razumeli živi govor.

Kako se naučiti fraznih glagolov

Frazalne glagole, tako kot vse besede, je mogoče učiti na različne načine: itd. – to je bolj stvar osebnih preferenc kot pa učinkovitosti določene tehnike. Najbolj pomembno je to frazne glagole si je treba zapomniti ob upoštevanju njihovega konteksta.

Obstajajo besede, recimo imena gospodinjskih predmetov, ki si jih brez konteksta popolnoma zapomnimo. Mikrovalovna pečica v katerem koli kontekstu. Ta trik ne bo deloval s fraznimi glagoli; njihov pomen je jasen le v kontekstu in veliko bolje si jih zapomnimo, ko je primer pred vašimi očmi. Zato sem pripravil seznam fraznih glagolov s primeri - primeri vam bodo pomagali, da jih boste bolje razumeli in si jih zapomnili.

Še en nasvet za pomnjenje besednih glagolov: ne bojte se jih. Da, veliko jih je, vendar jih pogosto najdemo v govoru (v govoru pogosteje kot v besedilih), tako da, če gledate, poslušate programe, se pogovarjate, se boste glavnih glagolov zaradi njihove pogostosti hitro naučili.

Seznam: frazni glagoli s primeri in prevodom + kartice

Seznam, ki ga ponujam, temelji na zdravi pameti in osebnih izkušnjah – to so frazni glagoli, za katere menim, da jih je najbolj koristno poznati. Spodaj boste našli tudi kratek povzetek tega seznama s samo 30 besedami. Okrajšave kdor koli in smt stati za nekdo(nekdo) in nekaj(nekaj). Napisal sem podrobnejše članke o nekaterih glagolih s fraznimi glagoli, idiomi, uporabnimi izrazi, povezave boste našli spodaj.

Poleg tega vam priporočam video lekcije in vaje o Puzzle English. Obstaja vrsta lekcij o besednih glagolih, pri vajah pa morate sestaviti stavke z izbiro pravih besed.

Vaje o fraznih glagolih v ugankarski angleščini

Vprašajte

vprašati koga ven- te povabi na zmenek

Janez je vprašala Nancy na (na) večerjo. – Janez povabila Nancy za kosilo.

Naredil tistega prijaznega mladeniča te povabi ven?- Ta prijazen mladenič te je povabil na zmenek?

povprašaj naokoli– vprašati ljudi, postaviti vprašanje več osebam

jaz spraševal naokoli vendar nihče ni vedel, kako najti ta hotel. - JAZ vprašal ljudi, vendar nihče ne ve, kako najti ta hotel.

Kaj? Oprostite, nisem videl vaše mačke. Povprašaj naokoli. - Kaj? Oprosti, nisem videl tvoje mačke. Vprašaj ljudi.

bodi

biti po- poskušati nekaj dobiti, najti nekaj

Kaj so ti po v tisti sobi? Notri ni ničesar. - Kaj ti poskušam najti v tej sobi? Tukaj ni ničesar.

Ne vem, kaj on je po. - Nevem kaj potrebuje.

biti stran (nekam)– biti odsoten, biti na drugem mestu

Johnsonovi bili odsotni ves prejšnji teden v Mehiko. – Družina Johnson ves prejšnji teden bil odsoten v Mehiki.

biti vklopljen/izklopljen– biti vklopljen, izklopljen (o napravi)

je robot še vedno na?– Robot miruje vključeno?

Luči so izklopljeni v stavbi. – Svetloba v stavbi izklopljen.

Blow

raznesti- eksplodirati

Avtomobili ne raznesti kot v filmih. - Avtomobili niso eksplodirati kot v filmih.

Zlom

raziti se– ločiti (o ljubimcih)

Jack in Helen razšla končno. – Jack in Helen končno razšla.

zlomiti se– pokvariti (npr. o avtu)

Me lahko pelješ? Moj avto pokvaril. -Me lahko pelješ? Moj avto zlomil.

vlomiti- vlomiti

Policija vlomil in aretirali vse. – Policija vlomil in vsi so bili aretirani.

izbruh- pobegniti, pobegniti

Film govori o fantu, ki izbruhnil zapora. - Film o fantu, pobegnil iz zapora.

prinesi

prinesti s seboj- pripelji nekoga s seboj

On prinesel s seboj svojega sina na nogometno tekmo. - On prinesel s seboj sina na nogometno tekmo.

prinesti- prinesti komu kaj, odnesti nekaj s seboj

Jack prinesel novo videoigro in skupaj sva jo igrala. – Jack prinesel s seboj novo videoigro in skupaj sva jo igrala.

omeniti– 1) v pogovoru nekaj omeniti, načeti temo, 2) izobraževati, vzgajati otroke

Nisem hotel omeniti posel pri kosilu. - Nisem hotel omeniti o poslu pri kosilu.

Njegova babica prinesel njega gor.- Njegovo dvignjen babica.

Pokliči

poklicati (smb) nazaj- poklicati nazaj

Bil sem na desetih razgovorih za službo, veste, kaj so vsi rekli? Bomo klic ti nazaj. – Šla sem na deset intervjujev, veste, kaj so mi vsi povedali? Pomagali vam bomo Poklicali vas bomo nazaj.

pokliči po- pridite za nekaj časa, obiščite

Želel sem, da pokliči po na poti domov. - Hotel sem vstopi tebi na poti domov.

umirjeno

umiriti (smb).- pomiriti se, pomiriti koga

Pomiri se, vse bo v redu. – Pomiri se vse bo čisto v redu.

Medicinska sestra je pristopila k deklici in jo pomiril. – Medicinska sestra je pristopila k deklici in jo pomiril.

čip

vložiti- denarni žeton

Naročil bom pico, gremo vložiti. - Naročil bom pico, gremo Vključimo se.

Vsak od njih vklenjen deset dolarjev za nakup darila. - Vsi oni vklenjen 10 $ vsak za nakup darila.

štetje

računati (zanesti se na)- zanesti se na nekoga

Ti lahko računaj na moj prijatelj, vedno drži besedo. - Ti lahko zanesti se na mojemu prijatelju vedno drži besedo.

Preverite

prijava/odjava- prijava, odjava iz hotela

mi prijavljen v soboto, mi pa preveri v torek. - Mi nastanimo se(v hotelu) v soboto, in gremo ven v torek.

preverite pri= strinjati se z nekom, dobiti odobritev

Ni mu treba preverite pri njegovo ženo, da se prepriča, da nimata drugih načrtov. - Potrebuje posvetovati (se strinjati) s svojo ženo, da se prepriča, da nimata drugih načrtov.

pridi

naleteti (teči čez)- naleteti na kaj, koga, slučajno srečati

jaz naleteti na moja bivša žena v trgovini. - Po naključju spotaknil sem se pri bivši ženi v trgovini.

Pridi nazaj- Pridi nazaj

Odšel je. Ampak obljubil je Pridi nazaj. - Odšel je. Ampak je obljubil vrnitev.

prišli do smb\smt- približati se komu ali nečemu

Ona prišel do mene in vprašal, če sem se izgubil. - Ona prišel do mene in vprašal, če sem se izgubil.

izmisliti smt- pripraviti rešitev, najti idejo

In potem kar naenkrat Mary izmislil njen briljanten načrt. »In potem kar naenkrat Mary se tega domislil tvoj briljanten načrt.

Samo izmisliti nekaj. - Samo izmisliti karkoli (rešitev).

prihajati- biti od nekod

Kje ti prihajati? – Kje ti?

Ona prihaja iz Španije. - Ona iz Španije.

oditi– odpadejo

Stara barva ima oditi stena. – Stara barva odpadel od stene.

Pridi ven– 1) razkriti (o filmu, knjigi) 2) odpreti (o skrivnosti)

Kdaj je tvoja nova knjiga prihaja ven? - Kdaj pride ven tvoja nova knjiga?

Izšlo je da je slika lažna. – Razkrilo je, da je slika lažna.

Pridi sem– priti k nekomu (običajno domov)

Moji starši so odšli na službeno potovanje, Pridi sem. - Moji starši so šli na službeno potovanje, Pridi k meni.

pridi no– izraz s pomeni: 1) pridi! (spodbudno) 2) gremo! pohiti! 3) nehaj že! (to ti je dovolj, daj)

pridi no, fantje, zmorete! – naj, fantje, zmorete!

pridi no, moramo pohiteti. – šel, pohiteti moramo.

Oh, pridi, oče, vem, da Božička ni. - Oče, no, to ti je dovolj, vem, da Božička ni.

Pridi naokoli– 1) obiskati, se ustaviti, 2) priti k sebi po izgubi zavesti

Stanujem čez cesto, Pridi naokoli nekaj časa. - Živim čez cesto vstopi nekako.

Bil je nezavesten, vendar ga je zdravnik rešil Pridi naokoli. - Bil je nezavesten, a zdravnik spravil k pameti.

Cut

posekati na smt– 1) zmanjšati, zmanjšati porabo česa

Bomo morali zmanjšati vode, če želimo zdržati do prihoda pomoči. - Morali bomo zmanjšati porabo vode, če želimo zdržati do prihoda pomoči.

Vlada bo zmanjšati izdatke za obrambo. – Vlada se sestaja zmanjšati stroške na obrambo.

odrezati smt– 1) nekaj odrezati, 2) izolirati

Zakaj si rezati rokavi izklopljeno?- Zakaj ti odrezati rokavi?

Na tem otoku smo odrezati od preostalega sveta. - Na tem otoku mi odrezati od preostalega sveta.

izrezati smt- nekaj izrezati

Ona izrezati njegovo sliko iz revije. - Ona izrezati njegova fotografija iz revije.

vrezati (spredaj nekoga)– preseka z avtom, nenadoma zagozdi pred drug avto

Zeleni Ford rez pred nami kot da bi bil lastnik ceste! – Zeleni Ford prekinil nas je kot bi bila njegova cesta!

dogovor

ukvarjati se s smt/smb- sklepati posel

raje obravnavati vsakič isti predstavnik. – Raje vsakič narediti posel z istim predstavnikom.

obleka

obleči se (kot smb/smt)- obleči se, lepo ali svečano obleči, preobleči se v koga ali kaj

Ni ti treba obleči se iti v nakupovalno središče, kavbojke in majica pa globa. – Ne potrebujete obleči se za nakupovalni center bosta kavbojke in majica s kratkimi rokavi.

Ellie oblečena v čarovnico za noč čarovnic. – Ellie oblečena v čarovnico na noč čarovnic.

Konec

končajo- končati na nekem mestu ali v neki situaciji

Tako sem jaz končal v tem majhnem mestu. - Takšen sem na koncu se je izkazalo v tem mestu.

Po tako sijajni karieri je končal prodaja rabljenih avtomobilov. – Po tako sijajni karieri je sčasoma postal trgovec z rabljenimi avtomobili.

padec

pasti dol- padec

Moja mačka padel dol z balkona, ampak je ok. - Moja mačka padel z balkona, pa je v redu.

nasedati komu- zaljubiti se

Mike padel za Jane. – Mike zaljubil v Jane.

pasti za smt- verjeti v trik, verjeti v prevaro

To je neumna zgodba, moja žena nikoli ne bo pasti za to.- To je neumna zgodba, moja žena. nikoli ne naredi tega kupi.

razpasti- razpasti

Če govorimo o osebi, potem razpade - težko je nekaj doživeti

Kako boš prodal svojo hišo? je razpadati. – Kako boš prodal svojo hišo? On je enak razpadati.

Po izgubi službe sem bil razpadati. - Ko sem izgubil službo, sem ni bil sam(Bilo mi je težko).

zaostati– zaostajati

Zaostajati tako fizično, med premikanjem, kot figurativno, na primer za urnikom.

Eden od turistov zaostal in se izgubil. - Eden od turistov zaostal in se izgubil.

Moramo pohiteti, smo zaostajanje urnik. - Moramo pohiteti, mi zaostajamo iz urnika.

Izpolnite

izpolnite/izpolnite- izpolnite obrazec)

Veliko papirologije bo, morali boste brati, izpolnite, podpisati na stotine dokumentov. - Veliko papirologije bo, morali boste brati, izpolniti, podpisati na stotine dokumentov.

izvedeti / ugotoviti- izvedeti, izvedeti

Ne vem, kako deluje, ampak dajmo ugotoviti. – Ne vem, kako deluje, ampak naredimo to pa ugotovimo(bomo ugotovili).

Kako ste izvedeti kje me najdeš? - kako si izvedel kje me lahko najdeš?

Dobiti

razumeti se- razumeti se s kom, biti v dobrih odnosih

V šoli nisem razumeti se moji sošolci. - V šoli sem ni razumel s sošolci.

priti skozi- pokličite po telefonu

Dvakrat sem te klical, a nisem mogel priti skozi. - Dvakrat sem te klical, pa nisem mogel priti skozi.

vstopi- pojdi v avto.

Hej, pohiteti moramo! Vstopi! - Hej, pohiteti moramo! Pojdi v avto!

Ko smo mi, ni videl tovornjaka, ki prihaja vstopiti njegov avto. »Kdaj ni videl tovornjaka, ki prihaja sedi v avtu.

Pojdi na– vkrcati se na vlak, letalo, ladjo, avtobus

Bojim se, mi dobil na napačen vlak. - Bojim se, da mi sedi na napačnem vlaku.

izstopiti– 1) izstopiti iz prevoza (avta, vlaka, avtobusa itd.), 2) izstopiti, sleči kaj

Sem sestopiti tukaj, se vidimo kasneje! - Tukaj sem Jaz grem ven se vidiva!

Dobiti tvoje noge izklopljeno moja miza! – Odnesi ga noge z moje mize!

vstati gor\dol– vstati, vstati\pasti, skloniti se

Boksar vstala in nadaljeval boj. – boksar vstala in nadaljeval boj.

Ko je nekaj počilo prišel dol, a bil je le ognjemet. - Ko je nekaj eksplodiralo, sem počepnil ampak bil je samo ognjemet.

pobegniti (s smt)- izogniti se kazni za nekaj

Kako oditi z umor. - Kako izogibajte se kazni za umor.

preboleti– 1) premagati oviro, 2) spopasti se s težavo, boleznijo

Mačka je tako debela, da ne more preboleti ograja. - Ta mačka je tako debela, da ne moreš preplezatičez ograjo.

Če imate težave, jih morate preboleti to. – Če imaš problem, se moraš z njim soočiti spopasti se z.

Daj

odnehaj– 1) obupati, 2) nehati nekaj početi

Boj in nikoli ne obupaj. - Boj in nikoli odnehaj.

jaz obupal kajenje. - JAZ prenehati(nehaj kaditi.

dati smt stran– 1) izdati skrivnost, 2) izdati, izdati (brezplačno)

Nekdo dal tvoja mala skrivnost stran.- Nekdo povedal o tvoji mali skrivnosti.

So podarjanje nekaj neprodanih stvari. - Oni izročiti nekaj neprodanih artiklov.

vrniti- vrniti

Vzel si mi telefon! Daj to nazaj!– Vzel si mi telefon! Daj nazaj njegov!

dati ven– distribuirati, običajno brezplačno in velikemu številu ljudi

Ne moreš kar tako dati ven bonboni so po en dolar. -Ne moreš kar tako narediti razdeliti bonboni, stanejo dolar za kos.

pojdi

nadaljuj (s smt)- še naprej nekaj delati

Nadaljuj, prosim, poslušam. – Nadaljuj prosim, poslušam.

Po kratkem premoru Jane šel naprej z njeno zgodbo. – Po kratkem premoru Jane nadaljevano tvoja zgodba.

Pojdi ven- pojdite nekam, da se zabavate, sprehodite

jaz Pojdi ven s prijatelji vsak petek zvečer. - JAZ Nekam grem s prijatelji vsak petek zvečer.

iti ven s kom– hoditi z nekom, biti v romantičnem razmerju

Si še vedno iti ven z Bob? -Si še vedno zmenki z Bobom?

Pojdi z– pristopiti, združiti, iti proti čemu (o obleki, hrani)

Ti čevlji ne pojdi dobro z tvoje hlače. - Ti čevlji so slabi združiti s tvojimi hlačami.

Kakšno vino gre z ribe? – Kakšno vino? ustreza do rib?

Pojdi nazaj k- vrnitev k kakšni dejavnosti

mi šel nazaj k delo po kratkem premoru. - Mi so nazaj po kratkem premoru nazaj na delo.

pojdi dol\gor– krčenje/povečanje

Ali pričakujete, da bodo cene Pojdi dol? Običajno le oni Pojdi gor.– Ali pričakujete cene bodo padli? Ponavadi le oni rasti.

Pojdi brez smt- preživeti, obvladati brez nečesa

Tokrat boš moral Pojdi brez moja pomoč. - Tokrat boš moral shajati brez moje pomoči.

Roka

izročiti- razdelite skupini ljudi

Izroči vabila vsem. – Daj vstran vabila vsem.

z roko v– oddaj (npr. domača naloga)

Moraš z roko v svoj esej do ponedeljka. - Moraš prehod esej do ponedeljka.

Rasti

odrasti- odrasti, postati odrasel

Ko jaz odrasti, Želim postati zdravnik. – Želim postati zdravnik, ko odrasel bom.

zrasti nazaj- odrasti, odrasti

Ne skrbite za svojo frizuro, saj bo zrasti nazaj. - Ne skrbi za svojo frizuro, lasje bo zrasel nazaj.

rasti iz smt- zrasti iz česa, postati za to prevelik ali prestar

Moji otroci zrasla iz oblačil Kupil sem le nekaj mesecev nazaj. - Moji otroci zrasla iz oblačil, ki sem ga kupila pred nekaj meseci.

jaz zrasel risank. - Imam že Prestar za risanke.

Obesite

vztrajaj- počakaj, ne izgubi srca

Vztrajaj tam! Prihajamo vas rešit. – Počakaj! Prihajamo pomagat.

družiti se- se z nekom družiti, preživljati čas

bom družiti se z mojimi prijatelji danes. - Danes grem družiti se s prijatelji.

prekiniti- odložiti, končati telefonski pogovor

Počakaj! Ne odloži slušalke!- Počakaj! Ne odloži slušalke!

Opomba: dvigni - dvigni telefon.

Drži

počakaj– 1) prosim počakaj, 2) ne obupaj, počakaj

Počakaj, pozabil sem telefon. – počakaj, Pozabil sem telefon.

Počakaj, fantje, pomoč prihaja. – Počakaj fantje, pomoč je na poti.

držati proti komu- zameriti se komu

Lagal mi je, jaz pa ne zadrži ga proti njemu.- Lagal mi je, ampak jaz Ne zameram mu tega za to.

zadržati se- fizično omejiti

Vojska sedmih držav ne bi mogla drži me nazaj. – Vojska sedmih narodov (držav) ni mogla vsebujejo.

pohiti

pohiti- pohiti

Moraš pohiti,smo skoraj zamudili. - Potrebuješ pohiti, skoraj smo pozni.

obdrži

še naprej delati kaj- še naprej nekaj delati

Namesto "delati" lahko vzamete drug glagol.

Nadaljujte z mešanjem dokler ne zavre. – Nadaljujte z mešanjem dokler ne zavre.

Nadaljuj, nadaljuj. – Pojdi pojdi(gremo, gremo).

obdržati smt pred kom- tajiti komu kaj

Ne moreš ohraniti tvoja smrt od tvoja družina. - Ne moreš skriti tvoja bolezen od družine.

obdržati smt/smb zunaj– nikomur ne dovolite blizu, ne vstopajte, ne spustite noter

Moral bi ohraniti vaš pes ven moje trate. - Počutiš se bolje drži vaš pes daleč stran z moje trate.

obdrži tvoje roke ven mene! – Drži tvoje roke od mene daleč stran!

dajmo

spustiti koga na cedilu- razočarati

Ne skrbi, lahko se zaneseš name, jaz se ne bom pustiti ti navzdol.- Ne skrbi, lahko se zaneseš name. Nočem te Izneveril te bom.

spusti koga noter- pustiti noter, pustiti noter

fant, spusti me noter, zunaj je hladno! - Fantje, spusti me noter jaz, tam je hladno!

Dnevnik

prijava\odjava– prijava/odjava iz vašega računa (na internetu), prijava/odjava

Kako lahko Vpiši seče sem pozabil geslo? - Kako Vpiši se kaj če sem pozabil geslo?

Odjava najprej, potem Vpiši se znova in preverite, ali igra deluje. – Pridi ven iz računa, vstopi znova in preverite, ali igra deluje.

Poglej

iskati- Iskanje

Jaz sem iskati pošta. - JAZ iskati Pošta.

veselim se- se nečesa veseliti

mi se veselijo vaš naslednji obisk. - Mi in Veselimo se tega vaš naslednji obisk.

mi se veselijo na obisku pri tebi. - Mi veselim se ko vas obiščemo.

glej za- paziti, paziti

Ali lahko glej za moje stvari, prosim? Takoj bom nazaj. - Bi lahko glej za moje stvari prosim? Takoj bom nazaj.

Poglej gor– iskanje informacij (običajno v knjigi)

Ne poznam te besede poglej to gor v slovarju. - Ne poznam te besede poglej v slovarju.

pazi- bati se česa

Običajno se uporablja kot vzklik "Pazi!" - "Pozor!"

Pazi! Nekdo prihaja! – pozor! Nekdo prihaja!

Naredi

narediti smt- izmišljevati, lagati o nečem

Moral sem pobotati se zgodbo o tem, zakaj sem zamudil. - Moral sem sestaviti zgodba zakaj sem zamudil.

Povedal sem ti ona narejeno to gor!- Povedal sem ti, da je ona vse to Izmislil sem si!

poljubljati se- poljubljati se strastno in dolgo

Jack je ujel svojo punco ustvarjanje s svojim prijateljem. – Jack je našel svojo punco, poljubljanje s svojim prijateljem.

Premakni se

premakniti v)– nastanitev v novem domu, vselitev

mi vselila včeraj in ne pozna nikogar tukaj. - Mi premaknjen prišel sem včeraj in ne poznava nikogar tukaj.

bom premakniti v mesto mojega prijatelja. - Bom premakni se na prijatelju.

premakni se (za)- nekam zapustiti, izseliti se iz stanovanja

Pattersonovi imajo odselil, lahko pa ti dam njihov novi naslov. – Pattersonovi izselil(preseljena), lahko pa ti dam njihov novi naslov.

Rodil sem se v Nemčiji, a mi odselil v Anglija, ko sem bil otrok. – Rodil sem se v Nemčiji, a mi preselil Anglija, ko sem bil otrok.

Pojdi naprej- premakni se od ene stvari k drugi, pojdi naprej

Mislim, da smo o tem dovolj govorili, dajmo Pojdi naprej. - Mislim, da smo o tem dovolj govorili, dajmo naprej(gremo na drugo temo).

Želim zamenjati službo, moram Pojdi naprej. – Želim zamenjati službo, potrebujem Pojdi naprej.

Pass

preminiti- pojdi v drug svet, umre

Pass away je formalen, najbolj vljuden in previden sinonim za besedo die (umreti).

Moj dedek preminil ko sem imel deset let. - Moj dedek nas je zapustil ko sem imel deset let.

iti mimo- mimo, mimo in ne ustaviti

Bili smo mimo mestne hiše, ko je Ann na ulici zagledala Harryja. - Mi mimo Mestna hiša, ko je Anne na ulici zagledala Harryja.

omedleti- izgubiti zavest

V cerkvi je bilo vroče in stara gospa omedlev. – V cerkvi je bilo vroče in starejša ženska omedlel.

Opomba: pridi okrog - pridi k pameti.

plačaj

povrniti komu- vrniti dolg, poplačati

Morgan mi je kupil karto, a je nisem plačan njega nazajše. Morgan mi je kupil vstopnico, vendar je še nisem. vrnil daj mu denar.

izplačati– izplačati

Vaš trud bo izplačati. – Vaša dela se bo izplačalo.

Pick

pobrati– 1) pobrati s tal, 2) pobrati telefon, 3) »pobrati«, »pobrati« (o spoznavanju)

Ste ravnokar vrgli cigareto na tla? Pobrati!"Ali si pravkar vrgel cigareto na tla?" Dvignite ga!

Kliče moj šef, ne pobrati. - Kliče moj šef. ne dvigni telefona.

»Prišel je domov z dekletom, ki ga je imel pobral v baru.” – »Misliš, da je imela izbrano njega gor?"- »Prišel je domov z dekletom, ki je pobral v baru." - »Misliš, kateri je njegov si ga ujel?

Igraj

igrati skupaj (z nekom)- igrajte skupaj

Jim igral skupaj z Ron, ko je rekel, da je filmski producent. – Jim igral skupaj Ron, ko je rekel, da je filmski producent.

Ne skrbi, samo igraj skupaj v redu? - Ne skrbi, samo igraj skupaj Globa?

igraj se (norec)- norčevati

Ali niste preveliki fantje za igranje naokoli? - Ali niste preveliki za norec?

Učiteljica je bila jezna, ker smo zafrkava. – Učitelj je bil jezen, ker smo norčevali.

Potegni

ustavi- ustavite avto ob cesti, ob robu ceste

mi potegnil čez da preverimo naše pnevmatike. - Mi ustavili ob cesti da preverim kolesa.

potegniti se skupaj- zberi se, zberi se

pridi no Spravi se v red, delati moramo. - Daj no že, spravi se skupaj moramo delati.

Postavite

nadeti– nadeti

Postavite tvoj klobuk na. – Nadeni si gor klobuk.

Obleci vaše varnostne pasove. – Pripeti se(pripeti) varnostne pasove.

Teči

teci stran- teci stran

Povej mi to smešno zgodbo, kako si zgodaj stran od psa. – Povej jim to smešno zgodbo o tem, kako si pobegnil od psa.

teči za- dohiteti, teči za čim

Ko sem izgubil denarnico tek za avtobus. - Ko sem izgubil denarnico tekel za z avtobusom.

naleteti na \ naleteti na koga (naleteti)- po naključju trčiti v nekoga

Ron tekel čez njegova učiteljica, gospodična Smith, v parku, ko bi moral biti v šoli. – Ron Naletel sem po naključju pri svoji učiteljici, gospodični Smith, v parku, ko bi moral biti v šoli.

teči okrog- biti zelo zaposlen, narediti veliko stvari

Po tekanje naokoli Ves dan je James preveč utrujen, da bi se igral s svojimi otroki. - Po njem misleči posel Ves dan je James preveč utrujen, da bi se igral z otroki.

teči na smt– delati na nečem (o viru energije)

Ali ta avtobus teči plin ali elektrika? – Ta avtobus dela za bencin ali elektrika?

povoziti smt\smb- premikanje z avtom

Jelen je bil povozil z avtom. – Jelen premaknjen avto.

Set

nastaviti smt– 1) urediti, organizirati, 2) nadomestiti

Ali lahko nastaviti srečanje z njim? - Ti lahko urediti ga bom spoznala?

Policija ima set njega gor. V žep so mu dali nekaj mamil. - Policija ga uokvirjeno V žep so mu podtaknili mamila.

Opomba: beseda "policija" v pomenu "policisti" je množinska in ne edninska, torej "policija ima", ne "policija ima".

Prikaži

važič- hvaliti se, razkazovati

Kupil je najdražjo kitaro važič svojim prijateljem. - Kupil je najdražjo kitaro, da bi zgrabi pred prijatelji.

pokazati se- pojavi se, pridi

Pojavi se običajno nepričakovano ali pozno, kot je "pojaviti se" v ruščini. Pogosto se uporablja, ko so nekoga pričakovali, a ni prišel.

Čakali smo ga že eno uro, a on se ni prikazal. »Čakali smo ga eno uro, a on ni prišel.

On pojavil sredi noči. - On pojavil sredi noči.

spi

prespati- prenočiti pri nekom doma

Prepozno je za vrnitev domov, zakaj se ne bi vrnili prespati? - Prepozno je, da bi šel domov, zakaj ne bi šel ostati čez noč?

Ali lahko prespati v hiši mojega prijatelja? - Smem prenociti pri prijatelju doma?

počasi

upočasni– zmanjšajte hitrost

Avto upočasnila mimo nas. - Avto upočasnila, ki gre mimo nas.

Zapri

utihniti (smt/smb).- utihni, utihni

Zdravo, utihni, nič ne slišim. - Zdravo, utihni nič ne slišim.

Nekdo zapreti ta alarm gor.- Kdorkoli utihniže ta alarm.

Podpis

Ne bi smeli napisati najboljšega eseja doslej, vendar ga morate izstopati. – Ni vam treba napisati najboljšega eseja vseh časov, vendar bi moral nekaj narediti razlikujejo.

Turistični vodnik je bil oblečen v oranžen jopič, da mu izstopati v množici. – Vodnik je bil oblečen v oranžen telovnik do izstopati v množici.

Stick

držati se smt- držati se nečesa

Ne morete shujšati, če ne držati se prehrana. – Če tega ne storite, ne boste mogli shujšati držati se diete.