Poteze, ki se ne smejo prikazovati v različnih državah. Kretenje v različnih državah sveta - kako ne priti v neprijetno situacijo? Geste v Franciji

Žaljive kretnje v različnih državah

Gestikulacija je najpomembnejši del komunikacije, a posebnost je v tem, da lahko v različnih državah enake kretnje pomenijo povsem različne stvari. Zato lahko osebo zlahka užalite, ne da bi to niti sumili.

Torej, 8 znanih kretenj, ki jih je mogoče napačno razumeti v različnih državah sveta.
1. Popraskaj si brado.

Praskanje po bradi od spodaj navzgor z zbranimi prsti je v Franciji, Belgiji in severni Italiji precej nesramna gesta. Kot da bi pokazali srednji prst. Poudarek na območju brade v teh državah velja za manifestacijo pretirane agresije.

2. Dvignite palec

Na Bližnjem vzhodu jih na ta način pošiljajo tja, od koder rastejo noge. Pogosto se tej kretnji prepustijo otroci, za katere je dvig palca navzgor kot iztegovanje jezika.

3. Pokaži »mir« (mir) ali »zmago« (zmaga)

Dva prsta, dvignjena v obliki črke V v Angliji in Avstraliji v samo eni obliki, se dojemata kot miroljuben znak - če je hkrati dlan obrnjena stran od sebe. Sicer pa je "pis" žalitev, ki je po moči enaka dvignjenemu srednjemu prstu. Sam Churchill je grešil s tako »napačno« gesto.

4. Podpiši "vse je v redu"

Če pokažete kretnjo »vse je v redu«, ko sta konici palca in kazalca zaprta, drugi prsti pa so dvignjeni, ne pomeni vedno, da je vse v redu. Torej, v Turčiji in Venezueli so istospolno usmerjeni identificirani na ta način, v Franciji to pomeni »ni vredno pozornosti« ali »popolna ničla«, v Braziliji pa je tako, kot da bi se v severni Italiji praskali po bradi.

5. Pokaži "pet" z razprtimi prsti

V Grčiji se takšna gesta z dlanjo, obrnjeno stran od vas, šteje za žaljivo. Izvira iz časa, ko so kriminalce vodili po ulicah, opazovalci pa so z raztegnjenimi peticami vanje metali vse mogoče grde stvari.

6. Pokaži "kozo"

Ta gesta, prikazana nekomu s hrbtom v Španiji ali Italiji, pomeni, da ga zakonec rogoni, sam človek pa je popolna zguba. "Koza" v teh državah nima nič opraviti z rock glasbo.

7. Predajte stvari z eno roko

Na Kitajskem in Japonskem morate predmete prenašati z obema rokama, pa naj gre za vizitko, fotoaparat ali kaj drugega. To je znak spoštovanja, odprtosti in pozornosti.

8. Stisnite pesti za srečo

Dejansko sta prekrižani kazalec in srednji prst v Evropi simbol sreče. Toda ne v Vietnamu, kjer ta gesta označuje ženske genitalije.

Preberite tudi

Za večino otrok in staršev je obisk v šoli že znan del dneva, ki ne obeta nič zanimivega. Za nekatere otroke pa pot do znanja ni le trnova, ampak tudi res nevarna. Bodite pozorni na kitajske otroke, ki živijo v vasi Genguan.

Ta življenjski hack lahko enostavno vzamete v uporabo, še posebej, ker to ne zahteva posebnih orodij ali naprav. Če je v stranišču močan neprijeten vonj, se stevardese zatečejo k kavi.

Analitiki OAG so sestavili seznam letov, ki letalskim prevoznikom zagotavljajo največji dobiček. Po tem kazalcu je bila na prvem mestu proga British Airways od londonskega Heathrowa do newyorškega letališča Kennedy.

Pomen in pomen gest v različnih državah je zabavna in uporabna znanost. Še posebej, če ne sedite doma, ampak veliko potujete. Navsezadnje so kretnje vedno bolj zgovorne kot besede. In naše »nebesedno vedenje«, torej naši gibi, kretnje, lahko potnika v tuji državi spravijo v neprijeten položaj.

Dejansko ima lahko ista izrazna gesta pri različnih narodih popolnoma različne pomene. Gesta, s katero Rus skesano pokaže izgubo ali neuspeh, pri Hrvatih pomeni znak uspeha in užitka.

Če na Nizozemskem obrnete kazalec v tempelj, kar namiguje na nekakšno neumnost, potem vas ne bodo razumeli. Tam ta gesta pomeni, da je nekdo rekel zelo duhovit stavek. Ko govorimo o sebi, Evropejec kaže na prsi, Japonec pa na nos. V nekaterih delih Afrike je smeh pokazatelj začudenja in celo zmede in sploh ne izraz zabave.

Redko se zgodi, da govorimo, ne da bi besede pospremili s kakšnim dejanjem, pri katerem imajo roke vedno glavno vlogo. Različne kretnje imajo v različnih državah različne pomene. Italijani in Francozi so znani po tem, da se zanašajo na svoje roke, ko gre za poudarjanje besed ali bolj sproščenega pogovora. Nevarnost je v tem, da se kretnje rok dojema različno – odvisno od tega, v kateri državi se trenutno nahajamo.

Tako v ZDA in v mnogih drugih državah "ničla", ki jo tvorita palec in kazalec, "pravi", da je "vse v redu", "odlično" ali samo "v redu". Na Japonskem je njegov tradicionalni pomen "denar", v Franciji je "nič". Na Portugalskem in v nekaterih drugih državah bo to dojeto kot nespodobno.

To gesto je v Ameriki populariziral v začetku devetnajstega stoletja predvsem tisk, ki je v tistem času začel kampanjo za zmanjševanje besed in besednih zvez na začetne črke. Obstajajo različna mnenja o tem, kaj pomeni kratica »OK«.

Nekateri verjamejo, da so pomenili "vse pravilno" - "vse je pravilno", potem pa so se zaradi črkovalne napake spremenili v "Oll - pravilno".

Drugi pravijo, da gre za antonim za besedo "knockout", ki jo v angleščini označujejo črke OK. Obstaja še ena teorija, po kateri je ta okrajšava iz imena "ll Kinderhoor", rojstnega kraja ameriškega predsednika, ki je uporabil te začetnice (OK) v kot slogan v volilni kampanji.

Znano je, da so Britanci zelo skopi z gestami. Trudijo se, da se ne dotikajo drug drugega in med pogovorom skrbno ohranjajo razdaljo »na dosegu roke«. Očitno jih je bogat kolonial prisilil, da so na brošure letalskih prevoznikov, ki opravljajo čezmorske lete, postavili naslednje opozorilo: "Bodite previdni - vaše kretnje vas lahko spravijo v dvoumen položaj."

Če lahko Angleža razočarajo njegove zadržane kretnje, kaj naj naredimo? Od greha skriti v žepe? A izkaže se, da lahko to povzroči tudi težavo: v Argentini lahko policist opozori na nespodobno vedenje osebi, ki jo spravi v žep hlač!

V Nemčiji pri pogovoru razdalja »iztegnjene roke« ni dovolj. Nemec se bo hkrati umaknil še pol koraka. V Italiji, nasprotno, vam bo Italijan stopil za pol koraka bližje, Savdilec pa bo poskušal komunicirati tako, da vam bo dihal kar v obraz.

Ko Francoz, Nemec ali Italijan misli, da je ideja neumna, se ekspresno potrka po glavi, in če se Nemec udari po čelu z odprto dlanjo, potem je to enakovredno vzkliku: "Ti si nor!" Poleg tega imajo Nemci, pa tudi Američani, Francozi in Italijani, da s kazalcem rišejo spiralo blizu glave, kar pomeni: "Nora ideja ..." Nasprotno, ko se Anglež ali Španec potrka na čelo, je vsem jasno, da je zadovoljen, in to ne kdorkoli, ampak sam. Kljub temu, da je v tej kretnji del samoironije, se še vedno pohvali za hitro duhovitost: "To je um!" Če Nizozemec, ki se trka po čelu, potegne kazalo navzgor, potem to pomeni, da je cenil sogovornikovo inteligenco. Če pa pokaže na stran, potem to pomeni, da so njegovi možgani na eni strani.

Nemci pogosto dvignejo obrvi v znak občudovanja nad idejo nekoga. Enako vedenje v Angliji bi veljalo za izraz skepticizma.

Menijo, da je francoski znakovni jezik najbolj izrazit. Ko želi Francoz povedati, da je nekaj na vrhuncu prefinjenosti in prefinjenosti, združi konice treh prstov, jih približa ustnicam in visoko dvigne brado pošlje zračni poljub, in če Francoz podrgne podlago nosu s kazalcem opozarja "nekaj je nečistega", "previdno", "tem ljudem ni mogoče zaupati". Ta gesta je zelo blizu italijanskemu tapkanju s kazalcem po nosu, ne glede na to, ali je desno ali levo; pomeni: "pazi", "nevarnost pred nami", "izgleda, da nekaj nameravajo". Na Nizozemskem ima ista gesta drugačen pomen - "pijan sem" ali "pijan si", v Angliji pa - "zarota in skrivnost".

Gibanje prstov od strani do strani ima veliko različnih pomenov. V ZDA, Italiji, Franciji in na Finskem lahko to pomeni rahlo obsodbo, grožnjo ali poziv k poslušanju povedanega. Na Nizozemskem in v Franciji takšna gesta preprosto pomeni zavrnitev. Če je treba opomin pospremiti s kretnjo, se kazalec premika od strani do strani blizu glave.

Grki, Turki in Bolgari zmajejo z glavo z ene strani na drugo, ko rečejo »da«, kar za večino Evropejcev pomeni »ne«. Severnoameriški Indijanci svoj govor pospremijo s posebnimi gladkimi kretnjami, ki lahko izrečeno obogatijo z dodatnim pomenom ali dajo besedam ravno nasproten pomen. Recimo takole: Indijanec z zvezanimi rokami bo praviloma težko izrazil svoje misli.

Američani štejejo na svoje prste, jih upognejo stran od pesti, vendar jih ne upognejo kot mi. Če pa je pri nas najpogosteje običajno, da upognemo prste, začenši z mezincem, potem Japonci najprej upognejo prst, po petih pa se začne obratni postopek.

V večini zahodnih civilizacij, ko se postavi vprašanje o vlogi desne in leve roke, ne dajejo nobeni od njiju prednosti (če seveda ne upoštevamo tradicionalnega stiska z desno roko). Toda na Bližnjem vzhodu, kot v drugih islamskih državah, kot sta Indonezija ali Malezija, bodite previdni. Ne morete nekomu dati hrane, denarja ali darila z levo roko. Tam je znana kot nečista roka in je razvpita.

Ko se s prstom dotakne veke, bo Italijan izrazil svojo dobrohotnost: "Vidim, da si prijazen fant." V Španiji ta gesta pomeni dvom o verodostojnosti vaših besed, za Francoza pa pomeni "Ti si blebec, brat!" ...

Če namerava Anglež nekoga naučiti lekcijo, dvigne dva prsta, zložena skupaj, kar pomeni "No, jaz ti bom pokazal!". In v ZDA bodo isto gesto dojemali kot "Ti in jaz sva dobra ekipa" ali "Ne boš polil vode na nas!"

Tipična italijanska gesta – dlan v obliki čolna – pomeni vprašanje, klic po pojasnilih. In podobna gesta v Mehiki je poziv k plačilu informacij: "Ničesar vam ne bom povedal zastonj."

"Rogovi", sestavljeni iz kazalca in mezinca, služijo Italijanom, da "odvzamejo zlo oko". Poskusite tako gestikulirati pred Francozom - in mislil bo, da ga hočejo imenovati rogonec.

Povsem nespodobna gesta (srednja roka je dvignjena) je postala znana po zaslugi kina na skoraj vseh celinah. Toda v Franciji ima naša domača "figa" enak pomen. In na Japonskem in Tajskem bo to dojeto kot ponudba celotnega nabora spolnih storitev ...

Ta kratek seznam precej standardnih gest kaže, kako enostavno je nenamerno užaliti svoje poslovne partnerje – predstavnike drugačne nacionalne kulture. Če lahko z opazovanjem njihove neverbalne govorice zavestno predvidite reakcijo sogovornikov, potem se vam bo to pomagalo izogniti številnim nesporazumom.

Na potovanju v drugo državo poskušajo ljudje bolje spoznati njen jezik, kulturo in običaje. Toda za udobno komunikacijo znanje jezika ni dovolj, potem pa se ljudje spomnijo na kretnje!

Gestikulacija se aktivno uporablja za komunikacijo v vsaki državi. Pomen besed utrjujemo z mimiko, mahanjem z rokami in gibi glave.

Geste v nekaterih delih sveta igrajo veliko vlogo pri komunikaciji. Pred potovanjem v drugo državo je pomembno ugotoviti, kako ravnajo z gestami in predvsem otipnimi stiki. Konec koncev vas to, kar je sprejeto v Združenem kraljestvu, lahko spravi v neroden položaj ali celo užali sogovornika.

Vseh potez in njihovih pomenov je nemogoče našteti v enem članku, vendar smo se odločili narediti pregledno objavo o glavnih razlikah. Če bo zanimivo, bomo pisali za vsako državo posebej.

Italija

V tej državi si že dolgo želijo, da bi znakovni jezik postal državni jezik. Italijani zelo radi gestikulirajo, v njihovem vsakdanjem življenju je okoli 250 različnih gibov. Poleg tega Italijani pogosto zmanjšajo razdaljo med sogovorniki in obožujejo taktilni stik. Obstajata celo dve skupini gest - ena lahko pomeni cele besede in izraze, druga pa čustveno stanje osebe.

Francija


Tudi v tej državi je znakovni jezik pogost, vendar ne tako aktivno. Francozi tudi radi gestikulirajo in imajo razlike od sprejetih norm. Na primer, prstan kazalca in palca, ki je po vsem svetu priznan kot OK, v Franciji razumejo kot "absolutno ničlo". In Francoz povleče spodnjo veko nazaj, pokaže, da sogovorniku ne verjame.

Velika Britanija


Britanci so zadržani ljudje, še posebej, ko gre za tipne stike. Ne bodite presenečeni, da prebivalci te države ne mahajo z rokami in se na splošno držijo na dosegu roke (približno 50-60 cm). Za Britance je normalno, da svojih čustev ne izražajo z mimiko in kretnjami. Vendar pa obstajajo. Na primer, da pokažete svoj skepticizem glede situacije, je dovolj, da dvignete obrvi.

ZDA


Progresivni Američani so vzpostavili še večjo distanco – med seboj komunicirajo na razdalji 90 cm, čeprav v neverbalni komunikaciji ne skoparijo z gestami in aktivno uporabljajo mimiko. Za razliko od Angležev med pogovorom bolj gestikulirajo in se nenehno nasmehnejo. Iz kakršnega koli razloga vas lahko objamejo in potrepljajo po rami ter vam ob vsakem srečanju stisnejo roko.

Grčija


Ta država, tako kot Italija, obožuje aktivno mahanje. Grki so čustveni ljudje, zato se njihov pogovor od zunaj morda zdi začetek pretepa. Ampak ne, tako izražajo svoja čustva prebivalci Grčije. Vendar se je pred potovanjem vredno spomniti, da imajo kretnje tukaj svoj pomen. Na primer, isti znak OK iz kazalca in palca v Grčiji velja za žaljiv in namiguje na moško nekonvencionalno orientacijo.

Nemčija


Nemci, tako kot Britanci, ne marajo posebno taktilnega stika, zato se poskušajo držati razdalje od sogovornika. Na splošno se lahko obnašate zadržano, ne da bi vas motila mimika in kretnje. Za prebivalce te države je to vedenje povsem normalno. Zanimivo je, da v zahvalo Nemci ne ploskajo, ampak trkajo s stisnjeno pestjo po neki površini.

Kitajska


Kitajci so v primerjavi z Italijani ali Grki skopi z kretnjami, predvsem v poslovnem komuniciranju. Spoštujejo razdaljo in ne kršijo osebnih meja. Kljub temu se z veseljem rokujejo s tujimi gosti in s tem izkazujejo spoštovanje do njih. V odgovor lahko Kitajce pozdravite z njihovimi tradicionalnimi gestami, kot je rokovanje s samim seboj.

Japonska


Japonci prav tako ne pozdravljajo taktilnih stikov, zato je bolje, da z njimi ne izražate svojih čustev. Tako kot Kitajci imajo tudi oni lastna pravila bontona, zato je najbolje, da jih spoznate pred potovanjem. Na primer, če želite navesti smer, je dovolj, da stisnete pest in pokažete srednji prst. Za Japonce to ne prinaša nobene žalitve. A da bi užalil, je dovolj pokazati "figo".

puran


Za komunikacijo se aktivno uporablja izraz obraza. Vendar je bolje, da turist najprej ugotovi, kateri gib telesa kaj pomeni. Turki so sprejeli svoj sistem, ki, če ni znan, lahko tujca spravi v neprijeten položaj. Na primer, palec gor, ki ga v Evropi običajno uporabljajo za lovljenje avtomobila, v Turčiji pomeni namig na intimno razmerje. In če stisnete pest in iztegnete mezinec z dlanjo navzdol, bo sogovornik razumel, da ste ga užaljeni in ne želite komunicirati.

Pomen istih gest v različnih državah

  1. V REDU. Takšen znak, narejen iz kazalca in palca, v Evropi pomeni ali "vse je v redu" ali "ni problema". Toda v Franciji in nekaterih državah Latinske Amerike to velja za nespodobno gesto. In v Turčiji in Grčiji lahko "OK" v zvezi z moškim služi kot odprta obtožba, da je gej.
  2. v. Kazalec in srednji prst v mnogih državah označujeta zmago. Toda na Irskem, v Avstraliji, na Škotskem ta znak velja za žalitev, še posebej, če je dlan obrnjena proti sebi.
  3. Stisk roke. Tako banalna in preprosta gesta, ki se pogosto uporablja pri pozdravu, ni povsod po svetu. Na Kitajskem in Japonskem na primer ni običajno pozdravljati na ta način, razen morda s tujimi gosti. In običajno je, da se ob srečanju poljubljate na lice, število poljubov pa je odvisno od regije države.
  4. Kimanje z glavo. V večini evropskih držav in v Rusiji kimanje z glavo kaže na strinjanje, v Grčiji, Bolgariji in Albaniji pa nasprotno zanikanje. V skladu s tem navijanje od strani do strani pomeni dogovor.
  5. Palec gor. Takšen znak v mnogih državah kaže, da je vse v redu, vse je v redu. Na cesti lahko s palcem ustavite avto, vendar tega znaka ne smete uporabljati povsod. V Turčiji, arabskih državah in Grčiji je ta gesta nespodobna in žaljiva.

Torej, preden začnete gestikulirati v tuji državi, morate najprej preučiti običaje. Sprva je bolje, da se ne zatečete k neverbalnim načinom komunikacije, če niste prepričani. Čez nekaj časa vam bodo domačini pomagali, da se udobno namestite in razumete poimenovanje določenih gest.

Zanimivo? Ali take članke za vsako državo posebej? Veselimo se vaših povratnih informacij v komentarjih!

Všeč vam je članek? Podprite naš projekt in delite s prijatelji!

V komunikaciji uporabljamo geste, ki se nam zdijo znane in po pomenu precej nedvoumne. Medtem imajo različna ljudstva svoj sistem komunikacije in pogosto je bistveno drugačen od našega. Brez kakršnega koli zlonamernega namena lahko ena gesta uniči mejo zaupanja in razumevanja. To je koristno vedeti, ko greste v oddaljene države.

Znakovni jezik

Tako preprosto mahanje z glavo z ene strani na drugo, kar v Rusiji in večini Evrope pomeni »ne«, v Bolgariji, Grčiji in Indiji pomeni odobravanje, kimanje z glavo pa nestrinjanje. Med Neapeljci obstaja nenavadna gesta zanikanja - to je obrnjena glava z neodobravajoče štrlečo spodnjo ustnico. Na Japonskem se beseda "ne" izraža s tresenjem dlani od strani do strani. Na Malti se nestrinjanje izrazi z dotikom konic prstov do brade, medtem ko krtačo obrnemo naprej. Toda v Italiji in Franciji ista gesta kaže, da ima oseba nekakšno bolečino.

Dvoumen odnos povzroča tudi gesta "V redu", ki je že poznana večini Rusov. Presenetljivo je, da je ta znak star več kot 2500 let. Pri Grkih je bil simbol ljubezni - podoba poljubljanja ustnic, pa tudi pohvale govorniku za natančno izjavo ali subtilen aforizem. Kasneje je ta gesta postala preteklost in je v začetku 19. stoletja ponovno postala priljubljena v Ameriki. Tisk si je takrat prizadeval za zmanjševanje besed in krilatih fraz na prvotno Krog, ki predstavlja črko "o" v besedi "ok", je postal simbol, da je "vse dobro", danes pa v zahodnih državah to gesto nedvoumno dojemajo kot odobravajočo, pozitivno gesto.

Vendar ima v nekaterih državah ta znak popolnoma drugačen pomen. V Braziliji ta gesta velja za žaljivo in simbolizira peto točko. Na Japonskem pomeni denar, v Siriji pomeni "pojdi v pekel", v Tuniziji pa "ubil te bom". V več sredozemskih državah se ta gesta uporablja za označevanje homoseksualcev. V Franciji in Nemčiji bo ta gesta prav tako užaljena in jo razlagajo kot nič, "pravijo, ti si absolutno prazna lupina."

Za to na videz neškodljivo gesto je bil celo precedens na nemškem sodišču. Neki voznik je policista mimogrede užalil tako, da mu je iz okna avtomobila pokazal palec in kazalec roke, sklenjena v obroč. Toda nemški policist je bil užaljen in tožen. Sodnik, ki je temeljito preučil ustrezno literaturo in vprašal psihologe, je prišel do zaključka, da sta oba pomena tega signala v Nemčiji sprejeta in kako ga razumeti, je osebna stvar vsakega. Voznik je bil oproščen.

Različno se razlaga tudi tako razširjena gesta, kot je palec navzgor, ki med Rusi pomeni "vse je v redu". Torej, v Grčiji ta gesta pomeni "utihni", v muslimanskih državah pa velja za nespodobno. Poleg tega v Savdski Arabiji ta gesta z rotacijskim gibanjem palca pomeni "zaviti od tukaj".

V tujini in impulzu je vredno skrbno pretehtati, da bi dali roke v žepe hlač. Na primer, v Argentini lahko policist opozori na nespodobno vedenje osebi, ki položi roke v žepe hlač. In na Japonskem ne bi smeli zategniti pasu v javnosti. To se lahko dojema kot začetek hara-kirija.

Zanimivo je, da v Italiji iztegnjena roka v obliki prošnje za miloščino pomeni klic, da se nekaj razloži, pa tudi vprašaj. Gesta "denar" v državah Bližnjega vzhoda je znak nevarnosti ali poziv, da se ne mudi. Po drugi strani pa gesto "rog", ki je v Rusiji žaljiva, Italijani obravnavajo kot zdravilo za zlo oko.

Figa, ki jo poznajo vsi že od otroštva, ima zelo starodavni izvor. Na primer, na Japonskem so ulične dame v starih časih uporabljale to zapleteno figuro in izražale svojo pripravljenost služiti stranki. Toda med Slovani so ga, nasprotno, častili in uporabljali kot talisman proti zlim duhovom. Naši predniki so s pomočjo fige preprečili zlo oko in poškodbe ter identificirali tudi demone. Da bi zaščitili sebe ali svojega otroka pred zlim očesom, piškotek tiho zložite. Veljalo je, da čarovnik ali čarovnica ne moreta mirno mimo osebe, ki ima v žepu dve figi, in bi se zagotovo s čim oddali.

Sčasoma je figurica spremenila svoj pomen in se spremenila v nespodobno, žaljivo gesto, ki ni dovoljena v bontonski komunikaciji. Samo v ljudskem zdravilstvu je figa še vedno čarobno zdravilo pri zdravljenju nekaterih bolezni, kot je "ječmen" na veki. In v jeziku tovornjakov preprosto pomeni kamen, zataknjen med sosednje gume enega kolesa.

Omeniti velja, da se za Španca dotika ušesne mečice šteje za žaljivo. Dejstvo je, da v Španiji takšna gesta pomeni "med nami je gej." Preprosto praskanje obrvi ima podoben pomen v Libanonu.

Postavitev kazalca v tempelj v Franciji, tako kot v Rusiji, kaže na neumnost sogovornika. Toda na Nizozemskem to pomeni dokaj pametno osebo in Anglež bo to gesto obravnaval kot frazo »živi s svojim umom«. Če se s prstom dotaknete stoletja v Italiji, lahko izrazite svoj dobronameren odnos do sogovornika, kot da bi mu rekli: "Vidim, dober človek si."

V Španiji isto gesto razumejo kot dvom o verodostojnosti izgovorjenih besed, v Franciji pa je podobna frazi »tvoje besede so prazna fraza«. Tudi običajen za Ruse klic na pijačo v obliki klika na vratu v Italiji velja za zdravstveno težavo in vneto grlo. Zanimivo je, da imajo Francozi nedvoumen predlog, da ugotovijo, "za tri" je izražen v obliki preprostega praskanja nosu s palcem in kazalcem.

V različnih državah se celo poslavljajo na različne načine. Italijani torej le redko dajo roko, a z veseljem bodo ob ločitvi človeka udarili po hrbtu. Toda med Francozi taka gesta pomeni "Pojdi ven in se nikoli več ne pojavi tukaj!"

Na nenavaden način za Ruse se poslavljajo tudi v Latinski Ameriki: mahajo z dlanmi tako, kot mi, ko nekoga pokličemo k sebi. Evropejci ob poslavljanju mahajo z dlanjo, jo dvignejo in premikajo prste. In prebivalci Andamanskih otokov v ločitvi prinesejo prijateljsko dlan k ustnicam in nežno pihajo nanjo.

Pri srečanju z ljudmi v mnogih državah, vključno s Kitajsko in Japonsko, je običajno, da se najprej navede priimek. Na Japonskem se ime praktično ne uporablja niti na neformalnih srečanjih, uradni priklon pa je nujen ritual pri srečanju.

Poleg kretenj, ko ste v neznani državi, morate skrbno razmisliti tudi o izbiri stavkov. Tako bo v Veliki Britaniji, na Švedskem, v Švici, Nemčiji in Severni Ameriki vse, kar rečete, sogovornik razumel dobesedno. V Franciji, na Japonskem, v Španiji, Grčiji, Italiji, Savdski Arabiji, na Kitajskem, v Južni Koreji - ravno nasprotno. Veliko pomembnejši je podtekst, ki ga običajno nakazuje spremljevalna gesta.

Omeniti velja, da se Britanci, škrti s kretnjami, poskušajo ne dotikati drug drugega in med pogovorom skrbno vzdrževati razdaljo "na dosegu roke". Tudi na prospekte letalskih prevoznikov, ki delujejo v tujini, so postavili naslednje opozorilo: "Bodite previdni - vaše kretnje vas lahko spravijo v dvoumen položaj."

Ko potujete v različne države, je pomembno, da se spomnite, da ni pomembno le, kaj rečete, ampak tudi kako in kdaj rečete. Pomembno je tudi, kakšne kretnje uporabljate. Kar se v eni kulturi šteje za normo ali celo za prijateljsko gesto, se lahko v drugi zdi žaljivo in žaljivo. Zato, če se odpravljate na potovanje raziskovat nove države, bodite pripravljeni na srečanje z njihovimi nenavadnimi tradicijami.

Všeč mi je!

Ena izmed najbolj priljubljenih gest med popotniki je dvig palca. V Ameriki ima na primer ta znak zelo pozitiven pomen - "ok, dobro opravljeno". Pogosto ga uporabljajo štoparji. Pojavil se je v rimskih časih, ko je občinstvo ob koncu gladiatorskih bojev dvignilo prst navzgor, kar je pomenilo željo po rešitvi življenja gladiatorja, ali obratno - navzdol, kar je pomenilo smrt tekmovalca. Vendar te kretnje ne uporabljajte v nekaterih delih Bližnjega vzhoda, v državah sredozemskega bazena in jugovzhodne Azije. To gesto v teh državah lahko dojemamo kot nekaj nesramnega "gor svoje"(Pojdi stran).

V znak

Na videz najbolj miren znak lahko povzroči tudi nekaj težav, če ga uporabljate na napačnem mestu ob nepravem času. Ponavadi ga ljudje uporabljajo za pomen zmaga(zmaga) oz "mir"(mir) ali preprosto za označevanje števila "dva". Uporabljal ga je tudi Winston Churchill, ko je govoril o zmagi nad fašizmom, hipiji pa so ga naredili za svoj simbol, ki označuje svetovni mir. Vendar ni vse tako preprosto. Če prispete v eno od angleško govorečih držav, kot so Velika Britanija, Nova Zelandija, Avstralija ali Irska, uporabite to gesto pravilno, t.j. dlan naj bo obrnjena k sogovorniku. Če ga obrnete na drugo stran - proti sebi, bo ta znak dobil nasprotni pomen - jebi se(fuck off, got it, fuck you), kar seveda lahko povzroči ustrezno reakcijo sogovornika.

Hudičevi rogovi

Ta gesta ima različna imena. Imenuje se tudi "težka kovina" za zasvojenost ljubiteljev hard rocka s to gesto oz "Texas Longhorn", saj je tudi simbol zvezne države Teksas. Toda v nekaterih državah, kot so Kuba, Italija, Španija, Portugalska, Grčija, Brazilija in Kolumbija, je ta gesta prikazana moškemu, kar pomeni, da je "kuka" ali, kot pravijo v angleščini, "roganja", tj. žena mu ni zvesta. Pogosto razdraženi vozniki izmenjujejo takšne kretnje poleg izrazitih izrazov, ki izkazujejo svoje nezadovoljstvo. Čeprav ne pozabite, da je ta gesta zelo, zelo dvoumna. Če poleg kazalca in mezinca dvignete še palec, potem lahko ta znak v Združenih državah Amerike pomeni besede, ki ne potrebujejo prevoda "Ljubim te". Najpomembneje je, da ne pozabite na palec, da namesto vzajemne izjave ljubezni ne naletite na nesramnost.

Pridi sem

Ljudje v različnih državah pogosto uporabljajo kretnjo s kazalcem in nekoga pokličejo k sebi. Seveda, odvisno od konkretne situacije, se to lahko dojema kot romantična ponudba ali pa je lahko nekoliko ponižujoča. Toda kdo bi si mislil, da je ta gesta lahko zločinska! Če se na Filipinih na tak način odločite poklicati osebo k sebi, lahko preprosto greste v zapor, saj zakonodaja otokov pravi, da lahko na ta način nagovarjate le pse, ne pa tudi ljudi.

Vse je v redu

Če radi podčrtate besede s kretnjami in ko rečete, da je vse v redu, postavite kazalec in palec v črko "o", potem drugi te kretnje ne bodo vedno razumeli kot v redu. To je sprejemljivo v Združenih državah, v drugih državah pa ima druge pomene. Na primer, v Braziliji, Turčiji in nekaterih državah sredozemskega bazena to gesto dojemajo kot "ti si homoseksualec", kar je lahko zelo žaljivo za osebo, ki ni. In v Franciji in Belgiji ta gesta pomeni, da sogovornika zaznate nič več in nič manj kot nič, tj. nič, kar, vidite, tudi ni prav prijetno.

Ustavi se!

Zelo pogosto v prostranstvih postsovjetskih držav ljudje uporabljajo kositer s celotno dlanjo s petimi dvignjenimi prsti, kar pomeni besedo "stop, stop". Lahko celo naletite na stare plakate, ki pozivajo k treznemu življenjskemu slogu, ki prikazujejo to gesto. Toda tega ne moremo imenovati mednarodno, saj na primer v Grčiji ta gesta poziva, naj se ne ustavi, ampak, nasprotno, gre, vendar ne v zelo prijetno smer: Pojdi k vragu(Pojdi k vragu).

ton

Izstopani jezik lahko včasih povzroči neprijetne posledice. Če je v nekaterih državah to mogoče dojemati preprosto kot norost, potem v nekaterih - kot odkrito nesramnost ali celo kršitev reda. Na Novi Zelandiji lahko na primer iztegovanje jezika pomeni resno žalitev in grožnjo. No, v Avstraliji se lahko za to spraviš v boj. V Italiji so pred nekaj leti obsodili kmeta, ker je sosedu pokazal jezik, ta pa mu je moral plačati odškodnino. Če takšno gesto na cestah v Nemčiji pokažete drugemu vozniku, lahko dobite tudi kazen.

Tako zanimivi ljudje v različnih državah dojemajo znakovni jezik. Zato bodite izjemno previdni pri njihovi izbiri. Včasih je bolje z besedami povedati, kar hočeš. Če želite to narediti, opravite tečaj angleščine za potovanje z nami. Zagotovo te nikoli ne bo pustil na cedilu.

Velika in prijazna družina EnglishDom



Priporočamo branje