Un racconto di Natale in inglese per gli scolari. Un gioco di Natale in inglese. Kyle Keaton legge "Come l'orsetto ha trascorso il Natale con Babbo Natale"
Insegnante di inglese,
MBOU "Gymnasium No. 1", Gangarsk
"Fiaba di Natale"
Sceneggiatura per una linea scolastica drammatizzata dedicata al Natale in Inghilterra
Partecipanti: studenti delle classi 2-4
Scopo: Conoscere le tradizioni e i costumi della Gran Bretagna, promuovere il rispetto per la cultura del paese, aumentare la motivazione all'apprendimento dell'inglese
Annotazione: "A Christmas Tale" è una sceneggiatura per una delle tradizionali attività extrascolastiche dedicate alla cultura della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. La sceneggiatura include autentiche poesie natalizie e canzoni per bambini. La data dell'evento è il 24-25 dicembre. Durata 7-10 minuti.
Personaggi: 6 gnomi, ragazzo e ragazza (fratello e sorella), Babbo Natale, presentatore (forse un insegnante)
Decorazioni: albero di Natale decorato, camino
Gli spettatori entrano nella sala da musica, si alzano in semicerchio.
Le luci si spengono, gli gnomi con le torce in mano appaiono alla musica (berretti, guanti, sciarpe)
In Canada, America, Gran Bretagna, Francia, Svezia, Danimarca (1 parola ciascuno)
Tutti hanno solo una cosa in mente: le persone stanno aspettando il Natale! (insieme).
Gli gnomi pronunciano due versi alla volta:
È Natale! Buon Natale!
Sì, è buon, buon Natale!
È tempo di appendere le calze,
È tempo di andare in slitta,
È tempo per Jolly che si saluta,
Neve e agrifoglio mangiano troppo.
Oh, ti amo, buon Natale,
Sei il migliore delle vacanze.
Ospite: Gli alberi sono coperti di neve scintillante. Cumuli di neve profondi coprivano il terreno. La notte di Natale sta arrivando. Tutto intorno si è congelato in attesa di un miracolo ...
Gli alberi sono pesanti
Con la neve scintillante.
Le derive sono profonde.
E il mondo è bianco.
Nessun alito di vento
c'è sotto,
La bellezza silenziosa regna...
È la notte di Natale.
Ospite: tranquilla serata invernale. Si accendono le stelle e la luna nel cielo scuro, si accendono gli alberi di Natale nelle case e per le strade e si accendono le candele di Natale.
Il fratello e la sorella decorano l'albero vicino al camino e dicono:
Oh albero di Natale, oh albero di Natale,
Sono verdi quando le giornate estive sono luminose.
Sono verdi quando le giornate invernali sono bianche.
O albero di Natale, o albero di Natale
I tuoi rami verdi ci deliziano.
(In questo momento si accendono le candele sul camino)
(I bambini appendono le calze al camino)
Le calze sono appese,
Si cantano i canti.
Il mio cuore è campo di gioia,
Insieme a ogni ragazzo e ragazza.
È davvero difficile andare a dormire,
vuoi andare a dare un'occhiata.
E quando finalmente sei a letto,
Visioni di Babbo Natale danzano nella tua testa.
(i bambini appendono le calze, spengono le candeline, sbadigliano, vanno via)
Ospite: Non dormiranno per molto tempo oggi, come guardare questo ospite, Babbo Natale entrerà in casa di nascosto e nasconderà i regali sotto l'albero.
I nani dicono:
- Chi molto presto verrà sulla nostra strada?
Babbo Natale arriverà molto presto dalla nostra parte.
Otto piccole renne trainano la sua slitta.
La piccola renna di Babbo Natale traina la sua slitta.
- Slitta di renne, vieni verso di noi,
Ho, Ho, Ho naso di ciliegia,
Cappello in testa, vestito rosso,
Notte speciale, barba che è bianca -
Deve essere Babbo Natale, deve essere Babbo Natale,
Deve essere Babbo Natale, Babbo Natale.
Babbo Natale entra:
Quando l'orologio batte le 12,
Quando dormi profondamente
Giù per il camino ampio e nero
Con la mia borsa mi insinuerò.
Jonny vuole un paio di pattini.
Susy vuole un Dolly;
Nelly vuole un libro di storie;
Pensa che le bambole siano follie.
Un bambino assonnato esce con un cuscino:
Quanto a me, il mio piccolo cervello
Non è molto brillante:
Scegli per me, vecchio Babbo Natale
Quello che pensi è giusto.
(Babbo Natale prende il bambino per mano e lo porta via.)
Presentatore: I bambini si alzano prima di tutti gli altri, corrono ai regali
Apre, gela con la gioia dei bambini,
Buon Natale si congratula con tutti e grida: “Evviva! Evviva!"
Tutti cantano la canzone "Vi auguriamo un Buon Natale!"
Il libro che ha fatto la vacanza: Charles Dickens
L'immagine del Natale inglese è chrestomatien: una bufera di neve fuori dalla finestra, un tavolo è apparecchiato in una stanza riscaldata, decine di candele stanno bruciando, bambini ben vestiti cantano canti natalizi e ricevono regali ... Questa immagine ha poco a che fare con la realtà - se non altro perché a dicembre è più facile per le strade della Londra moderna vedere aiuole che cumuli di neve. Il creatore di "Natale inglese" è stato Charles Dickens, o meglio, il suo primo e più famoso racconto natalizio "A Christmas Carol". L'insolito nome russo ha messo radici nella nostra cultura grazie alla traduzione di Tatyana Ozerskaya, realizzata nel ventesimo secolo. E nel diciannovesimo secolo, la storia di Dickens, tradotta quasi istantaneamente dopo la pubblicazione dell'originale nel 1843 e diventata incredibilmente popolare in Russia, si chiamava The Song of the Yule. E questo titolo rifletteva più accuratamente l'essenza del libro, perché nell'originale si chiamava "Un canto di Natale". Carol è un analogo dei canti natalizi russi, distici spirituali popolari che sia gli adulti che i bambini cantano a Natale.
Sebbene la maggior parte dei bambini russi moderni non abbia familiarità con la storia di Dickens, conoscono molto bene il nome del suo protagonista. Questo è il banchiere Scrooge, la cui immagine lo studio Disney ha preso in prestito da Dickens per la loro serie animata. Il nome Scrooge deriva dal verbo inglese screw (opprimere, curmudgeon, curmudgeon) ed è diventato a lungo un nome familiare per il burbero-rude. Il racconto di Dickens è dedicato alla miracolosa trasformazione di Scrooge da mostro malvagio a generoso benefattore che avviene la vigilia di Natale. Tre spiriti natalizi aiutano Skruzh, che gli mostrano la vera essenza della sua vita passata, presente e futura.
Dickens in "A Christmas Carol" crea un ritratto vivido e memorabile della "buona vecchia Inghilterra", che consiste in un'oca arrosto ("grandezza di un bambino"), budino, fuoco nel focolare, giocare a forfait, birra forte, ballare . Questa è una vacanza esclusivamente familiare; "La trinità della preghiera, del cibo e delle bevande", come diceva il famoso scrittore Gilbert Key Chesterton. Ispirati dalla bellezza dell'immagine di una vacanza in famiglia gentile, calma, gli inglesi a metà del XIX secolo iniziarono a implementarla attivamente e continuano a farlo fino ad oggi. Quasi ogni famiglia inglese moderna ha A Christmas Carol di Dickens, spesso combinato con altri suoi testi natalizi (in seguito scrisse The Cricket Behind the Hearth, The Bells, The Battle of Life, The Obsessed). Durante l'Avvento, Dickens viene letto ai giovani britannici negli asili e nelle scuole e non esiste un limite di età inferiore per tale lettura.
Ricordi di Natale: Dylan Thomas
È difficile immaginare il capodanno russo senza il film "The Irony of Fate". E il Natale inglese è segnato dalla trasmissione radiofonica obbligatoria di dicembre della storia di Dylan Thomas "A Child's Christmas in Wales", la cui traduzione russa è stata pubblicata con il titolo "Childhood. Christmas. Wales". tutti intenditori di poesia, perché è uno dei migliori poeti inglesi del Novecento, inoltre amava molto parlare alla radio.
Se Dickens ha creato l'immagine perfetta del Natale inglese, Thomas ha ricreato autobiograficamente la realtà di questa festa. "Infanzia. Natale. Wales" è un piccolo testo prosaico, una sorta di "flusso di coscienza" che trasporta istantaneamente l'autore e il lettore nel nevoso Galles di inizio secolo. “La nostra neve non è stata semplicemente versata dal cielo da secchi di calce, è caduta come uno scialle da sotto terra, è fluttuata fuori, è sgorgata da tronchi d'albero, germogli e rami; e tutti i tetti sono cresciuti durante la notte di muschio soffice e nevoso, l'edera bianca ha volato intorno a tutte le pareti in un istante, e la silenziosa, tempestosa, bianca briciola delle cartoline di Natale è caduta sul postino che entrava nel cortile ... "Regali, ospiti, budino , fuoco dal focolare, vento sul mare ghiacciato, palle di neve e cumuli di neve, uccelli congelati: tutte queste immagini fluttuano l'una sull'altra, creando un'incredibile illusione di autenticità. E sebbene, a prima vista, Dylan Thomas scriva in modo difficile e opaco, molti adulti inglesi ammettono che era "A child's Christmas in Wales" la loro lettura natalizia preferita durante l'infanzia.
Lettere del nonno di Natale: John Ronald Ruel Tolkien
Il Natale inglese, come molte delle nostre feste nazionali, è sorto all'incrocio tra tradizioni cristiane e pagane. La data del 25 dicembre coincideva con l'antico Yule tedesco, la festa pagana del solstizio d'inverno, il "ritorno del sole", il cui protagonista era il bisnonno Yule. Ebbene, chi potrebbe meglio costruire la connessione tra Yule, Babbo Natale e Cristo? Certo, Sir Tolkien è un professore di Oxford, un conoscitore delle antichità anglosassoni...
Tolkien ebbe quattro figli: John, Michael, Christopher e Priscilla. In Family Album, John e Priscilla ricordano la loro infanzia: “La mattina di Natale, come migliaia di altri bambini, ci è stato permesso di sbirciare nelle calze e scartare i regali scelti con cura per noi. Tuttavia, oltre ai regali, ogni anno ricevevamo una lettera dal nonno di Natale in persona, con il timbro postale “Polo Nord” e il francobollo più vero “Polo Nord”!”
L'autore di queste lettere illustrate era il padre, il capofamiglia. La prima lettera a nome di Babbo Natale, il nonno natalizio, fu scritta da Tolkien a John, 3 anni, nel 1920. Quest'ultimo fu ricevuto dalla quattordicenne Priscilla nel 1943. Non erano banali battute di congratulazioni, ma un dialogo vivace e molto personale: il nonno si rallegrava dei successi dei bambini, si lamentava dei ritardi con i cervi, si interessava alle notizie di famiglia, parlava della vita al Polo Nord. I figli di Tolkien conservarono con cura queste lettere e le pubblicarono dopo la sua morte. Oggi esistono diverse edizioni delle Lettere di Babbo Natale in inglese, sia sotto forma di libri che sotto forma di scatola con buste da cui vengono prelevate le lettere stesse. Solo il testo è stato tradotto in russo; I bambini di lingua russa non possono ancora vedere le meravigliose immagini di Tolkien.
"Lettere da un nonno di Natale" è interessante non solo come storia del Natale inglese. Prima di tutto, è un interessante monumento della cultura familiare. Prova a scrivere e disegnare lettere a ciascuno dei tuoi figli ogni anno, osservando la loro vita come se fosse dall'esterno! Questa è un'esperienza psicologica inestimabile e la sua importanza è grande sia per i bambini che per i genitori. Dopotutto, è così che viene educata una persona la capacità di dare, e non di "cedere", la capacità di ricevere regali inaspettati, non richiesti, la capacità di gioire ed essere sorpresi insieme.
Regali e regali di Natale: Beatrice Potter e O. Henry
In tutto il mondo cristiano, il Natale è l'unica festa religiosa considerata una festa per bambini. E in tutto il mondo in questo giorno vengono dati doni ai bambini. Il significato di queste tradizioni è ovvio: in questo giorno è nato un bambino divino e tutta la terra si è inchinata davanti a lui con i suoi doni. La stella di Betlemme brillò nel cielo, i magi portarono nella grotta oro, incenso e mirra, i pastori portarono le loro greggi. Per molti secoli, bambini di diverse nazioni hanno ricevuto doni due volte l'anno: nel giorno del proprio compleanno e nel giorno della Natività di Gesù. Pertanto, un raro libro di Natale dispensa dal tema dei regali. Ma i regali sono diversi. I lettori russi conoscono bene la storia di Natale di O. Henry "I doni dei Magi". È vero, nel nostro paese questa storia immortale di donazione disinteressata è considerata una lettura da adolescenti, ma in Inghilterra viene letta a bambini di cinque e otto anni.
Un'altra storia di "regali" per bambini molto popolare è stata raccontata e disegnata da Beatrice Potter. Sebbene diversi libri di questo scrittore siano già stati pubblicati in Russia, la storia del sarto di Gloucester ("The Taylor of Gloucester") con illustrazioni dell'autore può ancora essere letta solo su Internet. Questa ingenua storia racconta di come, il giorno di Natale, i topi abbiano aiutato un povero sarto a finire in tempo un importante lavoro in segno di gratitudine per averli salvati dal gatto. E da allora è diventato ricco e famoso.
Perché è così importante leggere queste storie ai bambini? Perché parlano della stessa cosa: un'azione-dono, un'azione-dono. I libri di O. Henry e Beatrice Potter mostrano al bambino la vera essenza del dono e lo allontanano un po' dal rapporto consumatore-commerciale alla vacanza.
Il miracolo del Natale: Oscar Wilde
In Inghilterra, a differenza che in Russia, non c'è mai stata una persecuzione del cristianesimo, e il "nucleo" religioso delle celebrazioni di Natale e Capodanno è abbastanza naturale per i britannici moderni. L'essenza del Natale è un miracolo: ogni anno la cristianità celebra l'arrivo miracoloso di Gesù nel mondo terreno. Pertanto, è abbastanza naturale che temi e personaggi religiosi compaiano nei libri di Natale per bambini. Uno degli esempi è il racconto di Oscar Wilde "Il gigante egoista", che è chiamato diversamente nelle traduzioni russe: "Gigante egoista", "Gigante malvagio"; "Il gigante-egoista", "Il gigante che pensava solo a se stesso". Questo testo di straordinaria bellezza racconta di un giardino appartenuto a un gigante. L'inverno regnava sempre nel giardino, perché il gigante circondava il giardino con un alto muro e non lasciava entrare i bambini. Ma poi un giorno... “Ha visto uno spettacolo incredibile. Attraverso un piccolo foro nel muro, i bambini sono entrati in giardino e si sono seduti sui rami degli alberi. C'era un bambino in ogni albero. E gli alberi si rallegrarono così tanto al ritorno dei bambini che subito si ricopersero di fiori, e i loro rami ondeggiarono teneramente sopra le teste dei piccoli. Gli uccelli svolazzavano dappertutto e cinguettavano di gioia, e i fiori facevano capolino dall'erba verde e ridevano. Era un'immagine adorabile; solo un angolo era ancora inverno. Era nell'angolo più lontano del giardino, e c'era un bambino. Era così piccolo che non poteva raggiungere i rami e si limitava a fare il giro dell'albero, piangendo amaramente. Il povero albero era ancora coperto di brina e neve, e il vento del nord infuriava e ruggiva su di esso." Il gigante aiutò il bambino a salire sull'albero, che subito si ricoprì di fiori di straordinaria bellezza. Da molti anni il gigante anziano aspetta il ritorno del bambino. Questo è successo poco prima della sua morte; il bambino si presentò davanti al Gigante con due ferite da chiodi sulle mani e sui piedi, chiamandole "ferite d'amore"...
L'etica cristiana è entrata nelle menti degli inglesi fin dalla prima infanzia, non nascondendosi o nascondendosi sotto le spoglie della moralità laica. Oscar Wilde, Clive Lewis, John Tolkien hanno scritto favolose parabole sulla misericordia, la gentilezza, la bellezza interiore. Leggere queste fiabe il giorno di Natale è del tutto naturale per gli inglesi e provoca sentimenti contrastanti tra gli emigranti dalla Russia. Così li descrive Natalia, che dieci anni fa si è trasferita da San Pietroburgo a Manchester e sta crescendo tre figli: “Leggiavamo i racconti di Wilde, al massimo, a scuola. Qui in Gran Bretagna, viene dato ai bambini di due o tre anni. Nei primi anni non riuscivo a leggere "Il gigante egoista" alle mie bambine. Dopotutto, nessuno qui parla mai di religione con facilità e calma ai bambini. O la serietà bestiale dei libri di testo, dei templi, dei musei, o l'indifferenza e l'ateismo della famiglia. E così, prendi e leggi a un bambino di tre anni del Giardino dell'Eden e delle ferite dell'amore ... Non potevo, con orrore, ho pensato a come spiegarlo a mia figlia, ho iniziato a balbettare qualcosa su Cristo, la Crocifissione. E mio marito all'improvviso mi ha fermato: “Non c'è bisogno di spiegare nulla. Wilde ha già detto tutto". E così è. È così che gli inglesi sanno come: non leggere la morale, ma raccontare una fiaba. E tutto è chiaro, no? Probabilmente, questi sono i valori molto cristiani che gli europei assorbono dall'infanzia ... "
Anna Rapoport
SCENA 1.
(Il CAPODANNO e la FANCIULLA DELLA NEVE bussano alla porta. Hanno dei regali e un campanello in mano)
Capodanno:
Sono il piccolo capodanno, oh, oh!
Ecco che vengo saltando sulla neve,
Scuotendo il mio campanello con un allegro frastuono
Vergine delle Nevi:
Regali che portiamo per tutti
Gente grossa, gente piccola, bassa e alta.
Ognuno di noi possa vincere un tesoro,
Quindi apri le tue porte e fammi entrare!
Capodanno:
Alcuni avranno argento e alcuni avranno oro
Alcuni avranno vestiti nuovi e altri vecchi.
Vergine delle Nevi:
Alcuni avranno acqua e alcuni avranno latte
Alcuni avranno il raso e altri la seta!
Capodanno: Ma ognuno di voi può vincere un regalo
Snow Maiden: Quindi apri le porte e facci entrare!
SCENA 2.
(Entra la signora CLAUS)
Sig.ra Claus: Oh, ciao caro Anno Nuovo! Hai qualche regalo per Babbo Natale?
Capodanno: cosa? Un regalo per il nostro vecchio Babbo Natale? No, ecco alcuni regali che deve portare ai bambini. E deve sbrigarsi! Non ha molto tempo per finire il suo lavoro!
Sig.ra Claus: Povero vecchio Babbo Natale... Arrivederci, Anno Nuovo. Buon Natale!
(Esci da Capodanno. Inserisci ELF 1 e ELF 2)
Sig.ra Claus: Buon giorno, miei piccoli elfi. Vieni qui! Elfi, avete mai pensato com'è il nostro Babbo Natale la mattina di Natale? Lavora tutta la notte di Natale mettendo i regali nelle calze dei bambini, e quando torna in un tranquillo Polo Nord è così stanco! celebrare!
1° Elfo:
Pensaci. È quasi scioccante!
Non avrà nemmeno una calza di Natale.
È troppo tardi per noi per pianificare?
Per festeggiare con questo vecchio gentile?
Sig.ra Claus: Che buona idea! No, non è troppo tardi! Pensiamo subito ai regali che possiamo fare!
2° Elfo:
Diamogli subito dei guanti nuovi e un cappello
Quindi il freddo non lo prenderà quando è fuori con la sua slitta.
Sig.ra Claus: Che ne dici di cose belle e gustose per il pranzo delle feste?
2° Elfo: Faremo un infuso gustoso! Riesci a cucinare il suo stufato preferito?
Sig.ra Claus: Certo! Allora, io vado in cucina e tu corri per una sorpresa per Babbo Natale!
SCENA 3.
(Entrano TOM SAWYER, DOROTHY e ALICE)
Tom: Dove sono i miei regali di Natale? Non c'è niente nella mia calza! Che orrore! Oh, miei cari amici, sono così arrabbiato che ho dimenticato di dirvi chi sono. Sono il famoso Tom Sawyer!
Dorothy: Io sono Dorothy. Mi conosci? Hai letto delle mie avventure nel libro "Il mago di Oz". Sono volato in un paese magico a casa mia con il mio cane Toto.
Alice: E il mio nome è Alice. Sai da quale racconto vengo? "Alice nel Paese delle Meraviglie", ovviamente!
Tom: Immagina quanto sono infelice con queste due sciocche ragazze che mi seguono qua e là e ovunque! oh!
Dorothy: Tom, smettila di fare il cattivo, per favore! È la vigilia di Natale!
Alice: È la vigilia di Natale e dove sono i nostri regali? Non c'è niente nella mia calza!
Dorothy: E anche la mia calza è vuota!
Tom: Cos'è successo a Babbo Natale?
(Entrano MRS.CLAUS e gli ELFI)
Sig.ra Claus: Miei cari amici, sapete quanto è impegnato Babbo Natale. Non c'è da stupirsi che abbia dimenticato!
Dorothy, Alice: Buon Natale, signora Claus!
1° Elfo: Buon Natale a tutti! Sai che abbiamo deciso di fare dei regali a Babbo Natale. Non riceve mai niente a Natale, lo sai.
Tom: Ho un'idea. Il vecchio Babbo Natale ha tanto lavoro da fare oggi. E se lo aiutassimo a portare i regali a quei bambini che vivono non molto lontano?
2° Elfo: Sarebbe carino! Ecco una borsa con i regali, il nuovo anno l'ha lasciato sentire. Oh, quanto è pesante!
Sig.ra Claus: Adesso tutti hanno qualcosa da fare e io farò uno stufato.
Dorothy: Possiamo aiutarti. Signora Claus?
Alice: Ci piacerebbe farlo!
1° Elfo: E penso che dobbiamo invitare i bambini alla nostra festa. Si vestiranno con bei vestiti e noi "ci divertiremo!
Sig.ra Claus: Ma dobbiamo sbrigarci, il Natale sta arrivando.
SCENA 4.
(Entra FATA NERA)
Fata Nera: Oh, lo sapevo! Babbo Natale "non mi ha nemmeno messo una calza. Si è dimenticato di me!" E stanno tutti parlando di lui - aiutare Babbo Natale, regali per Babbo Natale, una festa per Babbo Natale... E io "sono sempre solo! O.K. I" mostrerò loro cosa succede se si dimenticano della Fata Nera! Non voglio che aiutino quel vecchio e grasso Babbo Natale. Oh, che cos'è? Regali di Natale !? Regali per questi bambini birichini, rumorosi e pigri? Li prenderò e mi nasconderò in un buon posto segreto. (al pubblico) E se dici loro qualcosa non riceverai mai nessun regalo a Natale! Capisci? Mai più!
SCENA 5.
(Entrano Tom, Dorothy e Alice)
Tom: È ora di andare. I bambini stanno aspettando i loro regali. (guardando intorno) Ma dove sono i regali? Dov'è la borsa?
Dorothy: Dove sono i regali?
Alice (piangendo): Qualcuno ha preso la borsa! Ora i bambini non riceveranno i regali!
Dorothy (piangendo): Povero Babbo Natale. Tutti saranno arrabbiati con lui. Volevamo aiutare e ora...
Tom: Mai più chiederò a nessuna ragazza di aiutarmi! L'unica cosa che possono fare è piangere e piangere! Fa freddo oggi e se non ti fermi avrai i ghiaccioli sugli occhi! Smettila di piangere e lasciami pensare. Dev'esserci una via d'uscita. Sì! Una Fata di Natale - Saula è l'unica che può aiutarci! Viene sempre la vigilia di Natale da chi ha bisogno di aiuto.
SCENA 6.
(Si sentono musica e campane in lontananza, entra SAULA)
Saulo: Buon Natale!
Tom: Saula! Ti stavo pensando! Come fai a sapere che abbiamo bisogno del tuo aiuto?
Saula: Ho sentito qualcuno piangere. Pensavo di poterti aiutare, ed eccomi qui!
Alice: Saula, cara, sai cosa è successo?
Saula: No, tesoro.
Dorothy: Abbiamo deciso di aiutare Babbo Natale con i regali, lo sai che è così impegnato la vigilia di Natale...
Saula: Che bello! Che gentile a farlo!
Alice: Ma qualcuno ha preso la borsa con tutti i regali!
Tom: Nemmeno io ne ho idea - chi potrebbe fare una cosa così brutta!
Saula: Fammi pensare... credo di sapere chi è.
Tutti: lo fai!?
Saula: Hai mai sentito parlare della Fata Nera della vigilia di Natale?
Tom: Mai.
Alice: Sì, una volta ho letto di lei. La gente dice che è molto cattiva, nessuno la ama e lei non ama nessuno.
Saulo: Hai ragione. Cerca sempre di fare qualcosa di brutto la vigilia di Natale.
Tom: Lascia che la prenda e non farà mai più niente di male!
Saula: Non essere così arrabbiato, Tom. Il Natale è il momento dell'amore e del perdono. Pensa a quanto è infelice. Non ha amici, né famiglia. Nessuno le fa regali o le dice Buon Natale.
Dorothy: Poveretta.
Alice: mi dispiace tanto.
Dorothy: E se le facessimo un regalo?
Tom: Un regalo per questo...
Alice: Oh, Tom, dobbiamo farle un regalo e dirle che ci dispiace che nessuno voglia essere suo amico. Forse non è così male come sembra.
Dorothy: Possiamo essere suoi amici.
Saula: Siete brave ragazze! È proprio quello che dobbiamo fare. Elfi! Elfi! Hai un'altra calza?
SCENA 7.
(Entrano gli Elfi)
1° Elfo: Buon Natale Saula!
2° Elfo: Per chi hai bisogno di una calza?
Saula: Per la Fata Nera.
Elfi: Fata Nera?
Tom: Queste donne gentili si sentono dispiaciute per lei! E ha rubato la borsa con i regali di Natale! Hai mai sentito qualcosa del genere!?
Saula: Tom, fai il bravo oggi. "Non dimenticarlo" è il periodo natalizio.
Tom: OK Ti mostrerò che posso essere bravo. Posso anche regalare il mio dente alla Fata Nera. Ed è la cosa migliore che ho!
Dorothy: Abbiamo delle caramelle.
2° Elfo: E ho una bella campana di Natale!
Saula: Ecco una mela e una bella cartolina di Natale da parte mia. Mettiamo tutto nella calza e chiamiamo Fata Nera tutti insieme.
Tutti: Fata Nera! Fata Nera!
SCENA 8.
(Entra Fata Nera)
Fata Nera: "Non ho visto la tua borsa con i regali! Non l'ho mai toccata".
Saula: Caro, nessuno pensa che tu l'abbia fatto!
Alice: Volevamo solo dirti...
Tutti: Buon Natale!
Dorothy: Il Natale è il momento dell'amore, dell'amicizia e del perdono.
Tom: Ecco un regalo per te, Fata Nera!
Fata Nera: una calza di Natale? Per me? Non è uno scherzo?
1° Elfo: No, Fata Nera, non è uno scherzo. Vogliamo essere tuoi amici.
Fata Nera: Oh, grazie mille! E mi dispiace. Ero io. Ho preso i regali. Non volevo che aiutassi Babbo Natale perché non mi porta mai, mai regali. Mi dispiace tanto. Ecco la borsa. Perdonami, per favore!
Saula: Ti perdoneremo se ci aiuterai a portare i regali ai bambini. Dobbiamo sbrigarci o faremo tardi!
Fata Nera: Certamente, con grande piacere!
Saula: Adesso vi lascio. Potete fare tutto voi e io devo aiutare chi è infelice oggi. Arrivederci e buon Natale! (esce Saula)
SCENA 9.
(La signora Claus e gli Elfi)
Sig.ra Claus: Tutto è pronto. Abbiamo aiutato Babbo Natale con i regali e anche la sua calza è piena di regali. E il gustoso pranzo è in tavola. Ma non ci sono luci sull'albero di Natale!
1° Elfo:
Dovremo sbrigarci per fare le cose
Il computer mostra che è alla sua ultima corsa!
2° Elfo: Sì, sta arrivando!
Sig.ra Claus: Tom, Alice, Dorothy, vieni qui! (Entrano Tom, Alice, Dorothy). Lo posso sentire. Sta andando nella sua camera da letto. Spegniamo le luci e nascondiamoci. (il palco rimane buio e silenzioso)È meglio che vada a vedere cosa gli è successo. Non sento niente! (si accendono le luci, la signora Claus esce e subito torna indietro)
Bene, piccoli amici, non dovete nascondervi
Babbo Natale è troppo stanco dopo la sua corsa
Il cibo della festa che dovremo conservare
Il caro vecchio Babbo Natale dorme profondamente!
Tom: E se lo svegliassimo?
Alice: Non si arrabbierà? È così stanco.
Dorothy: Conosco una bella canzone di Natale su Babbo Natale. Se lo cantiamo, "si sveglierà e non si arrabbierà".
Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che conoscevo
Quando le cime degli alberi brillano e i bambini ascoltano
Per ascoltare le campane delle slitte nella neve.
Sto sognando un bianco Natale
Con ogni cartolina di Natale che scrivo.
Possano i vostri giorni essere allegri e luminosi
E possano tutti i tuoi Natali essere bianchi.
Oggi su Inglese 4 bambini prima. Kyle Keaton legge la sua nuova storia di Natale per bambini in inglese: "Come l'orsetto ha trascorso il Natale con Babbo Natale".
La storia è adatta a bambini che conoscono già un po' di inglese ed è pubblicata da noi senza traduzione. Sotto ci sarà un link per scaricare e stampare questa storia senza ancora le illustrazioni.
Se a te e ai tuoi figli piace questa storia, saremo lieti di inviarci i vostri disegni e saremo lieti di pubblicarli qui.
Kyle Keaton legge "Come l'orsetto ha trascorso il Natale con Babbo Natale"
1. C'era una volta c'era un orsetto e Orsetto stava cercando di scrivere una lettera a Babbo Natale. Perché era dopo il Ringraziamento e il Natale era dietro l'angolo. A Orsetto era sempre stato detto di scrivere una lettera a Babbo Natale e assicurarsi che Babbo Natale sapesse di cosa aveva bisogno Orsetto per Natale. Quest'anno, però, Orsetto era troppo impegnato per scrivere una lettera, perché aveva così tanto da fare.
Orsetto era più preoccupato di ricevere regali per sua madre, suo padre e tutti i suoi nonni che non aveva mai tempo per fermarsi a pensare a ciò di cui aveva bisogno. Quindi quella lettera a Babbo Natale non è mai stata scritta.
Little Bear era un orsetto gentile e premuroso e metteva sempre gli altri prima di sé. Così ha iniziato a fare regali per i suoi genitori e i suoi nonni. Per sua madre ha asciugato centinaia di fiori che aveva raccolto per tutta l'estate. Questi li ha trasformati in un meraviglioso pot-pourri dall'odore meraviglioso, ha persino trovato una ciotola meravigliosa, solo leggermente rotta per mettere i pedali di fiori secchi, che sua madre adorerebbe vedere per tutto l'inverno. Per suo padre, ha realizzato un'esca da pesca con un vecchio tappo di sughero e l'ha dipinta come uno squalo dell'oceano. Per i suoi nonni ha dipinto un quadro di ciascuno di loro. Nascose i quadri nel bosco e ricoprì i quadri con foglie e rami, in modo che nessuno li vedesse e rovinasse il dono. 
2. Ora tutto questo andava bene e molto appropriato per un orsetto, ma Babbo Natale si preoccupò, perché teneva traccia di tutti i bambini del mondo e qui mancava una settimana prima di Natale e nessuna lettera da Little Bear. Perché c'era una lettera di Little Calf, Little Squirrel, Little Lamb, Little Blue Jay e milioni di altri, ma nessun Little Bear. Babbo Natale si è preoccupato...
Vedete, Babbo Natale conosce i bravi bambini e Babbo Natale sapeva che Orsetto era un bravo bambino. Quindi Babbo Natale ha afferrato una delle sue renne e ha guidato per vedere se Little Bear stava bene.
Babbo Natale sbirciando da un tronco d'albero ha trovato l'Orsetto che dipingeva quadri, creava esche e asciugava fiori. Babbo Natale scoprì anche che Orsetto era così stanco alla fine della giornata, che non aveva tempo per scrivere una lettera a Babbo Natale e dire a Babbo Natale cosa voleva. Babbo Natale è tornato a casa al Polo Nord e ha pensato a cosa regalare a un orsetto che era troppo impegnato a fare regali per la sua famiglia per preoccuparsi di ciò che voleva per Natale.
Babbo Natale ha escogitato un trucco per giocare a Little Bear. Babbo Natale avrebbe mandato Mister Owl a chiedergli cosa voleva. Mister Owl è andato da Little Bear come gli è stato chiesto da Babbo Natale e ha presentato la sua domanda: "Cosa vorresti per Natale, Little Bear?"
3. Orsetto alzò lo sguardo sorpreso mentre stava finendo il dipinto del suo bisnonno orso, appena due giorni prima di Natale e si fermò qualche secondo pensando all'ultima pennellata e disse: "Immagino che non ho bisogno di niente! Perché ho tutto ciò che ogni orsetto potrebbe desiderare! ” Poi Orsetto disse: “Ho abbracci, baci, tanto cibo e tanto amore! Che altro mi serve?" Poi finì la pennellata e dichiarò fatto l'ultimo dipinto. Infatti dichiarò tutti i regali fatti e giusto in tempo per il Natale che mancava solo a due giorni...
4. Il signor Gufo è tornato in volo a Babbo Natale al Polo Nord e riferì ciò che gli era stato detto. Questo ha lasciato Babbo Natale in condizioni peggiori di lui. Per ora non aveva idea di cosa prendere Little Bear. Poi siccome Natale era di due giorni liberi e doveva sbrigarsi e finire. Babbo Natale ha messo i suoi pensieri nel dimenticatoio e si è affrettato a raccogliere tutti i regali per tutti i bambini di tutto il mondo. Per tutto il tempo non sapendo cosa prendere un buon orsetto.
Arrivò il Natale e Babbo Natale rimandò fino all'ultimo l'andare a casa di Little Bears nel bosco profondo. Infatti Orsetto si era appena alzato e tutta la famiglia si era radunata intorno all'Albero di Natale della casa e aveva aperto i propri doni. Papà Orso e tutti gli altri si accorsero che Babbo Natale non era passato ed erano preoccupati. Orsetto aveva doni da tutta la famiglia e aveva buoni doni di vestiti e giocattoli, ma la calza vicino al caminetto era vuota.
I regali di Little Bears alla famiglia sono stati un grande successo e Papa Bear era così orgoglioso della sua nuova esca da pesca che è andato immediatamente e l'ha attaccata al suo cappello da pesca. In questo modo sarebbe stato al sicuro fino all'arrivo della primavera e allo scioglimento dei fiumi e dei laghi a causa del ghiaccio invernale. Mamma Orsa non riusciva a respirare abbastanza profondamente dai suoi fiori secchi e i nonni di Little Bears hanno trascorso tutta la mattina ad appendere i loro ritratti appena dipinti che Little Bear aveva dipinto. Tutti erano molto felici, tranne che Babbo Natale non è mai venuto a casa.
5. Little Bear ha detto a tutti perché non ha ricevuto nulla da Babbo Natale. Come ha detto l'Orsetto: "Non ho chiesto niente e non ho voluto niente, perché ho tutto ciò di cui ho bisogno!" Poi Orsetto disse: "Non ho mai scritto una lettera a Babbo Natale!"
Poi, mentre tutti pensavano a quello che ha appena detto Orsetto. Ci fu un crepitio, un botto, uno scricchiolio e un rimbombo nel cortile della casa dell'Orso nel bosco. Corsero tutti alla finestra e guardarono fuori per vedere cosa fosse successo. Poi quello che apparve davanti ai loro occhi mentre la neve si depositava per essere stata sospinta da un vortice. Apparvero Babbo Natale e le sue renne. Poi, mentre guardavano meravigliati, bussarono alla porta.
Orsetto corse alla porta, perché la sua famiglia era troppo scioccata per andarci e invitò educatamente Babbo Natale a entrare. Babbo Natale è entrato e ha chiesto scusa per aver interrotto il giorno di Natale in famiglia. Tutti lo fissarono e Babbo Natale lo prese come un OK che tutto andava bene. Poi Babbo Natale ha chiesto di parlare con Little Bear per un minuto.
Papà Orso scosse la testa di sì ei suoi occhi erano grandi come tazze da tè. Babbo Natale ha detto: "Orsetto, non mi hai mai mandato una lettera!" Little Bear deglutì e pensò: "Oops, sono nei guai!"
Poi Babbo Natale continuò: "Non mi è mai successo e quando Mister Owl è tornato da me e ha detto questo", ha detto Little Bear, "ho abbracci, baci, tanto cibo e tanto amore! Che altro mi serve?" Non avevo tempo per pensare a cosa regalarti, Orsetto. Così ho deciso di passare di persona e farti un regalo che nessun altro bambino avrà. Perché i bambini adorano dirmi cosa vogliono per Natale, ma tu non volevi niente! ”
6. Babbo Natale guardò Little Bear e disse: "Se tuo padre e il resto della tua famiglia dicono OK! Voglio portarvi tutti al Polo Nord e farvi trascorrere il Natale con Mrs. Babbo Natale, gli elfi, la renna e io. Perché abbiamo sempre un Natale in ritardo dopo che tutti gli altri hanno il loro! ”
Più veloce di quanto un orsetto possa dire "Yippee!", L'intera famiglia si è accalcata sulla slitta con Babbo Natale e prima che se ne rendessero conto erano al Polo Nord per un Natale speciale ...
Avevano dei giochi da fare con gli elfi e hanno persino incontrato Rudolf la renna dal naso rosso. Aveva il raffreddore e il suo naso era ancora più rosso del normale. Mangiavano così tanto che tutti sentivano che i loro vestiti avrebbero fatto schioccare i bottoni e Mrs. Babbo Natale aveva le lacrime agli occhi mentre tutti dovevano andarsene... 
Babbo Natale li lasciò nella loro casa dell'orso nei boschi e mentre la slitta si alzava in cielo hanno sentito: "Ho Ho Ho e buon Natale, piccolo orsetto!"
Little Bear ha detto in seguito, mentre sua madre lo metteva a letto: "Ho ricevuto il miglior regalo di Natale del mondo e sono contento che tutta la mia famiglia sia stata in grado di condividerlo".
Poi disse mentre i suoi occhi stanchi si chiudevano: "C'è davvero un Babbo Natale!"
Un dollaro e ottantasette centesimi. Questo era tutto. Ogni giorno, quando andava a fare la spesa, spendeva pochissimo. Ha comprato la carne più economica, le verdure più economiche. E quando era stanca, girava ancora per i negozi alla ricerca del cibo più economico. Ha risparmiato ogni centesimo possibile.
Delia contò di nuovo i soldi. Non c'era errore. Un dollaro e ottantasette centesimi. Questo era tutto. E il giorno dopo era Natale.
Non poteva farci niente. Poteva solo sedersi e piangere. Così si è seduta lì, nella povera stanzetta, e ha pianto.
Delia viveva in questa povera stanzetta, a New York, con suo marito, James Dillingham Young. Avevano anche una camera da letto, una cucina e un bagno, tutte stanze povere. James Dillingham Young è stato fortunato, perché aveva un lavoro, ma non era un buon lavoro. Queste stanze hanno preso la maggior parte dei suoi soldi. Delia ha cercato di trovare lavoro, ma i tempi erano brutti e non c'era lavoro per lei. Ma quando il signor James Dillingham Young tornò a casa nelle sue stanze, la signora James Dillingham Young lo chiamò "Jim" e lo abbracciò. E questo era buono.
Delia smise di piangere e si lavò il viso. Si fermò alla finestra e guardò un gatto grigio su un muro grigio nella strada grigia. L'indomani era il giorno di Natale e aveva solo un dollaro e ottantasette centesimi per comprare a Jim un regalo di Natale. Il suo Jim. Voleva davvero comprargli qualcosa di veramente bello, qualcosa per mostrargli quanto lo amava.
Improvvisamente, Delia si voltò e corse a guardare nel vetro sul muro. I suoi occhi erano luminosi.
Ora, i James Dillingham Youngs avevano due cose molto speciali. Uno era l'orologio d'oro di Jim. Un tempo apparteneva a suo padre e, prima ancora, a suo nonno. L'altra cosa speciale erano i capelli di Delia.
Rapidamente, Delia lasciò andare i suoi bei capelli lunghi. Le cadeva sulla schiena, ed era quasi come un cappotto intorno a lei. Poi si raccolse di nuovo i capelli, velocemente. Per un secondo o due rimase ferma e pianse un po'.
Poi indossò il suo vecchio cappotto marrone e il suo vecchio cappello marrone, si voltò e lasciò la stanza. Scese le scale e uscì in strada, ei suoi occhi erano luminosi.
Ha camminato lungo i negozi e si è fermata quando è arrivata a una porta con sopra "Madame Eloise - Capelli". Dentro c'era una donna grassa. Non sembrava una "Eloise".
"Mi comprerai i capelli?" chiese Delia.
"Compro i capelli", rispose Madame. "Togliti il cappello, allora, e fammi vedere i tuoi capelli."
I bei capelli castani caddero.
"Venti dollari", disse Madame, e si toccò i capelli con la mano.
"Presto! Taglialo! Dammi i soldi!" ha detto Delia.
Le due ore successive passarono velocemente. Delia era felice perché stava cercando nei negozi il regalo di Jim. Alla fine lo trovò. Era una catena d'oro per The Watch. Jim amava il suo orologio, ma non aveva catena. Quando Delia vide questa catena d'oro, lei capì immediatamente che era giusto per Jim. Doveva averlo. Il negozio le prese ventuno dollari per questo, e si precipitò a casa con gli ottantasette centesimi. Quando arrivò lì, si guardò i capelli molto corti in il bicchiere. "Cosa ci posso fare?" pensò. Per la mezz'ora successiva fu molto occupata.
Poi guardò di nuovo nello specchio. I suoi capelli erano ora in piccoli riccioli su tutta la sua testa. "Oh, caro. Sembro una scolaretta!" si disse. "Cosa dirà Jim quando mi vedrà?"
Alle sette la cena era quasi pronta e Delia stava aspettando." Oh, spero che pensi che io "sono ancora bella!" lei ha pensato.
La porta si aprì e Jim entrò e la chiuse. Sembrava molto magro e aveva bisogno di un nuovo cappotto. I suoi occhi erano su Delia. Non riusciva a capire lo sguardo sul suo volto, e aveva paura. Non era arrabbiato o sorpreso. La guardava e basta, con quello strano sguardo sul viso. Delia corse da lui.
"Jim", gridò. "Non" guardarmi così. Ho venduto i miei capelli perché volevo farti un regalo. Presto sarà di nuovo lungo. Dovevo farlo, Jim. Dì "Buon Natale", per favore. Ho un regalo meraviglioso per te!"
"Ti sei" tagliato i capelli? "Ha chiesto Jim.
"Sì. L'ho tagliato e l'ho venduto", disse Delia. "Ma non mi ami più, Jim?" Io "sono ancora io".
Jim si guardò intorno.
"Dici che i tuoi capelli sono spariti?" disse, quasi stupidamente.
"Sì. Te l'ho detto. Perché ti amo! Devo andare a cena adesso, Jim?"
Improvvisamente Jim mise le braccia intorno a Delia. Poi prese qualcosa dalla tasca e lo mise sul tavolo.
"Ti amo, Delia", disse. "Non importa" se i tuoi capelli sono corti o lunghi. Ma se lo apri, "vedrai perché all'inizio ero infelice".
Eccitata, Delia staccò il foglio. Poi lanciò un piccolo grido di felicità. Ma un secondo dopo ci furono grida di infelicità. Perché c'erano i pettini, i pettini per i suoi bei capelli. Quando ha visto per la prima volta questi pettini in vetrina, li ha voluti. Erano bellissimi pettini, costosi pettini, e ora erano i suoi pettini. Ma non aveva più i capelli!
Delia li raccolse e li tenne. I suoi occhi erano pieni d'amore.
"Ma presto i miei capelli torneranno ad essere lunghi, Jim."
E poi Delia si ricordò. Saltò in piedi e gridò: "Oh! Oh!" Corse a prendere il bel regalo di Jim,
e lei gliela porse.
"Non è adorabile, Jim?" L'ho cercato dappertutto. Adesso "vorrai guardare il tuo orologio cento volte al giorno. Dammelo! Dammi il tuo orologio, Jim! Vediamolo con la sua nuova catena".
Ma Jim non ha fatto questo. Si sedette, mise le mani dietro la testa e sorrise.
"Delia", disse. "Conserviamo i nostri regali per un po'. "Sono così carini. Vedi, ho venduto l'orologio per prendere i soldi per comprare i tuoi pettini. E ora, andiamo a cena".
E questa era la storia di due giovani molto innamorati.