Apa yang termasuk dalam grafik bahasa Rusia. Fitur grafis Rusia. Prinsip-prinsip grafis Rusia

    Grafika sebagai salah satu cabang linguistik.

    Prinsip-prinsip grafis Rusia.

    Transkripsi dan transliterasi.

    GOST 7.79-2000.

Kata "grafik" (Yunani grapho - "Saya menulis") dalam bahasa Rusia ambigu. Artinya: 1. Jenis seni rupa yang menggunakan garis dan guratan hitam putih. 2. Prasasti karakter tertulis untuk menampilkan ucapan yang terdengar. 1 Dalam arti kedua, grafik digunakan dalam linguistik dan memiliki beberapa arti independen:

Grafik adalah seperangkat gaya yang dengannya ucapan lisan ditransmisikan secara tertulis dan aturan untuk menunjuk suara dengan huruf;

Grafika adalah sistem hubungan antara huruf dan suara dalam sebuah teks (interpretasi luas);

Grafik juga disebut ilmu itu sendiri, yang menyelidiki dan menggambarkan hubungan alfa-suara.

Grafik adalah hal lain, bersama dengan jenis tulisan dan alfabet, faktor penulisan yang diberkahi dengan fungsi tertentu. Dibandingkan dengan teori alfabet, grafik memiliki jangkauan tugasnya sendiri. Alfabet hanya menentukan nomenklatur tanda yang digunakan dalam surat ini dan makna dasarnya. Grafik mempertimbangkan hubungan alfabet dengan sistem suara bahasa tertentu. Masalah utama grafik adalah hubungan huruf dengan suara (lebih tepatnya, dengan fonem). Grafik mendefinisikan kondisi umum untuk penggunaan semua huruf alfabet.

Satuan penulisan dalam bagan disebut grafem. Grafem adalah unit tulisan terkecil, melakukan fungsi pembeda bentuk dan semantik, memiliki unit yang sesuai dalam tata bahasa (kata, morfem, suku kata, fonem).

Grafem adalah unit simbolik, karena membutuhkan makna dan ekspresi material. Makna grafem berkorelasi baik dengan isi ujaran atau dengan bunyinya, tergantung pada jenis tulisannya. Satu-satunya bentuk grafem yang mungkin adalah deskriptif; ini ditentukan sebelumnya oleh esensi penulisan sebagai cara fiksasi grafis ucapan. Sebagai unit tanda, grafem dapat memiliki eksponen nol. Grafem nol dapat dianggap tidak adanya grafem yang diekspresikan secara material, yang terungkap atas dasar oposisi fungsional. Misalnya, dalam sistem penulisan Rusia, salah satu cara untuk menunjukkan kelembutan konsonan adalah dengan menggunakan huruf b, dan kekerasan konsonan pada posisi yang sama tidak menggunakan huruf ini. Dalam hal ini, kita dapat mengasumsikan bahwa kekerasan konsonan ditunjukkan oleh grafem nol.

Huruf adalah salah satu jenis grafem. Huruf dan grafem bukanlah konsep yang identik. Pertama, grafem tidak terbatas pada huruf. Kedua, huruf adalah unit alfabet, dan grafem adalah elemen sistem penulisan yang mendapatkan maknanya dalam konteks. Misalnya, sistem penulisan Prancis modern diwakili oleh 44 huruf alfabet dan 112 grafem, di mana 44 sederhana dan dinyatakan dengan huruf, dan 68 kompleks - kombinasi huruf. Sistem penulisan bahasa Inggris juga memiliki banyak grafem, yang meliputi beberapa huruf ( ar, udara, tinggi, th). Dalam kasus seperti itu, kombinasi huruf, tergantung pada komposisi dan posisinya dalam kata, memiliki arti bunyi yang berbeda. Perbedaan antara huruf dan grafem terlihat jelas ketika mempertimbangkan huruf kecil dan huruf besar. TETAPI Dan tetapi- huruf yang sama, tetapi grafem yang berbeda, karena melakukan fungsi yang berbeda.

Grafem juga tidak boleh diidentikkan dengan fonem. Sebuah grafem dalam sistem bahasa dapat berkorespondensi dengan

Satu fonem: tetapi – <а>dalam kata semangka;

Himpunan fonem: saya – dalam kata milikmu;

Gabungan suatu fonem dengan unsur penyusun fonem lain: saya – <’а>dalam kata menghancurkan;

Hanya unsur penyusun fonem: B- menunjukkan kelembutan<т>dalam kata menghancurkan;

Sebuah semantik, bukan unit suara (hieroglif menyampaikan makna dan acuh tak acuh terhadap suara).

Grafem adalah satuan tulisan yang dapat berupa abjad dan non-abjad. Fiksasi materi non-ucapan apa pun tidak dapat dikenali sebagai tulisan. Ini adalah, misalnya, catatan (di mana ikon grafis merekam suara musik), bendera, sinyal cahaya, kode Morse.

Grafem non-huruf meliputi:

Angka. Angka-angka adalah hieroglif, karena mereka menyampaikan arti (jumlah), dan bukan bunyi kata: angka 2 untuk pembicara dalam bahasa apa pun berarti jumlah yang sama, sementara itu sesuai dengan unit bahasa yang terdengar berbeda. Nilai digit adalah posisional, karena bacaannya tergantung pada tempat dalam kombinasi: angka yang sama dalam penulisan 20 dibaca berbeda ( dua puluh,dua puluh, zwanzig). Angka dapat menjadi homonim: 1 - satu Dan pertama, satu Dan pertama (Bahasa Inggris);

- tanda dan lambang berbagai ilmu ini adalah grafem internasional yang ada di luar teks khusus:% - persentase, § - gugus kalimat, ≠ - tidak sama, - feminin, - maskulin. Selain itu, simbol yang sama dalam ilmu yang berbeda dapat menyampaikan konten yang berbeda: tanda > dalam matematika artinya lagi", dalam linguistik - " pergi ke…», tanda ║ dalam matematika - « paralelisme", dalam linguistik - « alternasi";

- singkatan: prof., dst., dst., m, kg,dr. (dokter);

- tanda baca. Saat membaca, mereka biasanya tidak disuarakan, tetapi ini adalah atribut yang sangat diperlukan dari pidato tertulis, mengekspresikan hubungan sintaksis, intonasi, dan makna lainnya, mis. apa yang paling sering diungkapkan dalam intonasi dalam pidato lisan. Hanya dalam pidato tertulis tanpa tanda baca yang memungkinkan interpretasi ganda dari frasa. Eksekusi tidak dapat diampuni; Dia bernyanyi dan menari dengan baik. Tanda baca yang ditempatkan membuat arti kalimat menjadi berbeda.

- ruang.Tidak mencerminkan realitas fonetik. Kita tahu bahwa ruang tidak digunakan sebagai batas kata dalam naskah kuno. Dalam aturan penulisan modern, ada rekomendasi untuk menulis bagian-bagian kata tidak hanya bersama-sama, tetapi juga secara terpisah (lih di hati, tanpa pandang bulu, berderap). Ruang mendefinisikan pembagian menjadi kata-kata sesuai dengan artinya. Jika maknanya tidak jelas, maka ruang juga bisa salah digunakan. (lih.: lantai atas Dan di atas lemari)

- debit dan font. Mereka menarik perhatian pembaca ke sepotong teks. Dalam pidato lisan, fungsi ini adalah tekanan logis, intonasi. ("Baunya sedikit lembab, debu, kertas bekas dan sesuatu yang lain. Aku mengenalinya bagaimana hanya di kamar sebelah. Baunya seperti tikus." V. Gilyarovsky);

- tanda hubung adalah tanda penghubung kata dan bagian-bagiannya, yaitu tulisan setengah cair. Seringkali tanda hubung melakukan fungsi pembeda ( dengan cara saya - lakukan dengan cara saya; membawa jas hujan bersamanya - mengambil jas hujan, tenda);

- apostrof dalam tulisan Rusia modern hanya digunakan dalam nama yang tepat yang berasal dari luar negeri ( Joan of Arc);

Tanda aksen membantu menghilangkan ambiguitas jika konteksnya tidak bisa. Dalam beberapa kasus, tidak menggunakan tanda aksen dapat menyebabkan distorsi makna: Htetapi mok - wakiltentang ke; rese zat - potongtetapi T; Rpada ki - tanganDan . Tanda stres harus digunakan dalam buku teks saat mengajar membaca, dalam kamus standar.

Mari beralih ke pertimbangan prinsip-prinsip grafis Rusia.

Tulisan Rusia modern, berdasarkan alfabet Cyrillic, adalah suara alfa (fonemografi). Prinsip dasar penulisan bunyi huruf adalah bahwa setiap huruf harus sesuai dengan fonem yang terpisah, dan setiap fonem harus dinyatakan dengan satu karakter huruf. Sistem penulisan yang ideal seperti itu tidak ada saat ini. Tingkat kesempurnaan sistem grafis ditentukan oleh seberapa akurat huruf-huruf tersebut sesuai dengan bunyi (fonem).

Grafik Rusia modern dalam hal ini adalah salah satu yang paling sempurna, karena sebagian besar huruf alfabet Rusia tidak ambigu. Berdasarkan arti abjad surat dan korespondensi huruf-suara, ada beberapa ejaan: rumah, dunia, meja, turis, kosong, bercanda, di tangan dan sebagainya.

Namun, sistem grafik Rusia memiliki sejumlah penyimpangan dari prinsip suara-huruf. Tergantung pada arti abjad, huruf-huruf tulisan Rusia modern dapat dikelompokkan sebagai berikut:

    huruf untuk vokal: A, O, U, E, S, I;

    huruf yang menunjukkan kombinasi bunyi vokal dengan [j] sebelumnya: E, E, Yu, I;

    huruf untuk konsonan berpasangan padat: B, C, G, D, Z, K, L, M, N, P, R, C, T, F, X;

    huruf untuk konsonan keras yang tidak berpasangan: Zh, Sh, Ts;

    huruf untuk konsonan lunak yang tidak berpasangan: H, W;

    huruf untuk [j]: J;

    huruf untuk menunjukkan kelembutan konsonan: b;

    huruf tanpa nilai abjad : b.

Dengan demikian, semua huruf alfabet Rusia dalam arti alfabetnya mencerminkan varian fonem Rusia yang kuat. Pengecualian adalah huruf Y, yang menunjukkan versi fonem yang lemah , dan huruf b dan b, yang tidak mewakili suara.

Dalam alfabet Rusia tidak ada huruf khusus untuk suara posisi lemah, ejaan terlibat dalam penunjukannya. Ini adalah celah objektif dalam alfabet Rusia, yang terbentuk secara historis.

Tidak ada huruf khusus dalam alfabet untuk pasangan konsonan lunak. Ini adalah celah objektif kedua dalam alfabet Rusia.

Untuk setiap fonem vokal dalam alfabet Rusia, ada dua huruf:<а>- A dan aku<о >- Oh dan Yo,<э>- E dan E,<у>- U dan Yu,<и>- Y dan aku.

Jadi, alfabet Rusia dicirikan oleh kekurangan di bidang huruf untuk konsonan dan redundansi di bidang huruf untuk vokal.

Kesenjangan objektif alfabet dikompensasi oleh grafik.

Karena grafik menentukan hubungan antara segmen suara / suara yang ditunjuk dan huruf yang digunakan, grafik menetapkan aturan penggunaan huruf, artinya dan mengatur penulisan dan membaca huruf dengan cara tertentu dalam satu posisi atau lainnya.

Dalam grafik Rusia, unit menulis dan membaca bukanlah satu huruf, tetapi kombinasi huruf. Misalnya, huruf P akan dibaca sebagai konsonan keras atau lunak, tergantung huruf mana yang akan digunakan setelahnya: [r] - ra, ro, ru, ry, re atau [r '] - rya, ryo, ryu , ri, re, r.

Arti posisi surat itu adalah fitur dari prinsip dasar grafik Rusia, yang disebut kombinasi huruf. Ia juga memiliki nama lain - prinsip suku kata, namun, nama ini, meskipun agak sering digunakan, harus diakui sebagai bersyarat, karena ketika menentukan metode yang menunjukkan bunyi atau arti bunyi dari sebuah huruf, lingkungan terdekat, dan bukan seluruh suku kata, pertama-tama diperhitungkan. semua. Misalnya pada kata melekat satu suku kata, tetapi untuk menuliskannya, perlu memperhitungkan 3 kombinasi posisi: 1) fakta bahwa suara [l '] lembut, menentukan penggunaan huruf b setelah huruf L sebagai sinyal. kelembutan konsonan, ditunjukkan oleh huruf L; 2) fakta bahwa suara [n] keras - penggunaan huruf Y setelah huruf H, yang menunjukkan kekerasan [n] dan [y]; 3) fakta bahwa suara [t] keras - penggunaan grafem nol setelah huruf T sebagai sinyal kekerasan konsonan.

Tugas utama prinsip kombinasi huruf grafis adalah untuk menutupi kekurangan alfabet Rusia.

Redundansi huruf untuk menunjukkan bunyi vokal harus dievaluasi secara positif. Pertama, ini memungkinkan untuk menghemat sumber daya grafis secara signifikan, karena alih-alih memperkenalkan 15 huruf baru untuk konsonan lunak berpasangan, hanya 5 huruf untuk vokal dengan fungsi ganda yang diperkenalkan: mereka secara bersamaan menunjuk suara vokal dan menandakan kualitas konsonan. Kedua, huruf-huruf untuk vokal bukanlah doublet: menunjukkan suara vokal yang sama, mereka berbeda dalam fungsi grafik sinyal tentang kualitas konsonan. Ketiga, pergantian konsonan keras dan lunak dalam satu morfem sangat sering terjadi di Rusia. Penggunaan huruf yang sama untuk konsonan berpasangan menciptakan keseragaman grafis morfem, yang memiliki efek positif pada pengenalan morfem dan kata-kata yang telah mengalami variasi fonetik. Misalnya, [rumah] / [rumah '] diidentifikasi dalam desain grafis yang sama dalam bentuk kata rumah Rumah e, [rst] / [rΛs'] - in kasar y / kasar Dan. Selain itu, penggunaan huruf untuk vokal ini harus diakui sebagai sistemik, karena hampir tidak ada pengecualian untuk itu.

Prinsip kombinasi huruf (suku kata) dari grafik Rusia digunakan di dua bidang:

1) ketika menunjukkan kelembutan-kekerasan konsonan ( es - es, merangkak - bagus, batang - lamban, di atas cola - saya akan menusuk;

2) saat menunjuk :palungan, jika, ruff, rok; saya, saya, perkelahian, kelima;besar, makan, volume, burung bulbul, bidang; setengah selatan, pan-Eropa, setengah Januari; sel pesta.

Huruf E, YO, YU, Z dan Y digunakan dalam arti abjad. Namun, grafik menentukan posisi di mana huruf tipe I fungsi dalam nilai abjadnya, dan posisi fonem [j] dilambangkan dengan huruf Y.

Tugas utama sistem grafis bahasa adalah fiksasi tertulis dari berbagai teks bahasa asli. Namun, penutur asli mungkin memiliki kebutuhan lain dalam penggunaan tulisan. Misalnya, menuliskan kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain dapat mengungkapkan suara yang tidak ada dalam bahasa ibu. Untuk ini, dua metode digunakan: transkripsi dan transliterasi.

Transkripsi(lat. transcriptio "menulis ulang") – ini adalah rekaman ucapan yang terdengar di mana setiap fonem ditunjukkan oleh tanda grafik khusus. Ada beberapa jenis transkripsi.

Transkripsi praktis– rekaman teks bahasa asing dengan menggunakan alfabet nasional, dengan memperhatikan pengucapannya: Cantik - [kecantikan]; Persyaratan utama transkripsi praktis adalah pelestarian yang tepat dari gambar suara dari kata yang ditransmisikan. Dalam hal ini, perekaman dilakukan secara ketat berdasarkan alfabet bahasa yang diberikan tanpa menggunakan karakter tambahan; penggunaan huruf yang salah atau tidak biasa diperbolehkan. Transkripsi praktis digunakan dalam kasus di mana kata asing tidak dapat diterjemahkan, atau terjemahan tidak diinginkan karena alasan tertentu (seringkali ini adalah nama atau istilah yang tepat). Akibatnya, kata-kata asing, bukan diterjemahkan, tetapi ditranskripsi, dimasukkan ke dalam teks dan berfungsi sebagai kata-kata dalam bahasa ini, yaitu, sebenarnya dipinjam. (parasut, Siauliai, komputer).

Transkripsi fonetik(sebenarnya terdengar, atau segmental) - cara untuk secara jelas memperbaiki karakteristik suara kata-kata, segmen pidato secara tertulis. Ini menggunakan transkripsi berbasis Latin Asosiasi Fonetik Internasional. Sebagai contoh: mudah – [aku "ohkej]; kejam - [bizzalasnej]; Cantik [bju: Tuhfl]. Untuk bahasa Rusia, transkripsi berdasarkan alfabet Rusia digunakan: Cantik - [byut'if'l]; kejam -[b'izhzhal'sny]. Untuk mencerminkan semua suara secara akurat, transkripsi fonetik menggunakan tanda grafik tambahan: diakritik untuk garis bujur dan singkat, tekanan, tanda kutip untuk kelembutan, tanda khusus untuk fonem. Ini digunakan dalam kamus bahasa asing (di mana, misalnya, ejaan sangat jauh dari pengucapan dan tidak memiliki keteraturan yang tepat, seperti dalam bahasa Inggris), dalam buku teks bahasa, dalam buku teks diksi dan bacaan, dalam rekaman siaran langsung. pidato (misalnya, dalam dialektologi).

Transkripsi fonemik digunakan untuk menyampaikan komposisi fonemik suatu kata atau morfem: mudah – [aku’ ogkojo]; kejam - [bezzalostnoj]. Fonem dalam posisi lemah di sini ditransmisikan oleh grafem, yang mencerminkan posisi suara yang kuat dalam morfem. Ini digunakan dalam merekam contoh tata bahasa, di mana struktural daripada sisi pengucapan dari kasus itu penting. Prinsipnya adalah bahwa setiap fonem, terlepas dari posisinya, selalu disampaikan dengan tanda yang sama. Transkripsi fonemik membutuhkan jumlah karakter yang jauh lebih sedikit daripada fonetik, karena jumlah fonem selalu lebih sedikit daripada jumlah bunyi tertentu - variannya.

Transliterasi(lat. trans "melalui", littera "huruf") - transmisi huruf demi huruf dari teks yang ditulis menggunakan satu sistem grafis, menggunakan sistem grafis lain: Cantik- [Cantik]. Bandingkan: Jerman Schiller- Rusia Schiller, dimana kombinasi jerman sch ditransmisikan oleh satu huruf Sh. Transliterasi berbeda dari transkripsi praktis dalam universalitasnya; itu tidak terfokus pada bahasa tertentu, tetapi pada sistem grafis tertentu. Transliterasi memungkinkan penggunaan huruf dan karakter grafis lainnya secara bersyarat.

Dalam sejarah penulisan Rusia, transliterasi lebih sering digunakan untuk menyampaikan kata-kata asing. Jadi, pada abad XVIII - XIX. melalui transmisi huruf demi huruf dari kata asing, nama dan gelar terkenal mengambil bentuk berikut: newton(Newton) sebagai gantinya baru terhadap n, Diderot(Diderot) sebagai gantinya Diderot, « Ivangoe"("Ivanhoe") bukannya Ivanhoe», walpol(Walpole) sebagai gantinya Walpole, wallas(Wallace) sebagai gantinya Wallace. Di masa depan, keinginan untuk akurasi dalam transmisi suara terwujud. Karena itu, saat ini, ketika meminjam kata, serta untuk mentransfer nama yang tepat, transkripsi lebih sering digunakan: Newton, Diderot, Ivanhoe". Transliterasi berlaku dalam pengembangan grafis dari nama-nama umum yang dipinjam: pemasaran- pemasaran,server- pelayan,melayani- melayani.

Aturan transliterasi mulai terbentuk pada akhir abad ke-19. Selama pembuatan perpustakaan ilmiah Prusia, ketika karya-karya yang ditulis dalam bahasa Latin, Sirilik, Arab, India, dan sistem penulisan lainnya dimasukkan dalam satu katalog, muncul kebutuhan akan aturan yang seragam untuk desainnya. Instruksi transkripsi perpustakaan ini berfungsi sebagai dasar standar untuk menerjemahkan berbagai sistem penulisan ke dalam abjad Latin.

Saat ini, rekomendasi transliterasi dikembangkan oleh Organisasi Standar Internasional ISO (Organisasi Standar Internasional). Untuk mengirimkan kata-kata Rusia di berbagai negara, hingga 20 sistem transliterasi yang berbeda dalam huruf Rusia digunakan. Institut Linguistik Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet (sekarang Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia) mengembangkan pada tahun 1956 aturan untuk transliterasi internasional nama-nama diri Rusia dalam huruf Latin (GOST 16876-71). Sistem RAS sangat dihargai di luar negeri sebagai ortografi Rusia kedua berdasarkan bahasa Latin.

Yang umum adalah sistem transliterasi Perpustakaan Kongres Transliterasi Slavia (Rusia) dan Transliterasi Rusia Perpustakaan Universitas Princeton.

ISO 9 - 1995 Informasi dan dokumentasi. Transliterasi huruf Cyrillic ke dalam bahasa Latin. Bahasa Slavik dan non-Slavia” (Transliterasi karakter Sirilik Slavia ke dalam karakter Latin) adalah sistem transliterasi paling terkenal di dunia. Keuntungan utama ISO 9 dibandingkan sistem serupa lainnya adalah ketidakjelasannya yang lengkap: setiap huruf sesuai dengan satu huruf atau kombinasi huruf dengan diakritik yang berbeda. Hal ini memungkinkan Anda untuk mentransmisikan asli Cyrillic secara akurat dan melakukan transliterasi terbalik, meskipun bahasanya tidak dikenali.

Transliterasi, karena universalitasnya, dapat memainkan peran standar tunggal untuk memecahkan masalah praktis dalam kontak internasional multilateral. Bandingkan, misalnya, transliterasi nama keluarga lapshin Lapšin dengan berbagai transkripsi praktisnya: Bahasa Inggris. Lapshin, Prancis Lapchine, Italia. Lapscin, Polandia. apszyn, Jerman. Lapschin.

Kami tidak dapat melakukannya tanpa keterampilan transliterasi saat memproses kiriman pos internasional, dokumen bank. Transliterasi telah mendapatkan relevansi khusus dengan munculnya Internet. Di jaringan komputer, setiap orang dihadapkan pada kebutuhan untuk menulis kata-kata Rusia dalam huruf Latin. Karena fakta bahwa masalah ini biasanya muncul secara tidak terduga dan tampaknya terlalu sederhana, sebagian besar setiap orang berjalan dengan caranya sendiri, menghasilkan transliterasi saat mereka berjalan. Hasil dari ini adalah kekacauan total saat ini dalam transliterasi Latin dari alfabet Cyrillic, menciptakan kesulitan dalam pencarian mesin dan ambiguitas ketika mencoba membaca kembali nama-nama yang ditransliterasikan. Sayangnya, hanya sedikit pengguna sistem komputer saat ini yang mengetahui bahwa standar untuk menerjemahkan huruf Rusia ke dalam bahasa Latin telah dikembangkan di tingkat negara bagian.

Federasi Rusia menggunakan GOST 7.79-2000 “Sistem standar untuk informasi, kepustakawanan, dan penerbitan. Aturan untuk transliterasi huruf Cyrillic dalam alfabet Latin. Standar ini telah dikembangkan berdasarkan GOST 16876-71 dan merupakan teks otentik ISO 9-1995. Standar ini berlaku untuk aturan transliterasi melalui alfabet Latin dari masing-masing huruf, kata, ekspresi, serta teks terkait dalam bahasa yang penulisannya didasarkan pada alfabet Sirilik. Aturan standar digunakan di mana pun diperlukan untuk memberikan representasi yang jelas dari teks Cyrillic dalam huruf Latin dan kemungkinan pemulihan teks algoritmik dalam catatan Cyrillic asli, khususnya, saat mentransfer dokumen melalui jaringan komputer.

Baru-baru ini, programmer telah mengembangkan konverter untuk menerjemahkan teks secara otomatis dari satu sistem alfabet ke sistem alfabet lainnya. Misalnya, konverter untuk huruf Rusia (UTF-8), yang bahkan menyediakan sampel transliterasi:

Makan lagi roti gulung Prancis yang lembut ini dan minum teh –

S"esh" zhe eshhjo ehtikh mjagkikh francuzskikh bulok da vypejj chaju. Konverter ini sangat memudahkan transliterasi dan memastikan keseragaman catatan.

Daftar literatur yang digunakan

    Vetvitsky V.G., Ivanova V.F., Moiseev A.I. Tulisan Rusia modern. - M.: Pendidikan, 1974.

    Gvozdev A.N. Bahasa sastra Rusia modern. Bagian I Fonetik dan morfologi. - M.: Pendidikan, 1973.

    Gorbunova L.I. Surat dalam sejarah dan fungsinya: buku teks.-metode. tunjangan. - Irkutsk: Rumah Penerbitan Irkut. negara unta, 2007.

    Dudnikov A.V. Bahasa Rusia modern. - M: Lebih tinggi. sekolah, 1993.

    Ivanova V.F. Bahasa Rusia modern. Grafis dan ejaan. M., 1976.

    Bahasa Rusia. Ensiklopedia/Bab. ed. Yu.N.Karaulov. - M.: Ensiklopedia Besar Rusia; Bustard, 1998.

    Rusia Modern / Ed. V.A. Beloshapkova. – M.: Azbukovnik, 1999.

    Ilmu bahasa. Kamus ensiklopedis besar. - M.: Ensiklopedia Besar Rusia, 1998.

Pertanyaan untuk pengendalian diri

    Menjelaskan konsep grafik dan grafem.

    Ceritakan tentang hubungan antara grafem dan huruf, grafem dan fonem. Tanda grafis apa yang diklasifikasikan sebagai grafem non-abjad?

    Sebutkan prinsip-prinsip grafis Rusia.

    Apa inti dari prinsip suku kata?

    Menjelaskan konsep transkripsi. Apa tujuannya? Sebutkan jenis-jenis transkripsi!

    Jelaskan pengertian transliterasi! Apa bedanya dengan transkripsi? Di bidang kehidupan apa seseorang harus beralih ke transliterasi?

    Apa standar negara bagian dan internasional untuk transliterasi.

Tugas untuk pekerjaan mandiri:

      Menggunakan daftar referensi, pelajari topik “Pembatasan prinsip suku kata grafik Rusia.

      Pelajari dengan cermat GOST 7.79-2000 “Sistem standar untuk informasi, kepustakawanan, dan penerbitan. Aturan untuk transliterasi huruf Cyrillic dalam alfabet Latin. Transliterasi nama lengkap Anda (nama belakang, nama depan dan patronimik) sesuai dengan persyaratan standar ini.

Dalam fonemik; 2) bagian yang membahas hubungan antara grafem dan fonem. Konsep "grafik" biasanya diterapkan pada tulisan fonemik (huruf bunyi), di mana 3 sisi dibedakan: , grafik dan. Di dunia modern, sistem penulisan nasional yang paling umum berdasarkan alfabet Latin (lihat), dan. Gagasan grafik ideal yang ada dalam sains (ketika ada korespondensi yang tepat antara fonem dan grafem: setiap grafem menyampaikan satu fonem, dan setiap fonem ditransmisikan oleh satu grafem) tidak disajikan dalam huruf apa pun dan hanya dapat berfungsi sebagai titik awal untuk menilai korespondensi antara bahasa bunyi dan sistem tulisan.

Perbedaan antara jumlah grafem dan fonem dalam banyak sistem penulisan modern berdasarkan alfabet Latin dijelaskan oleh adaptasi historis alfabet ini - tanpa perubahan mendasar (atau tidak ada perubahan sama sekali) - ke bahasa yang mengadopsinya. 23 huruf Latin (dalam bahasa Latin akhir 25) tidak dapat mencerminkan jumlah fonem yang jauh lebih besar dalam banyak bahasa modern (36-46). Kesenjangan dalam rasio grafem dan fonem melebar dari waktu ke waktu dan karena perubahan yang tak terhindarkan dalam bahasa itu sendiri jika ortografinya tetap tradisional. Sebagian besar karakteristik dari fenomena ini disajikan dalam surat itu. Ada 26 karakter untuk 46 fonem dalam alfabet bahasa Inggris. Kombinasi huruf (grafem kompleks) banyak digunakan dalam penulisan bahasa Inggris: digraf(misalnya ck[k]), trigraf(misalnya ou ), poligraf(misalnya augh [ɔ:]). Secara total, ada 118 grafem kompleks dalam tulisan bahasa Inggris, bersama dengan monografi(tipe b [b]) mereka membentuk 144 grafem. Kombinasi huruf yang stabil memasuki sistem grafik bahasa Inggris sebagai sarana tambahan untuk mengekspresikan fonem. Grafem kompleks juga digunakan dalam penulisan bahasa lain, lih. ch [x], sch [š], sz [š], cz [ž], dll. Dalam beberapa sistem grafik, huruf yang secara khusus diperkenalkan ke dalam alfabet digunakan: , , , Jerman. , , Pol. . Huruf dengan superskrip dimasukkan ke dalam beberapa abjad: dalam , , , dalam bahasa Polandia , , , .

Sistem penulisan grafis berbasis Cyrillic lebih sederhana dalam hal rasio grafem dan fonem. Ketika alfabet Slavia ( dan ) ditemukan, alfabet yang membentuk dasarnya dirancang ulang secara khusus untuk memaksimalkan korespondensinya dengan komposisi fonemik. Perkembangan lebih lanjut dari alfabet Cyrillic adalah . Saat membuat abjad atas dasar banyak orang, N. F. Yakovlev menurunkan (diterbitkan pada tahun 1928) rumus matematika untuk menyusun abjad yang paling ekonomis (dalam hal jumlah huruf) (seharusnya diturunkan oleh J. A. Baudouin de Courtenay). Rumus ini hampir sepenuhnya sesuai dengan alfabet Rusia modern, yang memiliki 33 huruf untuk menunjukkan 41 (menurut) fonem. Rasionalitas grafik Rusia dipastikan oleh prinsip suku kata (), yang terdiri dari fakta bahwa tanda diferensial dari kekerasan / kelembutan fonem konsonan ditunjukkan oleh vokal berikutnya (setelah huruf konsonan) atau (bukan sebelum vokal) tanda kelembutan khusus (atau ketidakhadirannya). Ini memberikan penghematan 15 huruf (karena ada 15 pasang konsonan dalam bahasa Rusia yang berbeda dalam kekerasan / kelembutan, lih. "mereka mengatakan - mol", "remas - kecil", dll.). Fitur kedua dari prinsip suku kata grafik Rusia adalah penunjukan fonem [j] bersama dengan vokal yang mengikutinya dengan satu huruf: i, yu, e, e. Huruf-huruf ini adalah silabogram, yaitu unsur-unsur penulisan suku kata. Karena hanya 4 pasang konsonan yang berbeda dalam kekerasan/kelembutan, Sirilik Serbia memiliki huruf khusus untuk konsonan lunak (љ, , , ), dan prinsip suku kata tidak digunakan.

Dalam banyak sistem grafik, prinsip posisi beroperasi: grafem tertentu digunakan tergantung pada konteks grafem (tetangga huruf tertentu dan beberapa kondisi lainnya). Namun, prinsip ini tidak memberikan kohesi grafem yang ketat dan sistemik seperti prinsip suku kata dari grafik Rusia.

Karena konteks grafis, polifoni (polisemi) dari grafem dihilangkan. Jadi, dalam tulisan Jerman, huruf s pada posisi antara spasi dan vokal memiliki nilai bunyi [z] (Saal, setzen), sebelum konsonan, kecuali p, t, dan sebelum spasi - nilai [s ] (Preis, Ski), setelah spasi sebelum huruf p, t - artinya [š] (Stein, Speck). Konteksnya juga menghilangkan poligrafemisme (kemungkinan untuk menunjukkan fonem yang sama atau fitur diferensial dari suatu fonem dengan grafem yang berbeda). Konteks seperti itu disebut . Jadi, kemampuan untuk menunjukkan tanda kelembutan dalam tulisan Rusia dengan tanda lunak atau huruf seperti "I" diwujudkan dalam kasus pertama bukan sebelum vokal ("huruf"), dalam yang kedua - sebelum vokal (" duduk").

Jika grafik memberikan lebih dari satu kemungkinan untuk menunjukkan fonem dan tidak dapat memberikan solusi yang pasti, ortografi menentukan pilihan terakhir. Jadi, dari kemungkinan penunjukan [s] terakhir dalam huruf Rusia dengan huruf "s" atau "z", ejaan memilih "z" dalam kata "strass" dan "s" dalam kata "istana". Dalam fonem [f], terlepas dari posisinya, itu dapat dilambangkan dengan grafem f, v, ph. Mereka ditentukan oleh ejaan: für, vor, Fonetik.

Mempertimbangkan makna alfabet surat dan makna suara yang muncul dalam huruf dalam teks, teori makna utama dan sekunder surat dikembangkan (pada materi Rusia - A. N. Gvozdev).

  • Baudouin de Courtenay I. A., Tentang hubungan tulisan Rusia dengan bahasa Rusia, St. Petersburg, 1912;
  • Gvozdev A. N., Fundamentals of Russian spelling, dalam bukunya: Selected works on spelling and phonetics, M., 1963;
  • Volotskaya Z.M., Moloshnaya T.N., Nikolaev T. M., Pengalaman dalam menggambarkan bahasa Rusia dalam bentuk tertulisnya, M., 1964;
  • Balinskaya V. I., Grafik bahasa Inggris modern, M., 1964;
  • Sumbu V. N., Bahan untuk distribusi grafem dalam bentuk tertulis bahasa Rusia, dalam buku: Tipologi Struktural Bahasa, M., 1966;
  • Wahek J., Tentang masalah bahasa tulis, trans. dari Jerman, dalam buku: Prague Linguistic Circle, M., 1967;
  • Makarova R. V., Konsep grafik dan grafem, dalam buku: Sistem dan tingkatan bahasa. M., 1969;
  • Yakovlev N. F., Rumus matematika untuk menyusun alfabet (pengalaman dalam aplikasi praktis teori linguistik), dalam: Direformasi A. A., Dari sejarah fonologi Rusia. Fitur Artikel. Pembaca, M., 1970;
  • maslov Yu.S., Notes on the theory of graphics, in the book: Philologica. Studi di bidang bahasa dan sastra. Untuk mengenang Akademisi V. M. Zhirmunsky, L., 1973;
  • Osipov B. I., History of Russian graphics, dalam buku: Koleksi fonetik dan ortografis, Barnaul, 1974;
  • Vetvitsky V.G., Ivanova V.F., Moiseev A. I., Tulisan Rusia Modern, M., 1974;
  • amirov T. A., Tentang sejarah dan teori grafemik, M., 1977 (lit.);
  • miliknya, Hubungan fungsional bahasa tulis dan bunyi, M., 1985 (lit.);
  • Pengalaman dalam meningkatkan abjad dan ejaan bahasa orang-orang Uni Soviet, M., 1982;
  • Shcherba L. V., Teori penulisan Rusia, L., 1983;
  • Zinder L. R., Essay on the general theory of writing, L., 1987 (lit.).

Grafik adalah cabang ilmu menulis yang mendefinisikan 1) inventarisasi sarana grafis suatu bahasa (karakter abjad dan non-abjad; 2) sistem korespondensi antara sarana grafis (menunjukkan) dan satuan suara (dilambangkan: bunyi atau fonem). Alat grafis utama adalah sistem huruf.

Himpunan huruf yang disusun dalam urutan yang ditentukan disebut alfabet, atau alfabet. Yang pertama, alfabet Cyrillic, dibuat pada akhir abad ke-9, berisi 43 huruf. Alfabet Rusia modern memiliki 33 huruf: 10 vokal, 21 konsonan, Kommersant Dan B. Tren utama dalam sejarah grafis Rusia dengan demikian jelas: sejarah grafis Rusia disebut sejarah perjuangan melawan huruf-huruf yang berlebihan. Transformasi tulisan Rusia yang signifikan dan terarah dikaitkan dengan era Peter I, meskipun bahkan sebelum itu, surat-surat dihapuskan yang benar-benar kehilangan korespondensi suaranya dalam bahasa Rusia - yang disebut "yus". Alfabet, yang dibuat dengan partisipasi langsung Peter I, disebut stempel sipil atau warga negara. Dengan keputusan Peter I, alfabet dikurangi menjadi 3 huruf, huruf diperkenalkan E, saya, Pada, reformasi Peter I, seolah-olah, membuka kemungkinan besar untuk mengubah dan meningkatkan penulisan, dan setelah dia pekerjaan menyederhanakan alfabet dilanjutkan. Kontribusi besar bagi sejarah grafik Rusia dibuat oleh para ahli kata yang terkenal - N.M. Karamzin, M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovsky dan penulis lain, ilmuwan "akademis" - ahli bahasa: F.F. Fortunatov, A.A. Shakhmatov, I.A. Baudouin de Courtenay, A.I. Sobolevsky, L.V. Shcherba. Baudouin de Courtenay (pencipta doktrin fonem) juga merumuskan ketentuan-ketentuan pokok yang berkaitan dengan teori tulisan. Dialah yang memperkenalkan konsep alfabet, grafik, dan ejaan ke dalam linguistik. Adapun keadaan studi alfabet saat ini, perlu dicatat bahwa dalam bahasa Rusia masih ada huruf, kebutuhan yang dapat diperdebatkan. Secara khusus, ini B .

Dalam alfabet Rusia modern, setiap huruf memiliki 2 opsi: dicetak dan ditulis tangan, dan 2 opsi untuk nama surat - individu dan kompleks. Nama vokal individu terdiri dari 2 jenis: 1) nama huruf a, dan, oh, u, s, uh terdiri dari satu suara vokal; 2) nama surat e, e, u, aku terdiri dari bunyi vokal dan konsonan yang mendahuluinya [ J]. Jenis nama konsonan: 1 - untuk huruf b (menjadi), c, d, e, g, h, p, t, c dan h; 2 - nama huruf l (el), m (em), n, r, s, f(kelembutan [ aku] atas nama huruf l dijelaskan oleh fakta bahwa dalam bahasa Latin, dari mana nama itu dipinjam, itu sesuai dengan "semi-lunak" [ aku]); 3 - huruf k (ka), x, w, w. Surat kamu dari paruh kedua abad ke-19. disebut "Dan pendek". Surat Kommersant Dan B dalam literatur ilmiah, sesuai dengan tradisi, mereka disebut "er" dan "er". Di buku pelajaran sekolah - "tanda padat" (nama itu muncul ketika Kommersant ditulis di akhir kata setelah konsonan padat rumah, meja Nama "tanda lunak" sesuai dengan salah satu fungsi B menunjukkan kelembutan konsonan sebelumnya.

Nama kompleks menunjukkan kelas huruf.

Satuan grafik disebut grafem(istilah I.A. Baudouin de Courtenay). Grafem sering bertepatan dengan apa yang biasanya disebut huruf. Grafem sering bertepatan dengan apa yang biasanya disebut surat; namun, misalnya, gaya huruf kecil dan besar, yang dianggap sebagai huruf yang sama, harus dianggap sebagai grafik yang berbeda, karena ada aturan tertentu untuk penggunaan huruf kecil dan huruf besar, dan pelanggaran aturan ini dianggap sebagai kesalahan. Oleh karena itu, dari sudut ejaan, huruf-huruf ini tidak setara dan tidak dapat dipertukarkan.

Grafem berbeda yang menyampaikan bunyi yang sama disebut homofonik(misalnya, gaya huruf kecil dan huruf besar yang sama.

Setiap grafem adalah kelas alografer. Alograf disebut gaya yang berbeda dari huruf yang sama, tidak diatur oleh ejaan dan, oleh karena itu, dapat dipertukarkan dalam hal apa pun: misalnya, "T" dalam font dan tulisan tangan yang berbeda. Unit grafis sederhana dan kompleks. Satuan grafik yang kompleks disebut kompleks grafis(Misalnya, sch dalam dirinya. lang.). Kompleks grafis tidak termasuk dalam alfabet, tetapi biasanya diberikan dalam kamus di bagian "Aturan Membaca".

Jumlah huruf dalam alfabet dan jumlah grafem dalam bahasa biasanya berbeda. Grafem, seperti halnya fonem, adalah abstraksi. Fonem diwujudkan dalam sejumlah alograf, serta

fonem dalam beberapa alofon. Tetapi tidak ada korespondensi yang benar antara sistem grafis dan fonologis. Fonem adalah tanda dari jenis khusus, di mana ada bidang ekspresi, tetapi tidak ada bidang konten. Grafem memiliki rencana ekspresi dalam bentuk tanda grafis dan rencana isi; bidang isinya adalah fonem yang ditunjukkannya.

Dalam sistem grafik bahasa Rusia, 39 (menurut R.I. Avanesov) fonem sesuai dengan 33 huruf. Untuk yang ini dapat menambahkan

3 kompleks grafem zhzh, zhzh, zhd (kendali, naik, hujan - dalam norma ortoepik senior). Dengan demikian, jumlah huruf dalam alfabet Rusia modern lebih sedikit daripada jumlah fonem dalam bahasa tersebut.

Prinsip dasar grafik Rusia: fonemik dan posisional.Prinsip fonemik terkait dengan arti huruf / huruf alfabet Rusia tidak mewakili suara, tetapi fonem/ , posisional terkait dengan bagaimana fonem ditunjukkan secara tertulis. Prinsip posisi grafik adalah bahwa korespondensi fonemik dengan huruf hanya dapat dibuat dengan mempertimbangkan posisinya - huruf tetangga dan tanda grafik lainnya. Prinsip posisi grafik dikaitkan dengan dua fiturnya: penunjukan fonem secara tertulis<J > dan penunjukan kekerasan - kelembutan fonem konsonan. Fonem<J > dilambangkan dengan empat cara berbeda, untuk tanda berpasangan kekerasan - tulang lunak konsonan, ada 2 sebutan: 1) penggunaan huruf B setelah huruf konsonan (metode ini digunakan dalam 2 posisi - di akhir kata dan sebelum konsonan keras); 2) menulis surat-surat berikutnya saya, yu, e, e, dan. Namun, harus diingat bahwa ada ejaan yang "secara grafis salah" dalam sistem penulisan Rusia.

Fonetik- Ini adalah cabang ilmu bahasa, di mana suara dan pergantiannya dipelajari, serta stres, intonasi, pembagian suku kata.

grafis- Ini adalah cabang ilmu bahasa, di mana garis besar huruf alfabet dan hubungannya dengan bunyi bahasa dipelajari.

Rusia modern alfabet terdiri dari 33 huruf, 10 di antaranya dimaksudkan untuk menunjukkan vokal dan masing-masing disebut vokal. 21 konsonan digunakan untuk menunjuk konsonan. Selain itu, dalam bahasa Rusia modern ada dua huruf yang bukan suara tidak berarti: B(tanda keras) B(tanda lunak).

Vokal dan konsonan

Semua suara bahasa Rusia dibagi menjadi vokal dan konsonan.

1. Suara vokal adalah suara yang terbentuk dengan partisipasi suara. Ada enam di antaranya dalam bahasa Rusia: [a], [e], [i], [o], [y], [s].

2. Konsonan- ini adalah suara yang terbentuk dengan partisipasi suara dan kebisingan atau hanya kebisingan.

tetapi) Konsonan dibagi menjadi keras dan lembut. Bentuk konsonan paling keras dan lunak berpasangan dengan kekerasan-kelembutan: [b] - [b′], [c] - [c′], [g] - [g′], [d] - [d′], [h] - [h′], [k] - [k′], [l] - [l′], [m] - [m′], [n] - [n′], [p] - [n′], [p] - [p′], [s] - [s ], [t] - [t ], [f] - [f ], [x] - [x ] (tanda kutip di kanan atas menunjukkan kelembutan suara konsonan). Misalnya, busur - [busur] dan palka - [l′uk].

B) Beberapa konsonan tidak memiliki pasangan korelatif kekerasan-kelembutan, yaitu ada konsonan keras yang tidak berpasangan[g], [w], [c] (yaitu selalu padat) dan konsonan lunak yang tidak berpasangan[sh ], [th], [h] (yaitu mereka selalu hanya lunak).

Catatan:

  • untuk suara [th], [h], tidak lazim untuk menunjukkan kelembutan dengan tanda kutip, meskipun dalam beberapa buku teks itu ditunjukkan;
  • suara [w ] ditunjukkan pada huruf demi huruf SCH;
  • overline berarti suara ganda (panjang). Misalnya, pipi - [sh ika], semak belukar - [cangkir a], bak mandi - [van a], meja kas - [cas a]. Dalam beberapa buku pelajaran, konsonan panjang jadi: [van: a] - mandi.

di dalam) Konsonan yang terbentuk dengan partisipasi suara dan kebisingan disebut bersuara(misalnya, [d], [d′], [h], [h′], dll.); jika hanya kebisingan yang terlibat dalam pembentukan suara, maka suara seperti itu disebut tuli konsonan (misalnya, [t], [t], [s], [s], dll.). Konsonan yang paling bersuara dan tidak bersuara dalam bentuk Rusia pasangan tuli bersuara: [b] - [p], [b′] - [p′], [c] - [f], [c′] - [f′], [g] - [k], [g′] - [k′], [d] - [t], [d′] - [t′], [h] - [s], [h′] - [s], [g] - [w]. Rabu: ketuk - minum, tahun - kucing, hidup - menjahit.

G) Bunyi [th], [l], [l′], [m], |m′], [n], [n′], [p], [p′] tidak membentuk pasangan korelatif dengan konsonan tuli , maka mereka adalah bersuara tidak berpasangan(konsonan bersuara tidak berpasangan juga disebut nyaring, ini adalah suara dalam formasi yang melibatkan suara dan kebisingan). Sebaliknya, konsonan tak bersuara yang tidak berpasangan dengan konsonan bersuara adalah tuli tidak berpasangan. Ini adalah suara [h], [c], [x], [x′].

3. Dalam alur tutur, bunyi suatu bunyi dapat disamakan dengan bunyi bunyi yang lain. Fenomena seperti itu disebut asimilasi. Jadi, dalam kata kehidupan, bunyi [z], berdiri di sebelah [n′] lunak, juga melunak, dan kita mendapatkan bunyi [z′]. Jadi pengucapan kata kehidupan ditulis seperti ini: [zhyz′n′]. Penyesuaian suara juga dimungkinkan untuk suara yang dipasangkan pada tuli sonoritas. Jadi, konsonan bersuara pada posisi sebelum tuli dan di akhir kata terdengar lebih dekat dengan tuli berpasangan. Oleh karena itu, terjadi setrum konsonan. Misalnya, perahu adalah lo [t] ka, dongeng adalah dongeng [s] ka, gerobak ada di [s]. Fenomena sebaliknya juga mungkin terjadi, ketika konsonan tuli di posisi di depan yang bersuara juga menjadi bersuara, yaitu bersuara. Misalnya, memotong - ko [z ] ba, meminta - tentang [z ] ba.

Penunjukan kelembutan konsonan dalam tulisan

Dalam bahasa Rusia, kelembutan konsonan ditunjukkan dengan cara berikut:

1. Menggunakan hurufB(tanda lunak) di akhir kata dan di tengah antara konsonan: manfaat - [pol′za], rusa - [los′], dll.

Catatan. Tanda lunak tidak menunjukkan kelembutan konsonan dalam kasus berikut:

a) jika berfungsi untuk memisahkan konsonan, yang kedua di antaranya th(yot): daun - rubah [t′ya], be-lye - be [l′yo];

b) untuk membedakan antara kategori tata bahasa: gandum hitam (3 cl., f.r.) - pisau (2 cl., m.r.);

c) membedakan bentuk kata (setelah mendesis): read (2 lit., singular), cut (bentuk imperatif mood), help (bentuk tak tentu kata kerja), serta kata keterangan: jump, back.

2. Melalui suratDan,e, yo, yu, saya, menunjukkan kelembutan konsonan sebelumnya dan vokal pembawa [i], [e], [o], [y], [a]: forest - [l'es], honey - [m'ot], lil - [l il], menetas - [l′uk], kusut - [m′al].

3. Dengan bantuan konsonan lunak berikutnya: roda gigi - [in′t′ik], prem - [sl′iva].

Arti bunyi dari huruf e, e, u, i

1. Huruf e, e, u, saya dapat menunjukkandua suara: [kamu], [kamu], [kamu], [kamu]. Ini terjadi dalam kasus berikut:

  • di awal kata: misalnya, cemara - [kamu] l, landak - [yo] zh, yula - [yu] la, yama - [ya] ma;
  • setelah suara vokal: mencuci - mo [kamu] t, bernyanyi - po [yo] t, berikan - ya [yu] t, kulit kayu - la [ya] t;
  • setelah membagi b, b: makan - c [kamu] m, minum - minum [yo] t, tuangkan - l [yu] t, bersemangat - ry [ya] ny.

Selain itu, setelah perpisahan B dua suara akan dilambangkan dengan huruf Dan: burung bulbul - burung bulbul [yi].

2. Huruf e, e, u, i menunjukkan kelembutan konsonan sebelumnya dalam posisi setelah konsonan, dipasangkan dalam kekerasan-kelembutan: bulu - [m′eh], terbawa - [n′os], menetas - [l′uk], kusut - [m′al].

Pengingat:

  • Bunyi [th], [l], [m], [n], [r] - bersuara (tidak memiliki sepasang tuli bersuara)
  • Bunyi [x], [c], [h], [w ] tuli (tidak memiliki pasangan dalam hal kekerasan-kelembutan)
  • Bunyi [w], [w], [c] selalu solid.
  • Suara [th], [h], [sh ] selalu lembut.

Analisis fonetik kata (analisis bunyi-huruf dari kata) adalah analisis kata, yang terdiri dari mencirikan struktur suku kata Dan komposisi suara kata; penguraian fonetik sebuah kata melibatkan unsur-unsur analisis grafis. Kata analisis fonetik dalam buku pelajaran sekolah ditunjukkan dengan angka 1: misalnya bumi 1 .

Saat melakukan analisis fonetik sebuah kata, sangat penting untuk mengucapkan kata itu dengan keras. Tidak mungkin untuk secara otomatis menerjemahkan entri surat ke dalam audio, ini menyebabkan kesalahan. Harus diingat bahwa bukan huruf yang dicirikan, tetapi bunyi kata.

Urutan fonetik(suara-surat) penguraian kata (menurut tradisi sekolah):

1. Tuliskan kata yang diberikan, bagi menjadi suku kata, tunjukkan jumlah suku kata secara lisan.

2. Beri tekanan pada kata.

3. Tuliskan transkripsi fonetik dari kata tersebut (kami menulis kata dalam huruf di kolom, di seberang setiap huruf kami menulis suara dalam tanda kurung siku).

4. Jelaskan bunyinya (beri tanda hubung di depan setiap bunyi dan tulis karakteristiknya, pisahkan dengan koma):

  • karakteristik suara vokal: menunjukkan bahwa suara itu adalah vokal; perkusi atau non-benturan;
  • karakteristik bunyi konsonan: menunjukkan bahwa bunyi tersebut konsonan; keras atau lembut, bersuara atau tuli. Anda juga dapat menentukan berpasangan atau tidak berpasangan dalam hal kekerasan-kelembutan, kemerduan-tuli.

5. Tentukan jumlah suara dan huruf.

Pola fonetik(suara-surat) penguraian kata(tingkat dasar)

Bumi - bumi-le
z [z ] - konsonan, lembut, nyaring
e [i] - vokal, tanpa tekanan
m [m] - konsonan, padat, bersuara
l [l′] - konsonan, lembut, nyaring
e [e] - vokal, ditekankan
__________
5 huruf, 5 suara

Menghitamkan - hitam-né-yut
h [h] - konsonan, lembut, tuli
e [i] - vokal, tanpa tekanan
r [r] - konsonan, keras, bersuara
n [n ] - konsonan, lembut, nyaring
e [e] - vokal, ditekankan
yu [th] - konsonan, lembut, nyaring
[y] - vokal, tanpa tekanan
t[t] - konsonan, keras, tuli.
___________
7 huruf, 8 suara

Setiap bahasa sastra muncul dalam dua bentuk - lisan dan tulisan. pidato tertulis memiliki keunggulan tertentu dibandingkan lisan: ditandai dengan tak terhingga dalam ruang dan waktu; informasi secara tertulis dirasakan lebih cepat daripada dalam bentuk lisan; pidato tertulis memungkinkan persepsi berulang, oleh karena itu, memberikan persepsi yang lebih akurat dan lebih rinci tentang informasi apa pun.

Menulis telah mengalami perkembangan yang panjang, diukur dalam ribuan tahun. Ada berbagai jenis tulisan di dunia, yang secara tradisional direduksi menjadi tiga jenis utama. Ini adalah, pertama, surat bergambar (piktografi) - menulis gambar skematis sederhana yang menyampaikan arti umum dari pernyataan itu; Kedua, hieroglif tulisan (ideografis), di mana karakter tertulis menyampaikan arti sebuah kata; ketiga - fonetis (suara) tulisan (fonografi), di mana gambar suara ucapan disampaikan dengan huruf.

Dari tiga jenis tulisan tradisional yang berbeda, fonetik, yang diadopsi dalam banyak bahasa modern, termasuk bahasa Rusia, memiliki keunggulan yang jelas. Penulisan suara adalah jenis tulisan yang paling ekonomis, nyaman dan mudah diakses, karena dimungkinkan untuk menyampaikan konten apa pun dari ucapan manusia, terlepas dari apakah kita memiliki konten yang konkret atau abstrak, sederhana atau kompleks. Huruf ini lebih berhubungan dengan bahasa nasional tertentu dan mencerminkan kekhususannya. Ini adalah sistem tanda yang dirasakan secara visual yang menyampaikan dalam berbagai kombinasi satu sama lain gambar suara dari unit yang signifikan. Himpunan tanda-tanda ini dalam hubungannya dengan sisi suara bicara merupakan bidang grafik.

Istilah "grafik" (dari bahasa Yunani graphikos - tertulis) digunakan dalam dua arti. Ini disebut seperangkat sarana fiksasi tertulis dari unsur-unsur ucapan yang terdengar, dan cabang ilmu khusus yang mencirikan hubungan antara tanda-tanda grafis dan suara.

Sarana grafis termasuk huruf, tanda baca dan berbagai superskrip - aksen, titik di atas yo , busur di atas th dan dalam teks tercetak, apostrof (koma di atas garis yang menggantikan vokal yang hilang).

Setiap huruf fonetik memiliki tertentu menurut abjad (dari nama huruf Yunani - alpha dan vita), atau alfabet, daftar huruf yang disusun dalam urutan tertentu. Alfabet sangat penting secara praktis, khususnya, itu menentukan pengaturan kata-kata dalam kamus dan buku referensi.

Alfabet Rusia memiliki 33 huruf. Kebanyakan dari mereka muncul dalam dua varietas - huruf kecil dan huruf besar (dengan pengecualian B Dan B , yang hanya digunakan dalam bentuk huruf kecil).

Asal usul alfabet dikaitkan dengan salah satu bentuk alfabet Slavia - Sirilik. Alfabet ini menerima nama seperti itu untuk menghormati pencerahan pertama Slavia, pencipta tulisan Slavia, Konstantin sang Filsuf, yang menerima nama kedua, Cyril, ketika dia diangkat menjadi biarawan. Dalam bentuk aslinya, alfabet ini mencakup empat puluh tiga (43) huruf, 24 di antaranya dipinjam dari aksara Yunani uncial (terutama digunakan dalam teks-teks suci awal). 19 huruf lain secara khusus dibuat dengan mempertimbangkan kekhasan struktur suara bahasa Slavia.

Alfabet Slavia, yang diadopsi pada abad ke-10, sejak awal tidak sepenuhnya sesuai dengan struktur suara pidato Rusia. Itu termasuk sejumlah surat seperti itu, yang, dalam kaitannya dengan sistem fonetik Rusia, tidak diperlukan.

Jadi, bersama dengan O (dia) ada w (omega), bersama dengan "bumi" - "hijau", meskipun perbedaan dalam suara mereka yang sebenarnya sudah hilang pada abad ke-10. Selain itu, (kami besar) dan (kami kecil) tidak diperlukan, yang menunjukkan vokal sengau, yang juga mulai tidak digunakan pada abad ke-10. Perubahan selanjutnya dalam sistem suara semakin memperumit hubungan antara huruf dan suara.

Saat ini, hubungan ini dalam bahasa Rusia adalah sebagai berikut:

1. Sebagian besar huruf dalam grafik kami pada saat tertentu menyampaikan atau menunjukkan satu suara yang sangat spesifik.

2. Ada huruf yang tidak mewakili suara apapun.

3. Beberapa huruf mampu menunjukkan dua suara secara bersamaan. Ini aku, e, e, kamu, kadang-kadang Dan.

4. Sejumlah huruf dicirikan oleh potensi ambiguitas suara (lih., misalnya, suara huruf dari di posisi berikut: a) [s] - [duduk], [hari]; b) [s], [s٬adu], [si e lu]; c) [h], [z٬d٬elt٬], d) [z٬] - [proz٬b]; e) [sh], [sh̅yt٬], e) [g̅] - [zh̅ech٬]. Hanya huruf yang unik u, c, h, w, d.

Sehubungan dengan kemungkinan menggunakan huruf yang sama untuk menunjukkan bunyi yang berbeda, biasanya untuk membedakan utama Dan sekunder makna mereka. Dalam arti utama, surat itu muncul ketika suara yang sesuai tidak dapat dilambangkan dengan huruf lain:

rumah– semua huruf dalam arti dasarnya, tetapi: WHO- di utama di dalam Dan tentang, di sekunder –z; penunjukan utama suara [a] ada di kata Mungkin,[maį], sekunder - dengan kata-kata bola- [shÙry], coklat kemerah-merahan - [sh̅٬i e v٬el٬], tukang kebun - [sdÙvot]; penunjukan utama suara [h] ada dalam kata payung - [payung], arti sekunder dalam kata-kata yang - [vos], kotoran - [gr٬as], goreng - [izh̅ar٬it], tanpa kebisingan - [b٬i e shum].

Oleh karena itu, dalam arti sekunder, huruf ini muncul ketika suara yang sesuai dapat dilambangkan dengan huruf lain.

Sejumlah huruf mungkin tidak hanya memiliki satu, tetapi dua makna utama. Jadi, untuk C, nilai utamanya adalah nilai [s] dan [s٬], untuk T - [t], [t٬]. Huruf i, e, e, u memiliki dua arti utama (mereka memperbaiki kombinasi [ĵ] dengan vokal [a], [e], [o], [y], atau kelembutan konsonan sebelum vokal yang ditunjukkan ). Kehadiran huruf dua digit ditentukan prinsip suku kata grafis Rusia. Inti dari prinsip ini terletak pada kenyataan bahwa unit menulis dan membaca bukanlah suara dan huruf yang sesuai, tetapi suku kata dan kombinasi yang sesuai dari konsonan dengan vokal. Ya, dengan kata-kata kecil Dan kusut huruf M dibaca berbeda (lunak dan keras), yang tergantung pada huruf yang mengikutinya -tetapi atau saya. Ternyata huruf konsonan harus dibaca hanya dengan memperhitungkan vokal yang mengikutinya.

Prinsip suku kata grafik Rusia telah berkembang secara historis sebagai hasil dari pelunakan reguler mayoritas konsonan dalam posisi yang ditentukan secara ketat (sebelum vokal depan [i], [e]).

Prinsip suku kata dilanggar hanya ketika menunjukkan konsonan yang tidak termasuk dalam deret korelatif dalam hal kekerasan dan kelembutan. Ini berlaku untuk konsonan yang selalu keras. w, w, c dan selalu konsonan lembut h, w. Saat menulis vokal setelah huruf-huruf ini, penyimpangan dari aturan ini diamati. Penyimpangan tersebut adalah sebagai berikut:

1. Setelah konsonan keras w, w, c vokal ditulis dan, e, alih-alih vokal yang diperlukan oleh prinsip suku kata s, e:

sirkus (bukan sirkus), menjahit (bukan menjahit), enam (bukan enam), dll.

2. Setelah konsonan lunak h, w vokal ditulis uh oh alih-alih yang diperlukan saya, kamu, kamu;

teh (bukan teh), pike (bukan tombak), bola (bukan bola).

Salah satu keuntungan signifikan dari prinsip suku kata adalah mengurangi jumlah huruf yang dibutuhkan sebanyak 15 unit.

Penting untuk ditekankan bahwa aturan grafik hanya menetapkan kemungkinan hubungan antara huruf dan suara. Setelah menguasai keterampilan ini, kita tidak akan mempelajari huruf yang sepenuhnya benar, karena dari sudut pandang grafik, sangat mungkin untuk menulis pintu masuk Dan foto . Aturan, yang menurutnya hanya satu dari semua ejaan yang mungkin disahkan dan dipilih, ditetapkan dengan ejaan.



Kami merekomendasikan membaca