Skrip yang didedikasikan untuk hari bahasa Rusia pada 6 Juni. Presentasi "6 Juni - Hari Internasional Bahasa Rusia". Penugasan kepada audiens "Katakan unit fraseologis"
Sejak 2011, Hari Bahasa Rusia dirayakan oleh seluruh dunia penutur bahasa Rusia. Kini pada 6 Juni mereka tidak hanya mengenang ulang tahun kelahiran A.S. Pushkin, tetapi juga berbagi pengetahuan mereka tentang alat komunikasi yang ia ciptakan - sastra Rusia. Bagaimana tidak mengubah tugas ini menjadi formalitas?
Siapa yang merayakan Hari Seluruh Rusia Bahasa Rusia
Pertama-tama, ini adalah hari libur bagi para guru sastra. Jadi sekarang mereka sudah berhenti memanggil para guru bahasa dan sastra Rusia, yang sangat disayangkan. Ini semua persaudaraan menulis, bersahabat dan berperang dengan Glavred, Advego dan Spelling (program online yang mengedit teks). Mereka adalah pekerja perpustakaan, pejuang yang pendiam melawan pikiran sempit. Mereka adalah penulis, insinyur jiwa manusia. Mereka adalah jurnalis, tentara pen. Ini adalah penyair, tipuan Tuhan.
Pada hari ini, mereka menghadapi banyak masalah: banyak peristiwa yang ingin mereka tangkap. Ini adalah pertunjukan teater siswa, dan lagu pengarang puisi di sekitar api, dan permainan dengan kata-kata di perpustakaan. Selain itu, perlu untuk mengambil bagian dalam perselisihan setelah pidato peneliti-filolog tentang pemahaman modern tentang kata "tidak memihak".
Tetapi tidak hanya mereka yang tertarik dengan Hari Bahasa Rusia. Belum menghilang, seperti mastodon, pembaca - mereka yang tidak bisa membayangkan hidup mereka tanpa buku. Yang menulis surat ke kerabat, bukan pesan SMS. Siapa yang membuat puisi ucapan selamat sendiri, dan tidak membeli kartu pos yang cocok di toko.
Siapa yang suka bahasa Rusia
Suatu kali dalam sebuah acara TV A. Rosenbaum menggunakan kata langka, yang hampir tidak pernah ditemukan, hanya disimpan dalam dialek beberapa daerah, yang dianggap sebagai tempat terpencil. Pembawa acara segera bereaksi: "Mengapa Anda mengatakan itu?" Jawaban sang maestro: "Saya suka bahasa Rusia."
Ya, kata dalam kasus yang salah bisa melukai telinga. Kemunduran kata kerja non-menurun meledakkan otak. Mat membunuh di tempat. Tetapi unit ungkapan yang langka, giliran yang elegan, permainan kata-kata yang sukses menyenangkan seorang ahli bahasa yang sesungguhnya.
Orang seperti itu menganggap Hari Bahasa Rusia sebagai hari libur pribadi. Di pagi hari dia menyalakan rekaman lagu "Kopi Saya dan Kontrak Saya", lalu dia mendengarkan miniatur M. Zhvanetsky tentang guru bahasa Rusia B. E. Dukker dan mengambil satu volume Teffi.
Tapi amatir seperti itu adalah satu dari sejuta. Dalam jumlah besar - kanibal Ellochka, yang dengan kamus 30 kata berhasil menjalani seluruh hidup mereka. Pushkin - 20.000, dan di sini - 30. Keren. Apa yang harus dilakukan?
Pelajaran semua-Rusia "Hari bahasa Rusia"
Di sekolah, ada beberapa pelajaran tematik yang berdampak kuat pada hati anak muda. Ini adalah pelajaran khusus semua Rusia, pelajaran ekologi, pelajaran keselamatan hidup, kebaikan, kedamaian. Sekarang ada pelajaran Bahasa Rusia yang didedikasikan untuk Hari Bahasa Rusia. Persiapkan sebelumnya.
Sebuah turnamen dapat diumumkan di sekitar sekolah, termasuk berbagai tugas untuk anak-anak: permainan bahasa, sandiwara, dan aktivitas serupa dengan kata-kata. Untuk setiap kelas, tingkat pengetahuan akademik yang diperoleh diperhitungkan, sehingga pilihannya lebih sulit untuk usia sekolah menengah atas.
Pada hari acara, lineup umum menceritakan tentang pembuatan liburan ini, pemenang turnamen diberikan penghargaan dan tindakan dikoordinasikan. Anak-anak pergi ke kelas, di mana guru melakukan pelajaran "Hari Bahasa Rusia".
Program pelajaran sepenuhnya merupakan hasil kreativitas guru. Di beberapa sekolah, hari ini dipersembahkan untuk seorang tokoh sastra terkenal dan bercerita tentang dirinya. Di tempat lain, mereka memainkan permainan kata-kata yang menarik, di suatu tempat mereka membaca puisi oleh penyair Rusia.
Bagaimana cara mengajarkan pelajaran
Pelajaran yang didedikasikan untuk Hari Bahasa Rusia dapat digabungkan. Jadi para pria akan mendapatkan pengetahuan yang berharga, mereka tidak akan bosan. Selain itu, partisipasi sebanyak mungkin siswa dalam tugas hanya akan meningkatkan minat terhadap acara tersebut.
Awal pelajaran adalah menonton lima menit dari pilihan film dengan slogan. Kemudian diskusi dengan siswa tentang frase penulis terkenal yang telah memasukkan cerita rakyat sebagai peribahasa.
Kemudian guru memberikan gambaran tentang permainan ruang tamu dengan kata-kata, menjelaskan aturan permainan "burime", menjelaskan asal (dari bahasa Perancis) pertarungan-rimés, yang berarti - "berakhir berima"). Kami dapat memberikan contoh karya-karya Pushkin, yang sangat menyukai game ini dan menggubah dengan sangat baik.
Sebuah tugas kecil - menulis lagu menurut sajak yang diberikan - dapat ditawarkan kepada siswa dengan membagi kelas menjadi dua atau tiga kelompok. Yang paling sukses kemudian ditempatkan di koran dinding sekolah.
Sajak bisa diambil dari karya M.Yu. Lermontov, A.S. Pushkin, S.A. Yesenin.
Acara yang didedikasikan untuk liburan
Pada hari liburan, mereka mengingat permainan Ivan Klimenko, yang mengusulkan "permainan kata Rusia" dan yang sekarang dimainkan oleh seluruh dunia. Tentu saja, anak sekolah tidak akan masuk ke dalam game virtual yang sebenarnya. Tapi Anda bisa membuatnya lebih mudah dengan membuat versi sederhana seperti Erudite. Versi permainan ini dapat ditawarkan kepada siswa yang lebih muda dan yang lebih tua.
Teka-teki silang ini diselesaikan di papan tulis, dan di meja guru, orang-orang mengambil kartu yang hilang dengan huruf. Setelah menggunakan surat tersebut, kartu tersebut dikembalikan ke guru dan keluar dari permainan. Dalam proses pembuatannya, perselisihan linguistik tidak bisa dihindari, kata mana yang bisa dimasukkan ke dalam teka-teki silang. Ini sangat mendidik dan memperluas.
Orang-orang yang cakap dan berbakat kreatif bisa menyenangkan dengan pantomim. Tugas tersebut berisi deskripsi penulis terkenal: penampilan, beberapa karya, karakter karakter. Tugas dicantumkan di kartu. Orang yang mempresentasikan pantomim memilih salah satu usulan dan mencoba, tanpa menggunakan ucapan, untuk menyampaikan informasi kepada yang menebak.
Antonim dan sinonim adalah variasi lain dalam permainan kata. Skema permainan: presenter memikirkan sebuah kata, misalnya, "loyalitas". Dia berkata: "Antonim saya adalah pengkhianatan, sinonim saya adalah pengabdian." Peserta menebak kata tersebut. Kartu misi diperlukan untuk bermain.
Dengan acara seperti itu, siswa akan mengingat Hari Bahasa Rusia sejak lama. Ledakan sukses, takjub dengan kompleksitas dan keindahan unit ungkapan, akan memasuki leksikon siswa. Ini akan mencapai tujuan mempopulerkan bahasa Rusia.
Rencana aksi
Untuk perayaan tersebut, tingkat pelatihan siswa harus diperhitungkan. Kelas bawah dapat berpartisipasi dengan melukis gambar tematik. Sekolah menengah mampu membawakan puisi. Siswa sekolah menengah dapat mempersiapkan pertunjukan teater.
Sekolah dasar:
- Lomba menggambar "Ilustrasi untuk karya seorang penulis Rusia".
- Persaingan puisi oleh penyair Rusia.
Sekolah Menengah:
- Adegan "permainan kata Rusia" dalam genre stand-up.
- KVN "Permainan kata-kata yang tidak diterjemahkan" berdasarkan unit fraseologis.
Kelas senior:
- Persaingan untuk pembaca "Gambar langsung" berdasarkan karya A.P. Chekhov.
- Adegan sastra dan musik berdasarkan karya MABulgakov "White Guard".
- Sengketa "bahasa Rusia di abad XXI."
- Lagu penyair - puisi untuk musik.
Bola kostum karakter sastra akan mengakhiri hari. Di pesta - kompetisi untuk mempresentasikan kostum: setiap peserta membaca teka-teki syair tentang dirinya sendiri. Mazurka, waltz, suara minuet. Pertunjukan peragaan penari.
Acara malam diakhiri dengan penganugerahan pemenang, penyerahan sertifikat dan hadiah berharga. Fotografer menangkap momen individu, lalu semua orang melihat ulasan fotonya di koran dinding sekolah.
Upacara penghargaan pemenang
Tanpa dorongan, tidak mungkin mengadakan kompetisi yang layak. Pujian sangat berarti bagi seorang anak, terutama di sekolah. Sertifikat kehormatan "Yang paling cerdas", "yang paling banyak membaca", "Ilustrator terbaik" - penampilan penghargaan yang murah, tetapi sangat penting bagi orang yang menerimanya.
Bagi peserta pertunjukan, pesta teh cocok sebagai hadiah: kue bertuliskan "Untuk Aktor". Orang tua dapat mengatur ini di ruang makan. Di meja, episode individu dari drama itu akan dikenang, dan orang-orang akan melepaskan semangat.
Pantomim adalah genre orisinal, hadiah terbaik adalah foto proses panggung. Seorang siswa sekolah menengah yang tajam bisa menjadi fotografer. Dengan mesin digital, Anda dapat mencetak dengan cepat di atas kertas - dan Anda mendapatkan ingatan yang sangat baik tentang waktu sekolah.
Jika Anda menggunakan imajinasi Anda, maka semuanya akan berjalan dengan baik. Anak-anak senang diajar. Karena itu, jangan biarkan liburan berjalan begitu saja dan jangan mengubahnya menjadi pengulangan yang membosankan dari aturan bahasa Rusia. Dan kedepannya mereka akan mengingat sekolah tersebut dengan rasa syukur.
Hari 1 - Pembukaan minggu bahasa Rusia dan membaca sastra. Kunjungan ke perpustakaan kota.
Hari 2 - Kuis "NATIVE SPEECH". Persiapan untuk kompetisi "Ada di awal musim gugur ...".
Hari 3 - Olimpiade untuk penikmat bahasa Rusia dan bacaan sastra. Pidato oleh artis tamu, penulis atau orang yang menarik - pecinta sastra (jika memungkinkan).
Hari 4 - Pertemuan sastra di perpustakaan sekolah.
Hari 5 - Menit puisi "Ada di musim gugur aslinya ...". Penyajian ilustrasi puisi.
Hari 6 - Penutupan minggu bahasa Rusia dan membaca sastra. Upacara penghargaan pemenang. Pada akhir minggu pelajaran, semua kegiatan dirangkum dan kelas terbaik serta siswa terbaik diberikan penghargaan.
Naskah untuk pembukaan minggu bahasa Rusia dan bacaan sastra di sekolah.
Musik terdengar di aula, seluruh sekolah berkumpul untuk pembukaan minggu bahasa Rusia dan membaca sastra.
5 pembaca memasuki aula, diikuti oleh seorang pendongeng. Pendongeng memegang kotak ajaib di tangannya.
Pendongeng:
- Selamat siang dan selamat siang!
Saya seorang pendongeng yang lucu.
Aku datang kepadamu dari dongeng,
Saya menemukan caranya sendiri!
Aku akan memberitahumu nanti.
Saya hanya tahu setiap jam
Penuh keajaiban luar biasa.
Di ruang kelas, di sekolah Anda
Akan ada lebih banyak keajaiban!
Murid: Apa yang Anda miliki di tangan Anda, pendongeng?
Pendongeng: Peti mati itu ajaib, dan berisi kata-kata berbeda, aturan bahasa Rusia, pertanyaan menarik, dan petualangan seru.
Murid: Bisakah kami memeriksa dada Anda?
Pendongeng: Ya, lihat.
Anak-anak melihat ke dalam peti dan mengeluarkan sebuah kartu dengan kata "Hujan" tertulis di atasnya. Kemudian siswa berbicara secara bergiliran.
- Siapa di antara kalian yang menyaksikan hujan? Apa yang bisa dilakukan hujan?
- Dia hampir tidak bisa "menetes".
- Ini bisa "menyimpang".
- "Tuang seolah-olah dari saringan",
- "Menuangkan dengan dinding".
- "Menuangkan seperti ember."
- Bahasa Rusia telah menemukan kata kerjanya sendiri untuk setiap jenis hujan. Hal utama adalah mengajari mereka cara menggunakannya.
Mereka berkata serempak: Bahasa Rusia itu kaya dan kuat.
- Kami akan menjawab banyak pertanyaan selama minggu kerja bahasa Rusia dan membaca sastra.
- Minggu ini kita akan mengunjungi perpustakaan.
- Mari kita coba mengatasi tugas Olimpiade.
- Kami akan menceritakan dan mendengarkan karya tentang musim gugur.
- Kami akan mengunjungi hutan puisi musim gugur.
- Kami mengundang semua orang ke satu minggu membaca bahasa dan sastra Rusia.
Skenario liburan "Menit puisi" Ada di musim gugur awal ... "(penutupan minggu)
Selama liburan, musik dimainkan dengan tema musim gugur oleh Sviridov, Tchaikovsky, dll.
Guru: Hari ini adalah hari terakhir dalam minggu "membaca sastra dan bahasa Rusia" dan kami mendedikasikan momen puisi kami untuk musim gugur. Semakin sering langit mulai mengerut, angin menderu. Bulan pertama musim gugur tiba.
Guru: Tinggi di atas kepala Anda, mulai menguning, menjadi merah, menjadi coklat daun di pepohonan.
Dengan kuas merah, abu gunung menyala.
Daun berguguran, saya lahir.
Ratusan lonceng berdebat.
Hari itu adalah hari Sabtu John the Theologian.
Saya masih ingin menggerogoti
Kuas pahit rowan panas.
Penampilan anak (materi dipilih oleh guru).
Guru: Swift menghilang. Udara kosong. Dan air menjadi dingin.
Musim gugur tanpa rasa takut
Dengan mata kosong
Tampak di antara batang
Pinus yang termenung
Lurus, berdaun tipis
Pohon birch emas ...
Penampilan anak (materi dipilih oleh guru).
Guru: Semakin sering daun akan robek dari cabang sampai angin bertiup, daun rontok, tidak akan merobek seluruh pakaian mewah dari hutan.
Lebih lama, lebih hitam
Malam yang dingin
Dan hari-hari semakin singkat
Dan langit lebih cerah ...
Penampilan anak (materi dipilih oleh guru).
Guru: Ketika, ketika bangun di pagi hari, untuk pertama kalinya Anda melihat embun beku di rumput, tulislah: "Musim dingin akan datang."
Penampilan anak (materi dipilih oleh guru).
Guru: Orang tua juga memutuskan untuk mengambil bagian dalam festival puisi.
Pidato orang tua (materi dipilih oleh guru atau orang tua).
Guru:
- Tuhan menciptakan dunia dari ketiadaan.
Belajar, artis, dari dia,
Dan jika bakat Anda adalah biji-bijian
Lakukan keajaiban dengannya
Tumbuhkan hutan lebat
Dan diriku sendiri, seperti burung yang luar biasa,
Naik tinggi ke langit
untuk kelas 1-2
1. Tebak teka-teki:
Dia lebih baik kepada semua orang di dunia
Dia menyembuhkan hewan yang sakit.
Dan suatu hari seekor kuda nil
Dia menariknya keluar dari rawa. (Aibolit)
Dia ceria seperti balalaika,
Dan namanya adalah ... (Entahlah)
Saya tidak memiliki vagina di tas saya
Saya memiliki Lariska di tas saya. (Shapoklyak)
2. Daya tarik yang luar biasa.
Siapa yang memiliki hal-hal menakjubkan?
- Kunci emas. (Pinokio)
- Sandal kaca. (Untuk Cinderella)
- Bunganya tujuh bunga. (Untuk istri gadis itu)
- Palung rusak. (Untuk wanita tua)
Apa arti sihir yang dimiliki para pahlawan dongeng?
- Prajurit dari kisah Andersen. (Batu api)
- Di Ratu Salju. (Cermin ajaib)
- Baba Yaga. (Sapu, stupa)
- Di Koshchei the Immortal. (Telur dengan jarum)
- Di kucing. (Sepatu bot)
Tugas kuis sastrauntuk kelas 3 SD
- Apa mesin terbang Baba Yaga? (Sapu dan stupa)
2. Iklan yang luar biasa.
m, yang tidak bisa bangun di pagi hari saat alarm berbunyi, kami sarankan membeli ayam jantan yang terbuat dari emas murni, yang akan membantu Anda kapan saja, di mana saja! Alamat ... ("The Tale of the Golden Cockerel". A.S. Pushkin)
Tugas kuis sastrauntuk kelas 4 SD
1. Pemanasan intelektual.
- Kepada siapa Goodwin memberikan hatinya? (Ke Tin Woodman)
- Jenis taplak meja apa yang memenuhi kebutuhan Anda? (Taplak meja rakitan sendiri)
- Nama pesawat Baba Yaga. (sapu dan stupa)
- Siapa nama kucing "buta" itu, teman rubah Alice? (Basilio)
- "Pendeta yang malang menaruh dahinya." WHO? (Balde)
- Siapakah dari penduduk rawa yang menjadi istri pangeran? (Katak)
- Bunga apa yang dipetik putri tiri dalam dongeng "Dua Belas Bulan?" (Tetesan salju)
- Nama panggilan Nikita, yang menyelamatkan Kiev dari ular itu. (Kozhemyaka)
- Kucing dalam dongeng Rusia. (Bayun)
- Siapa yang menyebut negeri dongeng "Lukomorye"? (A.S. Pushkin)
2. Iklan yang luar biasa.
- Siapa yang ingin menukar palung rusak lama dengan yang baru atau apartemen rumah baru? Berubah menjadi dongeng ... ("The Tale of the Fisherman and the Fish" oleh A.S. Pushkin)
- Fashionista dan wanita mode! Siapa yang ingin mendapatkan cermin ajaib yang bisa berbicara? Alamat kami ... ("The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" oleh A.S. Pushkin)
- Untuk bekerja di pertanian membutuhkan: juru masak, pengantin pria, pengasuh anak, tukang kayu, tukang kebun. Bonus dan bonus dibayarkan berdasarkan hasil kerja tahun itu. Hubungi alamat ... ("The Tale of the Priest and His Worker Balda". A.S. Pushkin)
- Bagi mereka yang tidak bisa bangun di pagi hari saat alarm berbunyi, kami sarankan untuk membeli ayam jantan yang terbuat dari emas murni, yang akan membantu Anda kapan saja, di mana saja! Alamat ... ("The Tale of the Golden Cockerel". A.S. Pushkin)
- Perusahaan dagang "Buyan" menawarkan barang bermerek: musang, rubah hitam-coklat, kuda jantan, perak murni, emas. Dan semua ini dengan harga terjangkau! Alamat perusahaan ... ("The Tale of Tsar Saltan". A.S. Pushkin)
3. Penugasan untuk kecerdikan.
- Aku berjalan di sepanjang Humber Jumber,
Oleh humber jumber johnny.
Dan tiba-tiba saya melihat-rig-ma-zdig
Boni menyeret di belakangnya.
Oh, bersamaku hob-ma-gog,
Hob-ma-gog-ma-goni saya.
Aku akan menembak nig ma jig
Karena mencuri boni malang. ("Rubah dan Ayam")
Liburan yang benar-benar baru ini dirayakan di Rusia pada 6 Juni. Keputusan ini dibuat pada tahun 2011, dan karena fakta bahwa pada hari inilah Pushkin yang hebat lahir. Menyebut penyair kami sebagai pendiri bahasa Rusia modern, kami sama sekali tidak licik. Memberikan penghormatan yang pantas untuk pria ini, 6 Juni menandai dua hari libur terkait.
150 juta orang di planet Bumi dianggap penutur bahasa Rusia, dan 100 juta lainnya berbicara sebagai bahasa kedua. Bahasa Rusia adalah bahasa Slavia yang paling tersebar luas, terlebih lagi, juga merupakan bahasa Eropa yang paling tersebar luas jika dilihat dari sudut pandang geografis. Ini juga merupakan bahasa yang harus dipelajari oleh astronot yang ingin pergi ke Stasiun Luar Angkasa Internasional! Berbagai konser diadakan pada hari ini, termasuk musik rakyat Slavia, festival, pameran, dan kompetisi.
Memilih tanggal bukanlah mainan -
Pada hari ini, Pushkin lahir.
Setiap orang Rusia tahu itu
Dia menghormati bahasanya.
Mulia, kuat dan perkasa
Terkadang terbakar -
Kebanggaan kami selama berabad-abad.
Selamat ulang tahun bahasa!
Betapa indahnya bahasa Rusia itu!
Betapa kuatnya! Hebat sekali!
Tentu saja, tidak ada yang lebih baik -
Penyair Rusia mana pun telah membuktikannya.
Betapa indahnya
Dan beragam
Betapa menakjubkan
Sungguh cantik!
Hari ini, Anda akan mengingatnya selama berabad-abad
Hari bahasa Rusia yang agung!
Saya mengucapkan selamat kepada Anda pada Hari Bahasa Rusia dan saya ingin selalu ada kata-kata yang diperlukan dan penting untuk mengekspresikan emosi, perasaan, harapan, dan keinginan Anda. Semoga yang perkasa kita hidup selamanya, semoga tidak ada yang berhasil menodai atau menodai bahasa Rusia yang hebat.
hebat dan kuat
Bahasa favorit kami.
Mengajarnya hari ini
Tionghoa dan Tajik.
Alexander Pushkin sendiri
Saya menulis puisi di atasnya,
Tapi aturannya tentu saja
Ini tidak semudah itu.
Dan semua orang yang dia sayangi
Saya ingin memberi selamat.
Biarkan itu berkembang
Terbang ke semua wilayah.
Biarkan melalui generasi
Itu tumbuh lebih kuat dan hidup.
Biarkan lupa tidak tahu
Tidak akan pernah mati!
Selamat hari bahasa Rusia
Hari ini saya mengucapkan selamat kepada Anda,
Pemahaman seluruh dunia
Saya berharap bahasanya.
Saya berharap bahwa pidato Rusia
Terdengar di negara mana pun
Sehingga kata Rusia yang solid
Itu dihargai di seluruh dunia.
Selamat untuk semua yang menulis,
Tahu, sayang, kata
Yah, mungkin dia baru saja mendengar
Tentang bahasa hebat kami!
Pada hari ulang tahun Sasha Pushkin,
Yang puisinya terdengar seperti musik
Seiring dengan budaya dan seni
Kami merayakan Hari Bahasa.
Mari rayakan liburan bersama seluruh dunia.
Semoga tahan lama
Biarkan ada teman bicara
Pada liburan pidato Rusia ini.
Hari bahasa Rusia -
Liburan seluruh Rusia,
Kehormatan rakyat kami
Keberanian orang Rusia!
Bahasa ibu kami, kekasih,
Kami terbiasa sejak kecil,
Kami adalah memori nenek moyang kami
Kami tidak akan memberikannya kepada siapapun.
Mari jaga harga diri kita
Kami akan memberi anak-anak
Lidah kita yang agung dan perkasa,
Dia tidak terkalahkan di dunia!
Kami merayakan hari bahasa
Dan selamat hari ini
Setiap orang yang tahu bahasa Rusia
Menulis dan membaca dengan benar.
Ekspresikan diri Anda dengan hati-hati
Secara akurat, ringkas dan jelas:
Katakan apa yang kamu mau
Tapi Anda menyukai bahasa Anda.
Kami akan memberi tahu Anda dalam bahasa Rusia,
Percaya kata-kata kami,
Apa yang perkasa, tampan, hebat
Bahasa terbaik kami!
Pada liburan pidato Rusia ini
Dan bahasa asli
Hidup Anda sederhana, tanpa beban,
Kebahagiaan membiarkan sungai mengalir
Tumpahan lebih luas
Nah, bahasa Rusia adalah bahasa kami
Tetap menjadi yang terbaik di dunia
Dan lebih kuat dari yang lain!
Betapa hebat dan indahnya bahasa Rusia kita,
Abad demi abad, hanya mendapatkan kekuatan,
Dia merasuki hidup kita sejak bayi,
Diserap dengan ASI.
Kami bangga karena kami berbicara satu
Bahasa yang digunakan di masa lalu
Pushkin, Lermontov, Repin, Bryullov,
Mereka yang, seperti kita, bangga padanya.
Kami ingin mengucapkan selamat hari ini, teman,
Selamat hari kata besar Rusia,
Selamat hari bahasa ibu,
Memuliakannya berulang kali.
Satu jam menghibur bahasa Rusia yang didedikasikan untuk Hari Pushkin Rusia
Tujuan acara:
mengembangkan kecerdasan, perhatian, ingatan, imajinasi; menanamkan minat untuk mempelajari bahasa dan sastra asli;
menciptakan kondisi untuk memupuk kecintaan pada bahasa ibu; menumbuhkan rasa persahabatan, gotong royong, tanggung jawab.
Peralatan:presentasi multimedia.
Permainan ini diikuti oleh siswa kelas 5-6 (2 tim) dan dewan juri.
Kemajuan game.
Pengantar oleh guru:
Selamat siang, teman-teman!
Pada 6 Juni, negara kita merayakan dua hari libur sastra sekaligus - Hari Pushkin Rusia dan Hari Bahasa Rusia, karena tidak mungkin membayangkan bahasa Rusia tanpa penciptanya - Pushkin (slide 2).
Ulang tahun penyair
Merayakan seluruh dunia
Bagaimanapun, itu lebih dikenal
Dari Pushkin,
Tidak ada seorang pun di dunia ini!
Hari ini, dalam rangka Hari Pushkin dan Hari Bahasa Rusia, kami telah berkumpul untuk "Jam Menghibur Bahasa Rusia". Kami akan menghabiskan jam ini dengan Anda dalam bentuk kompetisi antar siswa di kelas 5-6.
Memperkenalkan Tim Kami (Perkenalan Tim)
Juri super obyektif akan mengikuti perkembangan turnamen kami (presentasi oleh juri)
- Turnamen kami akan terdiri dari tujuh putaran. Untuk setiap jawaban yang benar, Anda akan menerima poin. Tim dengan poin terbanyak akan menjadi pemenang dan ahli dalam bahasa Rusia. Jadi mari kita mulai.
Putaran pertama "Pemanasan" (slide 3)
Alexander Sergeevich Pushkin ... Tampaknya tidak ada penyair yang lebih dekat dan lebih bisa dimengerti hati Rusia. Tetapi Alexander Sergeevich tidak akan menjadi Pushkin itu jika dia tidak membawa dalam karyanya sebuah rahasia abadi yang ingin Anda pahami, untuk diungkap untuk Anda.
Prasasti untuk acara kita adalah kata-kata Semyon Stepanovich Geychenko, yang selama bertahun-tahun adalah direktur cadangan Pushkin di Mikhailovsky.
Dari kata-kata yang diusulkan, kumpulkan pernyataan terkenal S.S. Geichenko tentang Pushkin.
Kata-kata yang tampaknya sederhana, tapi pemikiran yang bijak.
Pushkin selalu merupakan penemuan dan selalu rahasia.
Saya harap acara kita hari ini akan membantu Anda menemukan sesuatu yang baru untuk diri Anda sendiri tentang Pushkin.
Game putaran kedua "Temukan kata baru" (slide 4)
Dari kata yang diusulkan "Lukomorye" dalam 3 menit Anda perlu membuat kata-kata baru. Siapa yang lebih besar?
(bawang merah, laut, skrap, kata mereka, injeksi, ohm, hitung, rum, sampar, campak, gumpalan, bagal).
Banyak puisi indah milik Pushkin's Peru, banyak di antaranya termasuk dalam perbendaharaan puisi dunia. Mari kita ingat beberapa di antaranya.
Babak ketiga "Lengkapi baris puisi oleh A. Pushkin"(slide 5)
1. pakan di penangkaran ... muda
2. ... hari-hari beratku
3. Mari minum dari kesedihan, dimana ...?
4. Di dalam darah terbakar ... keinginan
5. Selamat tinggal, gratis ...
6. ... jompo saya
7. Penjara bergegas ...
8. Bagaimana nubuat dikumpulkan sekarang ...
9. Saya ingat indahnya ...
10. ... kebahagiaan yang menawan
12. Saya ..., kami akan mengabdikan diri untuk tanah air
12. Saya ... mendirikan diri sendiri bukan dibuat oleh tangan
13. Apa yang kau tertawakan, ku ... bersemangat?
14. Saatnya,…, bangun!
15. Bagaimana ... kecantikan murni
16. Kami bebas ...
17. Di hutan merah tua dan ... hutan belang
18. ... langit gelap
Para peserta menuliskan kata-kata yang telah disisipkan di atas lembaran kertas kemudian menyerahkannya kepada dewan juri untuk diverifikasi
(elang, pacar, mug, api, elemen, merpati, tahun, Oleg, momen, bintang, teman, monumen, kuda, kecantikan, jenius. Burung, emas, badai).
Dan sekarang kita akan mengingat kisah indah Pushkin (slide 6)
Mereka akan membantu saya dan Anda lagi
Dongeng Pushkin - negara yang indah!
Dia membuka pintunya!
Kisah-kisah ini berulang kali
Putaran keempat "Teka-teki berdasarkan cerita Pushkin dalam urutan abjad" (slide 7)
Siapa yang membaca cerita Pushkin.
Teka-teki dengan cepat menebak
Tim diberi teka-teki secara bergantian. Untuk jawaban yang benar, mereka menerima satu poin.
DAN
Jika kita tahu kisah ini,
Lalu kami menggaruk dahi sambil berpikir:
Mengapa, mempekerjakan Baldu,
Berharap pop yang licik?
Benar-benar binatang buas di rumah hustal
Menciptakan keuntungan untuk pangeran,
"Baik di taman, di taman ..." -
Menyanyikan lagu dengan keras?
Meriam dari dermaga sedang menembak
Setiap orang sekarang disuruh mengatakan
Apa nama pulau ini
Di mana dongeng hidup?
Lyudmila adalah putri bungsunya.
Dan menantunya - Ruslan sekarang dijunjung tinggi.
Dan Anda, mengetahui nama pangeran,
Hubungi dia sekarang ...
(Vladimir)
Dia tidak terlihat dan kuat
Dia mengendarai sekawanan awan
Dia berjalan di tempat terbuka
Kapal - bantuan di laut.
Rahasia keajaiban terjadi:
Pulau itu tidak berpenghuni
Sekarang ... jawab saja kamu,
Apa yang dibangun di pulau itu?
Pada hari di ibukotanya
Putra Saltan mulai memerintah,
Dengan izin dari Ratu
Dia menamai dirinya sendiri.
Tidak cukup untuknya.
Dan gubuk itu sudah tidak cukup untuknya.
Nah, cepat beri tahu aku,
Lalu menjadi apa wanita tua itu?
(bangsawan wanita)
Dan siapa, katakan padaku, teman,
Ayam jantan yang keras
Semua orang berteriak: “Ki-ki-ri-ku!
Pemerintahan berbaring di sisi Anda! ”?
Putri kerajaan hidup
Tujuh pahlawan.
Dan siapa yang ditunggu sang putri?
Ingat segera!
Di depan istana pangeran
Tupai memiliki rumah yang indah
Dan ini bukan tahun pertama
Jenis pohon apa yang tumbuh?
Bahwa mahal untuk bertengkar dengan raja,
Hampir tidak ada yang akan membantah sekarang.
Lalu, katakanlah, Raja Dadon
Semangat orang bijak sudah keluar?
Pangeran Elisa
Lama berjalan menuju cintanya.
Siapa pahlawan ini
Untuk seorang putri muda?
Raja memiliki istri kedua,
Menghabiskan hari
Bicaralah secara rahasia
Dengan barang kecil ini.
(cermin)
Tiga puluh tiga tahun - hal-hal seperti itu -
Wanita tua di tepi laut sedang memintal semua benang.
Dan kakek saya hidup sebagai nelayan yang tidak berhasil.
Jenis perumahan apa yang mereka miliki, katakan padaku?
(ruang istirahat)
Saatnya cinta telah tiba di Guidon.
Angsa pun jatuh cinta.
Ingat dari pada kekasih
Apakah ibumu memberkatimu di sana?
Gigi yang sederhana hampir tidak mungkin
Untuk mengunyah kacang emas.
Oh ya, kacang yang luar biasa!
Apa isinya?
(zamrud)
Dongeng adalah kebohongan! Ya, ada petunjuk di dalamnya,
Keserakahan yang sengit adalah celaan.
Wanita tua itu meneteskan air mata,
Baju apa yang tidak bisa dicuci.
Chernomor setidaknya berjanggut
Namun dia tidak kaya akan pertumbuhan.
Semua orang setinggi ini
Namanya sangat sederhana.
Banyak dongeng yang menarik
Kucing ilmuwan bisa tahu.
Jadi beri nama tempat itu
Di mana pohon ek hijau tumbuh dengan rantai?
(Lukomorye)
Dia menenun karangan bunga untuk kekasih
Nyalakan lampu di malam hari.
Dia adalah dewa cinta pagan.
Anda ingat dia, beri nama dia.
Gemuk, bermata cerah,
Dia bersinar di kegelapan yang dalam.
Sebut saja segera, teman,
Tanduk Emas!
Angsa dengan segala kekuatan sihirnya
Pada saat putaran kedua
Pangeran Guidon tidak asing bagi kita
Serangga yang sederhana.
Penyihir ini adalah wanita tua yang jahat.
Mengubah dirinya dengan sihir:
Itu akan terbang ke jendela seperti ular,
Kemudian tiba-tiba muncul sebagai kucing hitam.
Orang tua itu telah memancing selama bertahun-tahun.
Dia sering kali tidak beruntung.
Bisakah kamu mengingat,
Dengan apa dia memancing?
Dalam dongeng setan berjanji kepada pendeta
Sesuatu untuk membayar kematian pendeta.
Karena itulah Balda mendatangi mereka, tanpa berdebat,
Untuk kembali dengan karung penuh segera.
Burung emas ini
Saya menempatkan Dadon di jarum.
Kohl mendudukkan burung itu dengan tenang,
Kemudian semuanya damai di sekitar raja.
(ayam bujang)
Beberapa kali orang tua itu melempar jaring,
Tapi saya hanya menangkap rumput dan lumpur.
Siapa, katakan padaku, untuk ketiga kalinya
Tiba-tiba tertangkap di jaring?
Dekat menara hutan,
Tidak membiarkan kejahatan masuk ke rumah,
Dia rajin melayani.
Apa nama anjing ini?
(Sokolko)
Sebuah mimpi yang menjadi kenyataan bagi tiga saudara perempuan.
Katakan padaku, dia menjadi siapa
Itu hanya satu yang bermimpi
Menenun lautan linen?
(penenun)
Kisah itu dimahkotai dengan pesta.
Kami disuguhi madu dan bir.
Tidak setetes pun masuk ke mulutku,
Semuanya mengalir begitu saja pada mereka.
Di pernikahan Ruslan dan Lyudmila
Dia juga salah satu ksatria bernama.
Berteriak di pesta dan di pesta,
Tapi sama kejam dan lemahnya dengan pejuang di lapangan.
Putaran kelima "Persaingan kapten"
Bacalah kutipan dari novel dalam sajak oleh A.S. Pushkin "Eugene Onegin".
Gerobak bergegas melewati gundukan, Pedagang, gubuk, petani,
Booth, wanita, jalan raya, menara, Cossack,
Anak laki-laki, toko, lentera, Apotik, toko pakaian,
Istana, taman, biara, balkon, singa di gerbang
Bukharian, kereta luncur, kebun sayur, Dan kawanan gagak di kayu salib.
Tulis ulang dalam urutan abjad semua objek yang "melewati" gerobak yang bergegas.
Saat ini, anggota tim lainnya melakukan tugas berikut.
Ronde keenam "Item yang luar biasa" (slide 8)
Oh, ada berapa item
Dari berbagai dongeng, lihat!
Apa yang saya perhatikan dari Pushkin,
Beri nama dengan sangat cepat.
Tidak hanya diperlukan nama subjek, tetapi juga nama dongeng Pushkin, di mana subjek ini muncul. Untuk setiap jawaban lengkap yang benar, Anda akan mendapat satu poin.
Meringkas. Upacara penghargaan pemenang.
Kata penutup dari guru:
Nama Pushkin tidak akan pernah terlupakan. Dia selalu bersama kita: dalam ratusan buku indah, dalam nama jalan dan alun-alun, di monumen dan museum. Kita dapat mengatakan bahwa Pushkin menjadi partikel dari kita masing-masing, partikel pikiran kita, hati kita, partikel Tanah Air (slide 9)
Tentu saja, Pushkin tidak terbatas
Tidak ada habisnya seperti mata air.
Tapi untuk melengkapi penampilan kami
Batas waktu menentukan.
Tapi Pushkin ada dan akan bersama kita
Dan setelah seratus, dan seribu tahun.
Itu tidak akan pudar, tidak akan pudar ...
Penyair Rusia kami yang hebat.
Lihat konten presentasi
"Shitikova V.A."
Satu jam menghibur bahasa Rusia
Shitikova Vera Alexandrovna
guru bahasa dan sastra Rusia
MBOU "Sekolah Menengah Krasnolipkovskaya"
Ulang tahun penyair Merayakan seluruh dunia Bagaimanapun, itu lebih dikenal Dari Pushkin, Tidak ada seorang pun di dunia ini!
Selalu terbuka
ini adalah "Pushkin -
dan selalu menjadi misteri "
"Pushkin selalu merupakan penemuan dan selalu menjadi misteri"
S. S. Geichenko
Temukan permainan kata baru oesiyass.
Lukomorye
"Baris puisi lengkap A. S. Pushkin "
1 diberi makan di penangkaran ... muda
2. ... hari-hariku yang sulit
3. Mari minum dari kesedihan, dimana ...?
4. Di dalam darah terbakar ... keinginan
5. Selamat tinggal gratis ...
6. ... jompo saya
7. Penjara bergegas ...
8. Bagaimana nubuat dikumpulkan sekarang ...
9. Saya ingat indahnya ...
10 ... kebahagiaan yang menawan
12. Saya ..., kami akan mengabdikan diri untuk tanah air
12. Saya ... mendirikan diri sendiri bukan dibuat oleh tangan
13. Apa yang kau tertawakan, ku ... bersemangat?
14. Sudah waktunya, ..., bangun!
15. Bagaimana ... kecantikan murni
16. Kami bebas ...
17. Di hutan merah tua dan ... hutan belang
18. ... langit tertutup kegelapan
Kisah Pushkin hidup di dalam hati,
Mereka membawa terang dan kegembiraan bagi semua anak!
Mereka akan membantu saya dan Anda lagi
Temukan diri Anda di negeri ajaib itu lagi!
Dongeng Pushkin - negara yang indah!
Dia membuka pintunya!
Kisah-kisah ini berulang kali
Teka-teki berdasarkan dongeng A.S. Pushkin dalam urutan abjad
"Siapa yang membaca cerita Pushkin,
akan dengan cepat menebak teka-teki "
Karakteristik komparatif arus modernis
Oh, ada berapa item Dari berbagai dongeng, lihat! Apa yang diperhatikan Pushkin Beri nama dengan sangat cepat
- http://bk-detstvo.narod.ru/skazki_Pushkina.html
- http://images.yandex.ru
- http: // аida.ucoz.ru
- http://deti.mail.ru/poetry/197987/ Teka-teki berdasarkan kisah Pushkin dalam urutan abjad
- G. Alexandrova. Menghibur bahasa Rusia (seri "Buku teks tidak membosankan"). St. Petersburg, "Trigon", 1997
- Volina V.V. Selamat tata bahasa. - M .: Pengetahuan, 1995
- Pirogova L.I. Koleksi permainan kata dalam bahasa dan sastra Rusia; Menyenangkan dengan berguna. - M.: Shkolnaya pressa, 2004.- (Bahasa dan sastra Rusia di sekolah. Perpustakaan majalah "Sastra Rusia". Edisi 15)
Lebih dari 250 juta orang di dunia berbicara bahasa Rusia. Untuk perayaan Hari Bahasa Rusia, tanggalnya ditetapkan pada 6 Juni. Ini adalah hari ulang tahun Alexander Pushkin, penulis, penyair, penulis drama yang hebat. Selain itu, Pushkin dianggap sebagai pencipta bahasa Rusia sastra modern. Tidak masuk akal untuk membuat daftar karya Alexander Sergeevich - karya itu akrab bagi siapa pun yang tinggal di Rusia atau berbicara bahasa Rusia.
Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa terbesar di dunia, bahasa Slavia yang paling tersebar luas, serta bahasa Eropa yang paling tersebar luas dalam pengertian geografis. Menarik bahwa bahasa Rusia lisan dipelajari secara wajib oleh semua kosmonot yang akan bekerja pada Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Menurut data terbaru, ada lebih dari 150 juta penutur bahasa Rusia di dunia, dan lebih dari 100 juta penutur bahasa Rusia sebagai bahasa kedua.
***
Tidaklah pahit menjadi tunawisma
Dan kami akan menyelamatkan Anda, pidato Rusia,
Kata Rusia yang Hebat.
Kami akan membawamu dengan bebas dan bersih
Kami akan memberikannya kepada cucu kami, dan kami akan menyelamatkannya dari penahanan
Selama-lamanya.
Anna Akhmatova
***
Indahnya lidah surgawi kita tidak akan pernah terinjak oleh ternak.
Ilmuwan besar Rusia Mikhail Vasilievich Lomonosov.
***
Charles V, kaisar Romawi, biasa mengatakan itu orang Spanyol itu pantas untuk berbicara dengan Tuhan, Perancis dengan teman, Jerman dengan musuh, Italia dengan jenis kelamin perempuan. Tetapi jika dia tahu bahasa Rusia, maka tentu saja dia akan menambahkan bahwa mereka pantas untuk berbicara kepada semua orang, karena Saya akan menemukan dalam dirinya kemegahan bahasa Spanyol, dan keaktifan bahasa Prancis, dan kekuatan bahasa Jerman, dan kelembutan bahasa Italia, dan kekayaan, dan penggambaran bahasa Latin dan Yunani yang kuat.
Ilmuwan besar Rusia Mikhail Vasilievich Lomonosov
***
Bahasa Slavia-Rusia, menurut kesaksian para aesthetes asing itu sendiri, tidak kalah dengan bahasa Latin baik dalam keberanian, Yunani atau kefasihan, ia melampaui semua bahasa Eropa: Italia, Spanyol dan Prancis, belum lagi Jerman.
G. Derzhavin
***
Sebagai bahan sastra, bahasa Slavia-Rusia memiliki keunggulan yang tak terbantahkan atas semua bahasa Eropa.
A. S. Pushkin
***
Ada dua jenis omong kosong: yang pertama muncul dari kurangnya perasaan dan pikiran, digantikan oleh kata-kata; lainnya - dari kepenuhan perasaan dan pikiran serta kurangnya kata-kata untuk mengungkapkannya.
A. S. Pushkin
***
Bahasa indah kami, di bawah pena dari penulis yang tidak terpelajar dan tidak terampil,
cepat cenderung turun. Kata-kata terdistorsi. Tata bahasanya berfluktuasi.
Ejaan, lambang bahasa ini, berubah sesuai keinginan masing-masing dan setiap orang.
A. S. Pushkin
***
Pushkin juga berbicara tentang tanda baca. Kata-kata itu ada untuk menonjolkan suatu pemikiran, memasukkan kata-kata ke dalam rasio yang benar dan memberikan frase yang ringan dan suara yang benar. Tanda baca seperti not musik. Mereka menahan teks dengan kuat dan mencegahnya agar tidak kusut.
K. G. Paustovsky
***
Jaga bahasa kita, bahasa Rusia kita yang indah adalah harta karun, ini adalah aset yang diwariskan kepada kita oleh para pendahulu kita! Perlakukan senjata ampuh ini dengan hormat; di tangan yang terampil, ia mampu melakukan keajaiban.
Ivan Sergeevich Turgenev
***
Moralitas manusia terlihat dari sikapnya terhadap kata.
Lev Nikolaevich Tolstoy
***
Untuk menangani bahasa entah bagaimana berarti berpikir: kira-kira, tidak akurat, tidak benar.
SEBUAH. Tolstoy
***
Padahal, bagi orang yang cerdas, berbicara buruk harus dianggap tidak senonoh karena tidak bisa membaca dan menulis.
Penulis Rusia Anton Pavlovich Chekhov
***
Tapi bahasa birokrasi yang menjijikkan! Berdasarkan posisi itu ... di satu sisi ... di sisi lain - dan semua ini tidak perlu. "Namun demikian," dan "sampai batas tertentu," tulis para pejabat. Saya membaca dan meludah.
A. P. Chekhov
***
Bahasa adalah pengakuan orang-orang, jiwa dan hidup-Nya adalah asli.
P. A. Vyazemsky
***
Bahasa Rusia adalah bahasa puisi. Bahasa Rusia sangat kaya akan keserbagunaan dan kehalusan corak.
Penulis Prancis Prosper Mérimée
***
Bahasa Rusia di tangan-tangan terampil dan bibir berpengalaman itu indah, merdu, ekspresif, fleksibel, penurut, cekatan dan luas.
A. I. Kuprin
***
Bahasa adalah sejarah rakyat. Bahasa adalah jalur peradaban dan budaya. Itulah mengapa mempelajari dan melestarikan bahasa Rusia bukanlah sekadar hobi iseng karena tidak ada kegiatan, melainkan kebutuhan yang mendesak.
A. Kuprin
***
Ikuti aturan dengan keras kepala: sehingga kata-kata menjadi sempit, dan pikiran menjadi luas.
DI. Nekrasov
***
Sastra dihargai di mana-mana, bukan karena teladannya yang paling menjijikkan, tetapi karena tokoh-tokoh luar biasa yang memimpin masyarakat ke depan.
SAYA. Saltykov-Shchedrin
***
Tidak ada sedimen atau kristal dalam bahasa Rusia; semuanya menggairahkan, bernafas, hidup.
A. S. Khomyakov
***
Sebelum Anda adalah massal - bahasa Rusia!
Nikolai Vasilyevich Gogol
***
Bahasa, bahasa kita yang luar biasa.
Hamparan sungai dan stepa di dalamnya,
Ia memiliki gemerincing elang dan auman serigala,
Nyanyian, dan dering, dan dupa penyembahan.
Konstanty Dmitrievich Balmont tentang Bahasa Rusia
***
Bahasa pushkin
Kami tidak akan menyalahkan siapa pun
Saat kita tidak bisa menjaga
Apa yang biasa Anda sukai matahari -
Bahasa Pushkin yang hebat !!!
Harganya hanya uang dan barang,
Dan tangisan yang menyayat hati sangat buruk untuk sebuah kebohongan ...
Dan mereka menginjak-injak hadiah menakjubkan dengan lumpur -
Bahasa Pushkin yang tak ternilai !!!
Tapi inilah ketakutan pekerja sementara ...
Dan kehidupan zaman di masa depan adalah saat!
Datang ke masyarakat selama berabad-abad
Bahasa Pushkin abadi !!!
Hebat dan perkasa, jujur \u200b\u200bdan bebas
BAHASA RUSIA KAMI yang luar biasa! -
Rakyat ceria, berkilau, sejuk, hidup,
DIA mengungkapkan pikiran secara langsung!
Di hari-hari pikiran yang menyedihkan, di hari-hari keraguan yang mengerikan,
Saat masalah merayap di depan pintu kita
BAHASA tidak mati, ia memperoleh kekuatan
Dan itu tetap RUSIA selamanya!
DI DALAM ITU ada kata: "sayang", "sayang", "suci",
"Tanah Air", "Tanah Rusia" -
Dari rumah ke rumah, dari ujung ke ujung
Ini untuk hati orang Rusia - miliknya sendiri!
Inggris dan Jerman, Cina dan Turki
Mungkin bahasa yang bagus
Tapi ... RUSIA adalah yang ramping, terkaya, paling lembut, bebas
Meskipun pekerja sementara dan pencuri!
Dari zaman kuno hingga saat ini, semangat asli Rusia
Baik kekacauan maupun perang tidak bisa hancur ...
Musuh dan orang upahan mereka akan dipukuli di sini lagi,
Dan Rusia dulu, dan sekarang, dan akan hidup!
Kami berpikir dalam bahasa Rusia, kami berdoa dalam bahasa Rusia,
Kami bertempur di bawah bahasa Rusia "Maju!"
BAHASA adalah jiwa orang-orang yang melewati semua kesulitan
Kepada keturunan kata nenek moyang membawa!
BAHASA adalah kegembiraan bagi dirinya sendiri, dengan DIA seorang saudara menemukan seorang saudara,
Aktor yang mendominasi takut DIA.
BAHASA RUSIA YANG HEBAT adalah sejenis bel alarm! ..
KATA KERJA yang menyatukan orang!
Orang-orang membutuhkan BAHASA, orang-orang melayani BAHASA,
BAHASA dengan orang di mana pun dan di mana pun.
DI DIA - ksatria Rusia pemberani, di DIA - Roma Ketiga dan Kitezh,
DIA ada dalam Iman kita, dalam Kebenaran dan Takdir!
DIA menginspirasi orang Rusia, DIA menyerukan pelecehan
Untuk semangat Rusia, untuk kemenangan pikiran.
Hidup Rusia dan bahasa indah kami! -
BIARKAN TERANG! BIARKAN KEGELAPAN DIHANCURKAN!
Penyair Rusia
Alexander KHARCHIKOV