Turli mamlakatlarda ko'rsatilmasligi kerak bo'lgan imo-ishoralar. Dunyoning turli mamlakatlaridagi imo-ishoralar - qanday qilib noqulay vaziyatga tushmaslik kerak? Frantsiyadagi imo-ishoralar

Turli mamlakatlarda haqoratli imo-ishoralar

Imo-ishoralar muloqotning eng muhim qismidir, ammo o'ziga xoslik shundaki, turli mamlakatlarda bir xil imo-ishoralar butunlay boshqacha narsalarni anglatishi mumkin. Shuning uchun, siz hatto gumon qilmasdan ham odamni osongina xafa qilishingiz mumkin.

Shunday qilib, dunyoning turli mamlakatlarida noto'g'ri tushunilishi mumkin bo'lgan 8 ta tanish imo-ishora.
1. Jag'ingizni tirnang.

Frantsiya, Belgiya va shimoliy Italiyada iyakni pastdan yuqoriga barmoqlar bilan tirnash juda qo'pol ishoradir. Bu o'rta barmoqni ko'rsatishga o'xshaydi. Bu mamlakatlarda soqol zonasiga urg'u berish haddan tashqari tajovuzkorlikning namoyon bo'lishi hisoblanadi.

2. Bosh barmog'ingizni ko'taring

Yaqin Sharqda, shu tarzda ular oyoqlari o'sadigan joyga yuboriladi. Ko'pincha bolalar bu imo-ishorani yoqtirishadi, ular uchun bosh barmog'ini yuqoriga ko'tarish tilni chiqarishga o'xshaydi.

3. "Tinchlik" (tinchlik) yoki "g'alaba" (g'alaba) ni ko'rsating.

Angliya va Avstraliyada V harfi ko'rinishida ko'tarilgan ikkita barmoq faqat bitta shaklda tinchliksevar belgisi sifatida qabul qilinadi - agar bir vaqtning o'zida kaft o'zidan burilsa. Aks holda, "pis" ko'tarilgan o'rta barmoqning kuchiga teng haqoratdir. Cherchillning o'zi shunday "noto'g'ri" ishora bilan gunoh qildi.

4. "Hammasi yaxshi" belgisini qo'ying

Bosh va ko'rsatkich barmog'ining uchlari yopilganda va boshqa barmoqlar yuqoriga ko'tarilganda "hamma narsa joyida" imo-ishorasini ko'rsatish har doim ham hamma narsa tartibda ekanligini anglatmaydi. Shunday qilib, Turkiya va Venesuelada gomoseksuallar shu tarzda aniqlanadi, Frantsiyada bu "e'tiborga loyiq emas" yoki "to'liq nol" degan ma'noni anglatadi va Braziliyada bu shimoliy Italiyada iyagingizni tirnash kabi.

5. Yoyilgan barmoqlar bilan "besh" ni ko'rsating

Gretsiyada sizdan yuz o'girgan kaft bilan bunday imo-ishora haqoratli hisoblanadi. Bu jinoyatchilarni ko'cha-ko'yda olib borgan va tomoshabinlar cho'zilgan beshliklari bilan ularga har xil jirkanch narsalarni tashlagan paytdan keladi.

6. "Echki" ni ko'rsating

Ispaniya yoki Italiyada orqasi bilan kimgadir ko'rsatilgan bu imo-ishora, turmush o'rtog'i / xotin uni quchoqlayotganini va odamning o'zi butunlay mag'lub ekanligini anglatadi. Bu mamlakatlardagi "echki" ning rok musiqasiga hech qanday aloqasi yo'q.

7. Bir qo'l bilan narsalarni uzating

Xitoy va Yaponiyada biznes kartami, kamerami yoki boshqa narsa bo‘ladimi, ikki qo‘lingiz bilan narsalarni o‘tkazishingiz kerak. Bu hurmat, ochiqlik va e'tibor belgisidir.

8. Omad uchun barmoqlaringizni kesib o'ting

Darhaqiqat, Evropada kesib o'tgan ko'rsatkich va o'rta barmoqlar omad timsolidir. Lekin Vetnamda emas, bu imo-ishora ayol jinsiy a'zolarini bildiradi.

Shuningdek o'qing

Aksariyat bolalar va ota-onalar uchun maktabga borish - bu kunning tanish qismi bo'lib, u hech qanday qiziqarli narsani anglatmaydi. Biroq, ba'zi bolalar uchun bilimga yo'l nafaqat tikanli, balki haqiqatan ham xavflidir. Genguan qishlog'ida yashovchi xitoylik bolalarga e'tibor bering.

Siz ushbu life-hackni osongina xizmatga olishingiz mumkin, ayniqsa buning uchun hech qanday maxsus asbob yoki qurilmalar kerak emas. Agar hojatxonada kuchli yoqimsiz hid bo'lsa, styuardessalar qahva ichishadi.

OAG tahlilchilari aviatashuvchilarga eng katta foyda keltiradigan parvozlar ro'yxatini tuzdilar. Bu ko‘rsatkich bo‘yicha British Airways’ning London Xitroudan Nyu-Yorkning Kennedi aeroportiga yo‘nalishi birinchi o‘rinni egalladi.

Turli mamlakatlardagi imo-ishoralarning ma'nosi va ma'nosi qiziqarli va foydali fandir. Ayniqsa, agar siz uyda o'tirmasangiz, lekin ko'p sayohat qilsangiz. Axir, imo-ishoralar har doim so'zlardan ko'ra ta'sirchanroqdir. Bizning “og‘zaki bo‘lmagan xatti-harakatlarimiz”, ya’ni harakatlarimiz, imo-ishoralarimiz sayohatchini begona yurtda noqulay ahvolga solib qo‘yishi mumkin.

Darhaqiqat, turli xalqlarda bir xil ifodali imo-ishora butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Xorvatlar orasida rusning yo'qotish yoki muvaffaqiyatsizlikni taassuf bilan ko'rsatadigan imo-ishorasi muvaffaqiyat va zavqlanish belgisini anglatadi.

Agar Gollandiyada siz ko'rsatkich barmog'ingizni ma'badingizga qaratsangiz, bu qandaydir ahmoqlikni anglatsa, unda sizni tushunishmaydi. U erda bu imo-ishora kimdir juda aqlli iborani aytganini anglatadi. O'zi haqida gapirganda, evropalik ko'kragiga, yapon esa - burunga ishora qiladi. Afrikaning ba'zi qismlarida kulgi hayrat va hatto sarosimaning ko'rsatkichi bo'lib, o'yin-kulgining ko'rinishi emas.

Biz kamdan-kam hollarda so'zlarga qo'shmasdan gapiramiz, bunda qo'llar doimo asosiy rol o'ynaydi. Turli mamlakatlarda turli imo-ishoralar har xil ma'noga ega. Italiyaliklar va frantsuzlar so'zlarni ta'kidlashda yoki suhbatni tasodifiy qilishda qo'llariga tayanishlari bilan mashhur. Xavf shundaki, qo'l imo-ishoralari biz hozir qaysi davlatda ekanligimizga qarab turlicha qabul qilinadi.

Shunday qilib, AQShda va boshqa ko'plab mamlakatlarda bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i tomonidan hosil qilingan "nol" "hamma narsa yaxshi", "a'lo" yoki shunchaki "yaxshi" deb "deydi". Yaponiyada uning an'anaviy ma'nosi "pul", Frantsiyada "nol". Portugaliyada va boshqa ba'zi mamlakatlarda bu odobsizlik sifatida qabul qilinadi.

Bu imo-ishora XIX asrning boshlarida Amerikada, asosan, o'sha paytda so'zlar va iboralarni boshlang'ich harflariga qisqartirish kampaniyasini boshlagan matbuot tomonidan ommalashgan. "OK" qisqartmasi nimani anglatishi haqida turli fikrlar mavjud.

Ba'zilar, ular "hammasi to'g'ri" - "hamma narsa to'g'ri" degan ma'noni anglatadi, deb hisoblashadi, ammo keyin imlo xatosi natijasida ular "Oll - Korrect" ga aylandi.

Boshqalarning aytishicha, bu "nokaut" so'zining antonimi bo'lib, u ingliz tilida O.K harflari bilan belgilanadi. Yana bir nazariyaga ko'ra, bu qisqartma Amerika prezidentining tug'ilgan joyi "ll Kinderhoor" nomidan olingan. Bosh harflar (O.K.) saylov kampaniyasida shior sifatida.

Ma'lumki, inglizlar imo-ishoralarga juda ziqna. Ular bir-biriga tegmaslikka harakat qiladilar va gaplashayotganda ehtiyotkorlik bilan "qo'l uzunligi" masofasini saqlaydilar. Aftidan, bir boy mustamlaka ularni xorijga parvozlarni amalga oshiruvchi aviakompaniyalar risolalariga quyidagi ogohlantirishni joylashtirishga majbur qilgan: “Ehtiyot bo‘ling – imo-ishoralaringiz sizni noaniq holatga qo‘yishi mumkin”.

Agar ingliz odamni o'zini tutgan imo-ishoralari xafa qilish mumkin bo'lsa, unda biz nima qilishimiz kerak? Gunohdan cho'ntaklaringizga yashirish uchunmi? Ammo, ma'lum bo'lishicha, bu ham muammo tug'dirishi mumkin: Argentinada politsiyachi uni shimining cho'ntagiga solib qo'ygan odamga nomaqbul xatti-harakatini ko'rsatishi mumkin!

Germaniyada gaplashayotganda "cho'zilgan qo'l" ning masofasi etarli emas. Nemis bir vaqtning o'zida yana yarim qadam orqaga chekinadi. Italiyada esa, aksincha, italiyalik sizga yarim qadam yaqinlashadi va Saudiya sizning yuzingizda nafas oladigan tarzda muloqot qilishga harakat qiladi.

Agar frantsuz, nemis yoki italyan biror fikrni ahmoq deb hisoblasa, u o'zini ifodali ravishda boshiga uradi va agar nemis ochiq kafti bilan peshonasiga ursa, bu undovning ekvivalenti: "Siz aqldan ozgansiz!" Bundan tashqari, nemislar, shuningdek, amerikaliklar, frantsuzlar va italiyaliklar ko'rsatkich barmog'i bilan boshning yoniga spiral chizish odat tusiga kiradi, ya'ni: "Aqldan ozgan fikr ..." Aksincha, ingliz yoki ispan o'zini taqillatganda. peshona, u hech kimdan emas, balki o'zingizdan mamnun ekanligi hammaga ayon. Bu imo-ishorada o'ziga istehzo ham borligiga qaramay, u o'zini tez aqli uchun maqtaydi: "Bu aql!" Agar gollandiyalik o'zini peshonasiga taqillatib, indeksini yuqoriga ko'tarsa, demak u suhbatdoshning aql-zakovatini qadrlagan. Ammo agar u yon tomonga ishora qilsa, bu uning miyasi bir tomonda ekanligini anglatadi.

Nemislar ko'pincha kimningdir g'oyasiga qoyil qolish belgisi sifatida qoshlarini ko'taradilar. Angliyadagi xuddi shunday xatti-harakatlar skeptitsizm ifodasi sifatida qaraladi.

Fransuz imo-ishora tili eng ifodali deb hisoblanadi. Frantsuz biror narsaning nafosat va nafosat balandligini aytmoqchi bo'lsa, u uchta barmog'ining uchini bir-biriga qo'yib, ularni lablariga olib boradi va iyagini baland ko'tarib, havodan o'padi va agar frantsuz barmog'ining tagini ishqalaydi. ko'rsatkich barmog'i bilan burnini "nopok narsa bor", "ehtiyotkorlik", "bu odamlarga ishonib bo'lmaydi" deb ogohlantiradi. Bu imo-ishora, o'ngga yoki chapga bo'lishidan qat'i nazar, burundagi ko'rsatkich barmog'i bilan italyancha urishga juda yaqin; bu: "ehtiyot bo'ling", "oldinda xavf", "ular nimadir kutayotganga o'xshaydi" degan ma'noni anglatadi. Gollandiyada xuddi shu imo-ishora boshqa ma'noga ega - "men mastman" yoki "siz mastsan" va Angliyada - "fitna va maxfiylik".

Barmoqlarning yonma-yon harakatlanishi turli xil ma'nolarga ega. AQSh, Italiya, Frantsiya va Finlyandiyada bu biroz qoralash, tahdid yoki aytilganlarni tinglashga chaqirishni anglatishi mumkin. Gollandiya va Frantsiyada bunday imo-ishora shunchaki rad etishni anglatadi. Agar tanbehga imo-ishora bilan hamrohlik qilish kerak bo'lsa, unda ko'rsatkich barmog'i boshning yonida yonma-yon harakatlanadi.

Yunonlar, turklar va bolgarlar "ha" deyishganda, boshlarini u yoqdan-bu yoqqa silkitadilar, bu ko'pchilik evropaliklar uchun "yo'q" degan ma'noni anglatadi. Shimoliy Amerika hindulari esa o'z nutqlarini maxsus silliq imo-ishoralar bilan kuzatib boradilar, ular aytilganlarni qo'shimcha ma'no bilan boyitadi yoki so'zlarga mutlaqo teskari ma'no beradi. Keling, shunday qilib ko‘raylik: qo‘li bog‘langan hindistonlik odatda o‘z fikrlarini ifoda etishda qiynaladi.

Amerikaliklar barmoqlari bilan hisoblashadi, ularni mushtdan uzoqlashtiradi, lekin biz kabi bukilmaydi. Ammo agar biz ko'pincha kichik barmoqdan boshlab barmoqlarimizni egish odat tusiga kirgan bo'lsa, u holda yaponlar birinchi navbatda barmoqni egadilar va beshdan keyin teskari jarayon boshlanadi.

Aksariyat G'arb tsivilizatsiyalarida o'ng va chap qo'lning roli haqida savol tug'ilganda, ularning hech biriga ustunlik berilmaydi (albatta, o'ng qo'l bilan an'anaviy qo'l siqish hisobga olinmasa). Ammo Indoneziya yoki Malayziya kabi boshqa islomiy mamlakatlarda bo'lgani kabi Yaqin Sharqda ham ehtiyot bo'ling. Siz chap qo'lingiz bilan kimgadir ovqat, pul yoki sovg'a bera olmaysiz. U erda u nopok qo'l sifatida tanilgan va taniqli.

Barmog'i bilan ko'z qovog'iga tegib, italiyalik o'zining xayrixohligini izhor qiladi: "Men sizni yaxshi yigit ekanligingizni ko'raman". Ispaniyada bu imo-ishora sizning so'zlaringizning to'g'riligiga shubha bildiradi, lekin frantsuz uchun bu "Sen aka, aka!" degan ma'noni anglatadi ...

Agar ingliz kimgadir saboq bermoqchi bo'lsa, u ikki barmog'ini bir-biriga bog'lab ko'taradi, ya'ni "Xo'sh, men sizga ko'rsataman!". Va AQShda xuddi shu imo-ishora "Siz va men yaxshi jamoamiz" yoki "Bizga suv to'kmaysiz!" Deb qabul qilinadi.

Odatda italyancha imo-ishora - qayiq shaklidagi palma - savol, tushuntirish chaqiruvini anglatadi. Meksikadagi xuddi shunday imo-ishora - bu ma'lumot uchun to'lovga qo'ng'iroq qilish: "Men sizga bepul hech narsa aytmayman".

Ko'rsatkich barmog'i va kichik barmoqdan hosil bo'lgan "shoxlar" italiyaliklarga "yomon ko'zni olib tashlash" uchun xizmat qiladi. Frantsuzning oldida shunday imo-ishora qilishga harakat qiling - va u uni boyvachcha demoqchi bo'lishlarini o'ylaydi.

To'liq odobsiz imo-ishora (o'rta qo'l ko'tarilgan) deyarli barcha qit'alarda kino tufayli mashhur bo'ldi. Ammo Frantsiyada bizning mahalliy "anjir" xuddi shunday ma'noga ega. Va Yaponiya va Tailandda bu jinsiy xizmatlarning to'liq spektrini taklif qilish sifatida qabul qilinadi ...

Oddiy imo-ishoralarning ushbu qisqa ro'yxati biznes sheriklaringizni - boshqa milliy madaniyat vakillarini beixtiyor xafa qilish qanchalik oson ekanligini ko'rsatadi. Agar siz suhbatdoshlaringizning og'zaki bo'lmagan tilini kuzatish orqali ularning reaktsiyasini ongli ravishda bashorat qila olsangiz, bu sizga ko'plab tushunmovchiliklardan qochishga yordam beradi.

Boshqa davlatga sayohatga borgan odamlar uning tili, madaniyati, urf-odatlarini yaxshiroq bilishga intiladi. Ammo qulay muloqot qilish uchun tilni bilish etarli emas, keyin odamlar imo-ishoralar haqida eslashadi!

Har bir mamlakatda imo-ishoralar muloqot qilish uchun faol qo'llaniladi. Biz so'zlarning ma'nolarini yuz ifodalari, qo'llarni silkitish va bosh harakati bilan mustahkamlaymiz.

Dunyoning ba'zi qismlarida imo-ishoralar muloqotda katta rol o'ynaydi. Boshqa mamlakatga sayohat qilishdan oldin, ular imo-ishoralar va ayniqsa, teginish aloqalariga qanday munosabatda bo'lishini bilib olish kerak. Axir, Buyuk Britaniyada qabul qilingan narsa sizni noqulay ahvolga solib qo'yishi yoki hatto suhbatdoshingizni xafa qilishi mumkin.

Bitta maqolada barcha imo-ishoralar va ularning ma'nolarini sanab o'tishning iloji yo'q, lekin biz asosiy farqlar haqida umumiy sharh yozishga qaror qildik. Agar qiziq bo'lsa, har bir davlat uchun alohida yozamiz.

Italiya

Bu mamlakatda imo-ishora tilining davlat tiliga aylanishi uzoq vaqtdan beri orzu qilingan. Italiyaliklar imo-ishoralarni juda yaxshi ko'radilar, ularning kundalik hayotida 250 ga yaqin turli xil harakatlar mavjud. Bundan tashqari, italiyaliklar ko'pincha suhbatdoshlar orasidagi masofani qisqartiradilar va teginish aloqasini yaxshi ko'radilar. Hatto ikkita imo-ishora guruhi mavjud - biri butun so'z va iboralarni anglatishi mumkin, ikkinchisi - insonning hissiy holati.

Fransiya


Bu mamlakatda imo-ishora tili ham keng tarqalgan, ammo unchalik faol emas. Frantsuzlar ham imo-ishora qilishni yaxshi ko'radilar va ular qabul qilingan me'yorlardan farq qiladi. Misol uchun, butun dunyoda OK deb tan olingan indeks va bosh barmog'ining halqasi Frantsiyada "mutlaq nol" deb tushuniladi. Va pastki qovoqni orqaga tortib, frantsuz suhbatdoshiga ishonmasligini ko'rsatadi.

Birlashgan Qirollik


Inglizlar, ayniqsa, teginish aloqalari haqida gap ketganda, ehtiyotkor odamlardir. Bu mamlakat aholisi qo'llarini silkitmasliklari va odatda qo'l uzunligida (taxminan 50-60 sm) ushlab turishlariga hayron bo'lmang. Britaniyaliklar o'z his-tuyg'ularini mimika va imo-ishoralar orqali ifoda etmasliklari odatiy holdir. Biroq, bor. Misol uchun, vaziyatga shubhangiz borligini ko'rsatish uchun qoshlaringizni ko'tarish kifoya.

AQSH


Progressiv amerikaliklar yanada katta masofani o'rnatdilar - ular bir-birlari bilan 90 sm masofada muloqot qilishadi.Garchi og'zaki bo'lmagan muloqotda ular imo-ishoralarni tejamaydilar va yuz ifodalarini faol ishlatishadi. Inglizlardan farqli o'laroq, ular suhbat davomida ko'proq imo-ishora qiladilar va doimo tabassum qiladilar. Har qanday sababga ko'ra, ular sizni quchoqlab, elkangizdan silashlari va har bir uchrashuvda qo'lingizni silkitishlari mumkin.

Gretsiya


Bu davlat, xuddi Italiya kabi, faol to'lqinni yaxshi ko'radi. Yunonlar hissiyotli odamlar, shuning uchun ularning suhbati tashqaridan janjalning boshlanishidek tuyulishi mumkin. Ammo yo'q, Gretsiya aholisi o'z his-tuyg'ularini shunday ifodalaydi. Biroq, sayohatdan oldin, bu erda imo-ishoralarning o'ziga xos ma'nosi borligini esga olish kerak. Misol uchun, Gretsiyada indeks va bosh barmog'idagi xuddi shunday OK belgisi haqoratli hisoblanadi va erkakning noan'anaviy yo'nalishiga ishora qiladi.

Germaniya


Nemislar, xuddi inglizlar kabi, teginish aloqasini yoqtirmaydilar, shuning uchun ular suhbatdoshdan masofani saqlashga harakat qilishadi. Umuman olganda, siz mimika va imo-ishoralar bilan chalg'imasdan, o'zingizni vazmin tutishingiz mumkin. Bu mamlakat aholisi uchun bu xatti-harakatlar mutlaqo normaldir. Qizig'i shundaki, nemislar minnatdorchilik uchun qarsak chalishmaydi, balki mushtni musht bilan taqillatishadi.

Xitoy


Xitoyliklar italyanlar yoki yunonlar bilan solishtirganda imo-ishoralar bilan ziqnadirlar, ayniqsa biznes aloqalarida. Ular masofani hurmat qilishadi va shaxsiy chegaralarni buzmaydilar. Shunga qaramay, ular chet ellik mehmonlar bilan qo'l berib ko'rishishdan xursand bo'lishadi va shu bilan ularga hurmat ko'rsatishadi. Bunga javoban siz xitoyliklarni an'anaviy imo-ishoralari bilan, masalan, o'zingiz bilan qo'l siqish bilan salomlashingiz mumkin.

Yaponiya


Yaponlar, shuningdek, teginish aloqalarini ayniqsa xush ko'rmaydilar, shuning uchun ular bilan his-tuyg'ularingizni faol ifoda etmaslik yaxshiroqdir. Xitoyliklar singari ularning ham o‘ziga xos odob-axloq qoidalari bor, shuning uchun sayohatga chiqishdan oldin ular bilan tanishib chiqqan ma’qul. Masalan, yo'nalishni ko'rsatish uchun musht qilish va o'rta barmoqni ko'rsatish kifoya. Yaponlar uchun bu hech qanday haqorat qilmaydi. Ammo xafa qilish uchun "anjir" ni ko'rsatish kifoya.

kurka


Muloqot uchun yuz ifodalari faol qo'llaniladi. Biroq, sayyoh uchun avvalo qaysi tana harakati nimani anglatishini aniqlab olish yaxshiroqdir. Turklar o'z tizimini o'zlashtirdilar, agar ma'lum bo'lmasa, begonani noqulay ahvolga solib qo'yishi mumkin. Misol uchun, Evropada odatda mashinani ushlash uchun ishlatiladigan bosh barmog'i Turkiyada yaqin munosabatlarga ishora qiladi. Va agar siz mushtingizni qisib, kichkina barmog'ingizni kaftingiz bilan pastga cho'zsangiz, suhbatdoshingiz siz undan xafa ekanligingizni va muloqot qilishni xohlamasligingizni tushunadi.

Turli mamlakatlarda bir xil imo-ishoralarning ma'nosi

  1. OK. Ko'rsatkich barmog'i va bosh barmog'idan yasalgan bunday belgi Evropada "hamma narsa tartibda" yoki "muammo yo'q" degan ma'noni anglatadi. Biroq, Frantsiya va ba'zi Lotin Amerikasi mamlakatlarida bu nomaqbul ishora sifatida qabul qilinadi. Turkiya va Gretsiyada esa erkakka nisbatan "OK" so'zlari geylikda ochiq ayblov sifatida xizmat qilishi mumkin.
  2. v. Ko'pgina shtatlarda ko'rsatkich va o'rta barmoqlar g'alabani anglatadi. Ammo Irlandiyada, Avstraliyada, Shotlandiyada bu belgi haqorat sifatida qabul qilinadi, ayniqsa kaft o'ziga qaragan bo'lsa.
  3. Qo'l siqish. Salomlashishda keng qo'llaniladigan bunday oddiy va oddiy imo-ishora dunyoning hamma joyida ham mavjud emas. Misol uchun, Xitoy va Yaponiyada chet ellik mehmonlardan tashqari, bu tarzda salomlashish odat emas. Va uchrashuv paytida yonoqdan o'pish odatiy holdir va o'pishlar soni mamlakat mintaqasiga bog'liq.
  4. Bosh chayqadi. Aksariyat Evropa mamlakatlarida va Rossiyada bosh chayqash kelishuvni bildiradi, Gretsiya, Bolgariya va Albaniyada esa, aksincha, rad etadi. Shunga ko'ra, yon tomondan o'rash kelishuvni anglatadi.
  5. Bosh barmogʻingizni yuqoriga koʻtaring. Ko'pgina mamlakatlarda bunday belgi hamma narsa yaxshi, hamma narsa yaxshi ekanligini ko'rsatadi. Yo'lda siz mashinani bosh barmog'ingiz bilan to'xtata olasiz, ammo bu belgi hamma joyda ishlatilmasligi kerak. Turkiya, arab mamlakatlari va Gretsiyada bu imo-ishora odobsiz va haqoratli hisoblanadi.

Shunday qilib, chet elda imo-ishora qilishni boshlashdan oldin, avvalo urf-odatlarni o'rganishingiz kerak. Avvaliga ishonchingiz komil bo'lmasa, og'zaki bo'lmagan muloqot usullariga murojaat qilmaslik yaxshiroqdir. Biroz vaqt o'tgach, mahalliy aholi sizga qulay bo'lishingizga va ma'lum imo-ishoralarning belgilanishini tushunishingizga yordam beradi.

Qiziqmi? Bunday maqolalar har bir davlat uchun alohidami? Izohlarda fikr-mulohazalaringizni kutaman!

Maqola yoqdimi? Loyihamizni qo'llab-quvvatlang va do'stlaringizga ulashing!

Muloqotda biz o'zimizga tanish bo'lib tuyuladigan va ma'nosi juda aniq bo'lmagan imo-ishoralardan foydalanamiz. Shu bilan birga, turli xalqlar o'zlarining aloqa tizimiga ega va ko'pincha u biznikidan tubdan farq qiladi. Hech qanday yomon niyatsiz, bitta imo-ishora ishonch va tushunishning nozik chizig'ini yo'q qilishi mumkin. Uzoq mamlakatlarga borishda bu haqda bilish foydalidir.

Ishoralar tili

Shunday qilib, Rossiyada va Evropaning ko'p qismida "yo'q" degan ma'noni anglatuvchi boshni yon tomondan oddiy silkitish, Bolgariya, Gretsiya va Hindistonda ma'qullashni anglatadi, bosh irg'adi esa kelishmovchilikni anglatadi. Neapolliklar orasida g'ayrioddiy inkor imo-ishorasi mavjud - bu bosh ko'tarilgan, pastki labi norozi bo'lib chiqadi. Yaponiyada "yo'q" so'zi kaftlarni yon tomondan silkitish orqali ifodalanadi. Maltada kelishmovchilik cho'tkani oldinga burab, barmoqlarning uchlarini iyagiga tegizish orqali ifodalanadi. Ammo Italiya va Frantsiyada xuddi shu imo-ishora odamda qandaydir og'riq borligini ko'rsatadi.

Aksariyat ruslarga tanish bo'lgan "OK" ishorasi ham noaniq munosabatni keltirib chiqaradi.Ajablanarlisi, bu belgi 2500 yildan oshiqroqdir.Yunonlar orasida bu sevgi ramzi - lablarni o'pish tasviri, shuningdek maqtov edi. To‘g‘ri gap yoki nozik aforizm uchun so‘zlovchiga.Keyinchalik, bu imo-ishora o‘tmishga aylandi va 19-asr boshlarida Amerikada yana mashhur bo‘ldi.O‘sha paytda matbuotda so‘z va iboralarni boshlang‘ich darajasiga qisqartirish kampaniyasi olib borildi. harflar.“Ok” so‘zidagi “o” harfini ifodalovchi doira “hamma narsa yaxshi” degan timsolga aylangan va bugungi kunda G‘arb mamlakatlarida bu imo-ishora ma’qullovchi, ijobiy ishora sifatida so‘zsiz qabul qilinadi.

Biroq, ba'zi mamlakatlarda bu belgi butunlay boshqacha ma'noga ega. Braziliyada bu imo-ishora haqoratli hisoblanadi va beshinchi nuqtani anglatadi. Yaponiyada bu pul, Suriyada “do‘zaxga ket”, Tunisda esa “seni o‘ldiraman” degan ma’noni anglatadi. O'rta er dengizi bo'yidagi bir qancha mamlakatlarda bu imo-ishora gomoseksuallarga nisbatan qo'llaniladi.Frantsiya va Germaniyada bu imo-ishora ham ranjitadi va nolga teng deb talqin qilinadi, "deyishadi, siz mutlaqo bo'sh qobiqsiz".

Hatto nemis sudida zararsiz ko'rinadigan bu imo-ishora uchun pretsedent ham bo'lgan. Qaysidir haydovchi o'tib ketayotib, politsiyachini mashina oynasidan halqa bilan yopilgan qo'lining bosh va ko'rsatkich barmog'ini ko'rsatib, uni haqorat qildi. Ammo nemis politsiyachisi ranjidi va sudga tortildi. Sudya tegishli adabiyotlarni sinchkovlik bilan o'rganib chiqib, psixologlardan so'rab, Germaniyada ushbu signalning ikkala ma'nosi ham qabul qilinadi va buni qanday tushunish har kimning shaxsiy ishi degan xulosaga keldi. Haydovchi oqlandi.

Ruslar orasida "hamma narsa yaxshi" degan ma'noni anglatuvchi bosh barmog'i kabi keng tarqalgan imo-ishora ham turlicha talqin qilinadi. Shunday qilib, Gretsiyada bu imo-ishora "jim bo'l" degan ma'noni anglatadi va musulmon mamlakatlarida bu odobsiz hisoblanadi. Bundan tashqari, Saudiya Arabistonida bosh barmog'ining aylanish harakati bilan bu imo-ishora "bu erdan dumaloq" degan ma'noni anglatadi.

Chet elda ehtiyotkorlik bilan ko'rib chiqishga arziydi va qo'llaringizni shim cho'ntagiga qo'yish uchun impuls. Misol uchun, Argentinada politsiyachi qo'lini shimining cho'ntagiga solgan odamga nomaqbul xatti-harakatini ko'rsatishi mumkin. Yaponiyada esa omma oldida kamaringizni tortmaslik kerak. Bu hara-kiri boshlanishi sifatida qabul qilinishi mumkin.

Qizig'i shundaki, Italiyada sadaqa so'rash shaklidagi cho'zilgan qo'l nimanidir tushuntirishga chaqiruvni, shuningdek, savol belgisini anglatadi. Yaqin Sharq mamlakatlaridagi "pul" imo-ishorasi xavf belgisi yoki shoshilmaslikka chaqirishdir. Boshqa tomondan, Rossiyada haqoratli "shox" imo-ishorasi italiyaliklar tomonidan yomon ko'zni davolovchi vosita sifatida qabul qilinadi.

Bolaligidan hammaga tanish bo'lgan anjir juda qadimiy kelib chiqishi bor. Misol uchun, Yaponiyada ko'cha ayollari eski kunlarda mijozga xizmat ko'rsatishga tayyor ekanliklarini bildirgan holda, bu murakkab raqamdan foydalanganlar. Ammo slavyanlar orasida, aksincha, u hurmatga sazovor va yovuz ruhlarga qarshi talisman sifatida ishlatilgan. Ota-bobolarimiz anjir yordamida yomon ko'z va zararni oldini olishdi, shuningdek, jinlarni aniqladilar. O'zingizni yoki bolangizni yomon ko'zdan himoya qilish uchun siz kukini jimgina katlashingiz kerak. Sehrgar yoki jodugar cho'ntagida ikkita anjir bo'lgan odamning yonidan xotirjam o'tib keta olmaydi va ular, albatta, o'zlarini biror narsa bilan berishadi, deb ishonishgan.

Vaqt o'tishi bilan haykalcha o'z ma'nosini o'zgartirdi va odob-axloq qoidalarida ruxsat etilmagan odobsiz, haqoratli imo-ishoraga aylandi. Faqat xalq tabobatida anjir hali ham ba'zi kasalliklarni davolashda sehrli vositadir, masalan, ko'z qovog'idagi "arpa". Va yuk tashuvchilar tilida bu shunchaki bitta g'ildirakning qo'shni shinalari orasiga yopishgan toshni anglatadi.

Shuni ta'kidlash kerakki, ispaniyalik uchun quloq bo'shlig'iga teginish haqoratli hisoblanadi. Gap shundaki, Ispaniyada bunday imo-ishora “oramizda gey bor” degan ma’noni anglatadi. Qoshlarni oddiy chizish Livanda xuddi shunday ma'noga ega.

Rossiyada bo'lgani kabi Frantsiyadagi ma'badga ko'rsatkich barmog'ini qo'yish suhbatdoshning ahmoqligini ko'rsatadi. Ammo Gollandiyada bu juda aqlli odam degan ma'noni anglatadi va ingliz bu imo-ishorani "ongingiz bilan yashang" iborasi sifatida qabul qiladi. Italiyadagi asrga barmog'ingizni tegizib, suhbatdoshga nisbatan xayrixoh munosabatingizni bildirishingiz mumkin, go'yo unga: "Ko'rdim, siz yaxshi odamsiz".

Ispaniyada xuddi shu imo-ishora aytilgan so'zlarning to'g'riligiga shubha sifatida tushuniladi va Frantsiyada bu "sizning so'zlaringiz bo'sh ibora" iborasiga o'xshaydi. Hatto Italiyada bo'yniga bosish ko'rinishidagi rossiyaliklar uchun odatiy ichimlikni chaqirish ham sog'liq muammosi va tomoq og'rig'i sifatida qabul qilinadi. Qizig'i shundaki, frantsuzlarda "uch uchun" ning bosh va ko'rsatkich barmog'i bilan burunni oddiy tirnash xususiyati bilan ifodalanganligini aniqlash uchun aniq bir taklif bor.

Ular hatto turli mamlakatlarda turlicha xayrlashadilar. Shunday qilib, italiyaliklar kamdan-kam hollarda qo'l berishadi, lekin ular xayrlashayotganda mamnuniyat bilan odamni orqasiga uradi. Ammo frantsuzlar orasida bunday imo-ishora "Tashqariga chiqing va bu erda boshqa ko'rinmang!"

Ruslar uchun g'ayrioddiy tarzda ular Lotin Amerikasida ham xayrlashadilar: biz kimnidir bizning joyimizga chaqirganimizda, ular kaftlarini silkitadilar. Ovrupoliklar xayrlashib, kaftlarini silkitib, yuqoriga ko'tarib, barmoqlarini harakatga keltiradilar. Va Andaman orollari aholisi xayrlashib, do'stlarining kaftini lablariga olib kelishadi va unga muloyimlik bilan puflaydilar.

Ko'pgina mamlakatlarda, jumladan, Xitoy va Yaponiyada odamlar bilan uchrashganda, birinchi navbatda familiyani berish odat tusiga kiradi. Yaponiyada bu nom hatto norasmiy uchrashuvlarda ham qo'llanilmaydi va rasmiy kamon yig'ilishda zaruriy marosimdir.

Imo-ishoralardan tashqari, notanish mamlakatda bo'lganingizda, iboralarni tanlashni ham diqqat bilan ko'rib chiqishingiz kerak. Shunday qilib, Buyuk Britaniya, Shvetsiya, Shveytsariya, Germaniya va Shimoliy Amerikada siz aytgan hamma narsa suhbatdoshga tom ma'noda tushuniladi. Frantsiya, Yaponiya, Ispaniya, Gretsiya, Italiya, Saudiya Arabistoni, Xitoy, Janubiy Koreyada - aksincha. Ko'pincha unga qo'shiladigan imo-ishora bilan ko'rsatilgan pastki matn muhimroqdir.

Aytish joizki, imo-ishoralarda ziqna britaniyaliklar bir-biriga tegmaslikka harakat qiladilar va gaplashayotganda “qo‘l uzunligi” masofasini ehtiyotkorlik bilan saqlaydilar. Hatto chet elda ishlaydigan aviakompaniyalar prospektlarida ham ular quyidagi ogohlantirishni qo'yishdi: "Ehtiyot bo'ling - imo-ishoralaringiz sizni noaniq holatga keltirishi mumkin".

Turli mamlakatlarga sayohat qilganda, nafaqat nima deganingiz, balki uni qanday va qachon aytishingiz ham muhimligini yodda tutish kerak. Qanday imo-ishoralarni ishlatishingiz ham muhimdir. Bir madaniyatda me'yor yoki hatto do'stona ishora deb hisoblangan narsa boshqasida haqoratli va haqoratli ko'rinishi mumkin. Shuning uchun, agar siz yangi mamlakatlarni o'rganish uchun sayohatga chiqsangiz, ularning g'ayrioddiy an'analariga duch kelishga tayyor bo'ling.

Barakalla!

Sayohatchilar orasida eng mashhur imo-ishoralardan biri bu bosh barmog'ini ko'tarishdir. Masalan, Amerikada bu belgi juda ijobiy ma'noga ega - "Yaxshi, yaxshi". Ko'pincha avtostopchilar tomonidan qo'llaniladi. Bu Rim davrida paydo bo'lgan, gladiator janglari oxirida tomoshabinlar barmog'ini yuqoriga ko'targan, bu gladiatorning hayotini saqlab qolish istagini bildirgan yoki aksincha - pastga tushib, raqobatning o'limini anglatadi. Ammo bu imo-ishorani Yaqin Sharqning ba'zi qismlarida, O'rta er dengizi havzasi mamlakatlarida va Janubi-Sharqiy Osiyoda ishlatmang. Ushbu mamlakatlarda bu imo-ishorani qo'pollik sifatida qabul qilish mumkin "Yuqoriga sizniki"(yo `qol bu yerdan).

V belgisi

Eng tinch ko'rinadigan belgi, noto'g'ri vaqtda noto'g'ri joyda ishlatilsa, ba'zi muammolarga olib kelishi mumkin. Odatda odamlar buni ma'noda ishlatishadi g'alaba(g'alaba qozonish) yoki "tinchlik"(tinchlik), yoki oddiygina "ikki" raqamini belgilash uchun. Uinston Cherchill ham fashizm ustidan qozonilgan g'alaba haqida gapirganda foydalangan va hippilar uni o'zlarining ramzi qilib, dunyo tinchligini bildirgan. Ammo hamma narsa juda oddiy emas. Agar siz Buyuk Britaniya, Yangi Zelandiya, Avstraliya yoki Irlandiya kabi ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlardan biriga kelsangiz, bu ishoradan to'g'ri foydalaning, ya'ni. xurmo suhbatdoshga burilishi kerak. Agar siz uni boshqa tomonga - o'zingizga qaratsangiz, bu belgi teskari ma'noga ega bo'ladi - bor yo'qol(o'chib keting, tushundim, sikaman), bu tabiiy ravishda suhbatdoshning tegishli reaktsiyasini keltirib chiqarishi mumkin.

Iblis shoxlari

Bu imo-ishora turli nomlarga ega. U ham deyiladi "og'ir metall" hard rock muxlislarining ushbu jestga qaramligi uchun yoki "Texas Longhorn", chunki u ham Texas shtatining ramzi hisoblanadi. Ammo Kuba, Italiya, Ispaniya, Portugaliya, Gretsiya, Braziliya va Kolumbiya kabi ba'zi mamlakatlarda bu imo-ishora erkakka ko'rsatiladi, ya'ni u "kukbola" yoki ingliz tilida aytganidek, "boy", ya'ni. xotini unga sodiq emas. Ko'pincha g'azablangan haydovchilar noroziligini ko'rsatadigan ifodali iboralar bilan bir qatorda bunday imo-ishoralarni almashtiradilar. Garchi, bu imo-ishora juda va juda noaniq ekanligini unutmang. Agar ko'rsatkich barmog'i va kichik barmog'ingizga qo'shimcha ravishda siz ham bosh barmog'ingizni ko'tarsangiz, unda Amerika Qo'shma Shtatlaridagi bu belgi tarjimani talab qilmaydigan so'zlarni anglatishi mumkin. "Men seni Sevaman". Eng muhimi, o'zaro sevgi izhori o'rniga siz qo'pollikka duch kelmasligingiz uchun bosh barmog'ingizni unutmang.

Bu yoqqa keling

Ko'pincha turli mamlakatlardagi odamlar ko'rsatkich barmog'i bilan imo-ishora ishlatib, kimnidir ularga chaqirishadi. Albatta, muayyan vaziyatga qarab, bu romantik taklif sifatida qabul qilinishi mumkin yoki u biroz kamsituvchi bo'lishi mumkin. Ammo bu imo-ishora jinoiy bo'lishi mumkin deb kim o'ylardi! Agar siz Filippindagi odamni shu tarzda sizga qo'ng'iroq qilishga qaror qilsangiz, osongina qamoqqa tushishingiz mumkin, chunki orollar qonunchiligida siz faqat itlarga shu tarzda murojaat qilishingiz mumkin, ammo odamlarga emas.

Hammasi joyida

Agar siz imo-ishoralar bilan so'zlarning tagiga chizishni yaxshi ko'rsangiz va hamma narsa tartibda deb aytsangiz, ko'rsatkich va bosh barmog'ingizni "o" harfiga qo'ying, boshqalar bu imo-ishorani har doim ham tushunmaydi. OK. Qo'shma Shtatlarda bu qabul qilinadi, ammo boshqa mamlakatlarda bu boshqa ma'nolarga ega. Misol uchun, Braziliya, Turkiya va O'rta er dengizi havzasining ba'zi mamlakatlarida bu imo-ishora "siz gomoseksualsiz" deb qabul qilinadi, bu bo'lmagan odam uchun juda xafa bo'lishi mumkin. Va Frantsiya va Belgiyada bu imo-ishora suhbatdoshni ko'proq va kam emasligini anglatadi. nol, ya'ni. nol, ko'ryapsizmi, bu ham unchalik yoqimli emas.

STOP!

Ko'pincha, postsovet mamlakatlari kengliklarida odamlar "to'xtash, to'xtatish" so'zini anglatish uchun butun kaftini besh barmog'ini yuqoriga ko'targan holda ishlatishadi. Siz hatto ushbu imo-ishorani aks ettiruvchi hushyor turmush tarziga chaqiruvchi eski plakatlarni uchratishingiz mumkin. Ammo buni xalqaro deb atash mumkin emas, chunki Gretsiyada, masalan, bu imo-ishora to'xtamaslikka, aksincha, borishga chaqiradi, lekin juda yoqimli yo'nalishda emas: jahannamga ravona bo'l(jahannamga ravona bo'l).

ohang

Tilning chiqib ketishi ba'zan noxush oqibatlarga olib kelishi mumkin. Agar ba'zi mamlakatlarda buni shunchaki bema'nilik sifatida qabul qilish mumkin bo'lsa, ba'zilarida - ochiq qo'pollik yoki hatto tartibni buzish. Masalan, Yangi Zelandiyada tilni tashqariga chiqarish jiddiy haqorat va tahdidni anglatishi mumkin. Xo'sh, Avstraliyada buning uchun kurashishingiz mumkin. Italiyada bir necha yil avval dehqon qo‘shnisiga tilini ko‘rsatgani uchun sudlangan va unga tovon puli to‘lashga majbur bo‘lgan. Agar siz Germaniyadagi yo'llarda boshqa haydovchiga bunday imo-ishorani ko'rsatsangiz, jarima ham olishingiz mumkin.

Turli mamlakatlardagi qiziqarli odamlar imo-ishora tilini shunday qabul qilishadi. Shuning uchun ularni tanlashda juda ehtiyot bo'ling. Ba'zida nimani xohlayotganingizni so'z bilan aytish yaxshidir. Buning uchun biz bilan sayohat qilish uchun ingliz tili kursini o'ting. U, albatta, sizni hech qachon tushkunlikka solmaydi.

Katta va do'stona oila EnglishDom



O'qishni tavsiya qilamiz