Azerbaycan isimleri ve soyadları reddediliyor mu? Gürcü, Ermeni ve Azerbaycan soyadları nereden geldi? Azerbaycan soyadlarının kökeni
Merhaba. Makhmutov Mehman Abdulla Ogly - Makhmutov M.A.O. isminin baş harfleri nasıl doğru yazılır?
Doğru: M. A. Makhmutov
Baş harflerle "ogly" ve "kyzy" hakkındaki ışık hızında cevabınız için "Gramota.ru"ya teşekkür ederiz. İsmail Yusuf-oğlu Gadzhiev'in I. Yu.-oğlu Gadzhiev olacağı doğru mu?
Rusya yardım masası yanıtı
Tercihen: I. Yusuf-ogly Gadzhiev.
| Soru No: 284915 | ||
Merhaba "Gramota.ru". Size bir kez daha ÇOK ÖNEMLİ bir soru soruyorum: “ogly”, “kyzy” ve benzeri kısımların baş harflerine dönüştürüldüğü isimlerin nasıl kısaltılacağı. İlk halleriyle mi korunuyorlar yoksa soyadı oluşturmanın bir yolu olarak azaltılıyorlar mı?
Rusya yardım masası yanıtı
Parçaları adlandırın çok çirkin, kız ve benzerleri kısaltılmamalıdır.
| Soru No: 279583 | ||
Lütfen bana Kyzy, Ogly gibi ekleri olan soyadı adlarının nasıl reddedildiğini söyleyin? Örneğin Akhmetov Said Abdulla Kyzy veya Akhmetov Abdul Said Ogly. Teşekkür ederim.
Rusya yardım masası yanıtı
Genel durumda: Ahmetov Said Abdulla Kızı; Akhmetov Abdul Said Ogly.
| Soru No: 273794 | ||
İyi günler, Şabanov Arif Abdullahoğlu'nun baş harfleri mi?Teşekkür ederim
Rusya yardım masası yanıtı
Baş harfleri nerede?
BAŞLANGIÇLAR,-S; pl. (birimlerin baş harfi l, -a; m.). [lat. başlangıç - başlangıç]
1.
Adın ve soyadının ilk harfleri veya adı ve soyadı, daha az sıklıkla adı, soyadı ve soyadı. Birinin ağacını oymak Ve.Üzerinde "S.K." baş harfleri bulunan kaşık
2. Uzman.
Bir kitabın, bölümün veya paragrafın başındaki büyütülmüş ve süslenmiş büyük harfler.< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).Harfler kırmızı mürekkeple çizilmiştir.
| Soru No: 272274 | ||
Söyleyin bana, Tsogla soyadı eğimli mi ve eğer öyleyse, nasıl?
Rusya yardım masası yanıtı
Soyadı reddedildi (hem erkek hem de kadın): Tsogla, Tsogloi, Tsogla, Tsogloi, Tsogloi, Tsogloi hakkında.
| Soru No: 266641 | ||
Merhaba sevgili Okuryazarlık! Lütfen bana Azerbaycan soyadlarının nasıl reddedildiğini söyleyin, örneğin Huseynov Vahid Yusuf oğlu (eril) ve Huseynova Zarema Yusuf kızı (dişi)? Teşekkür ederim:)
Rusya yardım masası yanıtı
Bileşenler çok çirkin, kız reddedildiklerinde değişmeden kalırlar, ismin geri kalan kısımları genel kurallara göre reddedilir (ünsüzle biten erkek adları ve soyadlarının reddedildiğini, ancak kadın adlarının reddedilmediğini unutmamak önemlidir). Sağ: Huseynov Vahid Yusuf oğlu, Huseynov Vahid Yusuf oğlu vesaire.; Huseynova Zarema Yusuf kızı, Hüseynova Zarema Yusuf kızı vb. Benzer örnekler için F. L. Ageenko'nun “Rus dilinin özel isimleri sözlüğü” ne bakınız.
| Soru No: 265792 | ||
Abd el Kerim, Kor-ogly, İzmail Bey - Arapça isimlerin (büyük harfler ve kısa çizgiler) aktarılmasına ilişkin kurallar nelerdir ve hangi düzenleyici belgeye başvurulabilir?
Şimdiden teşekkür ederim!
Rusya yardım masası yanıtı
Genel kural şudur: Arapça, Türkçe, Farsça kişisel isimler, sosyal statü, aile ilişkileri vb. ifade eden bileşenlerin yanı sıra hizmet sözcükleriyle birlikte kısa çizgi ile yazılır - örneğin aha, cehennem, al, al, ar, as, kül, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, er(bkz: Rusça yazım ve noktalama kuralları. Tam akademik referans kitabı / Düzenleyen: V. V. Lopatin. M., 2007). Genel bir kural olarak: Abdülkerim, Köroğlu, İzmail Bey.
Şunu unutmamak gerekir: 1) kısım İbn bu tür isimlerde ayrı ayrı yazılır ( İbni Sina); 2) başlangıç kısmı Ben- bu tür adlarda kısa çizgi ile veya ayrı ayrı yazılabilir; 3) ansiklopedik bir sözlük kullanarak belirli kişisel isimlerin yazılışını netleştirmek daha iyidir.
| Soru No: 254829 | ||
Yardım edin. Karaganda'da, adını Buhar adında önde gelen bir Kazak şahsiyetinden alan bir ana caddemiz var. Kaz'daki adına. dile “zhyrau” kelimesini eklemesi gerekiyor (bu ortak bir isimdir - icracı, hikaye anlatıcısı). Peki izahnamenin adı NASIL YAZILIR? "Buhar-Jyrau", "Buhar Jyrau", "Buhar-Jyrau", "Buhar Jyrau"? Burada herkes Allah'ın dilediği gibi yazıyor... Bir diğer tarihi şahsiyete de Töle bi (bi - hakim gibi) adı veriliyor ve ilçeye onun adı veriliyor. Yani "Buhar zhyrau"? Lütfen öneride bulunun, çünkü bana öyle geliyor ki şehirde hiç kimse GERÇEKTEN nasıl yazılacağını bilmiyor. Şehri kurtarın! Şimdiden teşekkürler!
Rusya yardım masası yanıtı
Tam akademik referans kitabı “Rusça yazım ve noktalama kuralları” (M., 2006), Arapça, Türkçe, Farsça vb. sosyal statüyü, aile ilişkilerini vb. gösteren isimlerin yanı sıra işlev sözcüklerinin bileşenlerinin - örneğin aha, cehennem, al, kül, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, paşa vb. genellikle küçük harfle yazılır ve ismin sonuna kısa çizgi ile eklenir. Bu kurala uygun olarak şunu yazmalısınız: Buhar-zhyrau, Buhar-zhyrau Bulvarı.
| Soru No: 242220 | ||
Merhaba.
"Aladdin ogly" soyadındaki "ogly" kelimesi hangi harfle yazılmıştır?
"Aladdin Oğly" göbek adı nasıl azalır?
Olga O.
Rusya yardım masası yanıtı
çirkin isme kısa çizgi ile eklenir ve bükülmez.
| Soru No: 239403 | ||
Merhaba! Lütfen bana Rashid ad-Din isminin nasıl yazıldığını söyleyin.
Peki bu durumda "cehennem" nedir - bir hizmet kelimesi mi?
Rusya yardım masası yanıtı
13.-14. yüzyıllarda yaşamış İranlı bir bilim adamını kastediyorsak, şu yazılış kabul edilir: Raşidaddin(ansiklopedik sözlüklerde kaydedildiği gibi), ancak aynı zamanda seçenek de var Rashid ad-Din.
Kural olarak, doğu isimlerinin hizmet bileşenleri ( ad, al, kül, bey, zade, zul, ibn, ogly, paşa ve benzeri.) küçük harfle yazılır. Ancak bazı isimlerde geleneğe göre sözlük sırasına göre (ansiklopedik sözlüklere göre) farklı bir yazılış mümkündür.
| Soru No: 234628 | ||
Merhaba! Lütfen söyleyin bana, Azerbaycan'ın Rusya Büyükelçisi, ünlü şarkıcı ve besteci Polad Bul-Bul ogly'nin adını ve soyadını yazıp yazmadığımı? Medyada tutarsızlık var. Şimdiden teşekkür ederim!
Rusya yardım masası yanıtı
Evet doğru yazdınız.
| Soru No: 226405 | ||
Baş harfleri seçmekte zorlanıyoruz. Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly ikinci isimdir ve Ogly'nin ayrıca tanımlanmasına gerek yoktur. Ne kadar doğru? 1.Abdullaev A.Z. 2.Abdullaev A.Z.O. Yardım için teşekkürler?
Rusya yardım masası yanıtı
İlk seçenek doğrudur.
| Soru No: 225018 | ||
Merhaba! Çok acil bir soru: Soyadlarına “ogly” öneki nasıl yazılır? (Vağıf oğlu). Teşekkür ederim.
Rusya yardım masası yanıtı
Kısa çizgi üzerinde, küçük bir harfle.
Azerbaycanlılar Azerbaycan'ın ana nüfusunu oluşturmaktadır. Azerbaycanlılar bu cumhuriyetin dışında Transkafkasya, Kuzey Kafkasya ve Orta Asya'da yaşıyor. Azerbaycanlıların toplam sayısı 24 milyonun üzerindedir. Azeriler ayrıca İran'ın kuzeyinde ve Irak'ta da yaşıyor.
Azerbaycanlıların modern antroponimi modeli (AM) üç bileşen içerir: ad, soyadı ve soyadı, örneğin erkek - Hüseyin İsrafil ve Aliyev, kadın - Zeinab Kurbanali kızı Memmedova.
Azerbaycanlılar arasında soyadları nispeten yakın zamanda ortaya çıktı. 19. yüzyılda Azerbaycanlıların AM'si ana isim ve baba isminden oluşuyordu ve buna kelimeler eklendi oğlu(vin. pad. itibaren ogul"oğul"), -zadeÖrneğin erkek isimlerinin oluşumunda “oğul”, “çocuk” (Azerbaycan dilinde sadece antroponimik bir formant olarak kullanılır ve Farsçadan ödünç alınmıştır) İbrahim Sattar oğlu, Süleymanbek Hasanzade, veya kız(vin. pad. itibaren kız"kızı") örneğin kadın isimleri oluştururken Reyhan Kurban kızı(İran Azerbaycan'da bu tür AM bugün hala kullanılmaktadır).
Ünlü şahsiyetlerin veya ayrıcalıklı sınıfların temsilcilerinin benzer ad biçimleri vardı; 19. yüzyılda vardı. Rus AM'nin etkisi altında ilk soyadları ortaya çıktı. Sıradan insanların genellikle bir ana adı ve ona eklenen ayırt edici bir takma adı vardı, örneğin: Keçal Memed"kel Mamed" Çolag Abdullah"topal Abdullah" Uzun Hasan“Uzun Hasan” vb.
Azerbaycanlılar arasında soyadlarının ortaya çıkışı 20. yüzyıla, özellikle Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kurulmasından sonraki döneme kadar uzanmaktadır. Soyadlarının oluşumu birleşik değildi: ya babanın ya da büyükbabanın adı esas alındı. Soyadlarının oluşumu aşamasında, Azerbaycan AM, örneğin soyadına geçen veya değişiklik yapılmadan patronimikten kaynaklanan bir ad ve soyadından oluşuyordu. Aliağa Selimzade veya Ruslaştırılmış biçimde - Bahram Mansurov, Kamala Vezirova. Üç terimli AM şu şekilde ortaya çıktı: AI + soyadı + NI (soyadı). Şu anda Azerbaycanlıların eski soyadı biçimlerine sahip soyadları var: Caferoğlu, Safaroğlu, Ramazanzade, Almaszade, ayrıca eklerle bitiyor -ly, li: Dzhuvarlı, Cabbarlı, Kasımbeyli, Seyidbeyli. Azerbaycan soyadlarının çoğu şu şekilde bitiyor: -ov(lar), -Havva): Aliyev, Samedov, Tağıyev, daha az sıklıkla -gökyüzü: Muganlinsky, Şuşinski, Lemberansky genellikle yer adlarından türetilmiştir (Mugan, Şuşa, Lemberan köyü).
Patronimik isimler de iki biçimde gelir: bir yandan, Memed çirkin, Ali kız, diğeriyle birlikte - Memmedoviç, Aliyevna ve resmi iş iletişiminde neredeyse her zaman Rusça versiyonlar kullanılır: Oktay Zauroviç, Zivyar Hüseyinovna ve benzeri.
Bir erkeğe hitap ederken (çoğunlukla yaşı daha büyük veya konumu daha üstün olan) bu kelime yaygındır müellim Bu durumda doğrudan anlamını yitiren ve kibar, saygılı bir tutumun göstergesi haline gelen “öğretmen”, örneğin: Nasır müellim, Kamil müellim, Ahmed müellim.
Artık kelime yavaş yavaş kullanım dışı kalıyor Mirza Eğitimli, bilgili insanlara hitap ederken isme eklenen. Ayrıca (karşılık gelen gerçekliklerin yokluğundan dolayı) yalnızca erkeklere özgü olan unvanlar da geçmişte kaldı; hacı, kazy, seyyid, paşa, han, bek, vezir, soltan ve din görevlilerinin, ayrıcalıklıların veya yetkililerin yapay zekasına katılan diğerleri. Bunlar ana erkek isimleri olarak günümüze ulaşmıştır: Gadzhi, Paşa, Soltan, Elhan, Alibek ve benzeri.
Akranlar birbirlerine isimleriyle hitap ederler. Kelimenin ana isme eklenmesiyle aşinalık sağlanır kişi Bir erkeğe hitap ederken “adam” ve kelimeler ArvadÖrneğin bir kadına hitap ederken “kadın”: Hasan kişi, Zahir kishi, Züleyha Arvad. Bir kadına kibar ve saygılı bir şekilde hitap ederken bu kelime kullanılır. Hanım Günümüzde temel anlamını yitirmiş olan “saygın”, “muhterem”: Lale Hanım, Nigar Hanım, Nergiz Hanım. Bir kıza kibarca hitap ederken şu kombinasyonu kullanın: Hanım Giz“sevgili kızım” kelimelerinin yanı sıra badji"kız kardeş", gelin"gelin".
Genç insanlara yaşlılara ve yabancılara hitap etmenin kabul edilen kibar bir şekli, yaşlı konuşmacının akrabası olmasa bile yapay zeka yerine akrabalık terimleri kullanmaktır: yine de"teyze (annenin kız kardeşi)" Halakız"kuzen (annenin kız kardeşinin kızı)" bibi"teyze (babanın kız kardeşi)" bibikyzy"kuzen (babanın kız kardeşinin kızı)" Badzhikız"yeğeni (kız kardeşinin kızı)" kötü bir şekilde"yeğeni (kız kardeşinin oğlu)" nene"Nene", Amy"amca (babanın erkek kardeşi)" günler"amca (annenin erkek kardeşi)" göçmen kökenli"kuzen (babanın erkek kardeşinin oğlu)" gündüz vakti"kuzen (annenin erkek kardeşinin oğlu)" kadın“dede” vb. Bir akrabaya hitap ediliyorsa yapay zekaya akrabalık terimleri eklenir: Khelime bibi, Sabir Amy, Raşid Daina ve benzeri. Yaşlılar gençlere hitap ederken şu kelimeyi kullanır: top"çocuk": Fuad bala, Dinara bala. Akrabalık terimleri bazen bir ismin bileşeni olarak hareket eder, örneğin: Büyükbacı, Şahbaji, Gelingiz, Tekrar, Halabacı, Şirbaba, Ezimbaba, Balaemi, Atababa, Injibibi, Agabibi, Nenegiz, Ahundbala, Mirzabala vesaire.
Modern Azerbaycan isimlerinin farklı kökenleri vardır: orijinal Türk isimleriyle birlikte ( Sevilla, Aruz, Gorkhmaz, Gündüz) Arapça ve Farsça ( Efruz, Zivyar, Faik, Resul, Ziya). Kadın isimleri etimolojik olarak genellikle güzellik, nezaket, incelik ve hassasiyet kavramlarıyla ilişkilendirilir. Birçoğu çiçek adlarından türetilmiştir: Nergiz, Lale, Reyhan, Benevşa, Kızılgül, Yasemin. Kelime gül(Farsça “gül”den) “gül”, “çiçek” birçok kadın isminin bir parçasıdır, örneğin: Gülşen, Gülperi, Naringyul, Gulara, Sarıgül, Gülnisa vesaire. Erkek isimleri cesareti, cesareti, kararlılığı ve iradeyi vurgular: Bahadır, Polonya, Raşid, Haydar vesaire.
Ekler kullanılarak hem erkek hem de kadın adlarından küçültme biçimleri oluşturulur -ish(-ish), -uş(-yuş), -s(-s), -y(-y): Kyubra-Kyubush, Malaket - Maliş, Valida - Valish(dişi); Nadir - Nadysh, Aly - Alish, Khudayar - Khudu, İsfandiyar - Isi(eril) Bazı küçültme biçimleri resmi kayıtlı adlar haline gelir, örneğin: Aliş, Valish ve benzeri.
Konuşma dilinde ve günlük yaşamda, Rus isimlerine benzetilerek oluşturulan küçültmeler kullanılır: Farah (Ferida), Alya (Aliya), Nara (Nergiz), Sura (Suriye), Rafa (Rafiga) ve benzeri.
Bazı kadın isimleri erkek isimleriyle paralellik oluşturur, örneğin: Ferida - Farid, Tofiga - Tofiga, Kamilya - Kamil, Selim - Selim vb. Azerbaycanlıların isim listesindeki isimlerden bazıları hem erkeklere hem de kadınlara ait olabilir, örneğin: İzzet, Şovket, Şirin, Haver vb. Cinsiyet kategorisi Azerbaycan diline özgü değildir ve bu nedenle erkek ve kadın isimleri anlamsal olarak farklılık gösterir.
Azerbaycan antroponimi çift isimlerle (özellikle erkek isimleriyle) karakterize edilir, yani bunlar iki ismin birleşimidir, örneğin: Ağa Musa, Ali Haydar, Hasan Ali, Kurban Ali, Abdül Hasan, Ali Güllü, Abbas Gulu ve benzeri.
Gibi kadın isimleri kanka, Gızbastı, Gızgayıt, Gıztamam, Kifayat, eter ve ebeveynlerin (Doğu'da çok yaygın olan) kız sahibi olma konusundaki isteksizliğini yansıtan diğerleri, örneğin: Kifayat edebiyat "yeterli", Gıztamam edebiyat “yeterince kız” vb. Bu isimlerin yerini yeni oluşumlar aldı. Sevilla, Sevda, Sevinj, Arzu, Aibeniz, Solmaz ve diğerleri, "neşeli", "sevgili", "rüya", "solmayan" vb. anlamına gelir.
Çocuklara ünlü kişilerin (yazarlar, şairler, ünlü destanların kahramanları ve diğer sanat eserleri) isimlerini verme geleneği vardır, örneğin: babak, Fuzuli, Nizami, Istakoz, Firdevsi, Vagif, Vidadi, Ferhat, Şirin, Natavan, Leili. Ayrıca yabancı isimler de vardır (çoğunlukla kurgudaki karakterlerin isimleri): Hamlet, otello, Ophelia, Juliet, Cordelia, Aida, Daniel Rusların yanı sıra: Svetlana, Lyudmila, Ruslan, Vladimir.
Transkafkasya halklarının soyadları nasıl ortaya çıktı?
Dzhugashvili ve Tsereteli soyadları nereden geliyor? Ermeni soyadlarını Türk diliyle bağlayan nedir? Azerbaycanlılar neden soyadlarındaki “Rusça” eklerini kaldırıyor? Bunları ve diğer soruları cevaplamaya karar verdik.
Gürcü soyadları
Etnograflar Gürcü soyadlarının kökenini 7-8. yüzyıllara tarihlendiriyorlar. Çoğunlukla ikamet alanından, biraz daha az sıklıkla - mesleklerden, isimlerden, soyadlarından veya aile sıralamasından (örneğin, Amilakhvari veya Eristavi) geliyorlardı.
Gürcü soyadlarının yapısı diğerlerinin çoğuyla aynıdır: kök + sonek. Çoğu durumda soyadı ekinden hangi bölgeden geldiğini ve taşıyıcısının hangi etnik gruba ait olduğunu anlayabilirsiniz. Örneğin, Megrellerde soyadları genellikle “-ua” (Todua, Gogua) veya “-iya” (Gamsakhurdia, Beria) ile biterken, Lazlarda genellikle “-shi” (Khalvashi, Tugushi) ile biter.
Dilbilimciler 13 ana ek türünü tanımlarlar. Gürcistan'ın birçok bölgesinde, çoğunlukla Imereti, Guria, Acara, Lechkhumi'de, "oğul" anlamına gelen "-dze" son ekini taşıyan soyadları yaygındır (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze). 1997 yılı itibarıyla 1.649.222 kişinin soyadı bu şekilde bitmektedir.
İkinci en yaygın ek ise “-shvili”dir. Çevirisi önceki son eke çok yakındır - “çocuk”, “çocuk”, ancak bazen sadece “torun”dur. 1997 yılı itibarıyla "-shvili" sonekini taşıyan 1.303.723 soyadı vardı. Bu son Kakheti ve Kartli'de (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili) çok yaygındır.
“-iani” son eki Gürcü soyadlarında da popülerdir. Bu, Gürcistan'ın batı bölgeleri için daha tipik olan bir “Svan” sonudur. Genellikle böyle bir sonek, ataların asil kökenini gösterir. Örneğin Dadeshkeliani, Dadiani ve Gelovani prens soyadlarıdır.
Gürcü soyadlarının oluşumunun çeşitli kaynakları vardır. Bazıları vaftiz isimlerinden geliyor - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Bazı soyadları Müslüman isimlerinden gelmektedir. Örneğin Jalagonia soyadı, Müslüman erkek ismi Celal (“büyüklük”, “üstünlük”) ve Gürcüce isim olan “dürtü” (“akıl”, “akıl yürütme”) kelimesinden türetilmiştir. Hayvanlarla ilgili soyadlar vardır - Lominadze (“lomi” - “aslan”), Dzhugashvili (“dzug” - “sürü”, “sürü”).
Çoğu zaman Gürcü soyadları belirli bir bölgeye bağlıdır. İlk taşıyıcısı genellikle prens ailesinin kökenindeydi. Zemo bölgesinin kuzeyinde yer alan kale ve aynı adı taşıyan köyün adından gelen Tsereteli soyadı da tam olarak budur - “Tserete.”
Ermeni soyadları
Ermeni soyadları nispeten yeni bir olgudur. En azından, nüfus sayımının başladığı ve belge ihtiyacının ortaya çıktığı 19. yüzyılda resmi olarak kayıt altına alınmaya başlandı. Bununla birlikte, Orta Çağ'da aristokrat ailelerde soyadlar ortaya çıktı - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Geleneksel olarak soylu soyadlarından önce "azg" ("klan") veya "tun" ("ev") sözcükleri gelirdi. Kulağa "Mamikoyan Klanı" veya "Artruni Evi" gibi geliyordu.
Sıradan insanlar arasında soyadları ortaya çıkmadan önce, aynı adı taşıyan iki kişiyi ayırt etmek için örneğin şöyle diyebilirlerdi: "Ike, Arno'nun torunudur" ve "Ike, Garnik'in torunudur." Bazen bir kişiye karakteristik bir takma ad verilirdi - "topal Amayak" veya "On iki çocuklu Anait". Soyadı oluşturma ihtiyacı toplumun gelişmesi ve nüfusun göçünün artmasıyla ortaya çıktı.
Çoğunlukla Ermeni soyadları, bağlılığı belirtmek için ismine bir son eklenmiş bir aile atasından gelmektedir. Bu son ek gözle görülür bir evrim geçirmiştir: Eski Ermenicede "-eants" eki "-ents" e dönüşmüştür. Modern Ermenicede “-yants” fonetik biçimini almış, daha sonra “ts”yi kaybedip “-yan” haline gelmiştir.
Daha önce belirli bir aileye ait olduğunu göstermek için örneğin Daviden dedilerse, şimdi kulağa Davidian gibi geliyor. Ancak son “c” harfi tüm soyadlarda kaybolmamıştır. Yani 19. yüzyılda Rusya'ya taşınan bazı Ermeniler bu sonu korudu. Ancak Ermenistan'da, özellikle Zangezur bölgesinde, bu tür soyadlar hala bulunuyor - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Ermeni soyadlarının belirli isimlerden oluşmasının en yaygın şekli, ancak çoğu zaman meslek ve zanaat isimlerinden gelirler - Atstukhyan (“fırıncı”), Voskerchyan (“kuyumcu”), Ekimyan (“doktor”), Kartashyan (“duvarcı”) ”) veya karakteristik insan özelliklerine dayanmaktadır – Chakhatyan (“tilki”), Karchikyan (“cüce”).
Batı Ermenistan'da yaşayanların soyadlarının kendine has özellikleri var. Ülkenin bu kısmının Osmanlı İmparatorluğu'na girmesi birçok Ermeni soyadının köklerinin Türkçe kökenli olmasını etkilemiştir. Dolayısıyla Demirçyan soyadı Türkçe “demirçi” - “demirci” kelimesinden gelmektedir. Etnograf Levon Abrahamyan, Ermeni soyadlarındaki “ch” harfinin genellikle bir zanaatı ifade ettiğini belirtiyor çünkü Türkçede zanaat isimlerinin sonu “chi” ile bitiyor, örneğin “bardakchi” (“çömlekçi”). Bu kelimeden türetilen Ermeni soyadı Bardakchyan'dır.
Bazı Ermeni soyadlarının ilginç bir özelliği, soylu kökeni (Melik-Hakobyan) belirten “melik” ön ekinin yanı sıra din adamları tarafından kullanılan ve “baba”, “efendi” (Ter-Petrosyan) anlamına gelen “ter”dir.
Azerbaycan soyadları
Azerbaycanlılar arasında soyadlarının ortaya çıkışı 20. yüzyılın başlarına, özellikle de Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun ilk yıllarına kadar uzanmaktadır. 19. yüzyılda Azerbaycanlıların antroponimi modeli ana isim ve baba isminden oluşuyordu. Erkekler için İbrahim Sattar oğlu gibi “oğlu” veya “zade” (her ikisi de “oğul” anlamına gelir) sözcüklerini, kadınlar için ise Reyhan Kurban kızı gibi “kız” (“kız”) sözcüklerini eklediler.
Ancak bu tür isimler ayrıcalıklı sınıfların temsilcileri için tipikti; Sovyet Azerbaycan'ın kuruluşundan bu yana ilk soyadı alan onlardı. Sıradan insanlar bir süre için iki parçalı antroponimi modelini korudular - ayırt edici bir takma ad ve ona eklenen bir isim: örneğin, Kechal Mamed (“kel Mamed”), Çolag Abdullah (“topal Abdullah”) veya Uzun Hasan (“uzun Hasan”) Hasan'').
İlk Azerbaycan soyadları genellikle babanın veya büyükbabanın ismine dayanıyordu. Böyle bir isim değiştirilmeden eklenmiş ancak Aliağa Selimzade gibi oğlu veya kızı ifade eden bir kelime birleştirilmiştir. Bugün de benzer soyadlarına rastlamak mümkün: Caferoğlu, Safaroğlu, Ramazanzade. Bununla birlikte, Sovyet iktidarının ilk yıllarında Azerbaycanlılar, Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov gibi soyadlarının Ruslaştırılmış versiyonlarını almaya başladılar.
Azerbaycan soyadlarının ezici çoğunluğunun soyadı olmasına rağmen, bazen faaliyet türüyle ilişkili soyadları da bulunur, örneğin Vekilov soyadı “vekil” (“avukat”, “savunma”) kelimesinden gelir.
“Han” kelimesini içeren soyadları - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - soylu bir aileye ait olduklarını ima eder. Örneğin Bakıhanov soyadı “Bakü hanlarından” gelmektedir.
Azerbaycan soyadları ülke dışında yaygın olarak kullanılmaktadır. Gürcistan Adalet Bakanlığı Nüfus Dairesi'ne göre, 2011 yılında Gürcistan'da en yaygın beş soyadı iki Azerbaycanlı - Memmedov (25.968 kişi) ve Aliyev (17.605 kişi) idi.
Mart 2013'te Azerbaycan Adalet Bakanlığı, Azerbaycan soyadlarının orijinal sesine döndürülmesine karar verdi. Bundan sonra da eskisi gibi “-zade”, “-oğlu” ve “-kyzy” ile bitecek. Bakanlık bu kararı, Azerbaycan soyadlarının Türkçe, İran ve Arapça köklerinin Rusça “-ov” ve “-ev” ekleriyle birleşmemesiyle açıkladı.
Bir hata bulursanız lütfen metnin bir kısmını vurgulayın ve tıklayın. Ctrl+Enter.
Azerice Türk dilleri grubuna dahildir. Buna Türkçe, Tatarca, Kazakça, Başkurtça, Uygurca ve daha birçokları da dahildir. Bu nedenle birçok Azerbaycan soyadı ve ismi doğu kökenlidir. Ayrıca Fars ve Arap kültürlerinin yanı sıra İslam'ın da bu insanlar üzerinde önemli etkileri olmuştur. Bu nedenle Kafkas Arnavutluk döneminden beri bazı yaygın Azerbaycan soyadları bilinmektedir. Halen aktif olarak bu güne kadar kullanılıyorlar. Bugün Azerbaycanlılar arasındaki antropomik model, aslında diğer birçok Doğu halkı gibi üç bileşenden oluşuyor: soyadı, adı ve soyadı.
İsimler
Pek çok Azerbaycan ismi ve soyadı o kadar eski köklere sahiptir ki bazen kökenlerini bulmak çok zordur. Geleneğe göre pek çok bölge insanı bebeklerine atalarının adını veriyor. Aynı zamanda şunu da eklemeyi unutmayın: “İsmine uygun büyüsün.” Bu ülkedeki kadın isimleri çoğunlukla güzellik, hassasiyet, nezaket ve incelik kavramlarıyla ilişkilendirilir. “Çiçek motiflerini” kullanmak çok popüler: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Kızılgül ve diğerleri. Kulağa basit ve güzel geliyor.
Genel olarak “gül” ön eki “gül” anlamına gelir. Bu nedenle Azerbaycanlılar tarafından sürekli kullanılmaktadır. Sonuçta, bu parçacığı neredeyse her isme ekleyerek yeni, şaşırtıcı derecede güzel ve sıradışı bir şey elde edebilirsiniz. Mesela Gülnisa, Gülşen, Narıngül, Sarıgül, Gülperi ve diğerleri. Erkek isimleri, daha güçlü cinsiyetin doğasında bulunan cesareti, boyun eğmez iradeyi, kararlılığı, cesareti ve diğer karakter özelliklerini vurgular. Reşit, Haydar, Bahadır gibi isimler erkekler arasında çok popüler.
Bir soyadı nasıl oluşur?
Tıpkı Azerbaycan soyadları ve adları gibi, soyadları da burada farklı şekilde oluşuyor. Rusça ve diğer Slav dillerinden farkı budur. Azerbaycan'da bir kişinin soyadı belirlenirken babasının adı hiçbir şekilde değişmez. Bizimki gibi -ovich, -evich, -ovna, -evna gibi önekler mevcut değil. Daha doğrusu varlar ama “Sovyetleşme” dönemine aitler. Ve bugün yalnızca resmi iş iletişiminde kullanılıyorlar. Azerbaycan hükümeti bu günlerde ülkeyi tarihi köklerine döndürmeye çalışıyor. Bu, geleneksel isimler ve soyadı anlamına gelir. Ve bu doğru. 
Buna rağmen Azerbaycanlılar arasında soyadlarının da iki şekli vardır:
- çok çirkin;
- kız.
Birincisi "oğul", ikincisi ise "kız" anlamına gelir. Dolayısıyla bir kişinin adı ve soyadı iki addan oluşur: kendisinin ve babasının adı. Ve sonunda karşılık gelen önek eklenir. Mesela bir kadının adı Zivyar Memed kızı olabilir. Bu kelimenin tam anlamıyla kızın Mamed'in kızı olduğu anlamına gelir. Buna göre adamın adı Haydar Süleyman olabilir. Adamın Süleyman'ın oğlu olduğu açık.
Soyadları: oluşum ilkeleri
Sovyet iktidarının buralara gelmesinden sonra pek çok bölge sakini de soyadını değiştirdi. Anlamı yüzyıllar boyunca oluşan Azerice olanlar değişti. Bunlara Rusça -ov veya -ev eklendi. Bu ana kadar tamamen farklı sonlar kullanılıyordu:
- -oğlu;
- -zade.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından ülkede kadın ve erkek Azerbaycan soyadları yeniden canlanmaya başladı. Bu çok basit bir şekilde yapılır. Sonu eski “Sovyet” versiyonundan kesilmiştir. Böylece eski İbrahim Gubakhanov artık İbrahim Gubakhan'a benziyor. Azerbaycanlı kızların soyadları da kesiliyor: Kurbanova vardı, şimdi Kurban.
Soyadlarının kökeni
Basitçe söylemek gerekirse, Azerbaycanlıların soyadları nispeten yeni bir olgudur. Eskiden bu insanların antroponimi formatı sadece iki bölümden oluşuyordu. “Oğlı”, “kızı” veya “zade” edatının eklenmesiyle oluşan özel ve baba isminden bahsediyoruz. Bu form 19. yüzyılda burada norm olarak kabul ediliyordu. Ve İran Azerbaycan'da bugün sıklıkla kullanılmaktadır. Geleneği burada bıraktılar. 
İşin garibi, Azerbaycan soyadları Rus kültürünün etkisi altında oluşmaya başladı. Sıradan insanlar için, çoğu zaman bir kişiyi diğer insanlardan bir şekilde ayıran takma adlar haline geldiler. Örneğin soyadı ve adı şu şekilde görünebilir:
- Uzun Abdullah uzun bir Abdullahtır.
- Kechal Rashid - kel Rashid.
- Cholag Almas - topal Almas.
- Bilge Oktay - Bilge Oktay ve diğerleri.
Sovyet iktidarının gelişiyle birlikte Azerbaycan soyadları (erkek ve kadın) değişmeye başladı. Ayrıca babanın, dedenin veya diğer akrabaların adı da esas alınabilir. Bu nedenle bugün Azerbaycan'da eski soy isimlerini anımsatan pek çok soyadı var: Safaroğlu, Almaszade, Kasumbeyli, Cuvarlı ve benzeri. Diğer aileler tamamen "Sovyetleşti". Bu nedenle bugün Azerbaycan'ın her köşesinde Aliyev'lerle, Tagiyev'lerle ve Memmedov'larla karşılaşabilirsiniz.
Azerbaycan soyadları: en popülerlerin listesi
Sonlardaki farkı hesaba katmazsanız yalnızca 15 pozisyondan oluşan küçük bir liste yapabilirsiniz. Liste oldukça küçük. Buna rağmen uzmanlara göre bu on beş soyadı ülke sakinlerinin yaklaşık %80'ini oluşturuyor:
- Abbasov;
- Aliyev;
- Babayev;
- Veliev;
- Gadzhiev;
- Hasanov;
- Guliev;
- Hüseyinov;
- İbrahimov;
- İsmailov;
- Musayev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Süleymanov;
- Memmedov.
Her ne kadar okuma kolaylığı açısından hepsi burada alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir. Ama yine de Azerbaycan'da en popüler soyadı Memmedov'dur. Ülkenin her beş veya altıncı sakini bunu giyiyor. Bu şaşırtıcı değil.
Mamed, Muhammed'in Azerbaycan dilindeki halk şekli olduğundan, ebeveynlerin çocuklarına sevgili ve saygı duyulan peygamberin adını vermekten mutluluk duymaları anlaşılır bir durumdur. Bu bir nevi gelenek haline geldi. Bebeğe Mamed adını vererek ona mutlu bir kader ve büyük bir kader bahşedeceklerine inanıyorlardı. Ayrıca Allah'ın, peygamberin adını taşıyan bir çocuğu merhametsiz bırakmayacağına inanılıyordu. Azerbaycan'da soyadları ortaya çıkmaya başladığında Memmedovlar en popülerleriydi. Sonuçta “aile isminin” bir ailenin gelecek nesillerine mutluluk ve refah getireceğine inanılıyordu.
Azerbaycan'daki diğer yaygın soyadlar
Elbette bu doğu ülkesinde çok sayıda aile adı var. Hepsi farklı ve ilginç. Popüler Azerbaycan soyadlarını içeren başka bir liste (alfabetik sıraya göre liste):
- Abiyev;
- Ağalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Behramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiev;
- Safarov;
- Taliban;
- Khanlarov.
Bu tam bir liste değil, sadece küçük bir kısmı. Elbette erkek ve kadın tüm Azerbaycan soyadlarının kendi anlamları vardır. Bazen çok ilginç ve güzel. Mesela Alekperov soyadı burada çok popüler. Arapça Aliakbar isminin uyarlanmış bir biçiminden gelir. İki bölüme ayrılabilir:
- Ali - harika;
- Ekber, en büyüğü, en büyüğü, en büyüğüdür.
Dolayısıyla Alekperov "büyüklerin en büyüğü (şefi)" dir. Öyle ya da böyle, neredeyse tüm Azerbaycan soyadlarının temeli hala atalarının isimleridir. Bu nedenle bu makalenin bir sonraki kısmı bunların kökeninin ve anlamının analizine ve açıklamasına ayrılmıştır.
İsim oluşumu
Azerbaycan'daki bu süreç birkaç aşamaya ayrılabilir. Antik çağda yerlilerin hayatları boyunca en az üç ismi vardı. Hepsi birbirinden kökten farklı olabilir. Birincisi çocuklar içindir. Çocuğa doğumda ebeveynleri tarafından verildi. Bu onu yalnızca diğer çocuklardan ayırmaya yaradı. İkincisi ise ergenlik. Karakter özelliklerine, manevi niteliklere veya dış özelliklere bağlı olarak gence köylüler tarafından verildi. Üçüncü isim, kişinin ihtiyarlık döneminde bağımsız olarak amelleri, hükümleri, eylemleri ve tüm hayatı boyunca kazandığı isimdir.
İslam'ın bu topraklarda hızla geliştiği ve yerleştiği dönemlerde insanlar çoğunlukla dini isimleri tercih ediyorlardı. Böylece İslami harekete bağlılıklarını teyit ettiler. Mamed, Memiş, Ali, Ömer, Fatma, Hatice ve diğerleri popüler oldu. İsimlerin çoğu hala Arapça kökenliydi. Komünizmin bu topraklara gelmesiyle parti ideallerine ve hakim ideolojiye bağlılık sergilenmeye başladı. Bir Rus'un kolaylıkla telaffuz edip yazabileceği isimler popüler oldu. Ve bazıları, özellikle de gayretli ebeveynler, çocuklarına tamamen tuhaf şeyler vermeye başladı: Devlet Çiftliği, Traktör ve benzerleri.
Birliğin dağılması ve bağımsızlığın kazanılmasıyla birlikte Azerbaycan isimlerinin oluşumunda yeniden keskin bir dönüş yaşandı. Derin ulusal köklerle ilişkili fikir ve anlamsal yük ilk sıraya yerleştirilmiştir. İsimlerin yanı sıra Azerbaycan soyadlarının da değiştiği bir sır değil. Telaffuzları ve yazıları ya Arapçaya yaklaştı ya da tamamen Ruslaştı.
İsim kullanımının özellikleri
Azerbaycan dilinde isimler çoğunlukla bu şekilde değil, bazı ek kelimelerin eklenmesiyle telaffuz edilir. Çoğunlukla rakibe karşı saygılı veya tanıdık bir tutumu ifade eder. 
Bunlardan bazıları:
- Mirzag. Bu önek, bilim adamlarına veya sadece çok akıllı ve eğitimli insanlara saygılı bir hitap olarak kullanılır. “Mirzag Ali” veya “Mirzag İsfandiyar” gibi geliyor. Bugün önek neredeyse dolaşımdan kayboldu.
- Yoldaş. Sovyetler Birliği döneminde geleneksel “yoldaş” dolaşıma girdi. Azericede - yoldash. Önek aynı zamanda soyadının önünde de yer alıyordu. Kulağa şöyle geliyordu: “Yoldash Mehdiev”, “Yoldash Khanlarova”.
- Kishi. Bu tanıdık, biraz tanıdık bir adres. Akranlar arasındaki konuşmalarda kullanılır: Anvar kishi, Dilyaver kishi vb.
- Anvard. Sadece kadınla ilgili olarak aynı anlama gelir: Nergiz avard, Lale avard.
Genç bayanlara saygılı davranırken kullanılan birkaç önek kelime daha vardır:
- hanım - saygıdeğer;
- khanymgyz - saygın kız (gençler için);
- baji-kız kardeş;
- gelin - gelin.
Yukarıdakilere ek olarak, ilişki derecesine göre oluşturulan daha birçok onursal önek vardır. Üstelik başvuru yaparken kişilerin aslında akraba olması da şart değil. Bu tür öneklerin sayısı o kadar fazladır ki bazen bunlar ismin bir parçası haline gelir:
- Bibi bir teyzedir. Babanın kız kardeşi - Agabibi, Injibibi.
- Amy bir amcadır. Babamın erkek kardeşi - Balaemi.
- Daina'nın amcası. Annenin erkek kardeşi - Agadain.
- Dede: Ezimbaba, Şirbaba, Atababa.
- Badzhikyzy - yeğen. Kız kardeşinin kızı - Boyuk-baji, Shahbaji ve diğerleri.
Erkek ve kadın isimlerinin konuşma dili özellikleri
Rus dilinde olduğu gibi Azerice isimlerin de küçültülmüş çeşitleri vardır. Eklerin eklenmesiyle oluşturulurlar:
- -у(-у);
- -s(-s);
- -ish(-ish);
- -uş (-yuş).
Böylece Kübra isminden Kübuş elde edilir, Valida ise Valiş olur. Nadir'in ebeveynlerinin adı Nadysh, Khudayar'ınki ise Khuda'dır. Bazı küçültme formları o kadar kök salıyor ki zamanla ayrı bir isme dönüşüyorlar.
Konuşma dilinde basit bir kısaltmayla oluşturulan isimler sıklıkla kullanılır:
- Surya - Sura;
- Farida - Farah;
- Rafiga - Rafa;
- Aliya - Alya vb.
Aynı anda hem erkeğe hem de kadına uygun isimler var: Şirin, İzzet, Khaver, Şovket. Bazıları ise kişinin cinsiyetine bağlı olarak aşağıdaki formları oluşturur:
- Selim - Selim;
- Tofig - Tofiga;
- Farid - Farida;
- Kamil - Kamil.
Azerbaycanlıların, özellikle de eski neslin sıklıkla çift isimleri vardır: Ali Haydar, Abbas Gulu, Ağa Musa, Kurban Ali ve benzerleri.
Azerbaycanlı çocukların geleneksel isimleri
Adalet Bakanlığı'na göre 2015 yılında en popüler olan isimlerin kısa bir listesini burada bulabilirsiniz. Erkekler arasında ise:
- Yusif - büyüme, kar.
- Hüseyin harika.
- Ali - yüce, yüce.
- Murad - niyet, amaç.
- Ömer hayattır, uzun ömürlüdür.
- Muhammed övgüye layıktır.
- Ayhan neşedir.
- Uğur - mutluluk, iyi bir alamet.
- İbrahim, İbrahim peygamberin adıdır.
- Tunar - içindeki ışık/ateş.
- Kanan - yönetmek için doğmuş.
Kızlar arasında rekorun sahibi Zehra'ydı; muhteşem. Aşağıdaki isimler de çok popüler:
- Nurai - ay ışığı.
- Fatima yetişkin ve anlayışlıdır.
- Eileen - ay halesi.
- Ayan yaygın olarak biliniyor.
- Zeinab tombul ve güçlüdür.
- Hatice, zamanından önce doğmuştur.
- Medine, Medine şehridir.
- Melek bir melektir.
- Meryem, Allah'ın sevdiği, acı, İsa peygamberin annesinin adıdır.
- Leila - gece.
Azerbaycanlılar hangi isimlere aşık oldu?
Bildiğiniz gibi Doğu'da kız çocuk her zaman hoş karşılanan bir olgu değildir. Özellikle üst üste dördüncü ya da beşinci ise. Ebeveynler, aynı zamanda hatırı sayılır bir çeyiz toplayarak yetişkin bir kızla evlenmek zorunda kalacaklar. Bu nedenle eski günlerde kızların da uygun isimleri vardı:
- Kifayat - yeterli;
- Gyztamam - yeterli kız;
- Bestie - bu kadar yeter;
- Gyzgayit - kız geri döndü.
Zamanla çeyiz sorunu o kadar da akut olmaktan çıktı. Buna göre isimler de değişti. Artık “hayal”, “sevgili” ve “neşeli” anlamına geliyorlar. Ve çok olumlu ve güzel olmayan eskileri bugün pratikte kullanılmıyor.
Çözüm
Birçok Azerbaycanlı, bir çocuğun adının onun kaderini belirlediğine inanıyor. Bu nedenle, onu seçerken sadece kısalığı ve telaffuz kolaylığını değil, aynı zamanda arkasında saklı anlamı da dikkate almalısınız. Güzel Azerbaycan soyadları, daha az uyumlu isimlerle birleştirildiğinde çocuklara neşe, refah ve uzun, mutlu bir yaşam getirebilir.
Vikipedi: Yeniden adlandırmaya doğru / 3 Haziran 2009
Tamamlanan tartışmalar burada yer almaktadır. Lütfen herhangi bir değişiklik yapmayın.
Averbakh, Valeria Lvovna → Auerbakh, Valeria Lvovna
Soyadının Auerbach olduğuna inanılıyor. Bu konuyla ilgili şöyle bir konuşma geçti:
İyi akşamlar, Averbakh soyadının yazılışını Auerbach olarak değiştirdiniz. Bunu ne açıklıyor? Rus yayınlarında, özellikle Averbakh, Valeria Lvovna makalesinde verilenlerde, soyadının Rusça yazılışı Averbakh'tır. - Daryon 20:36, 2 Haziran 2009 (UTC)
Sevgili Daryona, Lütfen Bayan'ı görün. Auerbach'ın resmi web sitesi. http://www.leraauerbach.ru veya http://www.leraauerbach.com - Bayan. Auerbach'ın yasal adı Lera Auerbach'tır (Averbakh değil) Ayrıca lütfen Gidon Kremer ile Moskova'da gerçekleştirilen bir performansın aşağıdaki video jeneriğine bakın http://www.youtube.com/watch?v=S9c5MMb-XPE (bkz. 0:38) Diğer bağlantılar : http://www.peoples.ru/art/music/composer/auerbah/ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=13943 Lera Auerbach'ın adının harf çevirisinde sürekli bir tutarsızlık var. Ancak Auerbach'ın doğru çevirisi Auerbach'tır. Makalenin başlığı Lera Auerbach olmalıdır. İlginiz için teşekkürler.
Verilen bağlantılarda Auerbach soyadı aslında isimdir, ancak aynı resmi web sitesinin Kitaplar bölümünde yazarın adı kapaklarda açıkça görülmektedir: Lera Auerbakh. Bunu ben de ilk kez duyuyorum, bu yüzden yanlış anlaşılmaları önlemek için tartışalım. --Darena 19:58, 3 Haziran 2009 (UTC)
Sonuç olarak
Verilen argümanlara ve yapay zekaya göre yeniden adlandırılmadı.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:00, 18 Temmuz 2009 (UTC)
Krupp, Gustav von Bohlen → Krupp von Bohlen ve Halbach, Gustav
Soyadının bir kısmı başında, bir kısmı sonunda, bir kısmı ise tamamen ismin dışına atılmıştır. Ya her şeyi en baştan yazın ya da Krupp, Gustav'ı, şimdi Krupp olan kardeşi Alfried'e benzeterek bırakın. Ve her durumda, soru “und Halbach”ın nasıl doğru bir şekilde çevrileceğidir: und/i, Halbach/Halbach. -- Darena 12:51, 3 Haziran 2009 (UTC)
Kabul etmek. Örnekler:
- Müller von Koenigswinter, Wolfgang
- Müller von der Werra, Friedrich Conrad
Sonuç olarak
Rusça konuşan AI'da soyadının kısa versiyonuyla daha iyi tanındığı için adı Krupp, Gustav olarak değiştirildi. Ayrıca Krupp von Bohlen und Halbach, Gustav ile bir yönlendirme oluşturuldu.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:09, 18 Temmuz 2009 (UTC)
Teymurzade, Aysel Muhammed kızı → Teymurzade, Aysel
Bu yazı 17 Ocak 2009 tarihinde Teymurzade Aysel ismiyle oluşturulmuş, 18 Ocak 2009 tarihinde Teymurzade, Aysel Magomet kızı ismiyle değiştirilmiştir. 31 Mayıs 2009 tarihinde ise Rusça “Magomet kyzy” - “Magometovna” ibaresiyle Teymurzade, Aysel ismi değiştirilmiştir. Bu yılın 1 Haziran'ında “Nasıl bir keyfilik? Azerbaycan 2 Haziran 2009'da "patronimik" olan isim yeniden Teymurzade, Aysel olarak değiştirilmiş ve isim yine iptal edilmiştir. Yeniden adlandırılması için gönderiyorum.
Vikipedi:Makalelerin/Şahsiyetlerin adlandırılmasının bu durumu şart koşup gerektirmediği belli değil: Rusça olmayan isimler hakkında aşağıdakiler yazılmıştır - “Rus olmayanlar için - Soyadı, Adı ve öneki (de, du, d", von, der, van, di, vb.) ( örneğin, Balzac, Honore de);". Magomet kyzy bir önek değil, bir soyadı kaydetmenin Azericeleştirilmiş bir şeklidir (Rusça'da Magometovna olacaktır). Bazılarında şunu not ediyorum: durumlarda ansiklopediler -ovich, -ovna, bazılarında - kyzy varyantını kullanır.Rus olmayan kişilikler için soyadının belirtilmesi gerekip gerekmediğini hangi durumlarda hangi seçeneğin kullanılması gerektiğini anlamak ve belirtmek güzel olurdu. , 3 Haziran 2009 (UTC)
Evet, bu da ilginç bir soru. Doğal olarak, bir komisyon savaşı düzenlemeyeceğiz ve sorunun kendisi sistemik: Aliyev, Haydar Alirza oğlu ve Aslanov, Azi Agadovich var. Aynı “ogly”, “kyzy” Rusçada sadece oğul/kız demek, yani bizimkinde “Muhammed'in kızı” = Magometovna. Başka bir şey de, bu insanların pasaportlarında (sanırım) kyzy/ogly yazıyor... Ve yukarıda belirtildiği gibi, adlandırma kurallarındaki noktanın kendisi açıkça belirtilmemiş (ya da bulamadım) ). Yine de birleşik bir adlandırma sisteminin, yani Magometovna'nın kullanılması gerektiğini düşünüyorum. rubin16 11:49, 3 Haziran 2009 (UTC) « Başka bir şey de, bu kişilerin pasaportlarında (sanırım öyle) kıpkırmızı yazıyor.“Bu insanların çoğunun pasaportunda tek bir Rusça harf bile bulunmadığından şüpheleniyorum. " Yine de tek bir adlandırma sisteminin kullanılması gerektiğini düşünüyorum - yani Magometovna“- Sanki Gates'e, Bill Williamovich'e bu şekilde ulaşılamıyormuş gibi: Rus olmayan bir kişi - o Rus değil. Dinamik 12:24, 3 Haziran 2009 (UTC) Gates hakkında her şey açık; Batı ülkelerinde soyadları bu şekilde hiç ayırt edilmiyor. Bu nedenle, Rus olmayanlar için soyadlı rubin olmadan “Teymurzade, Aysel” seçeneğini önerdim16 12:46, 3 Haziran 2009 (UTC) Beyler, bu konuyu birkaç ay önce Azerbaycan projesinde gündeme getirmiştim. Daha sonra ne yazık ki kimse ses çıkarmadı. Bana göre soyadı olmadan daha iyi. Eğer değiştirirseniz, Azerbaycan halkının tüm soy isimlerini değiştirmeniz gerekir. Öte yandan bu hiç de öyle değil “Azerbaycanlaştırılmış soyadı kayıt şekli”a ve Arapça bin;ibn/bint'in bir benzeri. Taleh 15:55, 3 Haziran 2009 (UTC)
Azerice isimler, soyadının yazılışının Azerice versiyonuyla yazılmalıdır, yani. çirkin ya da kızsı. Pasaportlarda böyle yazılıyor, Sovyet döneminde böyle yazılıyor, şimdi de böyle yazılıyor. Her milletin isim yazmak için kendi kuralları vardır ve bu dikkate alınmalıdır. Bu nedenle Teymurzadeh, Aysel Muhammed kızı yazma taraftarıyım. Azerbaycan dilinde soyadları kullanılıyor, dolayısıyla Azerbaycan isimlerini soyadı olmadan yazmanın doğru olacağını düşünmüyorum. Büyük usta 3 Haziran 2009 16:30 (UTC)
« Pasaportlarda böyle yazılıyor ve Sovyet döneminde böyle yazılıyor ve şimdi böyle yazılıyor"1) - Gerçekten Aysel'in pasaportunda “Aysel Magomet kızı Teymurzade” yazdığını mı sanıyorsunuz?; 2) en azından bazı Vikipedi kuralları, kişiliklerin pasaportta yazıldığı gibi adlandırılmasını gerektiriyor mu? " Azerbaycan dilinde soyadlı isimler kullanılıyor“- ama Vikipedi'miz Rusça, Azerice değil. Kurallara göre ikinci adların yalnızca Rus kişilikleri için belirtilmesi gerekiyor. Dinamik 16:58, 3 Haziran 2009 (UTC) VP:IP/Personel'den anladığım kadarıyla, kişisel ad ve soyadı içeren adlandırma seçeneği... tam yazımla yaklaşık olarak kısaltılmış sürüm kadar sık kullanılıyorsa, tam yazımın kullanılması tercih edilir. Ancak genel olarak “ad-soyad” formatının destekçisiyim ve mevcut durum Sovyet nomenklaturasını anımsatıyor. brandpout 18:37, 3 Haziran 2009 (UTC)Kurallara göre ikinci adların yalnızca Rus kişilikleri için belirtilmesi gerekiyor. Uv. Dinamik, “ihtiyaç” ne anlama geliyor? Kurallar, Rus olmayan kişilikler için soyadlarının belirtilmesini yasaklamaz. Örneğin Arapça isimler için söylenen budur (yakın bir durum ibn/ogly'dir)
- Başlık olarak tam adın (bazen 20 kelimeye kadar uzunlukta olabilir) kullanılması gerekli değildir, hatta birçok durumda zararlıdır, çünkü bu haliyle çoğu zaman tanınmayı kaybeder ve gerçek bir kişiyle özdeşleştirilmesi zorlaşır. Mümkün olduğunda en yaygın ve en iyi bilinen biçimin kullanılması tavsiye edilir; örneğin, Abu Abdullah Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi yerine al-Harezmi veya Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti yerine Saddam Hussein.
"Zararlılık", Rus kulağına uyumsuz veya alışılmadık gelmesiyle değil, bu durumda tanınmayı kaybetmesi veya genel olarak bilinmemesiyle açıklanmaktadır. Tekrar ediyorum bu bir zorunluluk değil tavsiyedir. Azerice isimler söz konusu olduğunda böyle bir tehlike yoktur (isim 20 kelimeye ulaştığında), sadece 4 kelimedir - ad, soyadı, ogly / kyzy ön ekiyle soyadı. Üstelik bu gelenek yeni değil, Sovyet zamanlarına kadar uzanıyor. O halde anladığım kadarıyla bu kimseyi rahatsız etmedi ve kimse bunun Rus kaynaklarında veya yayınlarında herhangi bir rahatsızlık yarattığını düşünmedi. Sorunun ne olduğunu anlayamıyorum? Örneğin, bu özel durumda, kendisini Teymurzade olarak tanıyan Aysel, pencereye bu ismi yazar ve soyadıyla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere Teymurzade, Aysel Magomet kızı makalesinde onunla ilgili tüm bilgileri kolayca bulur. Bunun nesi kötü ya da zararlıdır? Böyle bir kayıt ne gibi rahatsızlık yaratır? Üstelik, Rusça Vikipedi'nin ikinci adın olmamasından "hoşlanmadığı" bir örnek bile verebilirim. Bakın, aynı Eurovision, Arshakyan, Inga'nın katılımcısına adanmış makalede bir şablon var
- İÇİNDE Rusya'dan veya BDT ülkesinden bir kişi hakkındaki bu biyografik makale, ikinci adı belirtmiyor. Makalenin metnine göbek adınızı ekleyip buna göre yeniden adlandırarak projeye yardımcı olabilirsiniz.
Veya Muhammed ibn Abdülaziz el-Suud'un makalesini ne yapmalıyız? Aynı şeyi Muhammed, Suud olarak mı kısaltalım, yoksa daha iyisi Muhammed Abdülazizoviç Suud olarak mı yazalım? Um.Dinamik, belki de sadece Azerilerin adını değiştirmeyi öneriyorsun?-Thaleh 20:35, 3 Haziran 2009 (UTC)
« bunlar yalnızca 4 kelimedir - ad, soyadı, ogly / kyzy ön ekiyle soyadı. Üstelik bu gelenek yeni değil, Sovyet zamanlarına kadar uzanıyor.“- bu yüzden Müslüman Magomaev'in adının Magometovich olduğunu görüyorum :). Eğer oğlu ile yazma konusunda yerleşik bir gelenek varsa, muhtemelen adlandırma kurallarına karşılık gelen alt bölümü ekleyebilirsiniz: “Azerbaycan adı.” Şuna benzer bir şey yazın: "Ruslaştırılmış bir soyadı varsa onu kullanın, yoksa Ogly'nin babasının adını yazın." Dinamik 21:33, 3 Haziran 2009 (UTC) Bunun Rusça bir Vikipedi olması gerçeği, her şeyi Rusça olarak yeniden yapmak için bir neden vermez. Katılıyorum, Batı'da Bill Gates'in ikinci adını kullanmıyorlar. Ama aynı zamanda doğuda Arapların Arapça ibn önekini kullandıklarına da katılıyorum. Mantığı takip ederseniz, Arapları “ibn” olmadan, “vich” veya “vna” ekleyerek yazmalısınız. Ya da herkesin ismini değiştirelim... İbn Sina - Sinaevich... Yani sadece Azerileri tartışmaya gerek yok. Eğer argüman bunun bir Rus Vikipedi olduğu yönündeyse, o zaman argüman sadece Azerbaycan soyadlarıyla ilgili değildir. Bu temeldir. İkincisi, eğer birisi bizimle Araplar arasındaki (bu konuda) eşitlik işaretini kaldırmak isterse yanılıyor demektir. Çünkü SSCB'ye rağmen biz Rus değiliz... Kısacası ya herkes HIV pozitif, ya da her şey pasaportlarındaki gibi. En Eski 04:56, 4 Haziran 2009 (UTC)Sonuçta Obama'nın adını Barack Barakovich Obama olarak yazmak, yani adının yazılışını Ruslaştırmak kimsenin aklına bile gelmez. Aynı şekilde Azerbaycanlıların ismi de kendi yazdıkları gibi kyzy ve ogly kullanılarak yazılmalıdır. Chippolona 04:50, 4 Haziran 2009 (UTC)
Bunun BARACK HUSSEINOVICH OBAMA olduğu ortaya çıkacak. Mesela Türkler haberlerde HER ZAMAN Obama'nın göbek adını kullanıyor. Bir de BARACK HUSSEIN OGLY OBAMA diyecekler. Saçma.... En eskisi 04:58, 4 Haziran 2009 (UTC) Bana öyle geliyor ki kurallara Azerbaycan isimleriyle ilgili ayrı bir paragraf eklenmesi gerekiyor. Bu, gelecekteki anlaşmazlıkların önlenmesine yardımcı olacaktır. Ogly ve kyzy ile patronimik isimler bir yenilik değildir, Sovyet döneminde ve hatta Çarlık Rusya'sında mevcuttu. Mesela ünlü bir askeri lider olan Ali Ağa Şikhlinski'nin adı da oğly ile yazılmıştır. Müslüman Magomayev çok uzun süre Rusya'da yaşadığı için kaynaklarda ikinci isim Magometovich daha popüler. Kerim Kerimov için de aynı şey geçerli; o sık sık Abbas-Alioğlu olarak değil Aliyeviç olarak anılıyor. Ancak Azerbaycanlı şahsiyetlerin büyük çoğunluğunda, Rus versiyonunda soyadının yerleşik bir yazılışı yoktur. Aynı Aysel, Magometovna gibi hiçbir yere gitmiyor. Bu gibi durumlarda, soyadının geleneksel Azerbaycan yazım şekli kullanılmalıdır. Kendi tecrübelerime göre pasaportlarda ogly/kyzy yazıyor, Sovyet pasaportunda ise ogly idi. Büyük usta 05:12, 4 Haziran 2009 (UTC) Sorunun formülasyonunun yanlış olduğuna inanıyorum - Vikipedi'nin Rusça olması, Rusça olmayan soy adlarının Ruslaştırılması gerektiği anlamına gelmez. Ad ve soyadlarla birlikte soyadı tek bir bütün oluşturur ve halkın özelliklerini yansıtır. Azerbaycan bağımsızlığını kazandıktan sonra soyadlarının -ov, -ev, -skiy vb. ile sonları bile değişmeye, soyadları halka özgü son ekleri almaya başladı. Şimdi ters yönde kürek çekerseniz saçmalık noktasına ulaşabilirsiniz. Lun 05:46, 4 Haziran 2009 (UTC) Elbette göbek adınızla yazmanız gerekiyor, orası kesin. Bütün soru göbek adının nasıl yazılacağıdır? Tüm soy adlarının Rusça yazılması gerektiği fikrine katılmıyorum. Her milletin tam adı yazmak için kendi kuralları vardır. En doğru ve aynı zamanda tarafsız Bir seçenek, soyadını tam olarak kişinin pasaportunda yazıldığı gibi yazmak olabilir. Azerbaycan'da nüfusun %90'ı için soyadı Ogly ve Kyzy olarak, %10'u için ise Rusça (...vich,...ovna) şeklinde yazılmaktadır. Bunlar çoğunlukla yerli uyruktan olmayan Azerbaycan vatandaşlarıdır. Dolayısıyla bu durumda Teymurzade, Aysel Muhammed kızı doğru olacaktır. Şahsen ben Vikipedi'de Azerbaycan'ın sporcuları, yazarları, milletvekilleri ve diğer şahsiyetleri hakkında 100'e yakın makale yazdım ve bunların neredeyse hepsinin göbek adı var...ogly veya...kyzy. Bir zamanlar Oğlu mu yoksa Ogly mi yazmanın doğru yolunun ne olduğu konusunda bir tartışma bile vardı??? Tartışmalardan sonra son seçeneğe karar verdik - Ogly. Yani eğer her şeyi yeniden yaparlarsa, bu büyük bir MESS olur! --TiFFOZi iz Bakü 06:44, 4 Haziran 2009 (UTC)
- Katılımcıları ilgili tartışmaya davet ediyorum. Dinamik 08:30, 4 Haziran 2009 (UTC)
- Hata! Bu durumun ışığında, Rus olmayan tüm kişileri yeniden adlandırmaya mı başlayacağız? Mesela Nazarbayev ve Nursultan Abişeviç Rus değil, dolayısıyla göbek adını çıkarmamız mı gerekiyor? İşler bu şekilde yürümeyecek! --Ds02006 09:57, 5 Haziran 2009 (UTC)
Yabancı şahsiyetlerin ve onlar gibi olanların isimlendirilmesi kavramı
Benim düşünceme göre, yabancı kişiliklerin soy adları (eğer orijinaldeyseler) Ruslaştırılmalıdır - aynı Aysel, eğer Rusça konuşan biri onu soyadıyla çağırırsa, ona Magomet kızı değil, Magometovna diyecektir. Ermeniler de soyadı kullanıyor ve bunları baba ismine “-i” son ekini ekleyerek oluşturuyorlar. Yani örneğin Serge Sarkisyan'a Azati değil Azatovich deniyor. Ve buradaki mesele, ulusal soyad oluşumunun özellikleri değil. Dil kültüründe herhangi bir mantık olmaksızın her şeyin ve herkesin ulusal bir biçimde yeniden adlandırılması kavramı, içinde değişiklik yapılması önerilmiştir. Örneğin, birkaç yıl önce medyada Kiev'in İngilizce, Ukraynaca olarak adlandırılması önerisiyle ilgili küçük bir yaygara vardı. bir şekilde - Kiev değil, Batı medyasından sert bir şekilde olumsuz tepki alan Kiev. Benim düşünceme göre, iletişimin yürütüldüğü dil kültürüne (bu durumda Wikipedia'nın Rusça bölümü) saygı duymaya ve Muhammed kyzy veya ogly değil, Muhammed Magometovich'in çocuklarını ve Baidzin değil Pekin - Pekin'i çağırmaya değer. veya Baijing. Saygılarımızla, --__Melik__ 13:33, 28 Temmuz 2009 (UTC)
Kiev ve Pekin'in göbek adlarıyla hiçbir ilgisi yok. Ve dil kültürüne saygının bununla hiçbir ilgisi yoktur. Burada ilk etapta Azerbaycanlı şahsiyetlerle ilgili yazıların isimlendirilmesi konusunda hemfikir görünüyorlar: Her ne kadar tartışma devam etse de. Uzun süre Rusya'da yaşayan insanlar hariç, Azerbaycan soyadları Sovyet döneminde bile her zaman "ogly" olarak anılmıştır. Büyük usta 07:43, 29 Temmuz 2009 (UTC) Sovyet zamanlarında, şimdiki gibi, soyadları (nadir durumlar hariç) “ogly” ve “kyzy” olarak belirtilmişse, o zaman değişiklik için bir neden göremiyorum.
- bu uzun zamandır Rusça ve Rusça konuşan okuyuculara aşinadır ve temel faktör budur.
- bu resmi olarak kabul edilmiştir (pasaportlarda)
- bu aslında var (örneğin basında)
Sonuç olarak
Rus ve Azeri kayıt biçimlerinin destekçileri arasındaki anlaşmazlıkları durdurmak için, bu formun kullanımı RuNet'te en yaygın olduğu için Teymurzade, Aysel olarak yeniden adlandırıldı. --Dimitris 14:06, 3 Ağustos 2009 (UTC)
Çok tuhaf bir karar. Bana göre “ad-soyad” kombinasyonunun “ad-soyad-soyad” kombinasyonundan daha yaygın olması oldukça mantıklı. Örneğin, internette "Mikhail Lermontov", "Mikhail Yuryevich Lermontov" a göre daha sık bulunur, ancak bu nedenle makalenin başlığını değiştirmezsiniz. “Anlaşmazlıkları durdurmak için”, soyadının Azerbaycan biçimiyle versiyonunu bırakmak daha mantıklı olacaktır, çünkü bu, Azerbaycanlı şahsiyetlerin adlarının kaydedilmesinin kabul edilebilir tek şeklidir. Parishan 09:15, 4 Ağustos 2009 (UTC) Şahsen sorunun tek bir kişi düzeyinde değil küresel olarak çözülmesi gerektiğine inanıyorum, aksi takdirde bu tür tartışmalar düzenli olarak gerçekleşecektir. Azerbaycanlı şahsiyetlerin isimlendirilmesine ilişkin kuralların oluşturulması gerekmektedir. Büyük usta 09:53, 4 Ağustos 2009 (UTC)
Cerrah - işte bu kadar, yorgunum, morga gidiyorum... Hasta, çekingen bir şekilde - doktora mı, yoksa belki yoğun bakım ünitesine mi? Hayır, morga dedim.--Thaleh 11:58, 4 Ağustos 2009 (UTC)
- Tekrar belirtiyorum. Düzenleme savaşlarını önlemek amacıyla, Azerbaycanlı şahsiyetler için bir isimlendirme standardı geliştirilmeden önce, yabancı şahsiyetler gibi soyadı olmayan bir isim oluşturulmuştur. Sonucu geri almak iyi değil. --Dimitris 13:56, 4 Ağustos 2009 (UTC)
Düşünce Treni → Düşünce Treni (Dream Theatre albümü)
Söz konusu albümün yanı sıra a-ha grubunun aynı isimli şarkısı ve şarkıcı Cher'in bir single'ı da yer alıyor. bence istek Düşünce Treni değerler sayfasına yönlendirmelidir. Bir Bakış 06:06, 3 Haziran 2009 (UTC)
Çünkü - yanlış anlamaları önlemek için. Se0808 16:27, 5 Haziran 2009 (UTC)Sonuç olarak
Üçgenin orta çizgisi → Orta çizgi
Üçgenin Orta Çizgisi makalesi sadece üçgenden değil aynı zamanda yamuktan da bahsediyor. Daha önce silinmiş olan orta satıra yeniden adlandırmak daha iyidir - sözlüğe yönlendirme. Se0808 04:07, 3 Haziran 2009 (UTC)
Kabul etmek. Bir üçgeni ve yamuğu ayırmanın bir anlamı yok. infovarius 14:31, 3 Haziran 2009 (UTC) Yeniden isimlendirmek: Artık başlık içeriğe tam olarak uymuyor. -- Velfr 06:53, 4 Haziran 2009 (UTC)
Sonuç olarak
Hiçbir itiraz duymadım. Şablonu, yeniden adlandırılabilmesi için makalenin Orta Satırına silinmek üzere koydum. Se0808 01:58, 10 Haziran 2009 (UTC)
Dedektör (demodülatör) -> Dedektör (elektronik cihaz)
Yeniden adlandırmayı öneriyorum çünkü algılama demodülasyonla eşanlamlı değildir. Tespit daha genel bir kavramdır. --Yelkeni Yükseltme 03:24, 3 Haziran 2009 (UTC)
Yeniden isimlendirmek: Katılıyorum Ghossen 10:30, 5 Haziran 2009 (UTC) Olumlu - açıklığa kavuşturmak daha iyi. Se0808 16:27, 5 Haziran 2009 (UTC)Sonuç olarak
Adını Dedektör (elektronik cihaz) olarak değiştirdik.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:03, 18 Temmuz 2009 (UTC)
Adına ve soyadına oğlu eklenmesi ne anlama geliyor?
Özellikle Kırgızlar arasında
Irada vagif
Bu sadece Kırgızlar arasında geçerli değil. Ve soyadına değil baba adına eklenir. Sizin Ruslarınız gibi. eski. Ivan Petrovich. Rauf Oktay çok çirkin. Rauf, Oktay'ın oğludur. İbni Sina. İbn aynı zamanda oğul olarak da tercüme edilir. Ben Irada Vagif kızıyım. yani Vagif’in kızı.
Margarita Marienko
Bu sadece Kırgızlar arasında geçerli değil Dima. Bu, Türkçe konuşan halkların çoğunda görülen bir gelenektir. "Ogly" "oğul" anlamına gelir. Kural olarak soyadları yerine adları ve soyadıyla çağrılıyorlardı. Yani, örneğin, bir kişinin adı Rus tarzında Mamedov Mamed Mamedovich ise, o zaman orijinalinde Mamedov Mamed Mamed ogly gibi görünecektir. Kadın isimleri söz konusu olduğunda, baba adı babanın adı + "kız" anlamına gelen "gyzy" kelimesinden oluşur. Mesela Memmedova Aliya Mamed kızı. Umarım açıkça anlatmışımdır?
Margarita'ya tamamen katılıyorum.
Sadece şunu da eklemeliyim ki, Türklerin çoğunluğu değil, tüm Türk halkları ve milletleri bu OGLY ekini kullanıyor.
Araplar falan filanın babası Ebu'yu da eklerler. Ebu Ali, Ali'nin babasıdır. Doğru, böyle bir önek, değerli çocuklar yetiştirmiş saygın yaştaki insanlar tarafından kullanılabilir...
Olga Naumova
Ve eğer bir Azerbaycanlının soyadı yoksa (şaka yapmıyorum, güvenilir bir gerçek), o zaman isim gelir, örneğin Mamed ve sonra anladığım kadarıyla, şuna benzeyen soyadı gelir: Ilgag kyzy. Adam annesinin gayri meşru oğlu mu? Ve ona soyadını bile verememiş miydi?
Hangi ulusların göbek adı yoktur?
Belki tam olarak formüle edemedim...
Yaşa ve öğren.
Yakın zamanda Rusya'da yaşayan ve pasaportlarında göbek adı OLMAYAN vatandaşların olduğunu öğrendim. Yalnızca ad/soyad
Benzer bir şeyle karşılaşan var mı?
Bunlar ne tür milletler?
Söylentilere göre - Kalmyks... Belki birisi daha kesin olarak biliyordur?
Olga Babkina
Genel olarak, geleneksel olarak, devrim öncesi Rusya'daki birçok ulusun soyadı yoktu. Sovyet iktidarının ortaya çıkışı ve yasaların (tek bir modele göre) kodlanmasıyla birlikte, birçok soyadı Rus tarzında yazılmaya başlandı. Mesela Tatarlarda yoktu... Bütün bu çirkin gazlar aslında ikinci isimler... Ama 70 yıl boyunca Rus usulüyle yazılmışlardı..
Galina Maslova
Patronimik isimler, en azından bu biçimde, diğer uluslar arasında genellikle nadirdir. Bu arada komşum Kalmyk. Adını hatırlamıyorum. Bu nedenle kendisini herkese Svetlana Dmitrievna olarak tanıtıyor. Pek çok halkın falan filan oğlu (kızı) normu vardır, örneğin Letonyalılar veya "Volka ibn Alyosha" gibi bir şey. Ancak bu resmi belgelerde var ancak günlük yaşamda kabul edilmiyor.
Ancak ülkemizde belgelere isim ve soyadı yazmak geleneksel olduğundan, Rus olmayan halklar da babalarının adından bir soyadı oluşturmak zorunda kalıyor. Örneğin Letonyalı orkestra şefi Jansons Arvid Krisevich'ti.
Artık ülkemizde soyadı çoğu zaman ihmal ediliyor ki bu çok sakıncalı çünkü aynı isimlere sahip birçok isim var. Örneğin tamamen farklı tarzlarda iki gazeteci var ama her biri Andrei Kolesnikov. Birini seviyorum, diğerini sevmiyorum. Ama sadece makaleyi açtığımda onun kim olduğunu görebiliyorum. Ve göbek adları farklıdır.
Şinşa
Soyadlarının şu veya bu şekilde kullanılması birçok kültürün karakteristik özelliğidir, ancak en çok soyadları oldukça yakın zamanda ortaya çıkan veya sınıf olarak tamamen bulunmayan halklar arasında tipiktir. Bugün Arapça, İzlandaca,
Sami halklar arasında soyadlı isimler
Arapça'da "ibn" edatı, erkeklere yönelik bir soyadı belirtmek için kullanılır; kelimenin tam anlamıyla "oğul" anlamına gelir ("ibn Muhammed" = "Muhammed'in oğlu"). Kadınlar için soyadı çok daha az kullanılır; bu durumda, "sargı", kelimenin tam anlamıyla "kız" edatı babanın adının önüne yerleştirilir.
Aynı prensip diğer Sami halklar tarafından da kullanıldı. Örneğin, Yahudiler arasında, sırasıyla İbranice ve Aramice'den çeviride aynı zamanda "oğul" anlamına gelen "ben" veya "bar" parçacığı kullanılarak soyadları oluşturuldu. Örneğin, “Shlomo ben David” - “Davut'un oğlu Shlomo (Solomon)”, “Shimon bar Yochai” - “Yochai'nin oğlu Şimon”.
İskandinav göbek adları
Eski İskandinav dilinde ve onun yaşayan halefi olan İzlanda dilinde, gelenek gereği hiçbir soyadı verilmez ve bunların geleneksel Batı Hıristiyan üçlüsü olan “Ad, tanrı adı, soyadı”ndaki son yerleri soyadları tarafından işgal edilir: “Thorvardsson” Soyadı gibi görünen, örneğin İsveççe'de, İzlandaca'da soyadı "Thorvardovich"; varsayımsal Olaf Thorvardsson'un Kari adında bir oğlu varsa, o zaman ona (tanrı adı olmadan) Kari Olafsson denir. Kadın soyadları, ismin genel çekimine "dottir" (kız) eklenerek oluşturulur: örneğin, Svensdottir ("Sven'in kızı"), Snorradottir ("Snorri'nin kızı", babanın adı Snorri).
İskandinavya'da baba tarafından verilen soyadlarının yanı sıra başadlar da mevcuttu.
Bulgar soyadı
Bulgar dilinde baba adına -ov ekinin eklenmesiyle, yani Rusya'da da kullanılan şekilde soyadları oluşturuluyor. Örneğin, “Georgi Ivanov Ivanov” - “Ivan Ivanov'un Georgi oğlu”, “Ivayla Todorova Stoyanova” - “Todor Stoyanov'un kızı Ivayla”.
Vainakh soyadları
Vainakh'lar (Çeçenler ve İnguşlar) arasında, soy adı Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich adından önce gelir - Rusça'da kulağa böyle gelir.
Mari soyadları
Hıristiyanlık öncesi dönemde Mari'nin antroponimi modeli iki dönemdi. Bu, genel halde ilk sırada yer alan baba adını (patronimik) ve özel bir adı içeriyordu; örneğin: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.
] Türk soyadları
Erkek çocuklar için “-ogly” (“-uly”) ve kız çocukları için “-kyzy” (“-gazy”) edatlarından oluşurlar; örneğin Azerbaycanlı Salim'in Mamed ve Leyla adlı çocuklarına Mamed Salim-oğlu ve Leyla Salim-kızı adı verilecek.
Sovyet Yunanlılarının, Bulgarlarla aynı prensibe göre soy adları vardı. Örneğin Alexander Nikos Kandaraki.