Yunanca konuşulan yer. Yunanlılar hangi dili konuşuyor? Tarihler ve saatler

Yunanistan'da Dil

Yunanistan'da dil nedir

Yunanistan'da resmi dil Modern Yunanca, antik Yunan dili temelinde geliştirildi.

Dünyada 10,5 milyondan fazla insan Modern Yunanca konuşuyor: Yunanistan nüfusu ve Kıbrıs nüfusunun %82'si. Dil, aynı zamanda, dünyaya dağılmış olan Yunan diasporasının üyeleri tarafından da konuşulmaktadır.

Yunanistan'ın resmi dili yerel halk arasında başlıca olanıdır, ancak çoğu Yunan bölgesinin, dilin resmi versiyonundan oldukça farklı, kendi yerel lehçeleri vardır.

Yunan alfabesi inanılmaz derecede karmaşıktır ve ülkenin sakinleri ve Yunan grubunun diğer dillerini konuşanlar tarafından MÖ 9. yüzyılın sonlarında - 8. yüzyılın başlarından beri sürekli olarak kullanılmaktadır. Dilin kökeninden bu yana adları ve yazılışları çok az değişmiş olan 24 harften oluşur.

Ancak şimdiden endişelenmeyin: Birçok Yunanlı İngilizce konuşur. Otel ve restoranlarda, personel, kural olarak, Foggy Albion dilinde akıcıdır. Yerlilerle gerekirse işaret dilinde pazarlık yapabilirsiniz.

Rusça-Yunanca konuşma kılavuzu: yabancı bir ülkede kendinizi nasıl açıklarsınız. Gezginler için popüler ifadeler ve ifadeler.

• Sıcak turlar Yunanistan'a

Yunanca (Modern Yunanca ελληνική γλώσσα) bugün Yunanistan'ın 10 milyon nüfusu ve Kıbrıs nüfusunun yaklaşık %82'si tarafından konuşulmaktadır. En eski Hint-Avrupa dillerinden ve dünyanın en eski yazılı dillerinden biridir. En zengin edebiyat, varlığının her aşamasında Yunan dilinde yaratılmıştır.

Modern Yunanistan'da edebi dil iki versiyonda mevcuttur: kafarevusa (καθαρεύουσα) - antik Yunan yazı standartlarını izleyen, ancak modern bir telaffuza sahip bir dil ve dimotika (δημοτική) - konuşulana yakın bir dil biçimi. Yunan dilinin resmi çeşidi Dimotika'dır (1976'dan beri)

... Yine de eski zamanlarda olduğu gibi harikasın, Geçmişin her yönüyle harikasın ... (Byron Yunanca hakkında)

Dilbilimden uzak insanlar bile İngilizce veya Fransızca konuşmayı kolayca tanıyabilir; İsveççe'de "Almanca'ya benzer bir şey" derler.

Ancak Yunan dili, en eski dillerden biri olmasına ve bir Avrupa ülkesinde kullanılmasına rağmen, çok az kişi tahmin edecektir. Yunanlıların ne tür bir dil konuştuğunu bulalım.

Dil, her şeyden önce, halk tarihinin ve egemen zihniyetin bir yansımasıdır. Ve Yunanistan'ın tarihi en zenginidir: Yüzyıllar boyunca Yunanca, Akdeniz ülkelerindeki antik dünya insanlarının iletişim diliydi. Yardımı ile ticaret yapıldı, ayrıca askeri, bilim adamları ve yaratıcı insanlar iletişim kurdu. MÖ II binyıldan başlayarak biraz tarih.

Balkan Yarımadası, Mora Yarımadası ve bitişik adalarda çeşitli proto-Yunan halkları yaşıyordu: Achaeans, Ionians, Aeolians. Daha sonra Dorlar tarafından bastırıldılar. Kabileler kendi lehçelerini konuşuyorlardı. Bu yabancılar yerel nüfusu - Pelasglar, Lelegler - ve onların lehçelerini bastırmayı başardı.

Sonraki yüzyıllarda şehir devletleri kendi aralarında savaştılar, yeni topraklar geliştirdiler ve ticari ve kültürel bağlar kurdular. Buna göre, lehçeleri birbirini etkiledi: özümsediler ve ödünç aldılar. MÖ 5. yüzyılda. sanat ve edebiyatın gelişmesiyle birlikte, bir lehçenin diğerlerinden daha popüler hale gelmesi eğilimi ortaya çıkmıştır.

Bu nedenle, Dorian lehçesinde lirik şiir yazmak gelenekseldi ve trajediler sadece Attika'da bestelendi. IV yüzyılda M.Ö. Atina, komşuları arasında büyük bir siyasi ve kültürel otorite kazanır ve bu devletin Attika lehçesi, tüm eski Yunan nesirleri için ve biraz sonra genel olarak edebiyat için bir tür standart haline gelir.

MÖ III yüzyılda. Büyük İskender'in fetihlerinden sonra, temeli aynı Attika lehçesi olan geniş imparatorluğunda yaşayan halkların tek bir “karma” dili olan “Koine” kavramı ortaya çıkıyor. Yunan İncili Koine'de yazılmıştır ve bugüne kadar Rum Ortodoks Kilisesi'nde ayinlere hizmet etmektedirler. MS 3. yüzyıla kadar en parlak döneminde, Koine Yunancası doğu Akdeniz ülkelerinin ortak lingua franca'sı olur. Başka bir deyişle, belirli faaliyet alanlarında uluslararası iletişimin diliydi: ticaret, bilim.

MS 1. yüzyıldan kalma konuşma dilindeki Koine ile eşzamanlı olarak. eğitimli insanlar, yeniden dünyaya girmiş olan klasik Attika lehçesiyle yazmaya başlarlar. "moda" yazarlar arasında. Böylece, uzun (20. yüzyılın ortalarına kadar) bir diglossia dönemi başlar - edebi ve sözlü dillerin paralel bir arada yaşaması. 146 yılında kuruluşundan sonra. Yunanistan üzerindeki Roma himayesinde garip bir şey oldu: Romalılar sadece Yunanlıları kendi konuşmalarını unutmaya zorlamakla kalmadılar, aynı zamanda fethedilen insanların dilini öğrenmenin kendileri için önemli olduğunu düşündüler.

Antik Roma'nın yazarları ve şairleri, Yunan yazarları başarıyla tercüme ettiler ve hatta kendileri Yunanca yazdılar. Yunanlıların hiçbiri Latince bilmiyordu. Sadece Plutarch, hayatının son yıllarında Latince öğrenmeye çalıştı, ancak bunu başaramadı. MS 395'te Roma devleti çöktü: Doğuda başkent Konstantinopolis ile Bizans İmparatorluğu kuruldu. 6. yüzyılda Koine Yunancası devletin resmi dili oldu. Tabii ki, birkaç yüzyıl boyunca, diğer dillerden etkilenerek değişti: Latince, Slavca, Ermenice, vb.

Yüzlerce yıl sonra, 1453'te, iç çekişmeler ve haçlı seferleriyle zayıflayan büyük Bizans, Osmanlı ordusunun saldırısına uğradı. 400 yıllık Türk boyunduruğu boyunca edebi Yunanca gelişmedi. Ama Avrupa'da unutulmadı.

O zamanın tüm aydın insanları, eski Yunan bilim adamlarının ve şairlerin eserlerini orijinalinden okuyabilmeyi gerekli gördü. Bu arada, Rus devrim öncesi spor salonlarında, Yunanca çalışırken, tam olarak klasik Attika lehçesini kastediyorlardı. Büyük ölçüde Rum Kilisesi'nin çabaları sayesinde, sözlü dil biraz da olsa “ türk", 1930'da Yunan bağımsızlığına kadar hayatta kaldı.

"Dil Savaşları" Yunanistan'da 19. yüzyılın başında, özgür Yunanlıların önündeki en önemli soru ortaya çıktı: Bağımsız bir ülkenin yasaları hangi dilde yazılacak ve çocuklar hangi dilde konuşacaktı? Diglossia iki seçenek sunuyordu: Ortodoks Bizans'ın diline dönmek ya da klasik Atina'nın Attika lehçesini, Aristoteles ve Platon'un dilini canlandırmak.

Klasisizm o sırada Avrupa'da moda haline geldiğinden, ikinci seçenek Yunanlılar için en çekici görünüyordu: Kendinizi büyük bir dünya kültürünün doğrudan mirasçıları olarak görmek güzel olurdu. Ama gerçekte, geçmişe böylesine radikal bir dönüş artık mümkün değildi.

Şiddetli anlaşmazlıkların bir sonucu olarak, eski Yunanca Koine'nin kelime dağarcığını ve dilbilgisini büyük ölçüde koruyan kafarevusa, o zamanlar modern olan telaffuzla birleşen “ödünçlerden arındırılmış” bir dil ortaya çıktı. Devletin, bilimin ve edebiyatın dili oldu: kitaplar eğitimli insanlar tarafından yazıldı ve konuşuldu. Ancak birçok dilbilimciye göre kafarevusa, ortak nüfusun dilinden uzaktı.

Günlük iletişim sistematik halk için - dimotikler Aynı antik Yunan Koine'nin doğal bir devamıydı. Konuşulan dilde birçok İtalyanca, Slavca, Fransızca ve Türkçe kelime vardır. Dilbilgisi açısından çok daha basittir ve daha fazlası "canlı".

"Dil Savaşı"(sokak kavgaları da vardı) dimotiklerin okul müfredatına dahil edildiği 1976 reformuna kadar devam etti. Ancak sadece 1982'de Yunan Cumhuriyeti'nin resmi ve tek dili oldu.

Modern Modern Yunanca da denildiği gibi, yerel konuşma dilidir. Çalkantılı tarihine rağmen, mevcut Yunanca dili orijinal kelime dağarcığının %80'inden fazlasını değişmeden korumuştur. Hint-Avrupa dil ailesinin bir temsilcisidir, ancak İtalyanca veya Almanca gibi "yakın akrabaları" yoktur, yani grubundaki tek kişidir.

Yunanca bugün Yunanistan'ın 10 milyon nüfusu ve Kıbrıs Rum nüfusunun yarım milyonu tarafından konuşulmaktadır.

Tüm dünyada yaşayan Yunanlılar tarafından bilinir - Rusya, Kanada, ABD, İngiltere, Avustralya. Yunan dilinin çeşitli özellikleri Rusça konuşan bir kişinin Yunanca kelimeleri nasıl okuyacağını ve telaffuz edeceğini öğrenmesi zor olmayacaktır: alfabedeki ortak harfler ve konuşma aygıtımızın zaten uyarlanmış olduğu birçok benzer ses.

Biraz çabayla, daha kaba olan Rus aksanından kurtulmak bile kolaydır. Fonetikteki tek zorluk, özellikle ünsüzlere bitişik olduklarında, İngilizce'ye benzer sesli ve sessiz interdentallerden kaynaklanabilir.

Rusça'da bu sesler harflerle yazılmıştır. "F" (aFina) veya "D" (Lidya) ve buna göre telaffuz edin. Yunan dili, birçok Avrupa dilinde bulunan belirsiz fiil biçiminden yoksundur. Kelimenin tam anlamıyla tercümesinde, cümle "Filme gitmek istiyorum" gibi gelecek "Sinemaya gitmek istiyorum" veya "Ekmek alabilir mi?" nasıl "Ekmek alabilir mi?".

Soru cümlelerinde Avrupalıların aşina olduğu soru işareti yerine «?» Yunanlılar noktalı virgül koydu ; «.

Diğer bir özelliği ise Yunanlıların uygun cinsiyete ait yazıları özel isimlerle kullanması yani Elena kadın isminin kadınsı bir yazı ile kullanılmasıdır: ve Eleni.

Yunan dilinde, eril cinsiyette vokatif durum (Ukrayna diline benzetilerek) korunmuştur. Bir Yunanlıyı aramak için adının sonunu değiştirmeniz gerekir: Aggelos hakkında - Aggila.

İstenirse, Rus dilinin dilbilgisini biraz anımsatan dilbilgisini anlamak kolaydır: bir cümlede serbest kelime sırası, vakaların varlığı ve üç cinsiyet. Kelime bilgisine gelince, dilbilimciler Rusça konuşan bir kişinin 1000 Yunanca kelimenin anlamlarını kolayca tanıyabileceğine inanırlar. Herhangi bir yabancı dil gibi Yunanca öğrenmek de ilginç ve faydalı bir süreçtir, çünkü başka bir ülkenin kültürünü daha derinden tanımanızı sağlar. Ayrıca en az birkaç kelime öbeği bilmek Yunanistan'a yapılacak bir turistik geziyi çok daha keyifli hale getirecektir.

Yunanistan'ın edebi dili

Yunanistan'ın edebi dili

Yunanistan'ın resmi dili, aydınlar ve resmi makamlar tarafından kullanılan Yunanca veya daha doğrusu modern Yunanca'dır. Her zaman hiç anlaşılamayan çok sayıda lehçe, bu dilin edebi biçimine hakim olsanız bile gezginin kafasını karıştırabilir.

Bu ülkenin bölgelerinin büyük çoğunluğu, çok sayıda yerel özelliğe sahip olabilen kendi yerel lehçelerine, telaffuz özelliklerine sahiptir. Bununla birlikte, modern Yunanca, sizinle yalnızca yerel lehçede iletişim kurmaya devam etseler bile herkes tarafından anlaşılır. Yazılı konuşmada sadece modern Yunanca kullanılır, nadir istisnalar, karakterlerin renkliliğini vurgulayan edebi eserlerdeki diyaloglardır. Şu anda Yunanistan'da, merkezi eğitim ve yalnızca devlet dilinde yayın yapan medya ile ilişkili olan dilin kademeli bir birleşimi var.

Nüfusun yarısından fazlasını istihdam eden turizm endüstrisinin büyük önemi nedeniyle, hizmet çalışanlarının, restoranların, ev düzeyindeki otellerin büyük çoğunluğu aynı anda İngilizce, Fransızca veya Almanca, hatta birkaç dil bilmektedir.

Tüm dünya, Antik Yunanistan'ın, başarılarının çoğu modern uygarlığın temelini oluşturan büyük bir antik devlet olduğunu biliyor. Örneğin, büyük bilginler ve generaller tarafından konuşulan Yunanca, uluslararası anlamda halen aktif olarak kullanılmaktadır. Tabii ki, varoluş yıllarında biraz değişti, ancak genel olarak eski Helenler ve modern Yunanlılar birbirini anlayabiliyordu. Yunanca öğrenmeye başlamak ister misiniz? Cevap vermek için acele etmeyin! Önce bu makaleyi okumanızı tavsiye ederiz, çünkü önünüzde Yunanistan'a seyahat planlayan turistler için Yunanca hakkında eğlenceli gerçeklerin yanı sıra popüler kelimeler, deyimler ve ifadeler bekliyor.

Yeni bir iletişim dilinin ilk başlangıçları, Hint-Avrupalıların yerel topraklarına bir göç dalgasıyla birlikte Yunanistan'da ortaya çıktı. Bilim adamları, onun orijinal olarak kendi dilleri olup olmadığı veya yerleşimciler Yunanistan'ın yerli sakinleri olduklarında benzersiz biçimler kazanıp Hint-Avrupa dil ailesinden ayrılıp ayrılmadığı konusunda hemfikir değiller. Kesin olan bir şey var: Sözde Proto-Yunanca dili çağımızdan 2000 yıl önce kuruldu.

Biraz sonra Miken uygarlığının dilinin temelini oluşturdu. Ülkenin ilk yazılı anıtlarının yazıldığı Miken-Girit lehçesindeydi: hece doğrusal B ile tabletler. Bilim adamlarına göre, 14.-12. yüzyıllarda yazılmışlardı. M.Ö. ve sadece 20. yüzyılın ortalarında bulundu ve deşifre edildi.

Gelişimin bir sonraki aşaması, Yunanistan'ın dili Fenike harfine dayalı bir alfabe ile tamamladığı MÖ VIII-VII yüzyıldır. Ayrıca, devlet ve onunla konuşma, gelişiminin zirvesine tırmanmaya başlar. Dört ana lehçenin kullanıldığı birçok yazılı anıt ortaya çıkıyor:

• İyonya;
• dorian;
• rüzgar;
• Çatı katı.

Başlangıçta, İyon lehçesi en popüler olanıydı, ancak Atina'nın artan egemenliği, Attik lehçesini ön plana çıkardı.

Ve Büyük İskender zamanında, Koine ortaya çıktı - klasik Attika dili temelinde oluşturulmuş karışık bir konuşma dili lehçesi. Daha önce yerel lehçeyle iletişim kuran tüm yakalanan kabileler ve koloniler, Yunan dilini öğrenmeye çalıştı. Koine daha sonra edebi dilin temelini oluşturdu: İncil, Plutarkhos'un eserleri ve diğer birçok eser onun içinde yazılmıştır.

İlginç bir şekilde, Roma İmparatorluğu tarafından bölgelerin ele geçirilmesinden sonra, Yunan dili çok değerli olmaya devam etti ve kendine saygısı olan her Romalı onu konuşabilirdi. Ve Bizans İmparatorluğu'nun kurulduğu andan itibaren ve Orta Çağ'a kadar, bu yerler için Yunan dili yeniden resmi hale geldi. Ardından Osmanlı diktatörlüğü ve Türk lehçelerinin dayatılması geldi ve bu da dilin gelişmesinde yeni bir döngüye yol açtı.

Eski Yunanca ve Modern Yunanca

Türk boyunduruğunun baskısı altında, Yunan dili tamamen zulme uğramasa bile prestijsiz hale geldi ve ayrıca yerel lehçeler ve zarflar onunla karıştırıldı. Ve çok geçmeden Yunanlılar, ulusal özelliklerini yavaş yavaş yitirdiklerini anladılar. Böylece 19. yüzyılda Yunanistan'ın tarihinde, kültüründe ve geleneklerinde yeni sayfalar yaratmak isteyen bir bağımsızlık taraftarları hareketi gelişti.

O anda Yunanlılar ikiye bölündü. Milletin bir kısmı göç etti, bir kısmı Türk etkisine yenik düştü ve Yunanistan'ın birçok sakini komşu ülkelerden göçmenlerdi. Sonuç olarak, birçok lehçe vardı: bazıları eski Yunanca bilgisini korudu, diğerleri dili Türkçe ile karıştırdı ve diğerleri anavatanlarından “getirilmiş” bir aksanla konuşuyordu. Karşılıklı anlayışı tesis etmek için ortak bir dile ihtiyaç vardı ve yerel zihinler bu görev üzerinde kafa yormaya başladı.

İki seçenek vardı: Bizans Koine'sine dönmek ya da daha da ileri gidip klasik dönemin Attika lehçesini konuşmak. Çok fazla tartışma ve düşünceden sonra, antik dilin modern dünya için çok modası geçmiş olduğu anlaşıldı. Ancak asırlık geleneklerle bağlantı kurma arzusu büyüktü, bu nedenle esas olarak 2 dil vardı: klasik edebi ve basitleştirilmiş konuşma dili.

Kafarevusa ve Dimotika

Sonuç olarak, toplum dilsel akımlara bölündü. Ulusal kültürün destekçileri, Koine'nin gramer normlarına dayanan modernize edilmiş bir dil olan "Kafarevus" u övdü. "Saf", klasik, edebi bir lehçe olarak kabul edilir.

Entelijansiyaya, basit günlük Yunanca dilini “kendileri” olarak gören geniş halk kitleleri karşı çıktı. "Demotiki" adını aldı. Yunanlılar arasındaki dil anlaşmazlıkları o kadar şiddetliydi ki sokak grevlerine bile geldi. 1976 yılına kadar hükümet Dimotika'nın üstünlüğünü resmen kabul etmedi ve ülkenin resmi dili haline geldi. Ama yine de Kafarevus'un yüksek tarzında iletişim kurmayı tercih eden daha yaşlı Yunanlılarla tanışabilirsiniz.

Yunanca lehçeler ve telaffuz

Şimdi Yunanistan'da hangi dilin konuşulduğundan bahsedecek olursak, o zaman Yunanlıların hala birçok lehçesi var. Temel olarak, fark telaffuzda göze çarpıyor, ancak bu, her kelimeyi bir düzine perdede telaffuz edebilmeniz gerektiği anlamına gelmiyor. Yunanistan'ın herhangi bir bölgesinde, modern Yunanca, tıpkı İngiliz dilinin hem ilk İngilizler hem de konuşmanın "saflığı" hakkında çok az düşünen Amerikalılar tarafından anlaşıldığı gibi anlaşılacaktır.

Ayrıca, yabancılar genellikle Yunanca'da stresin büyük önem taşıdığından korkarlar. Gerçekten de, geçmişte, bir sözcüğü doğru söylemek için, üç tür vurguyu anlayabilmek ve hatta iki tür özlemi ayırt edebilmek gerekiyordu. Ancak daha sonra, tüm bu normlar basitleştirildi ve sonuç olarak resmen tamamen kaldırıldı. Bugün Yunanistan'da bir aksan işareti ve iki harf (harf kombinasyonu ayırıcı) kullanılmaktadır.

Resmi Yunanca

Daha önce belirtildiği gibi, resmi olarak Yunanistan'da Dimotiki'nin Modern Yunanca dilini konuşuyorlar. Bu arada, Kıbrıs Cumhuriyeti'nde resmi olarak tanınmaktadır. Gezegenin 15 milyondan fazla sakini, Yunancayı ana dilleri olarak kabul ediyor.

Yunanca öğrenmek zor mu

Helen dilinin artık dünyada özellikle popüler olduğu söylenemez. Ancak yine de birçok insan, örneğin Yunanistan'da yeni bir hayata başlamak veya eski edebiyatı orijinal haliyle tanımak için Yunanca dersleri alıyor.

Dahası, Yunanistan dilini öğrenenlerin sadece hedefleri değil, aynı zamanda yönleri de vardır: iletişim için modern Yunanca ve eski eserleri okumak için Eski Yunanca gereklidir. Elbette Modern Yunanca, yabancıların öğrenmesi ve uygulaması için çok daha kolaydır. Ancak tarihe olan ilginiz sınır tanımıyorsa, bir yıllık yoğun çalışma sonucunda antik dilde kolayca ustalaşabilirsiniz.

Dolayısıyla, bir Rus için Yunanca öğrenmenin zor olup olmadığı sorusuna evet veya hayır cevabı verilemez. Her şey öğrencinin ilgi ve yeteneklerine ve ayrıca öğretmenin niteliklerine bağlıdır. Ortalama olarak, temel günlük iletişim için modern Yunanca altı ayda öğrenilebilir.

Yunan alfabesi 8. yüzyıldan beri kullanılmaktadır. MÖ. Yıllar boyunca, astar çok fazla değişmedi: sadece kolaylık sağlamak için isimler yeniden adlandırıldı ve birkaç karakter kısaltıldı. Yunan dilinin modern alfabesi 24 harfe sahiptir ve sizi hemen şimdi onlarla tanışmaya davet ediyoruz.

Yunanca öğrenmeye başlıyorsanız mutlaka alfabenin çıktısını alıp ezberlemeniz gerekir. Bu temel beceri, daha fazla dil öğrenimi için iyi bir yardımcı olacaktır.

Turistler için Yunanca - yaygın ifadeler ve kelimeler

Başka bir ülkeye seyahat etmeden önce, isteklerinizi ifade edebilmek ve size ne dediklerini anlayabilmek için mutlaka birkaç temel kelime öbeği öğrenmelisiniz. Bu nedenle, turistler için günlük durumlarda gezinmenize yardımcı olacak çok basit bir Yunanca ders kitabı derledik.

Yunanca selamlama

Bir restoranda ya da kahvede Yunanca

mağazada Yunanca içinde

Bir doktorla veya eczanede iletişim kurarız

Havaalanı, taksi, otobüs, bilet satın al

Otelde Yunanca konuşuyoruz.

okumanızı öneririz

Windows talimatları

Kendi başınıza gitmeniz gereken Vietnam'daki en iyi tatil köyleri

Akıllı telefonlar

Birleşik Arap Emirlikleri'nde deniz nedir?

Akıllı telefonlar

Yunanlılar hangi dili konuşuyor?

Windows talimatları

Bulgaristan'da dinlenmek için en iyi yer neresidir?

Akıllı telefonlar

Turistlerin Tunus hakkında bilmesi gerekenler

tabletler

Turistler için tunus hakkında her şey