Kjer se govori grško. Kateri jezik govorijo Grki? Datumi in ure

Jezik v Grčiji

Kakšen je jezik v Grčiji

Uradni jezik v Grčiji je Sodobna grščina, razvita na podlagi starogrškega jezika.

Na svetu več kot 10,5 milijona ljudi govori novogrščino: prebivalci Grčije in 82 % prebivalstva Cipra. Jezik govorijo tudi tisti pripadniki grške diaspore, ki so raztreseni po vsem svetu.

Uradni jezik Grčije je glavni med lokalnim prebivalstvom, vendar ima večina grških regij svoja lokalna narečja, ki se precej razlikujejo od uradne različice jezika.

grška abeceda je neverjetno kompleksen in so ga prebivalci države in govorci drugih jezikov grške skupine nenehno uporabljali od poznega 9. - začetka 8. stoletja pred našim štetjem. Sestavljen je iz 24 črk, katerih imena in črkovanje so se od nastanka jezika le nekoliko spremenili.

Toda ne skrbite vnaprej: veliko Grkov govori angleško. V hotelih in restavracijah osebje praviloma tekoče govori jezik meglenega Albiona. No, z domačini se, če je treba, lahko pogajaš v znakovnem jeziku.

Rusko-grški besedni zvezek: kako se razložiti v neznani državi. Priljubljene fraze in izrazi za popotnike.

• Vroče ture v Grčijo

Grško (sodobno grško ελληνική γλώσσα) danes govori 10 milijonov prebivalcev Grčije in približno 82 % prebivalstva Cipra. Je eden najstarejših indoevropskih jezikov in eden najstarejših pisnih jezikov na svetu. Najbogatejša literatura je nastala v grškem jeziku na vseh stopnjah njenega obstoja.

V sodobni Grčiji knjižni jezik obstaja v dveh različicah: kafarevusa (καθαρεύουσα) - jezik, ki sledi starogrškim pisnim standardom, vendar s sodobno izgovorjavo, in dimotika (δημοτική) - oblika jezika, ki je blizu govorjenemu. Uradna različica grškega jezika je Dimotika (od 1976)

... In vendar ste, kot v starih časih, čudoviti, odlični ste z vsemi vidiki preteklosti ... (Byron o grškem jeziku)

Tudi ljudje, ki so daleč od jezikoslovja, zlahka prepoznajo angleški ali francoski govor; v švedščini pravijo »nekaj podobnega nemškemu«.

Toda grški jezik, kljub dejstvu, da je eden najstarejših in se uporablja v evropski državi, bo le malokdo ugibal. Ugotovimo, kakšen jezik govorijo Grki.

Jezik je najprej odsev zgodovine ljudstva in njegove prevladujoče miselnosti. In zgodovina Grčije je najbogatejša: stoletja je bila grščina jezik komunikacije ljudi starodavnega sveta v sredozemskih državah. Z njeno pomočjo je potekala trgovina, komunicirali pa so tudi vojska, znanstveniki in ustvarjalni ljudje. Malo zgodovine Od II tisočletja pr.

Balkanski polotok, Peloponez in sosednje otoke so naseljevali različna protogrška ljudstva: Ahejci, Jonci, Eolijci. Kasneje so jih pritisnili Dorijci. Plemena so govorila svoja narečja. Ti tujci so uspeli zatreti lokalno prebivalstvo - Pelazge, Lelege - in njihova narečja.

V naslednjih stoletjih so se mestne države borile med seboj, razvijale nove dežele in vzpostavljale trgovinske in kulturne vezi. V skladu s tem so njihova narečja vplivala drug na drugega: asimilirali in pridobivali so izposoje. V 5. stoletju pr. z razvojem umetnosti in literature se je pojavila težnja, ko eno narečje postaja bolj priljubljeno od drugih.

Tako je bilo običajno pisati liriko v dorskem narečju, tragedije pa so nastajale le na Attiku. V IV stoletju pr. Atene pridobijo veliko politično in kulturno avtoriteto med svojimi sosedami, atiško narečje te države pa postane nekakšen standard za vso starogrško prozo in malo kasneje za literaturo nasploh.

V III stoletju pr. po osvajanjih Aleksandra Velikega se pojavi koncept "Koine" - en sam "mešani" jezik ljudstev, ki so naselili njegovo ogromno cesarstvo, katerega osnova je bilo isto atiško narečje. V Koineu je napisan grški evangelij in še danes služijo liturgijo v grški pravoslavni cerkvi. V času svojega razcveta do 3. stoletja našega štetja postane grščina Koine lingua franca držav vzhodnega Sredozemlja. Z drugimi besedami, to je bil jezik mednarodne komunikacije na določenih področjih dejavnosti: trgovina, znanost.

Hkrati s pogovornimi Koine iz približno 1. stoletja našega štetja. izobraženi ljudje začnejo pisati v klasičnem atiškem narečju, ki je ponovno vstopilo v "moda" med pisatelji. Tako se začne dolgo (do sredine 20. stoletja) obdobje diglosije - vzporednega sobivanja knjižnih in govorjenih jezikov. Po ustanovitvi leta 146 pr. V rimskem protektoratu nad Grčijo se je zgodila nenavadna stvar: Rimljani Grkov ne samo, da niso prisilili, da bi pozabili na lasten govor, ampak so se tudi sami zdeli pomembno, da se naučijo jezika osvojenega ljudstva.

Pisatelji in pesniki starega Rima so uspešno prevajali grške avtorje in celo sami pisali v grščini. Nihče od Grkov ni znal latinščine. Samo Plutarh je v zadnjih letih svojega življenja poskušal študirati latinščino, a mu to ni uspelo. Leta 395 AD Rimska država je propadla: na vzhodu je nastalo Bizantinsko cesarstvo s prestolnico Konstantinopel. V 6. stoletju je grščina koine postala uradni jezik države. Seveda se je skozi več stoletij spreminjal, pod vplivom drugih jezikov: latinščine, slovanskega, armenskega itd.

Več sto let pozneje, leta 1453, oslabljen zaradi notranjih spopadov in križarskih vojn, je veliki Bizanc padel pod napadom otomanske vojske. Za 400 let turškega jarma se literarna grščina ni razvila. A v Evropi nanj niso pozabili.

Vsi razsvetljeni ljudje tistega časa so menili, da je treba znati brati dela starogrških znanstvenikov in pesnikov v izvirniku. Mimogrede, v ruskih predrevolucionarnih gimnazijah so pri študiju grščine mislili ravno na klasično atiško narečje. V veliki meri zahvaljujoč prizadevanjem grške cerkve je ustni jezik, čeprav nekoliko » turški", preživela do grške neodvisnosti leta 1930.

"jezikovne vojne" v Grčiji Na začetku 19. stoletja se je pred svobodnimi Grki postavilo najpomembnejše vprašanje: v katerem jeziku bodo pisani zakoni samostojne države in govorili otroci? Diglosija je predvidevala dve možnosti: obrniti se na jezik pravoslavnega Bizanca ali oživiti atiško narečje klasičnih Aten, jezik Aristotela in Platona.

Ker je takrat v Evropi prišel v modo klasicizem, se je Grkom zdela druga možnost najbolj privlačna: lepo bi bilo, da bi se imeli za neposredne dediče velike svetovne kulture. Toda v resnici tako radikalna vrnitev v preteklost ni bila več mogoča.

Kot posledica hudih sporov se je pojavil jezik, "očiščen iz izposojevanj", kafarevusa, ki je v veliki meri ohranil besedišče in slovnico starogrškega koineja, v kombinaciji s takrat moderno izgovorjavo. Postal je jezik vlade, znanosti in literature: knjige so pisali in govorili izobraženi ljudje. Toda kafarevusa je bila po mnenju mnogih jezikoslovcev daleč od jezika običajnega prebivalstva.

Za vsakodnevno komunikacijo sistematizirano ljudsko - dimotiki, ki je bil naravno nadaljevanje istega starogrškega Koineja. Govorjeni jezik ima veliko italijanskih, slovanskih, francoskih in turških besed. Kafarevusy je veliko enostavnejši slovnično in še več "živ".

"jezikovna vojna"(prihajali so tudi do uličnih spopadov) se je nadaljevalo do reforme leta 1976, ko je bila v šolski kurikulum uvedena dimotika. Toda šele leta 1982 je postal uradni in edini jezik Grške republike.

Torej je sodobna novogrščina, kot jo tudi imenujejo, domači govorjeni jezik. Kljub burni zgodovini je sedanji grški jezik ohranil več kot 80 % svojega prvotnega besednjaka nespremenjenega. Je predstavnik indoevropske jezikovne družine, nima pa »bližnjih sorodnikov«, kot sta italijanščina ali nemščina, torej edini v svoji skupini.

Grško danes govori 10 milijonov prebivalcev Grčije in pol milijona grškega prebivalstva Cipra.

Poznajo ga Grki, ki živijo po vsem svetu - v Rusiji, Kanadi, ZDA, Angliji, Avstraliji. Več značilnosti grškega jezika Rusko govorečemu se ne bo težko naučiti brati in izgovoriti grške besede: običajne črke v abecedi in številne podobne zvoke, za katere je naš govorni aparat že prilagojen.

Z nekaj truda se je celo enostavno znebiti ruskega, bolj grobega, naglasa. Edino težavo v fonetiki lahko povzročijo zvočne in brezglasne medzobne, podobne angleščini, še posebej, če so poleg soglasnikov.

V ruščini so ti zvoki napisani s črkami "F" (aFina) oz "D" (lidija) in ustrezno izgovorite. V grškem jeziku manjka nedoločna oblika glagola, ki je značilna za številne evropske jezike. V dobesednem prevodu stavek "Želim iti v kino" bo zvenelo kot "Želim iti v kino" oz "Lahko kupi kruh?" kako "Lahko kupi kruh?".

V vprašalnih stavkih namesto vprašaja, ki ga poznajo Evropejci «?» Grki so postavili podpičje ; «.

Druga značilnost je, da Grki uporabljajo členke ustreznega spola s lastnimi imeni, to je, da se žensko ime Elena uporablja z ženskim členom: in Eleni.

V grškem jeziku se je vokativ (po analogiji z ukrajinskim jezikom) ohranil v moškem rodu. Če želite poklicati Grka, morate spremeniti konec njegovega imena: O Aggelosu - Aggila.

Če želite, je enostavno razumeti slovnico, ki nekoliko spominja na slovnico ruskega jezika: prosti vrstni red besed v stavku, prisotnost primerov in treh spolov. Kar zadeva besedišče, jezikoslovci verjamejo, da rusko govoreča oseba zlahka prepozna pomene 1000 grških besed. Učenje grščine je, kot vsakega tujega jezika, zanimiv in uporaben proces, saj omogoča globlje spoznavanje kulture druge države. Poleg tega bo poznavanje vsaj nekaj stavkov naredilo turistično potovanje v Grčijo veliko bolj prijetno.

Književni jezik Grčije

Književni jezik Grčije

Uradni jezik Grčije je grščina oziroma sodobna grščina, ki jo uporabljajo inteligenca in uradne oblasti. Veliko število narečij, ki jih sploh ni vedno mogoče razumeti, tudi če tekoče govorite v knjižni obliki tega jezika, lahko popotnika zmede.

Velika večina regij te države ima svoja lokalna narečja, posebnosti izgovorjave, ki imajo lahko veliko število lokalnih značilnosti. Kljub temu moderno grščino razumejo vsi, tudi če se še naprej sporazumevajo z vami izključno v lokalnem narečju. V pisnem govoru se uporablja le sodobna grščina, redke izjeme so dialogi v literarnih delih, ki poudarjajo barvitost likov. Trenutno v Grčiji poteka postopno poenotenje jezika, kar je povezano s centraliziranim izobraževanjem in mediji, ki oddajajo izključno v državnem jeziku.

Zaradi velikega pomena turistične industrije, ki zaposluje več kot polovico prebivalstva, velika večina delavcev v storitvah, restavracijah, hotelih na ravni gospodinjstev zna angleško, francosko ali nemško ali celo več jezikov hkrati.

Ves svet ve, da je bila antična Grčija velika starodavna država, katere številni dosežki so bili osnova sodobne civilizacije. Na primer, grščina, ki so jo govorili veliki učenjaki in generali, se še vedno aktivno uporablja v mednarodnih izrazih. Seveda se je v letih svojega obstoja nekoliko spremenilo, a na splošno so se stari Heleni in sodobni Grki lahko razumeli. Bi se radi začeli učiti grščine? Ne hitite z odgovorom! Svetujemo vam, da najprej preberete ta članek, saj vas čakajo zabavna dejstva o grškem jeziku, pa tudi priljubljene besede, fraze in izrazi za turiste, ki načrtujejo potovanje v Grčijo.

Prvi začetki novega komunikacijskega jezika so se pojavili v Grčiji skupaj z valom migracij v lokalne dežele Indoevropejcev. Znanstveniki se ne strinjajo, ali je bil prvotno njihov jezik ali pa je dobil edinstvene oblike in se ločil od indoevropske jezikovne družine že takrat, ko so naseljenci postali domači prebivalci Grčije. Eno je gotovo: tako imenovani protogrški jezik je nastal 2000 let pred našo dobo.

Malo kasneje je bil osnova jezika mikenske civilizacije. Prav v mikensko-kretskem narečju so bili napisani prvi pisni spomeniki države: tablice z zlogovno črto B. Po mnenju znanstvenikov so bile napisane v 14.-12. stoletju. pr.n.št., našli in razvozlali pa so jih šele sredi 20. stoletja.

Naslednja stopnja razvoja je VIII-VII stoletje pred našim štetjem, ko Grčija jezik dopolnjuje z abecedo, ki temelji na feničanski črki. Nadalje se država in z njo govor začneta vzpenjati na vrh svojega razvoja. Pojavljajo se številni pisni spomeniki, v katerih se uporabljajo štiri glavna narečja:

• jonski;
• dorian;
• eolski;
• podstrešju.

Sprva je bilo najbolj priljubljeno jonsko narečje, vendar je povečana prevlada Aten v ospredje postavila atiško narečje.

In v času Aleksandra Velikega se je pojavil Koine - mešano pogovorno narečje, ki je nastalo na podlagi klasičnega atiškega jezika. Vsa zajeta plemena in kolonije, ki so se prej sporazumevala v lokalnem narečju, so se poskušala naučiti grškega jezika. Koine je kasneje postal osnova knjižnega jezika: v njem so bila napisana Sveto pismo, Plutarhova dela in mnoga druga dela.

Zanimivo je, da je bil grški jezik po zasegu ozemelj s strani rimskega cesarstva še naprej zelo cenjen in ga je lahko govoril vsak samospoštljiv Rimljan. In od trenutka ustanovitve Bizantinskega cesarstva do srednjega veka je grški jezik spet postal uraden za te kraje. Nato je prišla otomanska diktatura in vsiljevanje turških narečij, kar je pripeljalo do novega kroga v razvoju jezika.

Stara grščina in moderna grščina

Grški jezik pod pritiskom turškega jarma ni postal prestižen, če ne celo popolnoma preganjan, poleg tega pa so se vanj pomešala tudi krajevna narečja in prislovi. In kmalu so Grki spoznali, da postopoma izgubljajo svoje nacionalne značilnosti. Tako se je v 19. stoletju razvilo gibanje zagovornikov neodvisnosti, ki so želeli ustvariti nove strani v zgodovini, kulturi in tradiciji Grčije.

V tistem trenutku so bili Grki razdeljeni. Del naroda se je izselil, del je podlegel turškemu vplivu, številni prebivalci Grčije pa so bili migranti iz sosednjih držav. Posledično je bilo veliko narečij: nekateri so ohranili znanje starogrščine, drugi so mešali jezik s turškim, tretji so govorili z naglasom, "pripeljanim" iz svoje domovine. Za vzpostavitev medsebojnega razumevanja je bil potreben skupni jezik in lokalni umi so se začeli ugajati nad to nalogo.

Možnosti sta bili dve: vrniti se k bizantinski koine ali iti še dlje in govoriti atiško narečje klasičnega obdobja. Po dolgih razpravah in razmislekih je postalo jasno, da je starodavni jezik preveč zastarel za sodobni svet. Toda želja po povezovanju s stoletnimi tradicijami je bila velika, zato sta bila v bistvu 2 jezika: klasični literarni in poenostavljeni pogovorni.

Kafarevusa in Dimotika

Posledično je bila družba razcepljena na jezikovne tokove. Podporniki nacionalne kulture so pohvalili "Kafarevus" - posodobljen jezik, ki temelji na slovničnih normah Koine. Velja za "čisto", klasično, literarno narečje.

Inteligenciji so nasprotovale široke množice ljudi, ki so menili, da je preprost pogovorni grški jezik »svoj«. Prejel je ime "Demotiki". Jezikovni spori med Grki so bili tako hudi, da je prišlo celo do uličnih stavk. Šele leta 1976 je vlada uradno priznala premoč Dimotike in ta je postal uradni jezik države. Še vedno pa lahko srečate starejše Grke, ki raje komunicirajo v visokem slogu Kafarevusa.

Narečja in izgovorjava v grščini

Če govorimo o tem, kateri jezik se zdaj govori v Grčiji, potem imajo Grki še vedno veliko narečij. V bistvu razlika izstopa v izgovorjavi, vendar to ne pomeni, da morate biti sposobni izgovoriti vsako besedo v ducatu pragov. V kateri koli regiji Grčije bodo moderno grščino razumeli, tako kot angleški jezik razumejo tako prigni Britanci kot Američani, ki malo razmišljajo o »čistosti« govora.

Tudi tujci se pogosto bojijo, da je stres v grščini zelo pomemben. Dejansko je bilo v preteklosti, da bi bilo treba pravilno izgovoriti besedo, moral biti sposoben razumeti tri vrste poudarkov in celo razlikovati med dvema vrstama aspiracije. Toda pozneje so bile vse te norme poenostavljene in so bile posledično uradno ukinjene. Danes se v Grčiji uporablja en naglasni znak in diaereza (ločilo črknih kombinacij).

Uradna grščina

Kot že omenjeno, uradno v Grčiji govorijo novogrški jezik Dimotiki. Mimogrede, v Republiki Ciper je priznan kot uradnik. Več kot 15 milijonov prebivalcev planeta meni, da je grščina svoj materni jezik.

Ali se je težko naučiti grščine

Težko bi rekli, da je helenski jezik zdaj še posebej priljubljen v svetu. Še vedno pa se veliko ljudi uči grščine, na primer, da bi začeli novo življenje v Grčiji ali se seznanili s starodavno literaturo v izvirniku.

Poleg tega imajo tisti, ki študirajo grški jezik, ne le cilje, ampak tudi usmeritve: sodobna grščina je potrebna za komunikacijo, stara grščina pa za branje starodavnih del. Seveda se moderno grščino tujci veliko lažje učijo in vadijo. Če pa vaše zanimanje za zgodovino ne pozna meja, potem v letu intenzivnega dela zlahka obvladate starodavni jezik.

Torej na vprašanje, ali se Rus težko nauči grščine, ni mogoče odgovoriti z da ali ne. Vse je odvisno od zanimanja in sposobnosti študenta, pa tudi od kvalitet učitelja. V povprečju se moderne grščine za osnovno vsakdanjo komunikacijo lahko naučite v šestih mesecih.

Grška abeceda je v uporabi že od 8. stoletja. pr.n.št., in zelo verjetno je, da so bili v črkah grške abecede prvi označeni samoglasniki. Z leti uporabe se začetnica ni veliko spremenila: samo zaradi udobja so imena preimenovala, več znakov pa skrajšanih. Sodobna abeceda grškega jezika ima 24 črk in vabimo vas, da se z njimi seznanite prav zdaj.

Če se začnete učiti grščine, potem morate zagotovo natisniti abecedo in si jo zapomniti. Ta osnovna veščina bo dobra pomoč pri nadaljnjem učenju jezikov.

Grščina za turiste - pogoste fraze in besede

Pred potovanjem v drugo državo se morate vsekakor naučiti nekaj osnovnih fraz, da boste lahko izrazili svoje želje in razumeli, kaj vam govorijo. Zato smo za turiste sestavili zelo preprost grški učbenik, ki vam bo pomagal pri krmarjenju v vsakdanjih situacijah.

Pozdrav v grščini

V restavraciji ali kavi v grščini

V trgovini v grščini

Komuniciramo z zdravnikom ali v lekarni

Letališče, taksi, avtobus, kupi vozovnice

V hotelu govorimo grško

Priporočamo branje

Navodila za Windows

Najboljša letovišča v Vietnamu, kamor bi se morali odpraviti sami

Pametni telefoni

Kakšno je morje v Združenih arabskih emiratih?

Pametni telefoni

Kateri jezik govorijo Grki?

Navodila za Windows

Kje je najboljše mesto za sprostitev v Bolgariji?

Pametni telefoni

Kaj morajo turisti vedeti o Tuniziji

Tablete

Vse o Tuniziji za turiste