Na čo slúžia archaizmy? Rozumieme slovám ruského jazyka: v čom sa archaizmy líšia od historizmov. Kultúrna hodnota starého slovníka

Do slovníka zastaraných slov sme umiestnili také výrazy, ktoré sa dnes prakticky nepoužívajú alebo sa používajú veľmi zriedka. Zastarané slová a výrazy sú také slová, s ktorými je dôležité dieťa oboznámiť pred čítaním rozprávky alebo vysvetliť ich význam počas čítania, aby bol zmysel diela vnímaný presne tak, ako by si autori želali. Niektoré zastarané slová a ich význam budú obzvlášť užitočné pre všeobecný vývoj dieťaťa, napríklad miery dĺžky palca, koncovky a ďalšie.

Zastarané slová v ruskom jazyku sú väčšinou tie slová, ktoré sa v modernom svete už nepoužívajú, ale ktoré naši starí prarodičia stále môžu veľmi často používať v komunikácii. Láskavosť Červenej čiapočky, nehu Thumbeliny, tvrdú prácu Popolušky a mnoho ďalších najlepších vlastností postáv postáv môžeme deťom odovzdať v jazyku pradedov a prababičiek a zároveň čas vštepuje deťom rešpekt a záujem o náš príbeh.

Ak tento slovník zastaraných ruských slov neobsahuje slovo, ktoré ste hľadali, alebo sa vám nepodarilo úplne pochopiť význam doterajších slov - napíšte nám prostredníctvom formulára spätnej väzby, určite dostanete odpoveď.

Abvakhta - strážnica Možno - buď - možno, možno Azhno - takže Azovka - bájne stvorenie Aksamit - zamat Altyn - tri kopejky Aspids - jedovaté hady

Babayka - veľké veslo pripevnené k lodi Baet - hovorí, hovorí Baidak - riečne plavidlo s jednou veľkou plachtou Balagta - bažina Balakat - hovorte Baldakhin - zdobený baldachýn na stĺpoch Balodka - Bassovo jednoručné kladivo - krása, dekorácia, šibenica Batog - Bergamotova palica - odrodové hrušky Beremya - náruč topánok - domáca obuv Boyars - bohatí a ušľachtilí ľudia Zneužívanie - bitka Bratia - bratia Armor - kovové odevy, ktoré chránia bojovníka pred údermi Bulat - zbrane z ocele Burochki - druh teplých čižiem pre chladné podnebie, často cítil topánky Predsedníctvo - stôl s úložným boxom

Ísť na hliadku - dívať sa, dívať sa V jazde - prenasledovať Prázdny čas - dovolenka Prázdniny - dovolenka Olovo - vedieť Venuti - vietor, fúka Vershok - stará miera dĺžky je 4,4 centimetra Pravdepodobne - samozrejme, je samozrejmé Vetoshka - handrový rytier je odvážny bojovník, Bogatyr Vorvan - tekutý tuk extrahovaný z tuku morských cicavcov. Slúžilo na osvetlenie v lampách a v pouličných lampách Zoznámte sa - stretnite sa Obrátene - podzemok veľkého stromu vyšiel zo zeme Vyduch - vydržte, vydržte, preneste

Galushka - knedľa, varená vo vode alebo v boršči Galleta - malá obchodná loď Ganat - hádanie Hlas poslušnosti - odpovedajúci hlas Gorazd - vie, ako Gorka - polica v tvare pyramídy pre drahé jedlá Horná izba - Veslovňa - úzka priehrada na rieke

Seno dievča - sluha Destiny - 24 listov Prekvapiť - prekvapiť, prekvapiť

Jedlo - jedlo, jedlo If - if

Zhaleika - rúrka vyrobená z vŕbovej kôry Zhban - džbán s vekom Burmytsky (Burmitian) perly - veľké a okrúhle perly Zhernovtsy - malá ručná melenka

Zagneta je miesto v predohre, kde sa hreje teplo. Zagneta je miesto pred pecou, kde sa hreje teplo. Hovorte - začnite sa postiť vopred - vopred Sing Lazarus - lichotivo prosiť Sinister - malé fantastické bytosti

Imperial je Indova zlatá minca - párna

Pokladnica - peniaze, bohatstvo, majetok Kamka - hodvábne zafarbená látka so vzormi Karmazin - tmavočervená látka Kníksen - mašľa s drepom na znak pozdravu alebo vďačnosti ženského pohlavia Plášť - kožené vrchné odevy, v ktorých šoférovali Koroba - košík, košík Šikmý hrot - staroruská miera dĺžky, vzdialenosť od prstov po koniec prstov vystretej ruky diagonálne je 216 cm Krinitsa - studňa, Krosnov prameň - domáci krosná Kudel - zväzok ľanu alebo vlny Telo - prútie košík

Doska - železné alebo oceľové brnenie, ktoré nosili lykovskí bojovníci - kôra z mladej lipy, vŕba, brest, topánky z lyka, koše, koše sú z nej utkané Lytka - vyhnúť sa podnikaniu, vyhnúť sa Lytke - časť nohy pod kolenom

Damask meč - meč vyrobený z obzvlášť silnej ocele nie som prvý - nie je to pre mňa prvýkrát Motyka - ručné poľnohospodárske náradie Mravec - porastený trávou (mravec)

Nabolshy - senior Nagayka - bič na opasok Namale - mydlo Nesolono slurp - nechaj sa oklamať svojimi očakávaniami Nicoli - nikdy

Oheň - kameň alebo kus ocele na vyrezávanie ohňa z pazúrika Raz - raz, raz Pamätať - prísť k rozumu Kričať - orať Zmraziť - zamrznúť

Penzión - škola s internátom pre študentov Trest - výčitka, výčitka Prst - Pova prst - príjem novorodenca Polati - široké lôžka na spanie v kolibe pod stropom medzi sporákom a protiľahlou stenou Pomelo - metla zabalená na konci s handra, slúži na zametanie popola v kachliach Vyskúšané - vyskúšané Únosca - zlodej Post - spustenie Čistenie - čistina nezarastená stromami alebo trávnikom v lese Pisky - rýchla Priadza - vyprážaná (smažená na oleji) Rozpätie - staré opatrenie , vzdialenosť medzi palcom a ukazovákom

Krysa - armáda Rosstan - križovatka dvoch ciest Obliecť sa - presvedčiť

Sazhen - staroruská miera dĺžky, vzdialenosť rozpätia ramien od končekov prstov jednej ruky po končeky prstov druhej Salop - staré dámske vrchné šaty Sam-ten - desaťkrát viac Sam-pyat - päťkrát viac Sam-štvrtok - štyrikrát viac Seredovich - muž v strednom veku Urážlivý obrus - obrus utkaný vzormi Svedomie neiskrí - svedomie netrápi Sorokopula, šmrnc - vták z okoloidúceho oddielu Studenets - studňa s chladenou vodou Susek - a truhlica, v ktorej je uložená múka alebo obilie Twirl - zakrútiť, zakrútiť niekoľko prameňov do jedného vlákna

Keď sa človek narodí, nerozpráva. Z úst kojenca môže najviac vyplakať plač, ktorý vyjadruje znepokojenie. Avšak už tieto prvé zvuky plnia hlavnú funkciu slov - komunikáciu alebo komunikáciu. Dieťa krikom vyjadruje svoju nespokojnosť, takže dospelí vedia, že potrebujú pomoc.

Slová sú samozrejme zložitejším javom ako detský plač alebo plač. Prečo sú potrebné slová? Každé slovo má konkrétny význam alebo dokonca viac ako jeden. Napríklad slovo „pohlavie“. Na jednej strane je podlaha časťou miestnosti, po ktorej chodíme. Na druhej strane, pohlavie je, či je to muž alebo žena.

V poslednej dobe školy venovali čoraz menej času ruskému jazyku a literatúre, ale práve na týchto hodinách môžete cítiť význam slov, milovať a rozumieť svojej rodnej reči. Preto by bolo užitočné pre každého študenta napísať esej „Prečo potrebujeme slová“ a dôvod, ako dnes hovoríme, prečo je náš jazyk považovaný za jeden z najbohatších na svete.

Ruský slovník (alebo slovník) predstavuje rôzne skupiny slov: pojmy, neologizmy, archaizmy, historizmy, staroslovienstvá, výpožičky, dialektizmy. Táto rozmanitosť nám umožňuje presnejšie, stručne a niekedy živo sa vyjadrovať. Na potvrdenie tejto predstavy si povieme niečo o slovných skupinách.

Prečo potrebujeme zastarané slová v ruštine? Spravidla sa rozlišuje niekoľko druhov zastaraných slov: starý slovanizmus (cirkevný slovanizmus), historizmus, archaizmus.

Staroslovienstva

Na ruské písmo malo veľký vplyv staroslovanské písmo, ktoré k nám prišlo z Bulharska. Ak sa v Európe veľmi dlho bohoslužby konali v latinčine a písali sa v nej sväté texty, potom v Rusku sa posvätné texty písali v staroslovienskom jazyku, ktorý bol blízky ruskému jazyku, ale stále sa od neho odlišoval. Postupom času sa slová, ktoré ľudia počuli v kostole, začali používať aj mimo neho a postupne sa dostávali do našej reči. Slovo „dieťa“ sa nám teda nezdá neruské, má však staroslovanské korene.

Starý slovanizmus má veľmi často slávnostný význam. Prečo sú také slová potrebné? Porovnajte mesto (starý muž) a mesto (ruské), bránu (starý muž) a bránu (ruské), ústa (starý muž) a pery (ruské). Mnoho básnikov využilo túto charakteristickú vlastnosť. Staré slavicizmy prenikavo znejú v Puškinovej básni „Prorok“:

Chradneme s duchovným smädom,

Vliekol som sa do pochmúrnej púšte, -

A šesťkrídly serafín

Zjavil sa mi na križovatke.

S prstami ľahkými ako sen

Dotkol sa môjho jablka.

Boli otvorené prorocké jablká,

Ako vystrašený orol.

(Výňatok).

Archaizmy

Archaizmy sú slová, ktoré časom získali relevantnejšie synonymá a dnes sa nepoužívajú. Nemali by ste však na ne úplne zabudnúť, pretože tiež tvoria súčasť bohatstva nášho jazyka. Napríklad smutný list je anamnéza, chrípka je chrípka. Takéto slová sa dajú použiť na štylizáciu v divadelných predstaveniach, filmoch, knihách.

Historizmy

Historicizmy sú slová označujúce objekty, pojmy a javy, ktoré sa prestali používať, zmizli v modernej realite. Napríklad kráľ je historizmus, pretože dnes už nie sú žiadni králi. Príklady zahŕňajú slová sovietskej reality ako Nepman, veliteľ divízie, vzdelávací program. Prečo potrebujeme také slová? Takéto slová sa používajú aj pri stylingu. Zabúdať na ne tiež nestojí za to, aby sa nestratili kontakty s predchádzajúcimi generáciami. Populárny spisovateľ Boris Akunin vo svojich dielach aktívne využíva archaizmy, napríklad o rehoľnej sestre Pelageya alebo Eraste Fandorin.

Jazyk nikdy nestojí na mieste. Rovnako ako živý organizmus sa riadi zákonmi neúnavného vývoja. Niektoré jeho vrstvy sú výrazne upravené, niektoré sú nahradené novými. Tento proces nepochybne ovplyvňuje aj vývoj spoločnosti (zmena spoločenského systému, hierarchie) a pokrok v oblasti vedy a techniky.

Nie je náhodou, že v súvislosti s rozvojom internetu a automatizáciou sa do jazyka dostalo obrovské množstvo nových slov - neologizmy, niekedy barbarizmy (teda lexémy, ktoré ešte nie sú úplne zvládnuté, často sa líšia cudzojazyčným písmom) ). Zatiaľ čo zastarané slová a pojmy sa stávajú minulosťou. Ale nezmiznú úplne, pretože proces je pomalý. A pokiaľ žijú ľudia, ktorí vedia, čo povedzme slovo „Komsomol“ alebo „Rabfak“ znamená, alebo umelecké diela, ktoré používajú zastarané slová (pre moderného čitateľa často vyžadujú vysvetlenie vo forme komentárov, poznámok pod čiarou, dodatkov), vôbec nezomrú ... Lexémy, ktoré idú do minulosti, sa zvyčajne členia na archaizmy a historizmy. Posledné menované sú slová označujúce zastarané javy a pojmy, veci.

Napríklad „armyak“, „kaftan“, „tarantas“, „úradník“ - dnes neexistuje žiadny taký druh oblečenia, vozidla, polohy. Nie sú tu nijakí poddaní a bojari. Preto ide o historizmy. Ale čo je potom archaizmus? Toto je zastarané slovo, ktoré označuje existujúci jav, pojem, objekt. "Lanits" sú rovnaké ako líca, "prsty" - prsty, "krk" - krk. Ale to nehovoríme. Aby sme lepšie pochopili a aká je jej úloha v jazyku a literatúre, analyzujme, aké sú jej typy.

Pri mnohých slovách sa nezmenil ani význam, ani pravopis, v modernej reči sa však vyslovujú rozdielne. Napríklad „hudba“, „symbol“. V 19. storočí skutočne nebol kladený dôraz na súčasný stav: hovorili „hudba“, „symbol“. zastarané slová. A čo je sémantický archaizmus? Toto je slovo, ktoré má jeden alebo viac významov zastaraných. Napríklad „nešetriť bruškom“. Nehovoríme o konkrétnej časti tela. Kedysi toto slovo znamenalo „život“.

Alebo „darebák“ - kedysi toto slovo nebolo kliatbou, kliatbou, ale naznačovalo osobu nespôsobilú na vojenskú službu. To znamená, že slovo zostalo, ale teraz sa používa v úplne inom kontexte s iným významom.

Čo je to lexikálny alebo lexikálno-derivačný archaizmus? Napríklad, kto je „zlodej“ vo frazeologickej jednotke „konať v noci“? Kedysi toto slovo znamenalo „zlodej“, ale v súčasnosti sa používa iba ako súčasť tohto frazéma a dokonca aj vtedy je mimoriadne zriedkavé. Zlodeji existujú, ale token je zastaraný. Ale napríklad „priateľstvo“ namiesto „priateľstvo“ je pre nás „rybár“ namiesto „rybár“ celkom pochopiteľné, pretože sa zmenili iba prípony. Ide o rusko-lexikologické deriváty. Rozumieme, že „dol“ je „údolie“, „dopytovať“ - „pýtať sa“, ale také slová ako „jedlo“ (jedlá, jedlo) alebo „druhý deň“ (deň predtým) už musia byť komentované. Archaizmy, zastarané slová (vrátane historizmov) napriek tomu pomáhajú spisovateľovi znovu vytvoriť príchuť doby. Hrajú teda štylistickú úlohu, najmä ak sa používajú v reči alebo v dielach súčasníkov. Názvy často pomáhajú pochopiť, čo je to archaizmus (napríklad program „Namedni“ alebo slovo „panstvo“, ktoré sa v poslednej dobe často používa v názvoch), a frazeologické jednotky, ktoré obsahujú zastarané prvky - z rozsahu „span“ - a miera dĺžky). Aby sme pochopili význam takéhoto mena alebo frazémy, musíme si prečítať špeciálny slovník (napríklad zastarané slová a výrazy).

Zastarané slová sú osobitná skupina slov, ktoré sa z toho či iného dôvodu v modernej reči nepoužívajú. Spadajú do dvoch kategórií - historizmus a archaizmus. Obe tieto skupiny sú si navzájom podobné, ale stále majú niekoľko významných rozdielov.

Historizmy

Patria sem slová označujúce zvláštne veci, polohy, javy, ktoré v modernom svete prestali existovať, ale stali sa skôr. Príkladom takýchto slov je bojar, vojvoda, navrhovateľ, pozostalosť. Nemajú synonymá v modernom jazyku a ich význam zistíte iba z vysvetľujúceho slovníka. Takéto zastarané slová v zásade odkazujú na opis každodenného života, kultúry, hospodárstva, hierarchie, vojenských a politických vzťahov staroveku.

Napríklad žiadosť je: 1) ukloňte sa tak, aby sa čelo dotýkalo zeme; alebo 2) písomná žiadosť. Steward je dvoran, ktorý je o jeden stupeň nižší ako boyar, ktorý zvyčajne slúžil za boyar alebo kráľovský stôl.

Najstaršie zastarané slová o historizme sa nachádzajú predovšetkým v názvoch spojených s vojenskou tematikou, ako aj v tých, ktoré sa týkajú domácich predmetov a odevov: reťazová pošta, priezor, pevnosť, pishchal, endova, prosak, armyak, sevalka, kamizola.

Tu je niekoľko príkladov viet obsahujúcich zastarané slová. „Predkladatelia petície prišli k cárovi, sťažovali sa na veliteľa a uviedli, že im berú statky a potom ich rozdávajú; šľachtici, správcovia a bojarské deti sa sťažovali aj na to, že guvernéri im berú palácové dediny., požiadal o plat na chlieb a peniaze. ““

V súčasnosti je jednou z mnohých skupín historizmov tá, ktorá vznikla počas formovania ZSSR: oddelenie potravín, Budyonnovtsy, vzdelávací program, veliteľ, NEP, zbavenie práva, NEPman, Machnovist, prebytočné prostriedky.

Archaizmy

Zastarané jazyky sa rozlišujú do ďalšej veľkej skupiny - archaizmov. Sú v skutočnosti podskupinou historizmov - patria sem aj slová, ktoré zastarali. Ale ich hlavný rozdiel je v tom, že môžu byť nahradené synonymami, ktoré sú bežné a dnes sa používajú slová. Tu sú líca, pravá ruka, bedrá, verše, tesné, ramenná. Podľa toho sú ich modernými kolegami líca, pravá ruka, kríže, poézia, smútok, plecia.

Medzi archaizmom a jeho synonymom je niekoľko základných rozdielov. Môžu sa líšiť:

a) lexikálny význam (brucho - život, hosť - obchodník);

b) gramatický dizajn (na plese - pri plese, predvádzať - predvádzať);

c) (rybár - rybár, priateľstvo - priateľstvo);

Aby ste vo vete správne použili archaizmus a predišli zmätkom, použite vysvetľujúci slovník alebo slovník zastaraných slov.

A tu sú príklady viet obsahujúcich archaizmy: „V Moskve žili okolnichy, bojari, úradníci, ktorým Bolotnikov pohrozil, že sa zmení na obyčajných alebo že ich zabije, a namiesto nich postaví bezmenných ľudí; žili tu aj priemyselníci a bohatí obchodníci, nádvoria , peniaze, ktorých obchody - všetko dostávali chudobní. ““

V tejto pasáži sú tieto slová archaizmami: obyčajný občan, nádvorie (v zmysle ekonomiky), obchod (obchodný podnik), bezmenný. Je ľahké vidieť, že sú tu aj historizmy: okolnichy, boyar.

Zastarané slová dokonale vyjadrujú charakteristickú historickosť, robia literárny text farebným a jasným. Ale pre správne a správne použitie musíte vždy vyhľadať vysvetľujúci slovník, aby sa kvetinové frázy nakoniec nestali nezmyslami.

Prečo sú potrebné archaizmy?

Archaizmy sa objavujú veľmi rýchlo, slová pre seba nachádzajú nový význam ... je to potrebné? Existuje zmysel pre slová, ktoré takmer nikto nepoužíva vo svojej reči? Možno iba „znečisťujú“ modernú slovnú zásobu? V skutočnosti majú archaizmy v ruskom jazyku dôležitú úlohu.

Funkcia archaizmov

1. Používanie archaizmov pomáha v umeleckých dielach sprostredkovať éru určitého historického obdobia. Aby ste poznali históriu, musíte poznať aj slová tej doby.

Jeden príklad,

použitie archaizmov je riadok z básne Alexandra Puškina „Prorok“: „Vstaň, prorok a pozri a dbaj ....“. V takom prípade má slovo „vidieť“ v modernej reči synonymum - „vzhľad“ a slovo „dbať“ znamená „počúvať“.

2. Archaizmy obohacujú našu reč, robia ju jasnejšou. Napokon, tieto slová si odovzdávali mnohí ľudia z generácie na generáciu. Doteraz sa veľa výrokov používa pomocou archaizmov, ktoré majú poučný význam.

„Chráňte ako jablko oka“ - tento výraz je frazeologickou jednotkou, ale vychádza z archaizmov „jablko“ a „oko“. Ak preložíte túto frázu do modernej ruštiny, bude to znieť takto: „Chráňte ako zrenica oka.“ Nie je ťažké uhádnuť, že „žiak“ = žiak a „oko“ = oko.

Tiež obrovské množstvo ľudí, najmä tých, ktorí už prežili dlhý život, používajú vo svojej reči zastarané slová bez toho, aby o tom vedeli. To, čo dnes nazývame archaizmy, sú pre ne najbežnejšie slová. Títo ľudia používajú archaizmy zo zvyku, pre nich sú nenahraditeľní. 3 str.

archaizmus slovo zastarané

Dokončenie

Mnohí nachádzajú archaizmy v literatúre a chápu, že je celkom vhodné ich používať v modernej reči. Napriek tomu archaizmy najčastejšie nadobúdajú status definitívneho zániku. Myslím si, že jazyk by mal ísť prirodzenou cestou a archaizmy by sa nemali oživovať. Stojí za to vzdať hold tradíciám, ale žiť v minulosti nie je prípustné, musíte hľadať nové spôsoby rozvoja. To platí aj pre jazyk a reč ľudí. Verím, že za pár desaťročí sa slová, ktoré teraz používame, stanú archaizmami aj pre ľudí nasledujúcich generácií.

Poznámka

Alexander Sergejevič Puškin (1799-1837) - ruský básnik, dramatik a prozaik. Autor mnohých diel, ktoré sú oceňované po celom svete.