Boroditititskaya marina yakovlevna. लघु जीवनी. मुलांसाठी कविता. मरीना बोरोडिटिटस्काया: "साहित्य जादूगार एक बॉम्ब आश्रय आहे

मरीना यकोव्हलेव्हना बोरोडिटस्काया

मरीना बोरोडिटिटस्कायाचा जन्म 28 जून 1 9 54 रोजी मॉस्कोमध्ये झाला. 1 9 76 मध्ये त्यांनी मॉस्को इन्स्टिट्यूटमधून पदवी प्राप्त केली परदेशी भाषा मोरिस टोरेझा नामक. तिने शाळेत शिकवलेल्या मार्गदर्शक-अनुवादक म्हणून काम केले. 1 9 78 मध्ये प्रथम "परदेशी साहित्य" जर्नलमध्ये अनुवादक म्हणून पदार्पण केले.

1 99 0 पासून ते लेखक संघाचे सदस्य होते आणि 2005 पासून ते गिल्ड "मास्टर सेक्टर ट्रान्सलेशन" चे सदस्य बनले.

Marina yakovlevna प्रामुख्याने सह हस्तांतरण इंग्रजी भाषा. तिने आर. एल. स्टीव्हनसन, आर. किपलिंग, ए. मिलना, जे. रिवझा, ई. फर्डन यांच्यासारख्या प्रसिद्ध कवींचे कार्य अनुवादित केले.

1 99 7 मध्ये त्यांना ब्रिटीश कौन्सिलचे डिप्लोमाचे डिप्लोमाचे डिप्लोमाचे पदविका पदव्युत्तर पदव्युत्तर पदव्युत्तर दिले आणि "ब्रिजिंगच्या हारांच्या हार" आणि "गोम्रॅटच्या संध्याकाळी चंद्र." 2006 मध्ये त्यांना ब्रिटीश कौन्सिलचे "युनिकॉर्न आणि शेर" आणि 2010 मध्ये - "ब्रिटिश" शतकातील ब्रिटिश शतकातील "ब्रिटिश" कवी-कॅव्हेलर्स "पुस्तकासाठी एक पुरस्कार मिळाला.

Marina Bodititskaya रशियाच्या रेडिओवर "साहित्यिक फार्मसी" च्या रेडिओ कर्मचार्यांमध्ये कार्यान्वित करते. तिला खात्री आहे की पुस्तक आहे सर्वोत्तम व्हिटॅमिन.

साप

तुझी शेपटी पाहून,
साप आश्चर्यचकित:
- निश्चितपणे मित्र
ते अजूनही आहे का?

बॉल

जुन्या रडणे
सॉकर बॉल:
"मी कष्टासारखा कसा आहे!
मी मला दुखावले!
मला बॅट करा
आणि स्कोअरिंग
होय, आणि inflate! "

सर्व मजबूत

समुद्र काही प्रकार आहे!
जगातील सर्व मजबूत:
आम्हाला आपल्याबरोबर वाढवते

एक मूश वारा सारखे.
आम्हाला आपल्याबरोबर वाढवते
कुत्रा आमचे आहे
पाईप सह एक स्टीमर देखील.
अगदी काका साशा!

जंगल मध्ये puddle

खड्डा!
मला दया दाखवा
किती खूप
फिट

गोलोबास्टिक्स तीन गोष्टी.
आकाश.
अर्ध tucci.
शाखा विलो.
पक्षी गाल.
आणि कोरियन
माझी बोट!

किट्टी

मांजरी इतकी सुंदर होती!
मांजरी इतकी सुंदर होती!
त्याच्या पाय वर तो जोरदार उभा राहिला
आणि म्हणून पाहिले आणि इतके थरथरले
मऊ कान पासून शेपूट पासून ...
तो नक्कीच अनाथ होता.
त्याने मला निर्देश दिला: "कपडे घालणे!"

आई म्हणाली: "स्वप्न पाहू नका."
तो मला प्रगती करत होता: "जतन करा!"
आई म्हणाली: "विचारू नका."
तो sobbed, त्याच्या डोळे blinked
आणि आईच्या शूजकडे निगल.
आई म्हणाली: "इथे कसे असावे?"

मी ओरडलो: "अवलंब करा!"

परी

मी एक मॅन्युअल मिरर आहे
बागेत बाकी
चंद्र अंतर्गत fairy करण्यासाठी
बर्फ सारखे rode.

... मिरर वर राहिले
होय कुत्री जोडणे.
आळशी! गुंडाळलेला -
आणि त्यांनी स्केट्स टाकले.

आम्ही भाऊ वाट पाहत आहोत

आम्ही लहान भाऊ आहोत
आम्ही लांब प्रतीक्षा केली आहे.
त्याच्याबद्दल एक
बोलणे

आम्ही संध्याकाळी त्याची वाट पाहत आहोत
आम्ही सकाळी वाट पाहत आहोत -
प्रिय भाऊ
(कदाचित बहिणी).

आणि त्याला मागणीशिवाय द्या
पुरेशी खेळणी!
त्याला माझ्याकडून पिऊ नये
चित्रित mugs

दर्शविले पाहिजे
थोडे, कमकुवत -
नेहमी भाऊ साठी
भाऊ उभे आहे!

होय आधीच प्राप्त
गियरिंग हार्ड
सकाळी सात वेळा
मी मजला पासून दाबले ...

आणि आता pants
स्वच्छपणे पोशाख:
ते उपयुक्त ठरतील
मुलगा

- तो फिट आहे!
- ते कोणासारखे दिसते?
बाबा म्हणतो: - आईवर!
चेहरा खूप छान.

आई म्हणते: - बाबा वर!
मुलाला मुलाला बुद्धिमान वाटले.
दोन्ही दादी मित्र मित्र
एक तुटलेली वेळ कनिष्ठ आहे:
- नाक - आपले!
- पण आपले कान!
- आवाज - फक्त आपल्यासारखे!

मी एकटा आहे माउसप्रमाणेच आहे:
नातेवाईक rush द्या ...
मला माहित आहे की मुलगा
मला ते सर्व मला मिळाले!

मॅरीना बॉडीटस्कीच्या कामाबरोबर कदाचित आपल्या "प्रौढ" कविता देखील सुरू झाली. बर्याच काळापासून आपण तिच्या "अडीय मायोपिया" पासून एक रेषा देखील केली असेल, सर्व लिनझॉनच्या कॉक्सचे कॉल करणे सक्षम आहे:

अनावश्यक लेन्स बद्दल, आपल्यासाठी गौरव!
आणि आपण, त्याची मैत्रीण, कॉर्निया पाऊस!
आपण आपल्या अपवर्तक शक्ती गणना केली नाही
दूरच्या दृष्टीकोनातून मला खाली सोडले नाही.

किंवा समान संग्रह पासून, स्थानिक विषयावर:

ज्ञानमंडण मंत्री येथे आहे:
"खूप जास्त ज्ञान," म्हणते.
आणि मंत्री प्रकाश म्हणतात:
- हा प्रकाश बल्ब आता अधिलिखित आहे.

किंवा कदाचित आपण संपूर्ण कुटुंबासाठी तिचे कविता वाचले आहेत आणि प्रत्येकजण पेब्रेलाबद्दल विचार केला आणि विचार केला:

चित्रित wierf
पेपर छत्री -
तो सूर्यपासून संरक्षित करणार नाही,
ओलावा पासून जतन नाही.
…
तो sheays च्या एक सेलबोटसारखा आहे
रुंदी मध्ये -
एक दिवस, निरुपयोगी,
जगातील सर्वात टिकाऊ!

आणि मग आपण आधीच तिच्या "बालिश" कविता येथे हलविले आहे आणि अचानक त्यांना समजले की ते वाचणे कमी मनोरंजक नव्हते आणि तिचे ओळी बहुतेक मुलाला समजतात. आणि वाटले: येथे, साहित्यातील सर्वात जादू आहे!

वाचन करण्याच्या धोक्यांविषयी, एखाद्याच्या वेदनांचा अनुभव घेण्याची क्षमता, साहित्य मध्ये अस्पष्ट वयोगटातील बाणांची भावना आधुनिक समस्या आणि महान पुस्तके Marina Bodititsky सांगितले.

मदत: Marina borodititk - कवी, अनुवादक. 1 9 54 मध्ये जन्म. तिने मॉस्को पासून पदवी प्राप्त केली राज्य संस्था मोरिस टोरेझ नंतर नामांकित परदेशी भाषा. बोर्डिंग स्कूल आणि इंग्रजी स्पेशल स्कूलमध्ये त्यांनी अनुवादक आणि शिक्षक म्हणून काम केले. 80 च्या दशकात, व्यावसायिकपणे साहित्यिक सर्जनशीलतेमध्ये गुंतले. Chosera, burns, browning, stevenson, kipling, satterton, मिलना, carrol, huno आणि इतर पुस्तके अनुवादित कार्य. तिच्या मुलांच्या आणि प्रौढ श्लोकांची पुस्तके "किड", "मुलांचे साहित्य", "विष दाबा "," समोवर "," वेळ ". दोन मुलगे वाढविले.

मरीना बोरोडिटस्काया. पुस्तक उत्सव "अँटोनोव्हस्की सफरचंद" त्यांच्या कविता वाचतात.

चिडवणे आणि लाळ

- मरीना यकोव्हलेव्हना, कसा तरी संभाषणात तुम्ही "अटक करणारे सात बॅरल्स" या अभिव्यक्तीचा उपयोग केला. माझी पिढी कठीण आहे, "गणना" कोट ... पण आपल्या पिढीचे लोक यांनी त्वरित प्रतिसाद दिला आहे. म्हणजे, साहित्य कोड म्हणून कार्य करू शकते ...

- मी अपघाताने स्वर्गात सात वर्षांचा "ओलांडला" आणि उत्तरी लेखकांना सापडलेल्या अटकखोरांच्या चाळीस बॅरल्स; "अटकंट" - मी नुकतीच शिकलो - हा एक लहान वाळलेला मासा आहे ... "लोक" वाक्यांश साहित्य समाविष्ट आहेत आणि त्याउलट: "मनापासून दुःख" लोक "खाजगीकरण" आणि नीतिसूत्रे बनतात. .

अतिशय परिचित कौटुंबिक वाचन आहे की प्रत्येक कुटुंब जे वाचतात, त्यांच्या "फिनोस्केक" - भाषिक, उद्देश, सिद्ध. उदाहरणार्थ, "सर्व स्टोअर्स आणि स्टेअर" - डिमूरोवाच्या अनुवादातील अॅलिसमधून.

- सर्व चमत्कार आणि नैतिक ...

- हेच केवळ दुसर्या भाषेत आहे ... तिसऱ्या पिढीमध्ये माझ्या ओळखीपैकी एक म्हणजे ओ. हेन्रीपासून एक वाक्यांश आहे: "सावरकरिलोवर कारण विजय!" बकवास दिसून येईल, परंतु प्रत्येकजण ताबडतोब लक्षात ठेवतो: ओ. हेन्री मजा आहे!

हा एक कक्ष आहे, हा कौटुंबिक कोड बाहेरच्या लोकांसाठी नाही. हाऊस दिवाळखोर नसलेला हा प्रकाश आहे. एक विशिष्ट अदृश्य गुंबद जो एकत्रित करतो. डोळा आणि पृष्ठादरम्यान काय होत आहे - यामध्ये अशा उपचारांचे संरक्षण आहे, अशा सहकार्याने, जे आपण कोणालाही घेऊ देत नाही! पालकांच्या छाती आणि बुकपॉईंट दरम्यान एक जागा मुलासाठी उष्ण आणि सुरक्षित आहे. "माऊस अंतर्गत वडील - पुस्तक वाचा!" ते एकत्र आणते आणि एकत्र होते.

- विशेषत: आई आणि वडील मुलासह वाचले तर.

"हे नक्कीच, भव्य आहे, परंतु आम्ही यथार्थवादी आहोत - जो आता खाली बसतो आणि संपूर्ण कुटुंब कॅमेलमधून पुस्तके वाचतो? पण जरी पुस्तक सहजपणे वाचले जाते आणि आई पोपमधून - आणि नंतर आपण त्याबद्दल बोलू शकता - अनौपचारिक किंवा गंभीरपणे - हे आधीच एक विजय आहे! मुलाला वाचण्यासाठी उत्सुकता बाळगू शकत नाही, जर आपण त्याला सांगितले नाही: "ऐका, सोडून द्या, मला वाचू द्या, आता मला सर्वात मनोरंजक जागा आहे!" मुलाला सल्ल्याचे कारण बनवण्याची गरज आहे!

- त्याला कसे कॉल करावे?

- आम्ही चिडवणे आवश्यक आहे! जेव्हा माझे 4-वर्षीय भव्यता वाचू इच्छित नाही, तेव्हा मी बसून पुस्तक वाचू इच्छितो, मोठ्याने टिप्पणी देत \u200b\u200bआहे: "हे होय!", "छान!", "ते भयभीत आहे!" पाच मिनिटांनंतर, माऊसच्या खाली ती मला चढते. किशोरवयीन मुलांनी हे शक्य आहे: "युद्ध आणि शांतता" स्पर्श करण्याची हिंमत करू नका! हे स्मार्ट आहे, आपण अद्याप लवकर. आणि सर्वसाधारणपणे, घन सेक्स आणि हिंसा आहेत! " मुलगा ताबडतोब तिला ड्रॅग. आणि वाचा!

या सर्व पद्धती पुस्तकात चांगल्या प्रकारे वर्णन केल्या आहेत. डॅनियल पेनका "एक उपन्यास सारखे": कशा प्रकारे बळजबरी करणे, परंतु चिडवणे, गळ घालणे, हळूहळू tame ...

- मोठ्याने वाचा - मुलाला ते आवडते! किंवा तो आपल्याकडून एक पुस्तक घेतो आणि असे म्हणत नाही: "मी स्वतः!". माझ्या संग्रहात "पेपर छत्री" स्वतंत्रपणे वाटप करण्यात आली "मुले वाचण्यासाठी कविता" प्रौढ ". शेवटी, हे चांगले नाही की पालक स्वत: ला बटाटे स्वच्छ करेपर्यंत किंवा भांडी स्वच्छ करेपर्यंत स्वत: वाचू शकत नाहीत. 10-12 वर्षांचा माणूस बचाव करू शकतो. आणि जरी आईने तात्काळपणे तिच्या आवडत्या वृद्ध क्रिस्टी कोणाचा वापर केला आहे हे शोधून काढले पाहिजे! आणि आपण पहात आहात - आणि रोलिंग ...

Marina Boditititskaya "पेपर छत्री" पुस्तकाचे पृष्ठे, फोटो: rbckjnf.livejournal.com

कल्पना विकसित करा

- आजची सवय अधिक सामान्य आहे - भांडी स्वच्छ धुवा नाहीत, परंतु चित्रपटाच्या खाली.

- पुस्तक पासून पुस्तक वेगळे काय आहे? जेव्हा आपण चित्राच्या समोर बसता तेव्हा सर्वांनी इतके आराम केले तेव्हा आपण कल्पनाशक्ती कार्य करत नाही. ते एक प्राधान्य शेपटी म्हणून swells आणि अदृश्य होते! आणि पुस्तक आधी - विशेषतः जुने, वाचले, अगदी ग्रंथालय - सर्व चित्रपट आपल्या डोक्यात कताई आहे.

तुम्ही तर्क करू शकता: "हे का आहे, ही कल्पना आवश्यक आहे? आम्ही पूर्णपणे पूर्णपणे जगू. " जगू नका! हे आपल्याला लोक बनवते - कारण (आता मी मुख्य गोष्ट सांगेन!) कल्पना असलेल्या व्यक्तीने कल्पना करू शकता की आणखी एक वेदनादायक आहे. आणि कल्पना न करता केवळ एक व्यक्ती बेस्लानच्या शाळेच्या फ्लॅमथोसपासून शम्ले बनवण्याचा आदेश देऊ शकतो, ज्यामध्ये मुले बसतात!

- गोबेबल्स विकसित विचार असलेल्या व्यक्तीचे डॉक्टर होते ...

- तर काय? तो अमूर्त विचार होता. परंतु कल्पना करण्यासाठी की मुलाला गॅस चेंबरमध्ये दुखापत वाटते, एक जीवनशैली असणे आवश्यक आहे ... मला देखील रडणे आवश्यक आहे.

मी 12 वर्षांचा होतो तेव्हा आजोबा अक्षरशः मला पुस्तक वाचण्यास भाग पाडले मेरी रोलिंग "मला सांगायचे आहे". युद्ध आणि होलोकॉस्ट बद्दल एकाग्रता शिबिराबद्दल ही एक पुस्तक आहे. मला वाटले - बर्याच मनोरंजक वर्ग आहेत, परंतु हे ठामपणे म्हटले: "जर एखाद्याने ते टिकवले तर इतरांनी त्याबद्दल धैर्य शोधले पाहिजे!"

डिकन्स आणि मार्क ट्वेन - बाहेर आले!

- मला एक महत्त्वाची गोष्ट सांगायची आहे जी अद्याप कोठेही प्रसिद्ध नव्हती. पूर्वी, आम्ही सर्वांनी नेहमीच मान्य केले की वाचन मुख्य शत्रू - स्क्रीन, ज्याच्या समोर मुल शांत बसते आणि विचार करीत नाही ...

- "डेनिसियन कथा" म्हणून: "मला टीव्ही पाहणे आवडते - आपण जे दर्शवितो ते मला काळजी नाही!"

- पूर्णपणे बरोबर. परंतु आमच्या गैर-आशीर्वादित वेळेत, मुलांचे वाचन शत्रूला अधिक गंभीर दिसून आले. नाव त्याच्या obscurantism आहे. त्याच्याकडे वास्तविक अवतार आहे - फेडरल लॉ नं. 436, ( ते त्यांच्या आरोग्य आणि विकासास कारणीभूत असलेल्या माहितीपासून मुलांच्या संरक्षणावर "अर्थसंकल्पीय कायद्याबद्दल आहे - साधारणतः. एड.) 2010 मध्ये आमचे राज्य दुमारी स्वीकारले आणि जे सर्व लहान गुणवत्ता प्रकाशन घरे, तथाकथित मुलांचे प्रकाशन घरे मारले, ज्याने एक तुकडा तयार केला, असुरक्षित उत्पादन. कायदा अत्यंत सोयीस्कर आहे: त्याच्या अपयश कोणत्याही वेळी कोणीही असू शकते. उदाहरणार्थ, "किड आणि कार्लसन" - तो लसळच्या छतासारखा आहे आणि ते धोकादायक आहे आणि आरोग्य हानी पोहोचवू शकते! ऑलिव्हर ट्विस्ट ब्रॉडकास्टिंग - कायद्यातील अशा वस्तू देखील तेथे आहे - डिकन्स बाहेर आले, मार्क ट्वेन, कदाचित खूपही. रशियन परी कथा सामान्यतः घरी धूम्रपान करीत आहेत ...

- खरोखर ऑडिट कोण चालवू शकेल?

होय, कोणीही! हे केवळ काही उपाययोजना पाहिजे आहे! 26 मार्च रोजी, यारोस्लाव निलोव्ह, यारोस्लव निलोव्ह, मायक्रोफोनवर प्रकाशन करण्यात आले आणि रोमनोव्ह टोलस्टॉय, डोस्टोवेस्की आणि बुलगॉकोव्हच्या शाळेत वाचन बंदी घालण्याची प्रस्तावित. आणि त्यांनी रशियन शैक्षणिक फाऊंडेशनचे अध्यक्ष रोमन पुतिन यांना पाठिंबा दिला.

- सोव्हिएट शाळेतील साहित्य शिकवण्यात आले. आता काय होत आहे, आपण चाचणी विचार म्हणून नियुक्त करू शकता आणि ते चांगले नाही ...

- या प्रकरणाची वस्तुस्थिती चांगली नाही. इंग्रजी लेखक ज्याला मी आता संवाद साधू इच्छितो, मायकेल रोसेन, हेच म्हणते आणि त्यांच्याशी काय घडत आहे हे देखील क्रोधित आहे. आम्ही बर्याचदा चिडून ओरडले की पश्चिम नाकारले गेले आहे आणि तेथून ते किती हसले? समान ege! त्याची गरज का आहे?

मला खरोखरच आवडते की आपल्याकडे वडिलांना पत्रिका आहे. आम्ही सर्व काही विचारपूर्वक विचार केला पाहिजे आणि - येथे मुख्य गोष्ट आहे - मानवी जीवनाचा घसारा! प्रकाश आणि वाचन या मंडळाचा विरोध करणे आवश्यक आहे.

मरीना बोरोडिटस्काया. फोटो: डीएमआयटीरी रोझ्क्कोव्ह, विकिपीडिया

"हेलिकॉनच्या पायथ्याशी, औषध वाढत आहे" *

- आपण सहसा साहित्य बद्दल उपचार शक्ती म्हणून बोलता. आपण साहित्यिक पाककृती ज्यामध्ये प्रोग्राम करा ...

- "साहित्यिक फार्मसी" म्हणतात. आम्ही रशियाच्या रेडिओवर रशियाच्या रेडिओवर 17 वर्षांपर्यंत रशियाच्या रेडिओवर आयोजित करीत आहोत! म्हणजे, एखाद्या व्यक्तीला शाळेत जाण्यासाठी आणि अगदी पूर्ण होण्याची संधी असू शकते - हस्तांतरणाच्या अस्तित्वादरम्यान. औपचारिकपणे, हायस्कूल विद्यार्थ्यांसाठी आहे, परंतु सर्वांसाठी तत्त्वावर आहे. कारण ही पुस्तक एक औषध आहे आणि 18-20 वर्षांची कवित शिकली आहे - सामान्य प्रथमोपचार किट, जे आपण स्वत: ला आपल्या उणीवातून बाहेर काढू शकता - जेव्हा आपण खूप वाईट आहात! - आणि संरक्षण आणि उपचार मिळवा.

साहित्य, साहित्य केंद्र - रशियन मौखिक संस्कृतीचे वैशिष्ट्य. येथे आपण रूटिंग इवानोविच - शब्दांबद्दल त्याचे वृत्ती आणि शब्दांशिवाय हे तथ्य लक्षात ठेवू शकता, मुलाचे प्राण वाढविणे अशक्य आहे. लिडिया चूकोव्हेस्काय या थ्रिलला त्याच्या आठवणींमध्ये वर्णन करतात ...

- चुकोव्स्की - "आमचे सर्व" मुलांसाठी! तो मुलाला त्याच्या हातात घेतो आणि जागतिक साहित्याच्या ट्रेझरीमध्ये तीन वर्षांचा माणूस थेट ओळखतो! परीक्षेत तो सर्व मुख्य जग शैली, ताल आणि आकार वैशिष्ट्ये आहेत. एक वीर कविता, बेग्रॉनिक रोमँटिकिझम पाहिजे? डॉ. एबोलिट: "अरे, जर मी आलो नाही तर, जो आजारी आहे, जो आजारी आहे, आजारी ..." अपवादात्मक परिस्थितीत एक रोमँटिक नायक आहे. ख्रिश्चन क्षमा, पश्चात्ताप आणि प्रेम यांच्याविषयी कविता पाहिजे? "फेडोरिनो माउंटन": "पण चमत्कार तिच्यावर घडले, फ्योडोर डोबरे बनले!" नायक आणि खलनायक - "कॉकक्रोच". आणि "मला आणण्यासाठी," मला आणता, "आजारी, तुझे फळ, आज रात्रीच्या जेवणासाठी मला हिम्मत आहे!"

- चूकोव्स्की रिलेतून बेरेझोव येथे हलविला जाऊ शकतो, जो त्याचा विद्यार्थी होता. पण एक अशी भावना आहे की बेरेस्टोव्ह मुलांच्या लेखकांच्या पहिल्या पंक्तीत नाही - बर्याचजणांच्या मनात ...

- हे अत्यंत अयोग्य आहे! खरं तर - तो पहिल्या पंक्तीमध्ये आहे. चांगले शिक्षक, पालक, शिक्षक अर्थातच त्याला ओळखतात. जेव्हा आपण पाहता तेव्हा कोणत्या हस्तकला गुणवत्तेच्या कवितांना मुले शिकण्याची ऑफर देतात मुलांचे बाग शरद ऋतूतील किंवा 8 मार्चच्या घटनेत, व्हॅलेंटाइना डीएमट्रिविचच्या मदतीसाठी अंतर्गत रडणे आणि कॉल करा!

- तू तुझ्या मुलांना काय वाचलास?

- सर्वकाही आहे - आणि ते. स्वत: च्या व्यतिरिक्त. मला विश्वास आहे की तेथे अधिक सभ्य नमुने आहेत. आणि ते आधीपासूनच सुंदर "पाळीव प्राणी" होते, जेव्हा त्यांनी माझे कविता वाचले - आणि त्यांनी त्यातून थोडासा उचलला - ते शिशुमध्ये तेथे चित्रित केले गेले आहेत.

सीमाशिवाय वाचण्यासाठी यादी

- आणि वास्तविक मनुष्य, पित्याच्या भविष्यासाठी कोणते साहित्य मदत करते?

- मुलांसाठी - उत्कृष्ट पुस्तके वस्तुमान! सर्व साहसी साहित्य. परंतु हे फक्त जुल्स वेरनेच नाही - जरी या साहित्याचे स्वतःचे उपचार शक्ती आहे. "तीन मस्किटियर", या सर्व कुस्ती, हे सर्व "एक सर्व", जीवन निवडींची समस्या - कार्डिनसह डी आर्टगन यांच्या बैठकीचे एक दृश्य काय आहे! येथे आणि मुख्य रीड, आणि लुई buststenar, आणि आवश्यक राफेल सब्बाटिनी - "ओडिसी कॅप्टन ब्लड" आणि "कॅप्टन ब्लेड ऑफ क्रॉनिकल्स"! हे एक मोहक आहे!

आणि ... कदाचित ते माझ्या भागावर अगदी नम्र नाही कारण मी अनुवादकांपैकी एक आहे ... परंतु शेवटी, मी स्वत: ला शिफारस करतो, परंतु श्री. किपलिंग: "पाकिस्तान जादूच्या टेकड्यांसह" आणि "फेय भेटवस्तू" - मुलांसाठी चांगले वाचन! मुली, मुले पुस्तक वाचणे देखील उपयुक्त आहे. आणि उलट!

येथे, मार्गाने, अलेक्झांड्रा ब्रशिनआम्ही संभाषणात उल्लेख केला आहे. मी, उदाहरणार्थ, तिच्यावर विश्वास ठेवला "रस्ता दूर अंतरावर जातो" - ही एक पुस्तक पुस्तक आहे. वेरोनिका घाटीने तिला "एक विचारशील मुलीचे विश्वकोश" असेही म्हटले. आणि माझ्या आश्चर्यचकित करण्यासाठी, माझ्या दोन्ही मुलांनी या पुस्तकावर प्रेम केले! आणि आता 30 व्या वर्धापन दिनवर दंगलीने मागणी केली की, जिम्नॅसिक्सच्या शिलालेखांबरोबर बंधनकारक बंधनकारक आहे आणि एका कव्हर अंतर्गत तीन तीन कथा. हे सर्व तीन - एक लहान, दोन पुरेसे नाही, सर्व तीन वाचणे आवश्यक आहे. तसे, हे पुस्तक ऐतिहासिक दृष्टिकोनातून मनोरंजक आहे: अखेरीस, मुलानिक क्रॅपरचे एक अनुनाधिक प्रकरण आहे, जे लेखक कोरोलेन्कोचे रक्षण करतात आणि संपूर्ण देशाने याचे अनुसरण केले. आणि ब्रशुवटीनमधील प्रसिद्ध ड्रीफस केसचे वर्णन केले आहे जेणेकरून आत्मा कॅप्चर होईल!

मी शिफारस करतो. हे मुलांच्या वाचनाच्या अनिवार्य सूचीवर नाही आणि मी ते उशीराने वाचले आहे, परंतु आपल्या वडिलांना मुलांबरोबर वाचण्यासाठी ही सर्वात सुंदर पुस्तके आहेत: Vasily aksenv. - पूर्णपणे, ते एक प्रौढ लेखक दिसते, परंतु या दोन पुस्तके एक हवेली आहेत. पहिला - "माझे आजोबा एक स्मारक आहे", आणि दुसरा - "छाती ज्यामध्ये काहीतरी खटला आहे". वडिलांना साहसी साहित्याचे एक उज्ज्वल विडंबन दिसेल, आणि बाळ फक्त समुद्र, बेटांवर असलेल्या बेटांवर आणि त्याच्या गर्लफ्रेंड्सच्या साहसी आहे.

- होय नक्कीच, "जेव्हा बाबा लहान होते तेव्हा" रस्किन. सुंदर वाचन - त्रिज्या पोगोडिन - किशोरवयीन मुलांसाठी, मानवी नातेसंबंधांबद्दल दुःखी आणि मजेदार पुस्तके. पुशर ड्रॅगुनेस्कापेक्षा कमी नाही आणि त्यांचे प्रौढ वाचण्यासाठी अत्यंत मनोरंजक आहेत.
शिवाय, ड्रॅगुनेस्की, आणि पोगोडिन आणि व्हिक्टर गोलोस्किन दोन्ही लेखक स्पष्ट वयोगटातील सीमाशिवाय, मी त्यांना पूजा करतो! मी वयाची सीमा धुण्यास आवडते. माझ्याकडे पुस्तकात फक्त एक विभाग आहे "पेपर छत्री" - "वाढण्याची कविता". कारण चांगल्या मुलांचे कविता - ते नेहमीच वाढतात! वेगवेगळ्या काळापासून ते नेहमीच कठीण असतात आणि वेगवेगळ्या वयोगटातील व्यक्तीस काहीतरी दिसते. हे एक दुहेरी तळाशी आहे, असे दिसते की, नर्सरीच्या कविता - हे मला व्हॅलेंटिना बेरेस्टोव येथून माझे सर्व आयुष्य शिकत आहे.

- साहित्याचे शिक्षक म्हणून केवळ "सबटेक्स उघडू नका", आपण एका हवेत याबद्दल सांगितले ...

- हे आवश्यक नाही! माझ्यासाठी, या शब्दांसह, एक कॅनिंग बँक नेहमीच सादर केला गेला, जो उघडला पाहिजे. अधिक आश्चर्यकारक मुलांची कथा - "पुरुष शिक्षण" केसेनिया ड्रॅगुनतिचा भाऊ डेनिसने ते कसे आणले, ते किती मोठे होते, आणि त्याचे मित्र कसे आले आणि त्यांनी आपल्या गाणी शिकवल्या की त्या मुलीला शिकण्याची गरज नाही ... आणि तिच्याकडे एक सुंदर मुलांचा खेळ देखील आहे "सर्व मुले - मूर्ख!". आणि किशोरवयीन मुलांसाठी खेळ "संप्रदाय" परीक्षा आहे. तिने वय सीमा देखील अस्पष्ट केले. एक मुलगी आहे: "माझ्या वडिलांनी सांगितले की लवकरच सर्व विद्यापीठे बंद होतील आणि केवळ पाइपलाइनचे अभ्यासक्रम टिकतील!"

पोप, मी तुम्हाला आवाहन करतो: आपल्याला आवश्यक असलेल्या लढण्यासाठी आणि काय सामना करावा लागेल - आपल्याला आवश्यक आहे. प्रत्येक त्याच्या लहान वाचक समोर आहे!

* एम बोरोडिटस्काया. "ओडे मायोपिया" कडून.

मरीना बोरोडिटिटस्कायाचा जन्म मॉस्को येथे झाला. त्यांनी मोरिस टोरेझनंतर नामांकित परदेशी भाषेच्या मॉस्को इन्स्टिट्यूटमधून पदवी प्राप्त केली. 5 लायकल संग्रह लेखक, मुलांसाठी कवितांची 12 पुस्तके, परी कथा आणि असंख्य भाषांतर पुस्तके. "साहित्यिक फार्मसी" चे "रेडिओ रशिया" चे हस्तांतरण करते. के. चूकोव्स्की बक्षीस "गोल्डन मगरमच्छ" विजेता आणि एस. मार्शल नंतर पुरस्कार.

बर्याचदा लेखक मुलांचे लेखक बनतात, त्यांच्या स्वत: च्या मुलांसाठी इतिहास लिहित आहेत. आपण सर्व समान सुरू करता का?

- आणि म्हणून, आणि नाही. मला तीन डोक्याचे ड्रॅगन आवडते. असे दिसते आहे की मी आधीच काही मुलाखत आहे. पण काय करावे: हे खरे आहे! एक डोके मुलांसाठी तयार करते, दुसरी पूर्णपणे प्रौढ गीत लिहितात, तिसरे भाषांतर करते. चौथा डोके देखील नियमितपणे वाढत आहे, आणि मग मी रेडिओवर हस्तांतरण करतो.
70 च्या दशकाच्या सुरूवातीला मी इंजेक्शनमध्ये प्रवेश केला आणि लॉबीमध्ये "फोटोन" बद्दल घोषणा ताबडतोब पाहिली. ते कविता च्या आश्चर्यकारक अनुवादक होते - आंद्रेई यकोलेविच सीरजीव्ह, इव्हगेनी मिखेलोविच सोलोनिच आणि पवेल मोइसेव्हिच ग्रशको. त्यांचे सिद्धांत यासारखे होते: ते शिकवले जाऊ शकत नाही, परंतु हे शिकले जाऊ शकते.
माझे काहीतरी वाचण्यासाठी मी बर्याच काळापासून लाजाळू होतो. पहिल्या पंक्तीमध्ये बसण्यासाठी लाजाळू होते. मी माझ्याकडे वळलो "अरे, भिंतीवर उभे राहा." हे सर्व मिलना कविता भाषांतरांसह सुरू झाले. मला सर्व आवडले आणि समजले, एका क्षणी आले: आणि लोकांच्या मैत्रीपूर्ण आनंददायी घटक, आणि शमानवाद काव्य आणि बालक. मग माझे कार्यकारी अधिकारी म्हणाले: होय, मशीन कमावली!
आणि जेव्हा वृद्ध मुलगा अंडिषा एक साडेचार होता तेव्हा मी माझ्या बाळाला लिहितो. मला अचानक कळले की मुलांचे कविता प्रौढ गीत म्हणून समान पदार्थाद्वारे लिहिलेले आहेत. आम्ही हे थ्रेड स्पाइडर म्हणून ओढतो. आपल्याला अद्याप स्टिरिओस्कोपिक दृष्टी असणे आवश्यक आहे: त्याच वेळी आपल्या आंतरिक मुलाचे डोळे आणि त्यांच्या प्रौढांचे डोळे "i" चे डोळे.
मग मला बरेच शिक्षक होते. परंतु सर्वात अद्भुत व्यक्ती होती ज्याने कोणत्याही स्टुडिओ, व्हॅलेंटिन दिमित्रिविस बेरेझोव्हला कर्ज दिले नाही. सर्व प्रेक्षकांवर हे नेहमीच कवी आहे. "युवक" जर्नलमध्ये बेरेस्टोव्हचे कविता वाचत आहे, मला समजले आहे की मला लिहायचे आहे. म्हणून आपल्याला लिहावे लागेल.

- अलीकडेच प्रकाशित हाऊस "स्कूटर" मध्ये प्रकाशित केलेला एक पुस्तक -, - ते प्रत्येकासाठी देखील आहे?

"मी या प्रकाशन घराचे आभारी आहे: त्यांनी विशेषतः मला पुस्तक तयार करण्यास सांगितले जेणेकरून ती मुले, प्रौढ - किंवा किमान" उगवलेली "होती. आणि मला हे पुस्तक खूप आवडते.
आणि कविता "चालणे आणि विरघळली" - केवळ प्रौढ पुस्तकांमधून मुलांपर्यंत जातील. हे प्रेम आणि प्रतिबद्धतेबद्दल आहे! क्वचितच, कविता एकाच वेळी आणि आंतरिक प्रौढांना दृश्यमान आहेत, जे प्रत्येक मुलाला आणि प्रौढांच्या आतल्या मुलास साध्य करेल.

- आणि, "वॉलर आणि शटर" मध्ये ते आत्मचरित्रात्मक इतिहास आहे का?
- होय, हा पूर्णपणे कंक्रीट मुलगा आहे. आणि अनुपस्थिति, आणि boulevards, आणि या आकडे, बोटांनी ठेवले.

- आपण चालले ??
- प्रथम मी एक चांगला विद्यार्थी होता आणि नवव्या वर्गात चेन तुटलेले होते. मी कठोर विसाव्या शाळेतून स्विच केले, जेथे दिग्दर्शक म्हणू शकले, उदाहरणार्थ: "कोमोमोल लाइनमध्ये, मोठ्या दावे आहेत, मोठ्या प्रमाणात दाव्यांना मोजू नका.", उदारमतवादी तीस-प्रथम. नेहमी "ए" वर्गात राहतात आणि नंतर "बी" मध्ये विचारले. या वर्गात, चालणे फॅशनेबल, प्रेमात पडणे, बर्याच काळापासून आणि नातेसंबंधांबद्दल तपशीलवार वाटले ... मी नंतर त्याबद्दल लिहिले:

मी देखील सर्वोत्तम आहे
दाना वारसा:
प्रथम किशोरावस्थेत
लगेच लहानपणामध्ये नाही.

अरे, एक तक्रार आहे
विजय नाजूक,
पण trifles आराम:
Skirls, skirts.

तेथे प्रत्येक देखावा थ्रो तो आहे,
आणि sigh अज्ञानी आहे
गर्लफ्रेंड्सने सुधारित केले
हजारवी.

तेथे आपण एक काउंटर स्टेप करू शकता
लेंटियासारखे
आणि म्हणून चुंबन
चालू ठेवल्याशिवाय.

आणि तरीही - कदाचित, सर्व कविता आणि गद्य सार्वत्रिक असले पाहिजे? विशेष मुलांच्या साहित्यासाठी पालकांनी मुलाच्या "वाचन मंडळाच्या" प्रभावित केले पाहिजे का?

- चव खराब करणे खूप सोपे आहे. फिल्टर असावा. हे पुस्तक बाजारपेठेत, निओोलॉजिस्म्सबद्दल क्षमस्व, कसा तरी फिल्टर करणे आवश्यक आहे. पुस्तके आता आहेत - समुद्र flewed आहे! आपण स्टोअरमध्ये आलात, RHYME मध्ये त्यांच्या स्वाक्षर्या अंतर्गत चमकदार कव्हर्स, आत - चित्रे पहा. ते कविता आहे का? कुटुंबात वाचण्याची परंपरा असल्यास, चांगले. आणि नसल्यास? "इथे माझा पाय आहे, ती तेथे गेला" सारख्या कवितांसह एक पुस्तक पकडू शकतो आणि पुत्र किंवा नातवंडे ड्रॅग करा. येथे आपल्याला लोट्समनची आवश्यकता आहे. आणि अशा पायलट पुस्तकात विक्रेता असणे आवश्यक आहे. कमीतकमी कमीतकमी तयार केलेल्या उमेदवारांना साहित्यिक चवसाठी तपासणे आवश्यक आहे. शेवटी, या मुलींनी बेरेस्टोव आणि इरिना बिव्होव्होरोव्हाबद्दल कधीही ऐकले नाही! आणि त्यांनी सल्ला दिला पाहिजे. उदाहरणार्थ, चुकोव्स्की काहीतरी आहे, ज्याशिवाय अशक्य आहे.
आणि नक्कीच, ग्रंथपाल देखील पायलट असावा.

- ग्रंथपाल? मुले लायब्ररी जिवंत आहेत का?
- मला वाटते की ते पुन्हा चालत आहेत. आधीच सुरू. पेंडुलम अद्याप परत swung आहे. येथे अमर्याद एनसायक्लोपीडियाचा पाठलाग करीत आहे - आणि शेवटी प्रकाशित होऊ लागला चांगली पुस्तके! "स्कूटर", "गुलाबी जिराफ" - मी या लहान प्रकाशकांबद्दल खूप चिंतित आहे. ते जगतात का?

- त्यांचे भविष्य आपल्या मुलांनी वाचकांना अवलंबून असो किंवा अवलंबून आहे यावर अवलंबून आहे. आपल्याला वाचक वाढवण्याची गरज आहे का? आणि कसे?
- सर्गेई गांडलोव्स्की कसा तरी म्हणाला की आईवडिलांनी मुलाला बंद करण्यासाठी टीव्हीवर पेटी असावी. त्याने प्रत्येक दिवशी एकमेकांना वाचले की, अलार्म घड्याळ त्याला वळविला. आणि वडिलांनी कॉलवर उडी मारून आणि संगणकाकडे धावून पुत्राला काय थांबविले ते पाहिले. "अचानक होम्स ..." शब्दात मुलाला व्यत्यय आला
सर्वकाही! दुःस्वप्न, जगाचा शेवट!

जेव्हा एक मूल बसतो आणि चित्र पाहतो तेव्हा ध्वनी, - संगणक, टीव्ही, चित्रपट स्क्रीनसह - ते पूर्ण "विश्रांती" आहे. तो कल्पनाशक्ती कार्य करत नाही, तो हळूहळू सुकतो, folds, एक प्राथमिक अंग म्हणून अदृश्य होते. जेव्हा एखादी व्यक्ती त्याच्या डोक्यात एक पुस्तक आणि सर्व "चित्रपट" स्क्रोल वाचते तेव्हा कल्पनाशक्ती तीव्रतेने विकसित होऊ लागते. विशेषत: जेव्हा हे व्यक्ती आधीच 12 आहे आणि तो मुख्य रीड किंवा ड्यूमास वाचतो. तो स्वत: प्रायरियावर उडी मारतो, स्वत: ला गार्ड कार्डिनला लढतो ... हे सर्व पुस्तक कल्पनेच्या विकासासाठी योगदान देतात.
प्रश्नः ते आवश्यक का आहे? खूप सोपे. कल्पना असलेल्या केवळ एक व्यक्ती कल्पना करू शकतो, अशा प्रकारे डोके किंवा दुसरीकडे. पण सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे एक माणूस कल्पनाशक्तीपासून वंचित आहे, तो दुसर्याला समजत नाही हे देखील दुखावले. बेसलानमधील शाळेच्या स्पोर्ट्स हॉलवर फ्लेमथ्रावरून श्मेल बनवण्याचा आदेश देण्यात आला आहे, - त्याला कल्पना नव्हती ...
जरी अलार्म घड्याळ अद्याप व्यर्थ आहे. मी माझ्या बालपणाच्या संगीतामध्ये, अलार्म घड्याळाच्या खाली - की एक हात आणि पुस्तकावर पुस्तकावर.

- पण काय करावे? अलार्म घड़ी नसल्यास मुलापासून वाचक कसे वाढवायचे?
- अनेक मार्ग आहेत. प्रथम, कोणत्याही लहान मुलाला तिच्या आई किंवा वडिलांसोबत काहीतरी करायचे आहे. मोठ्याने वाच! खरे पाहता, जेव्हा कुटुंबात मोठ्याने वाचले जाते तेव्हा मुलाला स्वतःच वाचू इच्छित नाही. मग आपण हे करू शकता: आपण "अचानक होम्स ..." शब्दांच्या अभिव्यक्तीसह सुंदर वाचू शकता, आणि नंतर - "सर्वकाही, मला काही गोष्टी आहेत!" पुढे म्हणणे उपयुक्त आहे: "माझ्याशिवाय वाचू नका." अर्थात, जर मूल खूप आज्ञाधारक असेल तर ते योग्य नाही आणि आपण काहीतरी करू शकत असल्यास. आणि पुस्तक प्रमुख ठिकाणी सोडा.

किंवा - आई बाण वस्तू आहे, तिच्याकडे ओले हात आहेत, ते वाचू शकत नाहीत आणि ते अनुचित आहे. मोठ्याने ते वाचणे आवश्यक आहे. या प्रकरणात, मूव्ही निवडणे, ओहेनरी म्हणाणे चांगले आहे. कदाचित चेखोव्ह किंवा गोगोल अगदी मजेदार काहीतरी. एक prunuer नाही! किंवा, "क्लाएंट" लाज, आईने मेरी पॉपिन्सची कथा संपविली पाहिजे हे जाणून घ्यायचे असेल.
दुसरा मार्ग प्रत्यक्ष बंदी आहे. किशोरवयीन सह उत्तम प्रकारे कार्य. "हे पुस्तक स्मार्ट लोकांसाठी आहे. तू खूप लवकर झाला आहेस. खूप लिंग आणि हिंसा आहे. "
फ्लॅशलाइटसह कंबलखाली अशा चेतावणीनंतर "युद्ध आणि शांतता" वाचल्यानंतर माझे वरिष्ठ. खरे पाहता, जेव्हा मी लहानपणासह समान युक्तीचा प्रयत्न केला तेव्हा तो म्हणाला: "आई, तू तुझ्याबरोबर या शैलीच्या गोष्टी तुझ्याबरोबर सोडतोस, आंद्रेई पास झाला आणि मी माझ्याबरोबर पैसे देणार नाही."
मग अन्यथा ते आवश्यक आहे. आपण "कौटुंबिक हेअर ड्रायर" तयार करू शकता - वाचन संबद्ध एक गुप्त भाषा. ते एकत्र आणते, कुटुंब विभाजित करते. केवळ एकटा शब्द - आणि आपण ताबडतोब तिच्यासाठी काय आहे हे समजून घ्या एक मंडळाच्या आत.
पूर्वी, शाळा अजूनही मदत करू शकते. आपण पाचव्या वर्गात आला, आपल्याला विचारले गेले: "तीन मस्कृतर" वाचले? नाही? आपण सर्व महाग आहात. आता हे नाही. फक्त कुटुंबासाठी आशा आहे. किंवा मित्रांवर - कमीतकमी कोणीतरी कंपनीमध्ये वाचतो तर सर्वकाही हळूहळू वाचले जाते.
तसे, विशिष्ट वय पासून, वाचणे आणि लक्षात ठेवणे कविता प्रभाव आहे. विशेषत: मुलींमध्ये - एक व्यक्ती बदलते, डोळ्यांसारखे काहीतरी दिसते, काही प्रकारचे रहस्य दिसते.

अरे, हे आधीच एक रेसिपी आहे! आपला प्रोग्राम "रेडिओ रशिया" वर "साहित्यिक फार्मसी" म्हटले जाते - आपण कोणाकडे आणि काय लिहित आहात?
- आपल्याला माहित आहे की नेहमीप्रमाणेच अशा गोष्टी घडतात - इतर कोणासही ओलांडून, लेवी निकोलयविच म्हणतील.
मी कोचनेरची कविता वाचली "प्रिय! अरे देवा! / दुःखी असणे किती आनंद! "आणि मी मला माझ्या डोक्यावर मारले. मी 18 वर्षांच्या वयात, जेव्हा माझ्या आवडत्या मुलाने मला फेकले आणि मला असे वाटले की घोडाचे जीवन आणि जगाचे जीवन चालू होते आणि मला खूप त्रास झाला आणि त्याच वेळी माझा त्रास सहन करावा लागला - जर मी यामध्ये आलो श्लोक नंतर, जखमी जागतिक युद्धासाठी पेनिसिलिना उघडणे म्हणून माझ्यासाठी हे माझ्यासाठी होते.

जेव्हा ही कविता मला पकडली गेली तेव्हा माझी सर्वात चांगली मैत्रीण अपरिचित प्रेमाने ग्रस्त होती. आणि आम्ही 30 वर्षांपूर्वी होते. मी तिला हृदयाद्वारे कचराचे अनुसरण केले आणि बर्याच वेळा पुनरावृत्ती केले आणि नंतर प्रश्न विचारला, मदत केली किंवा नाही. मी चाललो आणि विचार केला: येथे रेडिओवर, रेडिओवर या आणि इतर काही कविता वाचा आणि कोणीतरी ऐकले असते आणि त्याच्यासाठी हे सोपे होईल ... आणि येथे झाना पेर्लिझा, "रेडिओ रशिया" वर अग्रगण्य मुलांचे कार्यक्रम , आणि विचारतो, मला काही कल्पना आहेत - मुलांसाठी नाही, परंतु "वृद्ध". म्हणून "साहित्यिक फार्मसी" यांचा जन्म झाला. ते 12 वर्षांपूर्वी होते.
स्वरूप अशी आहे: आम्ही "रोग" निवडतो आणि औषधे शिफारस करतो. या लहान भागात - 25 मिनिटे - डेव्हिड samolov वर जपानी लेखक जपानी लेखक पासून प्रसारण असू शकते. आणि हे सर्व एकाच रेसिपीचा भाग म्हणून - हँड्रा किंवा अविभाजित प्रेमापासून, एकाकीपणापासून आणि पुढे.
अर्थातच, मी स्वत: ला फसवत नाही - मॉस्कोमध्ये आमचे हस्तांतरण माहित नाही. परंतु आम्ही रशिया संपूर्ण ऐकत आहोत!
आणि आम्ही इतर कोणाच्याही जीवनाशी संपर्क साधला. आम्हाला माहित आहे की आम्हाला कोणती पत्रे पाठविली आहेत! एका स्त्रीने आपल्या व्यावहारिक आत्महत्या केली की "सागा बद्दल सागा". ती बहिरा सियाना गावात, दारू पिऊन, निराशाजनक होती. आणि तिने सतत छतावर पाहिले, ज्यापासून हुक अडकले होते - क्रेडल्स अशा चांगल्या प्रकारे लटकले होते ... अचानक ती सागाच्या हातात गेली आणि ती फक्त दुसर्या व्यक्तीकडे पळून गेली. साहित्य आश्रय आहे. आणि कधीकधी बॉम्ब आश्रय. विशेषतः जेव्हा आपण किशोरवयीन असता आणि आपल्यावर सतत काहीतरी घासणे आणि रानटी होते!

- समजा आपण मुलापासून वाचकांना आणले. आणि लेखक कसे उठवायचे?
- wunderkinds - खूप पातळ पदार्थ. अशा मुलाने पालकांपासून काळजीपूर्वक संरक्षित केले पाहिजे.
एक चित्र सादर करा. मी एक मास्टर क्लास चालवितो. या दुर्दैवी सेमिनारच्या संपूर्ण काळातील दहा वर्षांच्या मुलीला खोकला. आई माझ्या मुलीसाठी येते आणि विचारते: "आपण आम्हाला काय सल्ला देता, मरीना यकोव्हलेवना?" मी स्पष्टपणे बोलतो: "रिकाम्या पोटावर मुकुल्टिन, दिवसातून दोनदा अम्ब्रोबोन, केवळ संध्याकाळी सात नंतर मी नाही ..." - "नाही! सर्जनशील योजनेत आपण काय सल्ला देतो? " क्रिएटिव्ह प्लॅनमध्ये, एएच? आपल्या आई-वुल्फबद्दल लिहिण्यासाठी! मी तिला ब्रॉन्कायटीसपासून मुलास बरे करण्यासाठी आणि अशा स्थितीत रस्त्यावर उतरू नये म्हणून सल्ला दिला.
किंवा काही प्रकारचे भेटवस्तू असलेल्या मुलांना सन्मानित केले जाते, कोणीतरी वडिलांनी संपर्क साधला. मी पूर्णपणे प्रामाणिकपणे म्हणालो: आपल्याकडे एक सुंदर मुलगी आहे! "होय खूप धन्यवाद. आणि आम्हाला सल्ला द्या, कृपया पुस्तक कसे प्रकाशित करावे? " मी त्याला इंटरनेटवर चढणे आणि कथा वाचण्याची सल्ला दिली

आवश्यक प्रश्न

1. जन्म तारीख आणि स्थान.

2. आपण कुठे अभ्यास केला आणि "कोण" कार्य केले (व्हॉक वगळता)?

त्यांनी शाळेत ("इंग्रजी विशेष") - प्रथम क्रमांक 20, नंतर क्रमांक 31. 1 9 76 मध्ये त्यांनी जॅजीमधून पदवी घेतली, तर. Igpion त्यांना. Tores. बोर्डिंग स्कूलमध्ये शिक्षक, नंतर शाळेत, त्यानंतर त्यांनी तरुण पर्यटन ब्युरोला अनुवादक म्हणून काम केले. 1 9 81 मध्ये मला 1 99 0 मध्ये लेखकांच्या संघटनेच्या लेखकांच्या व्यापार विद्यापीठात स्वीकारण्यात आले, म्हणून मी दीर्घकाळ "सर्जनशील ब्रेड्सवर" आहे.

3. आपले पहिले प्रकाशन.

प्रथम प्रकाशन - 1 9 78 जर्नलमध्ये "परदेशी साहित्य" (सप्टेंबर असल्याचे दिसते), "अँटी-रॉग" विभागात: एक आश्चर्यकारक अमेरिकन डोरोथी पार्करच्या एकूण श्लोकांचे भाषांतर.

4. आपले टोपणनाव (आपण त्यांना कॉल करू इच्छित असल्यास).

टोपणनाव कधीच घेतला नाही. सर्व माझ्या स्वत: च्या उपनामाने स्वाक्षरी केली, जे कोणत्याही लग्नात बदलले नाही.

5. आपल्या ग्रंथसूची सूचीमध्ये आपण कोणत्या प्रकारचे काम पाहू इच्छिता?

1 9 85 ते 1 99 1 पासून "बाळ" आणि "मुलांच्या साहित्य" द्वारे प्रकाशित कविता आणि अनुवादांची सर्व मुलांची पुस्तके, जरी मला समजले की ते क्वचितच खरे आहे. विशेषत: - "व्यायामाचा शेवटचा दिवस" \u200b\u200b(एम. डी. 1 9 8 9) व्ही. Ivanyuk च्या चित्रांसह. नवीन - नक्कीच - नक्कीच दोन-खंड किप "जादूच्या टेकड्यांसह" आणि "भेटवस्तूंचा पाठला", जी. क्यूआरहझकोव्ह (ईडी. "टेरा", एम. 1 99 6) सह अनुवादित केला जातो, नंतर माझ्याद्वारे अनुवादित झाला आणि एक डिप्लोमा प्राप्त झाला. ब्रिटीश संस्कृती परिषदेच्या अॅलन गार्नरच्या "ब्रिजिंगच्या हार" आणि "गोम्रॅटच्या संध्याकाळी चंद्र" (एडी. "अर्मादा", एम. 1 99 6), "गाणी. कविता." (इंग्रजी मुलांच्या कविता, एड . "एएसटी-प्रेस", एम. 1 99 7), कविता संग्रह "शेल" (एडी. समोदर, एम. 2001), "मारिंडा आणि मिरांडा यांचे फोन फेयरी टेल्स" (एड. "ड्रॉप", एम., 2001). प्रौढ पुस्तकांमधून, जर आपण सापडले तर - रशियन "ट्रायला आणि क्रॉस" जेफ्री चोसेरा, (एडी. "अनुदान", एम., 1 99 7) आणि दोन्ही कविता: "मी एक सैनिक शोधत आहे" आणि "सिंगल स्केटिंग."

6. आपण कोणत्या कलाकारांना कार्य करू इच्छिता?

मिखाईल fedorov सह! मला सर्गेई Lyubayev, जॉर्ज मुर्शकिन, बुलाटोव्ह आणि वसलीव्ह, व्ही. इवानूक यांच्यासह काम करण्यास आवडले.

7. आपले पुस्तक आपल्या पुस्तकांच्या आधारावर अस्तित्वात आहे:

कला चित्रपट;

कार्टून;

मुद्रित करणे;

नाट्यमय विधान;

संगीत काम?

मूर्खपणाचे शीर्षक असलेले एक कार्टून आहे " बबल मांजरी "म्हणून, क्रेडिट्स (दिग्दर्शक, ते दिसते, गोरलेंको) असलेल्या लेखकांच्या कोणत्याही उल्लेख केल्याशिवाय त्याचा मजकूर पूर्णपणे चोरीला जातो. माझ्या श्लोकांवर अधिक गाणी, मुले (संगीतकार ग्रॅजोरी ग्लॅगकोव्ह, इत्यादी आहेत. .), आणि मध्ये अलीकडे आणि प्रौढ (बर्ड्स इना कार्लिन आणि व्लादिमीर नोवोझनिन). आणि वाद्य थिएटर कधीकधी जी. क्रूझ्कोव्हसह "जिझुस क्रिस्ट" रॉक ओपेरा "रॉक ओपेरा" ठेवतात.

निवडण्यासाठी प्रश्न

1. आपण बालपणात कोण बनू इच्छित आहात?

क्रमाने: फॅक्टरीमध्ये नर्स, बुर्ज, जहाज वर जंग, एक पॅराचुटिस्ट पायलट ... आणि शेवटी, अद्याप अस्वस्थ आहे, मी पैसे देतो! - अभिनेत्री-एटचिंग: मुले, मुली, "12 व्या रात्री" आणि मगरमच्छ परत येतात.

2. आपण शाळेत का गेलात?

जाणून घ्या आणि संप्रेषण करा. लहान ग्रेडमध्ये, हे प्रामुख्याने "मध्य" (आठव्याभरात पाचव्या स्थानावरून) शिकणे आहे - म्हणून त्याचप्रमाणे, वडिलांमध्ये - मुख्यत्वे संवाद साधतात.

3. वडिलांकडून तुम्हाला कोण सांगायचे आहे: पालक, शिक्षक, शेजारी? ..

बर्याच लोकांबद्दल: आजोबा आणि दादी, नॅनी, पालक आणि त्यांचे मित्र, काका आणि चुना, गणित आणि संगीत शिक्षकांचे शिक्षक ... यापैकी काही लोक आधीच माझ्या "प्रौढ" श्लोकांमध्ये स्थायिक झाले आहेत. देव देईल, मी त्यांच्याबद्दल देखील लिहीन.

4. आपले आवडते पुस्तक:

7 वर्षात;

15 वर्षाच्या वयात;

आता.

7 वर्षांच्या वर्षात - "परीक्षेच्या रस्त्यावर" (युरोपियन लेखकांच्या परीक्षेत) आणि "टिमूर आणि त्यांचे संघ" गायअर.

15 मध्ये, सर्व प्रकारच्या कवितांशिवाय, 10 वर्षांच्या कवितांव्यतिरिक्त, आणि संपूर्ण जीवनासाठी, अॅलेक्झांड्रा बेकटेंटच्या त्रिल्गी "रस्ता अंतरावर जातो."

आता - सर्व यादी नाही. प्रोसेएकी पासून tsvetaeva, samoilov, कुशमती पुन्हा वाचा (हे कदाचित एक निकष आहे) चेखोव्ह, जेन ऑस्टिन, डीना रुबिन, इस्केंडर.

5. आपल्या जीवनात सर्वात निर्णायक कायदा.

प्रथम घटस्फोट.

6. नुकसान कॅरेक्टर जे आपल्याला सर्वात जास्त प्रतिबंधित करते.

अनिश्चितता

7. कोणते लेखक जिवंत आणि भूतकाळातील आहेत - हिरव्या दिवाखाली आपण एक मैत्रीपूर्ण संभाषण गोळा करू इच्छिता?

मी म्हणालो, मला पाहिजे तेच मला पाहिजे आहे. मी भाषांतर करण्यासाठी घडलेल्या कवींची कंपनी एकत्र गोळा करा. आणि हिरव्या दिवाखाली नव्हे तर एका मैत्रीपूर्ण मेजवानीवर, एका चांगल्या मेजवानीवर, काही ठिकाणी ... मिमी ... जवळपास मोजमाप. त्यापैकी बहुतेक - त्यामुळे ऐतिहासिकदृष्ट्या विकसित - ते पीत आणि हली होते: कवींचे चौथे - 17 व्या शतकाच्या कावळ्या आणि रॉबर्ट बर्न, 1 9 व्या शतकात रॉबर्ट बर्न, एकदम जली एक माणूस होता, तर रेस्टॉरंटमध्ये आम्हाला घरी वाटेल. ते एका वर्तुळात कविता, चढतात, एकमेकांचे कौतुक करतात आणि उत्साही करतात आणि नंतर ते नरकात जातात आणि स्थानिक मुली आणि मुलांबरोबर झुडूप आणि गाईळ्यास झुडूप आणि गाईळ्यासह मजबूती घेतात. आणि सकाळी प्रत्येकजण योग्य वेळी सोडला जाईल, परंतु त्यांनी शाळेच्या मित्रांसारखे वर्षभर तेथे भेटण्याची आज्ञा केली. तसे झाले तर उत्तमच!

8. चांगले पुस्तक लिहिण्याची हवामान किती असावी?

तरीही आपण एक चांगले पुस्तक लिहू शकत नाही. सर्वसाधारणपणे, मी हवामानात हवामान पसंत करतो आणि जर पाऊस पडला तर तो कोठेही घरापासून दूर जाण्याची गरज नव्हती.

9. आपले नवीन पुस्तक हस्तलिखित प्रथम वाचणारे कोण आहे?

सर्वप्रथम माझ्या सर्व हस्तलिखितांमध्ये स्वेच्छेने अंमलबजावणीतील सर्वात जवळचे लोक वाचतात: माझ्या मुलांनी आणि धूळ, शाळेपासून, प्रेमिका. कधीकधी मी फोन लेखक मारिना मोस्क्विना आणि "साहित्यिक फार्मसी" वर माझा सहकारी नवीन कविता वाचतो आणि "साहित्यिक फार्मसी" रेडिओरियन झेना पेलीमयेववर नवीन कविता वाचतो.

10. आपण लेखक बनू इच्छित आहात का?

कारण मला विमानात किंवा बसमध्ये असलेल्या भागामध्ये भाग्यवान वाटते, पूर्णपणे खिडकीवर एक जागा मिळाली. आणि मला बाजूला शेजारी कोपर धक्का बसला आणि मोठ्याने धक्का बसला: "पहा, पहा!"

वाचकांना कोणत्याहीबद्दल लहान पत्र

लोक, पुस्तके वाचा! आपण टीव्ही पाहणे आवडत असले तरीही. टीव्ही कोणत्याही मूर्खाने पाहू शकता: आपण बसतो, इतके आरामदायी आहात आणि आपण सर्वकाही तयार आहात. त्याच वेळी कल्पनाशक्ती सर्व काही कार्य करत नाही आणि हळूहळू सुयोग्य बनतात आणि अदृश्य शरीर म्हणून गायब होतात (याचा अर्थ - समझदार शब्दकोशात पहा). आणि जेव्हा आपण पुस्तक वाचता तेव्हा, विशेषत: मोटी, चित्रांशिवाय, सर्व सिनेमा आपल्या डोक्यात कसरत आहे आणि आपली सर्वोत्तम कार मेकॅनिक दर्शविते. जे आनंददायक रंग विकसित आणि वाढवत आहे. कल्पना असलेली एक माणूस, तो किमान एक चॉफ्युअर आहे, किमान एक कुक नेहमीच एक कलाकार असतो. आणि कल्पनाशिवाय, ते कमीतकमी संपूर्ण टेलिव्हिजनचे मुख्य प्रमुख आहे, ते सर्व मूर्ख आणि बोअरसारखेच आहे.

याव्यतिरिक्त, पुस्तके वाचण्यापासून, विशेषत: कविता, एक विशेष कॉस्मेटिक प्रभाव आहे: मित्रांवरील मुली एक निश्चित निविदा विचार, मुले - एक धैर्यवान गूढ आहेत. आणि काही प्रकारच्या बार्बी बाहुलीच्या तुलनेत आपले आकर्षण (किंवा केन) शेकडो वेळा वाढते!

सर्वात हुशार मुले ज्यांनी भेटले होते, रशियाच्या उत्तरेस राहतात: आर्कहिंगेलस्क, व्होलोगाद, कारगोलमध्ये. माझ्या भाषणावर मला अशा कठीण ridlles आहेत, जे मॉस्कोमध्ये, कदाचित दहा पैकी एक प्रौढ आहे. तेथे वीज बर्याचदा डिस्कनेक्ट केले जाते, आपण टीव्ही पाहू शकत नाही किंवा काही संगणक आहेत, परंतु ठेवलेले लोक केवळ पुस्तके आणि ग्रंथालयापासून पुस्तके पॅकसह करतात. आणि प्रत्येकाचे चेहरे सुंदर आहेत, हुशार - प्लॉय!

पुस्तके वाचा, कविता लक्षात ठेवा, स्मृती प्रशिक्षित करा आणि आत्मा बनवा. मी तुम्हाला सांगतो की, रशियाच्या रेडिओवर कायमस्वरुपी प्रशिक्षक-फार्मासिस्ट "साहित्यिक फार्मसी",

कवी आणि अनुवादक मरीना यकोव्हलेव्हना बोरोडिटिटेकायाचा जन्म 1 9 54 मध्ये मॉस्कोमध्ये झाला. त्यांनी मोरिस टोरेझनंतर नामांकित परदेशी भाषेच्या मॉस्को इन्स्टिट्यूटमधून पदवी प्राप्त केली. तीन गीबरीच्या कवितांचे लेखक, मुलांसाठी 12 पुस्तके आहेत ("दुध", "दूध", "शिकवण्याच्या शेवटल्या दिवस", "फ्लेस्टर", "विचार करा, विचार करा, डोके!" इ.) आणि असंख्य भाषांतर. ते इंग्रजी प्रसिद्ध कवींवर अनुवादित करते: आर. एल. स्टीव्हन्सन, ए. मिलना, जे. रिव्ह्झा, ई. फर्डन ... आणि परी कथा देखील अनुवाद करतात. अलन गार्नरच्या दोन खंडाने "ब्रिजिंगच्या हार" आणि "गोम्राताच्या संध्याकाळी चंद्र" (एडी. "अर्माडा", एम. 1 99 6) यांना संस्कृतीचे डिप्लोमा मिळाले.
रशियाच्या रेडिओवरील "साहित्यिक फार्मसी" चे कायमस्वरुपी अग्रगण्य हस्तांतरण मरीना बोरोडिटिस्काया, हे पुस्तक सर्वोत्तम व्हिटॅमिन आहे याची खात्री आहे. आणि बिबाडीदाच्या प्रश्नावर (इंटरनेटवरील मुलांच्या पुस्तकात समर्पित इतकी आश्चर्यकारक साइट आहे) "आपण लेखक बनू इच्छित का?" उत्तर: "कारण मला विमानात किंवा बसमध्ये असलेल्या एक भाग्यवान मार्ग आहे, पूर्णपणे अपघाताने खिडकीने एक स्थान मिळविले आहे. आणि मला शेजारच्या कोपर्यात ढकलून आणि मोठ्याने हसणे आवडते:" पहा, पहा ! "

http://epampa.narod.ru.

तीन दादी

तारा बार,
Trawls
तीन दादी
Boulevard ≈ वर
लवण मध्ये खेळला
नातवंडे गोंधळ
आणि संपूर्ण ट्रिनिटी roars:
≈ आम्ही मुलींकडून मिळतो!

रायबिन टीव्ही

तलाव गोठलेले. रिंक खुले आहे!
वॉल्ट्झ रॅटलिंग. लालटर बर्न.
बर्फ अंतर्गत मासे sighs
आणि गर्लफ्रेंड म्हणते:

"उशीरा तास, झोपण्याची वेळ आली आहे,
मी कॉलिंग थकलो आहे
काठिया
ते त्यांना सोडत नाहीत! "

येथे एक स्पॅरो आहे

समाधानी
माझ्यापुढे.
- करू नका? - मी विचारले. -
आपण मॅन्युअल काय आहात?

- मी एक जंगली आहे! - तो म्हणाला,
बेंच वर बंद करा. -
Sandwich थ्रो
आणि मी येत नाही!

गाणे

मी भाज्या इतरांना स्वच्छ करतो.
भाज्या किती गरज आहे?

तीन बटाटे, दोन गाजर,
लुका एक आणि अर्धा डोके,
होय अजमोदा (ओवा) रूट,
होय क्षमता.

आपण, कोबी,
जाड एक सॉसपॅन मध्ये आपल्याकडून!

एकदा किंवा दोन किंवा तीन, अग्नि प्रकाशित आहे -
कोम, बाहेर जा!

शाळेला

गडद. डिसेंबर सकाळी सात.
गजर घड्याळ screaming: "अरे! तो वेळ आहे!"

... डिसेंबर सकाळी, सात तास,
मी जाण्यासाठी दरवाजा बंद करू

म्हणून या क्षणी, जवळजवळ रात्री,
माझे स्वप्न अजूनही माझ्याबरोबर होते.

मी एक उशासह झोप घेईन:
मी असे आहे, मी त्याला खूप प्रेम करतो!

बनवा, मी बंद करू - शोधू नका
क्षमस्व, मी परत येईन - ते करतील

आपण येथे वाकणे, कॉलिंग,
जरी जग आणेल - मला नाही !!!

... पण एका तासात, एक वर्षाप्रमाणे,
मी गेट बाहेर चालतो:

मी आधीच मला परिचित आहे
तो माझ्या एली अंतर्गत आहे

आणि मी स्लाइड करू, आणि मी उडी मारू,
आणि मला आज जगण्याची इच्छा आहे!

दूध वापरले

दूध वापरले.
मी दूर पळून गेला!
पायर्या खाली
रोल केलेले
रस्त्यावर
तोडले
चौरस माध्यमातून
वाहणे
पोस्टिंग
सुमारे गेला
बेंच अंतर्गत
Slipp.
तीन वृद्ध महिला उडी मारली
दोन मांजरीचा उपचार केला
Preheat - आणि परत:
रस्त्यावर
मांस
वरच्या मजल्यावरील
पफ
आणि पॅन मध्ये झाकून,
कठोर विचार.
येथे पुनरुत्थान आले:
- विजय?
उकडलेले!