Boroditstkaya Marina yakovlevna. Богино намтар. Хүүхдэд зориулсан шүлэг. Marina Boroditskaya: "Уран зохиол нь илбэчин юм

Marina Yakovlevna Boroditskaya

Марина Бородицкая нь Москвад 1954 оны 6-р сарын 28-нд төрсөн. 1976 онд тэр Мусис Торозагийн нэрээр нэрлэсэн гадаад хэлний хүрээлэнг төгссөн. Тэрээр сургуульд сурч, гарын авлагаар орчуулагчаар ажилласан. 1978 онд эхлээд, эхлээд сэтгүүлд "гадаадын уран зохиол" гэж орчуулагч болгон хуваагджээ.

Тэрээр 19929 оны оюутны холбоо байгуулшгүй гишүүн гишүүн гишүүн гишүүн гишүүн нутгийн гишүүн гишүүн гишүүн гишүүн харилцаанд гишүүн байна. Учир нь тэрбүдийг орчуулгын талаар бичжээ "

Марина Юковлевна орчуулгыг ихэвчлэн англи хэлнээс авдаг. Тэрээр ийм алдартай яруу найрагчдын бүтээлийг R. L. Stevenson, R. KILLES, A. KILNAS, A.PANA, J. RIVZA, E.

1997 онд тэр Британийн Зөвлөлийн Британийн Зөвлөлийг Хулгайчдийн хүзүүний зөвлөлд "," саран дээр "," саран дээрээс " 2006 онд тэр Их Британийн зөвлөлийн шагнал авав.

Марина Бородицкая нь Оросын радиогоор "уран зохиолын эмийн сангийн радио ажилтнуудад хүргэдэг. Тэр ном нь хамгийн сайн витамин гэдгийг тэр итгэж байна.

Могой

Сүүлийг чинь харах,
Могой гайхсан:
- Мэдээж найзууд
Тэр одоо хүртэл л байгаа юм уу?

Бөмбөг

ХӨДӨЛГӨӨН
Хөл бөмбөгийн бөмбөг:
"Би яаж гашуудалтай байна!
Би намайг гомдоосон!
Миний Сарилуу
Оноо авах
Тийм ээ, инфляци! "

Бүгд илүү хүчтэй

Далай нь ямар нэг эелдэг юм!
Дэлхий дээр бүх илүү хүчтэй:
Бидэнтэй хамт байна

Мөөгтэй салхи шиг.
Бидэнтэй хамт байна
Нохой бол бидний
Хоолойтой уурын зуух.
Саша хүртэл авга ах бүр!

Ойд пудар

ХӨДӨЛГӨӨН!
Энийг санаарай
Хэр их хэр их байна
Таарах уу?

Голобастик гурван зүйл.
Тэнгэр.
Хагас Тукчи.
Салбар бургас.
Шувууны хацар.
Ба Солонгос
Миний завь!

Зүсмэл

Махчин үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан!
Махчин үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан!
Түүний тавхай дээр тэр бараг зогсож байв
Бас их харцаар харав
Зөөлөн чихнээс сүүл хүртэл ...
Тэр мэдээж эсвэл өнчин.
Тэр намайг зааж: "өмсөх!"

Ээж: "Мөрөөдлөө" гэж хэлэв.
Тэр надад ахиц гарч байна: "Хадгалах!"
Ээж: "Битгий асуу.
Тэр уйлав, нүдээ анив
Эхийн гутал руу залгих.
Ээж санаа санаа алдав: "Хэрхэн байх вэ?"

Би хашгирав: "үрчлэх!"

Үлгэр

Би бол гарын авлага
Цэцэрлэгт үлдсэн
Саран дор дагина
Мөс шиг унав.

... толин тусгал хэвээр байв
Хосолж, тийм гичий.
Залхуу! эргүүлэв -
Тэшүүр шидэв.

Бид ахыг хүлээж байна

Бид бол дүү
Бид удаан хүлээсээр байна.
Түүний тухай
Ярих.

Бид түүнийг орой хүлээж байна
Бид өглөө хүлээж байна -
Хайрт дүү
(Магадгүй эгч).

Түүнийг эрэлтгүйгээр зөвшөөр
Хангалттай тоглоом!
Түүнийг минийх
Будсан аяга

Харуулъя
Бага, сул дорой -
Ахын хувьд үргэлж
Ах зогсож байна!

Тиймээ аль хэдийн олж авсан
Хатуу бэлтгэл
Өглөө долоон удаа
Би шалнаас дарлаа ...

Одоо өмд
Цэвэр өмсөх:
Тэд ашигтай байх болно
Хүүхэд.

- Тэр юу таарч байна!
- Энэ нь хэн шиг харагдаж байна вэ?
Аав хэлэхдээ: - ээж дээр!
Нүүрэн дээр маш сайхан.

Ээж: - Аав дээр!
Энэ үзэл нь хүүгийн хувьд ухаантай байсан.
АЕ Грандисын аль аль нь найзын найз
Хагарсан цаг нь доогуур байна:
- Хамар - чинийх!
- гэхдээ таны чих!
- Дуу - чам шиг!

Би ганцаараа хулгана шиг сууж байна:
Хамаатан садан нь яарав.
Хүү гэдгийг би мэднэ
Би үүнийг бүгдийг нь авсан!

Магадтай Марина Бодлитскигийн ажилтай танилцах нь мөн түүний "насанд хүрэгчдийн" шүлгийг эхлүүлсэн байх. Магадгүй та түүний "ood oody Myopia" -аас олон удаа мөрөө барьж, бүх Линзонын шогших чадвартай байх чадвартай байж магадгүй юм.

Та нарт алдаршуулах, болгоомжгүй линзийн тухай
Чи, түүний найз охин, эвэрлэгээ бороо орж байна!
Та өөрийнхөө хугарлын хүчийг тооцоолоогүй
Алс холын хэтийн төлөв нь намайг доош буулгасангүй.

Эсвэл ижил цуглуулгаас сэдэвчилсэн сэдэв дээр:

Энд гэгээрлийн сайдын сайт:
"Хэт их гэгээрэл" гэж хэлэв.
Сайд гэрэлтүүлэг:
- Энэхүү гэрлийн чийдэнг одоо дарж байна.

Эсвэл та түүний шүлэгийг бүхэлд нь уншиж, бүх хүмүүс, бүх хүмүүс цаасан шүхэргийн тухай бодож, бодсон:

Будсан wierf
Цаасан шүхэр -
Тэр нарнаас хамгаалахгүй,
Чийгээс хэмнэхгүй.
…
Тэрбээр дээгүүр далбааны завь шиг
Өргөнд -
Нэг өдөр, ашиггүй,
Дэлхийн хамгийн бат бөх!

Мөн та (эмэгтэй хүүхэдгүй "гэж хэлвэл та тэдний" шүлээн дээр зөөв, тэднийг уншиж, хүүхдийг татах нь сонирхолгүй болсон нь ихэвчлэн түүний хүүхдүүдийнхээ улмаас Энд: Энд байгаа нь уран зохиолын хамгийн ид шид юм!

Унших аюул заналхийлж буй заналхийлж буй зан үйлийн талаар ярих чадвар нь уран зохиолын өвдөлт, эрин үе, МАРИНА Бородицкаяа хэлэв.

Тусламж: Марина Бородитск - Яруу найрагч, орчуулагч. 1954 онд төрсөн. Тэр Мосис Тосезын нэрээр нэрлэсэн гадаад хэлний хүрээлэнг төгссөн. Тэрбээр самбар, англи хэлний тусгай сургуульд орчуулагч, багш ажиллаж байсан. 80-аад онд уран зохиолын бүтээлч бүтээлч мэргэжлээр ажилладаг. Орчуулсан ажил, шатаах, шатаах, steventon, steventon, kupneron, kuppna, бусад. "Хүүхдийн шүлгүүд," Хүүхдийн уран зохиол ", "," Самовар "," цаг "товчийг дарна уу. Хоёр хүүг өсгөсөн.

Марина Бородицкаяа. Номын наадамын танилцуулга дээр "Антоновскийн алим" нь тэдний шүлгийг уншдаг.

Шүлс, шүлс үүсгэдэг

- Марина Юнина Юковлевна, ямар нэгэн байдлаар та ямар нэгэн байдлаар та "баривчлагдсан барьцаалагчдын долуулга" гэсэн ойлголтыг ашигласан. Миний үе хэцүү, юу гэдэг нь хэцүү, "Тоолох" гэж нэрлэгддэг, "Тоолох" ишлэл ... гэхдээ таны үеийн хүмүүс тэр даруй хариу үйлдэл үзүүлдэг. Энэ бол уран зохиол нь кодын үүрэг гүйцэтгэж чадна ...

- Би санамсаргүйгээр Тэнгэрт, диваажингийн долоон ноос, Хойд зохиолчдоос олддог баривчлагдсан баррель; "Бараан баривчлагдсан" - Би өөрөө саяхан сурч мэдсэн - энэ бол жижиг хатаасан загас, эсрэгээр "хүмүүс" Байна уу.

Гэр бүл нь гэр бүл бүрийг уншдаг, тэд уншдаг, тэдний уншсан гэр бүл бол тэдний "Феношхек" -ийг уншдаг, чанга яригч, зорилго, нотлогдсон. Жишээлбэл, "Бүх үйлчлэгч, ширтэлт" - Алисаас "Алисаас Демуровагийн орчуулгаас.

- Бүх гайхамшиг, ёс суртахууны ...

- Энэ нь ижил байна, зөвхөн өөр орчуулгатай байна ... Гуравдугаар үе дэх миний танилуудын нэг нь o. Henryes-ийн нэг нь: "Сарсапарило-ийн шалтгаан байна!" Утгагүй зүйл бололтой, гэхдээ хүн бүр тэр даруй санаж байна: O. O. HENRY хөгжилтэй байна!

Энэ бол танхим, энэ гэр бүлийн код нь гадны хүмүүст биш юм. Энэ бол байшингийн гэрлийн дор бидний гэрлийн тойрог юм. Энэ нь нэгтгэдэг гэр бүлийнхний тодорхой үл үзэгдэх dome. Нүдний хооронд, хуудасны хооронд юу болж байна - энэ нь ийм эдгэрэлтийн хамгаалалт байдаг бөгөөд иймэрхүү эдгэрэлт байдаг. Эцэг эхийн хөх, номын цэгийн хоорондох газар бол хүүхдэд хамгийн халуун, аюулгүй байдаг. "Хулганы дор аав руу - ном унш!" Энэ нь хамтдаа авчирч нэгтгэдэг.

- ялангуяа ээж, аав нь хүүхэдтэйгээ уншдаг бол.

"Энэ бол мэдээж, гоёмсог, гэхдээ бид бодитой байх болно, гэхдээ бид бодитой байх болно. Номыг зүгээр л уншсан бөгөөд ээж нь Пап ламаас болж, дараа нь хүүхдэд дамжуулж, дараа нь та энэ талаар ярих боломжтой - энэ нь аль хэдийн ялалт байгуулж чадна! Хүүхдийг хүүхдэд унших хүсэл эрмэлзэлтэй байхын тулд би түүнийг хэзээ ч хэлж чадахгүй бол: "Сонсох, унших, намайг унших, уншихад хамгийн сонирхолтой газар байна!" Хүүхэд шүлс үүсгэх хэрэгтэй!

- Түүнийг яаж дуудах вэ?

- Бид шоолох ёстой! Миний 4 настай ач охиныг уншихыг хүсэхгүй байхад би суугаад ном уншиж, чангаар уншиж, "Энэ бол тийм!", "Энэ бол", "Энэ бол аймшигтай!" Таван минутын дараа тэр хулганын доор авирч байна. Өсвөр насныханд хүрсэн, энэ нь боломжтой: "Дайн, энх тайван" -д хүрэхийг зүрхлэхгүй байх! Энэ нь ухаалаг, та эрт байна. Мөн ерөнхийдөө хатуу секс, хүчирхийлэл байдаг! " Хүү тэр даруй түүнийг чирэв. Уншиж байна!

Эдгээр бүх аргыг номонд сайн дүрсэлсэн байдаг. Даниел Пеннака "роман шиг": Хэрхэн хүчээр шахах, шоолох, аажмаар татах, аажмаар tame ...

- чангаар уншина уу - хүүхэд үүнд дуртай байх үед! Эсвэл тэр танаас ном авах хүртлээ: "Би өөрөө!" Миний цуглуулгад "Цаас шүхэр" тус тусад нь хуваарилсан "Насанд хүрэгчдийг унших шүлэг"Байна уу. Эцсийн эцэст, эцэг эх нь төмсийг цэвэрлэх хүртлээ өөрсдийгөө уншиж, аяга таваг угаах хүртэл сайн уншдаггүй. Эрэгтэй 10-12 настай хүн аврах ажилд ирж болно. Ээж нь алуурчин хэнийг нь алуурч, хамгийн дуртай Agate Christie-ийг уншиж, унших ёстойг анхаарах хэрэгтэй. Та харж байна.

Marina BoroditsKaya-ийн номыг "цаасан шүхэр" гэсэн хуудас.

Төсөөллийг хөгжүүлэх

- зуршил нь өнөөдөр илүү түгээмэл тохиолддог - аяга таваг угаах нь уншаагүй, гэхдээ киноны дор.

- Номыг дэлгэцээс өөр юугаараа ялгаатай вэ? Зургийн урд суухдаа та бүгд маш их тайвширдаг, та төсөөлөл ажиллахгүй байна. Энэ нь хавдаж, алга болсон сүүл юм! Номноос өмнө - ялангуяа хуучин хуучин, унших, тэр ч байтугай номын санг уншаарай - бүх кино таны толгойд ээрэх болно.

Та маргаж болно: "Яагаад ийм, энэ төсөөллийг бүхэлд нь хэрэгтэй вэ? Бид бүрэн төгс амьдрах болно. " Амьдрахгүй! Энэ бол биднийг хүмүүс болгодог зүйл юм. Учир нь (одоо би гол зүйлээ хэлэх болно!) зөвхөн төсөөлөлтэй хүн зөвхөн өөр хүн өвдөж байна гэж төсөөлж байнаБайна уу. Зөвхөн төсөөлөлгүй хүн зөвхөн Beslan дахь сургуулийн фламосыг шоронд хийж, амьд хүүхдүүд сууж байна!

- Гоббелс бол Философийн эмч, хөгжсөн сэтгэлгээтэй хүн байсан ...

- Тэгээд юу гэж? Тэр хийсвэр сэтгэлгээтэй байсан. Гэхдээ хүүхэд нь хийн танхимд гомддог гэж төсөөлөхийн тулд амьд төсөөлөлтэй байх шаардлагатай гэж төсөөлөхийн тулд ... Би бас уйлах боломжтой байх ёстой.

Өвөө, эмээ өвөө нар намайг ном уншихыг албадав Мэри өнхрөх "Би хэлэх ёстой"Байна уу. Энэ бол Дайны болон Холокост, Холокост-ийн тухай сугалдааны баазын тухай ном юм. Би мэдэрсэн - илүү олон сонирхолтой анги байдаг, гэхдээ энэ нь: "Хэрэв амьд үлдсэн бол бусад хүмүүс энэ талаар зоригийг олох ёстой!"

Диккенс ба Марк Твейн - гарч ирэв!

- Би хаашаа ч хэлээгүй нэг чухал зүйлийг хэлмээр байна. Өмнө нь бид бүгд уншсан гол дайсан - Дэлгэц, өмнө нь хүүхэд чимээгүй байдаг бөгөөд энэ нь

- "Денисийн түүх" -д "Би ТВ үзэх дуртай.

- Бүрэн зөв. Гэхдээ бидний адислалгүй цагт, хүүхдүүдийн унших нь дайсан илүү ноцтой харагдаж байна. Нэр нь түүний хачирхалтай зүйл юм. Тэр жинхэнэ импродентгүй - Холбооны хууль № 436, ( энэ нь тэдний эрүүл мэнд, хөгжлийг хамгаалах зорилгоор хүүхдүүдийг хамгаалах зорилгоор мэдрэхүйн болон өргөн цар хүрээтэй, өргөн ярианы тухай юм. "- Ойролцоогоор. ed.) 2010 онд 2010 онд батлагдсан улсын Дума, бүх жижиг чанартай байшингууд,, зохисгүй бүтээгдэхүүн зохиосон байшингууд. Хуулийг маш тохиромжтой гэж мэдэгдэж байна: Түүний үнэ цэнийн бууралт ямар ч үед хэн ч байж болно. Жишээлбэл, "Хүүхэд ба Карлсон" - тэр Лазилын дээвэр шиг, энэ нь лазын дээвэр шиг бөгөөд энэ нь аюултай бөгөөд эрүүл мэндэд тустай бөгөөд эрүүл мэндэд тустай бөгөөд энэ нь аюултай бөгөөд энэ нь аюултай бөгөөд эрүүл мэндэд тустай бөгөөд энэ нь эрүүл мэндэд хортой бөгөөд аюултай юм. Оливер тохой цацах - хуульд байгаа ийм зүйл нь бас тэнд байдаг. Диккенс гарч ирэв. Оросын үлгэрүүд нь ерөнхийдөө гэртээ тамхи татдаг ...

- Аудитыг үнэхээр хэн хийх боломжтой вэ?

- Тийм ээ, хэн нэгэн! Энэ нь зөвхөн зарим орлогч юм шүү дээ. 3-р сарын 26-нд, Яарослав Нилов, Яарослав, Яарослав Нилов, Романов Тэсфон дээр уншиж, Достоевски, Булчински, Булгаковын сургуульдаа хориглохыг санал болгов. Ромын Путин, Оросын эрдэм шинжилгээний сангийн дарга дэмжсэн.

- Зөвлөлтийн сургуулийн уран зохиолыг заах нь маш их эмчилсэн. Одоо юу болж байгааг та туршилтын сэтгэлгээ гэж тодорхойлж чаддаг, энэ нь дээр биш юм ...

- Асуудлын баримт нь илүү дээр зүйл биш юм. Би одоо хэнтэй харилцах вэ, Майкл Роэнигтэй, мөн ижил зүйл хэлдэг, ижил зүйл хэлсэн бөгөөд энэ нь тэдэнд юу болж байгааг ойлгодог. Барууны зүйлийг гутаан доромжилсон гэж бид байнга хашгирдаг, тэндээс хэр их хичээсэн бэ? Ижил EGE! Яагаад шаардлагатай вэ?

Аавуудын талаар сэтгүүл байна гэж надад таалагдаж байна. Бид бүгд ямар нэгэн байдлаар тест сэтгэх сэтгэлгээтэй тулгарах ёстой, мөн - Энд хамгийн гол зүйл бол хүний \u200b\u200bамьдралын элэгдэл!!!!! Энэ нь гэрэл, уншихыг эсэргүүцэх шаардлагатай байна.

Марина Бородицкаяа. Фото: DMITRY ROZHKOV, Wikipedia

"Тэнд, Хеликонын хөл дээр эм ургаж байна" *

- Та ихэнхдээ уран зохиолын талаар анагаах чадвартай байдаг. Та уран зохиолын жор өгөх хөтөлбөрийг удирдаарай ...

- "Уран зохиолын эмийн сан" гэж нэрлэдэг. Бид энэ хөтөлбөрийг 17 жилийн турш гайхалтай сэтгүүлч Zhognaieve-ийн радио радиогоор дамжуулж байна! Энэ бол хүн болж, сургуульд явах, бүр сургуульд явах, бүр үүнийг дуусгах үед - Шилжүүлэгчийн оршин тогтнолын үеэр. Албан ёсоор, ахлах сургуулийн оюутнуудад зориулагдсан боловч бүх зарчмын хувьд бүх зүйлд зориулагдсан. Учир нь ном бол анагаах ухаан, шүлэг, 18-20 насны хүүхдэд хамрагдаж, таны хэн нь таны дутагдаж байгааг олж мэдсэн, - Мөн хамгаалалт, эдгэрэлтийг олж авах.

- Уран зохиол, уран зохиолын төвд ийм итгэл - Оросын аман үгийн соёлын онцлог шинж. Энд та энд үндэслэж буй Ivanovich - түүний үг, үг, үг хэллэггүйгээр түүний үг, үг, үг хэллэг нь хүүхдийн сэтгэлийг хөгжүүлэх боломжгүй юм. Lydia Chukovskaya энэ сэтгэл хөдлөлөө дурсамжинд тайлбарлав ...

- Chukovsky - Хүүхдүүдийн хувьд "бидний бүх"! Тэр хүүхдийг гараараа аваад, дэлхийн уран зохиолын сангийн сангийн түүхэн дэх жижигхэн гурван настай эрийг танилцуулж байна! Тэрбээр үлгэрт Үлгэрүүд нь дэлхийн бүх генрес, хэмнэл, хэмжээ, бүх үндсэн шинж чанарууд байдаг. Баатарлаг шүлэг, Bayronic романтикийг хүсч байна уу? Доктор AIBOLIT: "Өө, хэрэв би ирэхгүй бол, хэрэв би алга болох юм бол тэдэнтэй хамт унах болно. Христэд итгэгч өршөөлийн талаар шүлэг хүсч байна, наманчлал, хайр уу? "Fedorino уул": ":" Гэхдээ гайхамшгууд түүнд тохиолдсон, fyodor dobray болжээ! " Баатарлаг байдал, муу санаатан - "жоом". "Надад ямар нэгэн муу санаатан" надад авчирч, араатан, таны депресс, таны Deaubsions, би өнөөдөр оройн хоолонд зүрхлэх болно! "

- Чуковскийн релегээс Березов руу шилжиж болно. Гэхдээ Берестовын нэгдүгээр эгнээний зохиолчдын эхний эгнээнд байдаггүй гэсэн мэдрэмж байдаг.

- Энэ бол үнэхээр шударга бус! Үнэндээ үнэндээ - тэр эхний эгнээнд байна. Сайн багш нар, эцэг эх, сурган хүмүүжүүлэгчид мэдээж, мэдээж мэддэг. Харж байгаа бол ямар гар урлалын ярианы шүлгийг нам дор, эсвэл 3-р сарын 8-нд, Дотоодын баяр, дотроос 8-р сарын 8-нд, Дотоодын уйлж, Дотоодын уйлж, Дотоодын уйлж, Дотоодын уйлж, Дотоодын уйлж, дотроос Калентина Дментина Дмитрейвичийг туслахыг зөвлөж байна!

- Та хөвгүүдээ юу уншсан бэ?

- Бүх зүйл бол - мөн. Өөрөөсөө гадна. Илүү сайн дээж байгаа гэдэгт би итгэж байсан. Тэд миний шүлгүүдийг уншсан бол тэд хэдийнэ "идэж болно" залуус байсан. Тэд үүнээс бага зэрэг авав.

Хил хязгааргүй унших жагсаалт

- Мөн эцгийн ирээдүйд жинхэнэ эр хүнийг өсгөхөд ямар бичигт тусалдаг вэ?

- Хөвгүүдэд - маш сайн номны масс! Бүх адал явдлын уран зохиол. Гэхдээ энэ нь зөвхөн jules Verne биш юм. Хэдийгээр энэ уран зохиол нь өөрийн эдгэрэх хүч чадалтай. "Гурван мускетерчин", энэ язгууртнууд, энэ бүхэн "бүгдэд нь" бүх зүйлийн сонголтын асуудал - Кардиннатай холбоотой нэг үзэгдэл юм. Энд ба үндсэн зэгс, Луис Бустсенар, заавал raphael sabbatini - "Одиссе Саббатини -" Одиссе Саббатини - "Одиссегийн Ахмад Бладин" ба "Ахмадын Блад" ба "Ахмадын Ахмад Блад", Энэ бол зүгээр л сэтгэл татам юм!

Тэгээд ... би орчуулагчдын нэг тийм ч даруу биш, учир нь би орчуулагчийн нэг юм, учир нь би орчуулагчийн нэг ... гэхдээ эцэст нь би өөрөө биш, гэхдээ ноён KILLING: "Magic Hills-тай хамт PAK" ба "FEY БИД" - Хөвгүүдийн хувьд нарийн уншлага! Охидууд, гэхдээ хөвгүүдийн ном уншихад тустай байдаг. Ба эсрэгээр!

Дашрамд хэлэхэд Александра сойзбид ярианд дурдсан. Би, жишээ нь түүнд үргэлж итгэдэг байсан "Зам нь хол зайд явна" - Энэ бол номын ном юм. Veronica хөндий нь түүний "Дотуурт бүсгүйн охины" нэвтэрхий толь бичиг "гэж нэрлэдэг. Миний гайхшрал, миний хоёр хүү энэ номыг биширсэн! Одоо 30 жилийн ойноос хойшхи залуухан, бидэнтэй хамт байсан бөгөөд цэнхэр, цэнхэр, нэг бүрхэвчтэй, нэг бүрхэвчээр хийсэн бүх гурван түүхтэй. Энэ бүгд гурвуулаа - нэг нь бага, хоёр тийм ч хангалттай биш, энэ гурвыг уншихад зайлшгүй шаардлагатай. Дашрамд хэлэхэд энэ ном нь түүхэн үзэл бодлоос сонирхолтой байна: Эцэст нь зохиолч Короленкогийн дараа, бүх улс орныг дагаж, бүхэл бүтэн улс орнуудад резонанк байдаг. Мөн Sportein-ийн алдартай Dreifus Case-ийг Сүнс барьж авав.

Би бас үүнийг зөвлөж байна. Энэ нь хүүхдийн уншлагын заавал байх ёстой зүйл биш бөгөөд би өөрөө үүнийг маш сүүлд уншсан, гэхдээ энэ нь таны аавыг хүүхдэд унших хамгийн үзэсгэлэнтэй номууд юм. Васили Аксенов - Мэдээжийн хэрэг, насанд хүрэгчдийн зохиолч бололтой, гэхдээ эдгээр хоёр ном бол харш юм. Эхлээд - "Миний өвөө бол хөшөө", хоёр дахь нь - "Ямар нэг зүйл тогшихБайна уу. Аав нь адал явдалт уран зөгнөлт пароди, хүүхэд бол зөвхөн Далайн эрэг дээрх гайхамшигтай хүү, найз охины адалууд юм.

- тиймээ мэдээж "Аав нь жижиг байсан бол" РаскинБайна уу. Сайхан уншлага - Радии Погодин - Өсвөр насныханд зориулсан гунигтай, хөгжилтэй номууд. Pusher нь Dragunsky-ээс доогуур биш бөгөөд тэдний насанд хүрэгчид унших нь маш сонирхолтой юм.
Түүнээс гадна, PORUNSKY, POGUNSKY, POGONSIN, VOONORIN, VIKOUS GOLDERY - Насны хязгаарлалтгүй, би үүнийг биширдэг. Би өөрөө насыг нь угаах дуртай. Би зүгээр л номонд нэг хэсэг байна "Цаасан шүхэр" - "ургах" шүлэг "Байна уу. Учир нь сайн хүүхдийн шүлэг, тэд үргэлж ургадаг! Тэдэнд хэцүү, гүнзгий, өөр өөр насны хүн ямар нэг хүнд хэцүү байдаг. Энэ бол давхар ёроол, үржүүлгийн шүлэг юм шиг санагдах болно. Энэ бол миний амьдралыг Валентин Берестовоос сурч байгаа юм.

- Зөвхөн "Дэд текстийг нээх хэрэггүй" гэж хэлэхэд л бичиг уран зохиолын багшийн хэлсэнчлэн та энэ талаар нэг агаарт хэлж байсан ...

- Энэ шаардлагагүй! Надад эдгээр үгээр, лаазалсан банк үргэлж танилцуулж байсан бөгөөд үүнийг нээх хэрэгтэй. Илүү гайхалтай хүүхдийн түүхүүд - "Эрэгтэй боловсрол" KSENIA SUNSUNG, түүний ах ахин ахиад том, ахиад том байсан, хэн нь тэдэн дээр, найз нөхөд нь хэзээ ч сурах шаардлагагүй ..., мөн эмэгтэй хүмүүс сурахгүй байхыг мэдсэн юм "Бүх хөвгүүд - тэнэгүүд!"Байна уу. Өсвөр насны хүүхдүүдэд зориулсан жүжиг нь "устгах" гэсэн тоглолтын тухай шалгалт юм. Тэрээр мөн хил хязгаарыг бүдгэрүүлдэг. Нэг охин хэлэхдээ: "Аав маань удалгүй бүх дээд сургуулиуд хаагдах болно гэж хэлсэн.

Пап лам, би чамд тусалж байна: Энэ бол бид танд тэмцэх, тулгарах зүйл юм. Тус бүр нь түүний жижиг уншигчдын урд талд байна!

* М. Boroditskaya. Цуглуулахад "ode myopia".

Марина Бородитская Москвад төрсөн. Тэр Москва мужийн Москва мужийн Москвагийн хэл сурч төгссөн. 5 уянгын цуглуулга, хүүхдэд зориулсан 12 ном, үлгэр, үлгэр, олон орчуулгын номууд. "Уран зохиолын эмийн сан" -ыг "радио Орос" руу шилжүүлэхэд хүргэдэг. K. CHUKOVSKY-ийн ялагч нь "алтан матар" ба S. Marshak-ийн нэрээр нэрлэсэн шагнал.

Ихэнхдээ зохиолчид хүүхдүүдийн зохиолч болж, хүүхдүүддээ зориулж түүх зохиодог. Та бүгд ижил зүйл эхэлдэг үү?

- Тэгээд тийм биш. Би гурван толгойтой луу дуртай. Би аль хэдийн зарим ярилцлагад байгаа бололтой. Гэхдээ юу хийх вэ: Энэ бол үнэн! Хүүхдэд зориулсан нэг толгой нийлмэл, нөгөө нь бүрэн насанд хүрэгчдийн үгийг бичдэг, гурав дахь нь орчуулагддаг. Дөрөв дэх толгой нь бас тогтмол ургадаг бөгөөд дараа нь би радио руу шилжүүлэг хийдэг.
70-аад оны эхэнд би inmyz-т ороод л Литстиудия "Photon" -д зар сурталчилгааны тухай зарыг харав. Энэ нь шурагны гайхамшигтай орчуулагчид Сергисийн Микегенев, ийлцжих Сергнеж, Polthhyaherichichichichic, Paidech Maielle SengichkЙЙЙ гэлшхлайлаг шашинтай байв. Тэдний зарчим нь ийм байсан: Үүнийг заах боломжгүй байсан ч үүнийг сурч болно.
Би өөрийнхөөрөө уншихаар удаан ичимхий байсан. Эхний эгнээнд суухаас ч ичих байсан. Би над руу эргэж харав. "Өө, та хананд зогсож байна." Энэ бүхэн MIGNA шүлгүүдийн орчуулгаас эхэлсэн. Миний дуртай, ойлгосон, ойлгосон, нэг цэг дээр гарч ирэв. Дараа нь миний удирдлагууд: Тиймээ, машин олсон!
Хуучин хүү Андруша, хагас жил хагасын хугацаатай байхад би хүүхдээ бичиж эхлэв. Би ямар нэгэн байдлаар хүүхдийн шүлгийг насанд хүрэгчдийн шүлгүүдтэй ижил бодисоор бичсэн гэж мэдэгдэв. Бид энэ утсыг аалз шиг татаж авдаг. Та стереоскопийн алсын хараатай байх шаардлагатай хэвээр байна: Үүний зэрэгцээ, дотоод хүүхдийнхээ нүд, насанд хүрэгчдийнхээ нүд,
Дараа нь би олон багштай байсан. Гэхдээ хамгийн гайхамшигтай хүн бол ямар ч студи, валентин Дмитрейвич Березовыг зээлдүүлээгүй хүн байв. Энэ бол бүх үзэгчдэд бүх цаг үеийн яруу найрагч юм. Би өсвөр насныхан хэвээр байгаа, Берестовын шүлгүүд "залуучуудын" Бич "-ийг" залуучуудын "шүлэг уншиж, энэ нь би яаж бичихийг хүсч байгаагаа ойлгосон. Тиймээс та бичих хэрэгтэй.

- Саяхан хэвлэлийн байшингийн "Scooter" -д нийтэлсэн ном -, - бүгдэд нь бас үү?

"Энэ хэвлэлийн байшинд талархаж байна: Тэд эхлээд хүүхэд, насанд хүрэгчдийг хоёуланг нь авахыг хүсч байна. Би энэ номонд маш их хайртай.
Мөн шүлэг "алхаж, хуссан" - Насанд хүрэгчдийн номнуудаас хүүхдүүдэд зориулсан хүмүүсээс гардаг. Энэ бол хайр ба оролцооны тухай юм! Хүн бүр, насанд хүрэгчдийг биелүүлж, биеэ авч явахад нь нилээд, том насанд хүрэгчдэд ховор тохиолддог шүлгүүд.

- мөн замд, энэ нь "Waller болон Shatter" -т автобиографийн түүх юм уу?
- Тийм ээ, энэ бол бүрэн бетонон хүү юм. Байхгүй байх, булшнууд, эдгээр тоонууд, эдгээр тоо, хурууг тавь.

- Та алхаж байсан уу ??
- Эхэндээ би маш сайн оюутан байсан бөгөөд гинжин хэлхээг эвдэрсэн тул Есдүгээр ангид байсан. Би ХУВИЙН ХЯМДРАЛЫН ХЯМДРАЛЫН ХЯМДРАЛЫН ХЯМДРАЛЫН ХЯМДРАЛЫН ХЯМДРАЛТАЙ, ЭРХ ЗҮЙ: "Комсомолын шугамд танд том нэхэмжлэл гарч ирнэ." Үргэлж "А" -д байсан бөгөөд дараа нь "B" -д асуув. Энэ ангилалд алхаж явагдаж хөгжилтэй байсан бөгөөд дурлаж, харилцаа холбоонд, харилцаа холбооны талаар дурласан, харилцааны талаар ... аль нь харилцаагаа бичиж байна.

Би бас хамгийн сайн нь
Дана өв залгамжлал:
Өсвөр насныханд
Бага насны хүүхэд биш.

Өө, гомдол байна
Ялалт эмзэг,
Гэхдээ татгалзах тайтгарал:
Гулсаж, банзал.

Хийсэн мэт харагддаг тэр эрэгтэй юу,
Санаа нь үл тоомсорлодог
Найз охидуудтайгаа шинэчилсэн
мянга мянга.

Тэнд та эсрэг алхам хийж болно
Ленти шиг
Бас үнсэж байна
үргэлжлүүлэхгүйгээр.

Гэсэн хэдий ч - магадгүй шүлэг, зохиол, зохиол нь бүх нийтийн байх ёстой биш үү? Тусгай хүүхдийн уран зохиолын хувьд эцэг эхчүүдийн хувьд хүүхдийн "Уншлагын тойрог" -ыг "уншиж буй тойрог" -д нөлөөлдөг үү?

- Амт нь сүйтгэхэд маш хялбар байдаг. Шүүлтүүр байх ёстой. Энэ номын зах зээл, неологизмыг уучлаарай, ямар нэгэн байдлаар шүүмжлэх ёстой. Одоо номууд одоо - Далай нь алдаатай байна! Та дэлгүүрт очоод гэрэлтэй тагийг үз. Энэ яруу найраг уу? Хэрэв гэр бүлд унших уламжлал байгаа бол сайн. Тэгэхгүй бол? Хүн "миний хөл бол миний хөл", тэр миний хөл байна, тэр тэнд очоод "Хүү, ач зээ нараа чирж ав. Танд маш олон карсман хэрэгтэй байна. Ийм нисгэгч нь номонд худалдагч байх ёстой. Дор хаяж хязгаарлалтыг хэрэглэхэд, OTADIT гаригийн амтанд ашиглах шаардлагатай байсан. Эцсийн эцэст эдгээр охидууд Берестов, Ирина Бивоваровагийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй! Тэд зөвлөгөө өгөх ёстой. Ярихын тулд, жишээ нь Чуковски бол энэ нь ямар ч зүйл юм.
Мэдээжийн хэрэг, номын санч бас нисгэгчтэй байх ёстой.

- номын санч? Хүүхдийн номын сангууд амьд уу?
- Тэд дахин алхаж эхлэх болно гэж бодож байна. Аль хэдийн эхэлсэн. Пендулум одоо ч буцааж авав. Энд тэр эцэс төгсгөлгүй нэвтэрхий толь бичигтэй байсан бөгөөд эцэст нь сайн ном хэвлүүлж эхлэв! "Scooter", "ягаан анааш" - Эдгээр жижиг нийтлэлүүдэд би маш их санаа зовж байна. Тэд амьд үлдэх үү?

- тэдний хувь тавилан манай хүүхдүүд уншигч эсэхээс хамаарна. Та уншигчийг өсгөх хэрэгтэй юу? Мөн хэрхэн?
- Сергей Гандаловски ямар нэгэн байдлаар эцэг эх нь телевизээс үүнийг хазайх нь телевизээс гэдэс рүүгээ хаах хэрэгтэй гэж хэлсэн. Тэр хүүг өдөр бүр бие биенээ уншсан гэж хэлэв. Аав нь ямар нэгэн байдлаар хүүгээ дуудаж, компьютер дээр үсрэх замаар ямар нэгэн байдлаар харагдсан. Хүү нь "гэнэт Холмс ..." гэсэн үгэнд тасалдсан байв.
Бүгд! Хар дарсан зүүд, дэлхийн төгсгөл!

Хүүхэд дөнгөж сууж, зураг дээр суугаад, зураг, зураг, зураг, ТВ, зураг, зураг, кино, кино дэлгэц, - энэ нь бүрэн "амралт" юм. Тэр төсөөлөл хийдэггүй, аажмаар хатаж, нугалж, нугалж, алга болдог. Төсөөлөл нь номондоо ном уншиж, бүх "кино" -г уншиж байхдаа эрчимжиж эхэлдэг. Ялангуяа энэ хүн аль хэдийн 12-ыг аль хэдийн байхад гол зэгс эсвэл дама уншдаг. Тэр өөрөө Паерия дээр үсэрч байна, өөрөө хамгаалагчдын кардинал ... эдгээр номууд нь төсөөллийг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг.
Асуулт: Яагаад шаардлагатай байна вэ? Маш энгийн. Зөвхөн төсөөллөөр төсөөлж буй хүн төсөөлж, тэгж толгой эсвэл нөгөө талаараа. Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол төсөөллөөс бүрдсэн хүн юм, өөр хүн үүнийг ойлгохгүй байна энэ бас өвдөж байнаБайна уу. Beslan-ийн спортын танхимд спаметрийн танхимаас үүдэлтэй хүн. Тэр төсөөлөөгүй ...
Хэдийгээр дохиоллын цаг дэмий хоосон хэвээр байна. Би бага насны хөгжмөөр, сэрүүлгийн цагийг сэргээж байсан.

- Гэхдээ юу хийх вэ? Хэрэв сэрүүлэггүйгээр уншигчийг хэрхэн өргөх вэ, хэрэв сэрүүлэггүйгээр яаж өсгөх вэ?
- Олон арга бий. Нэгдүгээрт, ямар ч бяцхан хүүхэд ээж эсвэл аавтайгаа хамт ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсдэг. Чангаар унших! Үнэн, гэр бүлдээ чанга уншихад хүүхэд өөрийгөө уншихыг хүсдэггүй. Дараа нь та: "Гайхамшигтай," гэнэт Холмс ... ", дараа нь, дараа нь -" Бүх зүйл надад байна! " Цаашид хэлэх нь ашигтай: "Надгүйгээр уншиж болохгүй." Мэдээжийн хэрэг, хэрэв хүүхэд маш их дуулгавартай бол энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш бөгөөд хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийж чадвал. Номыг нэр хүндтэй газар үлдээгээрэй.

Эсвэл - Ээж нь аяга таваг угаана, тэр нойтон гартай, тэр нь уншиж чадахгүй, энэ нь шударга бус юм. Үүнийг чанга унших шаардлагатай байна. Энэ тохиолдолд ээж нь сонгох нь дээр, О'Хенри хэл. Магадгүй chekhov эсвэл gogol хөгжилтэй юм. Prunuer биш! Эсвэл, хэрэв "үйлчлүүлэгч" ичгүүртэй бол ээж нь Мэри Поппинсийн түүхийг яаралтай мэдэхийг хүсч байна.
Хоёр дахь арга бол шууд хориг юм. Өсвөр насныханд төгс ажиллах. "Энэ ном нь ухаалаг хүмүүст зориулагдсан юм. Та эрт эрт байсан. Хэт их секс, хүчирхийлэл байдаг. "
МИНИЙ АВТОМАШИНЫ ХУВЬ ХҮНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙХГҮЙ БАЙХГҮЙ БАЙНА. Үнэн, би залуухан тригийг туршиж үзээд тэр "Ээж ээ," Ээж ээ, та Эндрей өнгөрсөн, Андрей нартай хамт өнгөрч, би төөрөлдөхгүй. "
Тэгвэл өөрөөр хийх шаардлагатай байна. Та "гэр бүлийн үсний засагч" үүсгэж болно - уншихтай холбоотой нууц хэл. Энэ нь хамтдаа авчирдаг, гэр бүлийг хуваана. Зөвхөн ганцаараа үг - зөвхөн түүний хувьд түүний хувьд юу болохыг нэн даруй ойлгодог тойрог дотор.
Өмнө нь сургууль тусалж чадна. Тавдугаар ангид ирэв, "Гурван Мукетер" уншсан уу? Биш үү? Таны бүх үнэтэй. Одоо энэ биш. Зөвхөн гэр бүлд найдаж байна. Эсвэл найз нөхөддөө - дор хаяж хэн нэгэн компанид уншсан бол бүх зүйл аажмаар уншдаг.
Замдаа тодорхой нас, унших, цээжлэх, цээжлэх, цээжлэх нь гоо сайхны нөлөөтэй байдаг. Ялангуяа охидод - хүн өөрчлөгддөг, нүдэнд байгаа мэт харагддаг, ямар нэг нууцлаг зүйл гарч ирдэг.

Өө, энэ бол жор юм! "Радио Орос" дээрх програмыг "уран зохиолын эмийн сан" гэж нэрлэдэг - хэн, юу бичсэн бэ?
- та нар мэдэж, ийм зүйл тохиолддог бөгөөд ийм зүйл тохиолддог - өөр хэн нэгнийг гатлах, Лев Николайевич хэлэхдээ
Би Kuchner-ийн шүлгийг уншсан "" Ээ бурхан минь! / Аз жаргалгүй байх аз жаргал !. .. ", би намайг толгой дээрээ цохив. Миний дуртай хүү, миний дуртай хөвгүүн намайг шидсэн бөгөөд энэ нь морины амьдралыг шидсэн бөгөөд энэ нь миний зовлонг эргүүлээд, би зовлонг даван туулаад, би иймэрхүү зовж шаналж байсан бөгөөд би эдгээрийг даван туулаад байсан бол шүлгүүд, энэ нь миний хувьд, энэ нь миний хувьд байсан, энэ нь миний хувьд шарицилийн дэлхийг шархадсан.

Энэ шүлэг намайг барьж авбал миний хамгийн сайн найз охин нь хүсээгүй хайраас болж зовсон. Бид хэдийнэ 30-д байсан. Би түүнийг Каучнерыг зүрх сэтгэлээр нь дагаж, олон удаа давтаж, дараа нь тусдаа, тэгвэл тусламж, үгүй \u200b\u200bюу. Би алхаж, бодлоо: Радио дээр байгаа бол энэ болон бусад шүлгийг уншаад, хэн нэгэн нь "Радио дахь" Радио дахь "zhanna Perleva," Радио Орос "-д илүү хялбар байх болно. , асууна уу, надад ямар нэгэн санаа байна уу? Тиймээс "уран зохиолын эмийн сан" гэж төрсөн. Энэ нь 12 жилийн өмнө байсан.
Формат нь ийм байна: Бид "өвчин" -ийг сонгоод эм уухыг зөвлөж байна. Энэ жижигхэн орон зайд - 25 минутын зайд - 25 минут - Дамжуулалт нь Дамжуулалт нь Дэвид Самойов руу шилжих боломжтой. Энэ бүхэн нэг жор, ганцаардалаас гаралтай, эсвэл салаагүй хайраас үүдэлтэй.
Мэдээжийн хэрэг, би өөрийгөө хуурдаггүй - олон зүйлийг Москвад шилжүүлэхийг мэдэхгүй байна. Гэхдээ бид биднийг Орос хэлээр сонсож байна!
Бид ямар нэгэн байдлаар өөр хэн нэгний амьдралд хүрч чадсан. Бидэнд аль үсэг илгээсэн байгааг та мэднэ! Нэг эмэгтэй "SAGA-ийн Forseites-ийн тухай" форриитын тухайд "нь амиа хорлосон амиа хорлов. Тэр дүлий Сибирийн тосгон, нойрмоглох, нойрмоглох. Тэр тааз руу байнга харагддаг байсан. Уран зохиол нь орогнол юм. Заримдаа бөмбөг хоргодох байр. Ялангуяа өсвөр насныханд байхдаа та ямар нэгэн зүйл бөгөөд та ямар нэг юм шүгэлдэж, угааж байдаг!

- Бид уншигчдыг хүүхдээс авчирсан гэж бодъё. Яаж зохиолч өсгөх вэ?
- Wunderkinds - маш нимгэн бодис. Ийм хүүхэд эцэг эхээс болгоомжтой хамгаалж байх ёстой.
Зураг танилцуулах. Би мастер ангид явдаг. Энэхүү харамсалтай семинар бүхэлдээ арван нас хүрсэн охин. Ээж нь миний охинд ирж, асуудаг: "Та бидэнд юу зөвлөх вэ, Марина Юковлевна юу зөвлөх вэ?" Би тодорхой хэлдэг: "Хоосон ходоодонд, өдөрт хоёр удаа хоосон ходоодонд, өдөрт хоёр удаа ambroben, зөвхөн оройноос хойш ердөө л Долоо хоногийн дараа ..." - үгүй! Бүтээлч төлөвлөгөөнд та юу зөвлөгөө өгөх вэ? " Бүтээлч төлөвлөгөөнд, eh? Ээжийнхээ чонын тухай бичих! Би түүнийг Брончитоос эмчилгээнд эмчлэхийг зөвлөж байна.
Эсвэл зарим нэг авьяаслаг хүүхдүүдэд шагнал гардуулсны дараа хэн нэгний аав ойртов. Би чин сэтгэлээсээ хэлье: Та гайхалтай охин байна! "Тиймээ маш их баярлалаа. Бидэнд зөвлөгөө өгөөч, номыг хэрхэн нийтлэх вэ? " Би түүнийг интернет дээр авирч, түүхийг уншсаныг зөвлөж байна

Имчийн асуулт

1. Төрсөн огноо, төрсөн газар.

2. Та хаанаас ажиллаж, "хэн" ажиллаж байсан бэ?

Тэр сургуульд сурч байсан ("Англи хэл дээр") - Эхний №1. 31-р сарын 31. Тэрээр JAZ-ээс төгссөн. Тэднийг igpion. Tores. Тэрээр Залуучуудын аялал жуулчлалын талаарх товчооны ажилтан, дараа нь сургууль дээр багш, дараа нь сургуульд багшдаа сурч байв. 1911 онд, 1991-оор: Умамж бичсний их сургуульд сурахаар зохиолч бичээд бичсэн дурбар МИУКЦа, Холбооны Улс Хүүхдөвөвөвгийн бие хаан жилгүй. Тиймээс, надад зах зээлийн чөлөөт хүснэгтэд удаан байхыг хүсч байна Марситай

3. Таны анхны нийтлэл.

Анхны хэвлэлийн эхний хэвлэл - "Гадаадын уран зохиол" -т дурдуучууд "-д 9-р сард" -г дурдав.

4. Таны хуурамч нэрсүүд (хэрэв та тэднийг дуудахыг хүсч байвал).

Хуурамч нэрс нь хэзээ ч авч байгаагүй. Бүгд миний овог нэрээр гарын үсэг зурсан, гэрлэлт өөрчлөгдөөгүй.

5. Та манай номлиографийн жагсаалтад ямар бүтээл үзмээр байна вэ?

1985 оноос 1985 оноос 1985 оноос 1985 оноос 1985 оноос 1985 оноос 1995 оноос 1995 оноос 1995 оноос хойш нийтлэгдсэн шүлэг, орчуулгын номууд. Ялангуяа - "Дасгалын сүүлийн өдөр" (M.ER, DECH. Lit.989) V. Ivanyuk-ийн чимэглэлтэй. Шинэ зүйлээс - мэдээж Magic Hills "ба" Бэлэг дурсгалын "ба" Бэлэг дурсгал "," Бэлэг дурсгал "," Бэлэг дурсгалын "," Бэлэг дурсгал "," Бэлэг дурсгал ", дараа нь, 1996 он, дараа нь намайг орчуулаад, дипломоор орчуулав Британийн Соёлын зөвлөлд Алан Гаран "," саран дээр чулуу "," саран дээр "," Саран. ХӨДӨЛМӨРИЙН ХУВЬЦАА. . "Ast-Press", M.ADER "SACHES, MININGATA, MINDATA, MINDATA-ийн Үлгэрийн үлгэрүүд" (ed. "Дэвсгэр, М. БИДНИЙГ УРЬЖ БАЙНА. 2001). Хэрэв та олдвол, хэрэв та олдсон бол миний орчуулга, Орчуулга "Жеффри" Жеффри, Crasestress "jurian and and 'M.ARING-ийн анхны хэвлэл:" БИДНИЙ ХОЁРДУГААР ХОЁРДУГААР: "Би цэргүүд" ба "дан тэшүүр".

6. Та ямар уран бүтээлч-дүрслэлд ажиллах дуртай вэ?

Mikhail Fedorov-тай хамт! Би бас Сергей Либаейнтэй хамтарч ажиллах дуртай замбар, Булатьев, Вейсси, V.С.ИНРИЕВ.

7. Таны номнууд таны номнуудын үндсэн дээр байдаг уу?

урлагийн кино;

хүүхэлдэйн кино;

бичлэг хийх;

театрын мэдэгдэл;

хөгжмийн бүтээлүүд үү?

Муурны авга эгч нарын нэг хүүхэлдэйн кинонд нэг хүүхэлдэйн киноны хамт "CAT-ийн CATION FLO" -ийг өөрийн текст нь бүрэн хулгайлсан бөгөөд энэ нь кредит дэх Зохиогчийн тухай дурьдаагүй бөгөөд энэ нь кредит дэх Зохиогчийн талаар дурьдаагүй бөгөөд энэ нь Кредит дэх Зохиогчийн талаар бүрэн хулгайлагдсан бөгөөд энэ нь Credits-д дурьдаагүй бөгөөд энэ нь Кредитэд дурдсан зүйл юм. Миний шүлгүүд дээр хэвээр байна, хүүхдүүдийн (хөгжмийн зохиолч gradkover гэх мэт олон дуунууд, хүүхдэд (хөгжмийн зохиолч гладков гэх мэт). Хөгжмийн театрууд заримдаа "jizus Cresta-ийн хөрвүүлэлтийг G. jizus Crest" -ийг хөрвүүлэв.

Сонгох асуултууд

1. Та хүүхэд байхдаа хэн болохыг хүсч байсан бэ?

Дараалалд: Сувилагч, Туршил, Туррет, Парачутан дээр Жунг, Парачутист нисгэгч ... Тэгээд төөрөлдсөн, таагүй зүйл бол та юунд ч байдаг. - жүжигчин-etching: хөвгүүд, охид, охид, матрын арын хэсэгт.

2. Та яагаад сургуульд явсан юм бэ?

Сурч, харилцах. Бага насныхан, энэ нь ихэвчлэн "Дунд" -д суралцах, "Дунд" (Дунд нь тавдугаарт) - үүн дээр байдаг.

3. Та eleders-ээс хэн танд хэлэхийг хүсч байна: Эцэг эх, багш, хөршүүд? ..

Олон хүмүүсийн тухай: Өвөө, эмээ, Нанни, Нанни, эцэг эх, найз нөхөд, авга ах, авга ах, Математик багш, Математик ба Математик багш, багш нар. Эдгээр хүмүүсийн багш нар: Эдгээр хүмүүсийн зарим нь "Насанд хүрэгчдийн" -ийг "насанд хүрэгчдийн" шүлгүүдэд шийдсэн. Бурхан өгөх болно, би тэдний тухай зохиол бичих болно.

4. Таны дуртай ном:

7 жилийн дараа;

15 настайдаа;

одоо.

7 настайдаа - Энэ нь "үлгэрийн зам дээр" (Европын зохиолчдын зам дээр "(Европын зохиолчдын үлгэрүүд) ба" Тимурчдын үлгэрийн цуглуулга.

15-д, бүх төрлийн шүлгүүдээс гадна. 10-аас 10 настай, амьдралынхаа туршид Александра шүрших гургалдай "зам нь зайд оров."

Одоо - Бүгд жагсаалтад ороогүй байна. Tsvetaeva, Samoilov, KUSHNENT, KUSHNENT, Prosaiki-ээс Байнга дахин унших (Энэ бол шалгуурууд магадгүй юм

5. Таны амьдрал дахь хамгийн шийдэмгий үйлдэл.

Анхны салалт.

6. Танд хамгийн их саад болж буй гэмтлийн шинж чанар.

Ёс заалт.

7. Зохиолчдын аль нь амьд, өнгөрсөн ба өнгөрсөн, ногоон дэнлүү дор найрсаг яриа өрнүүлэхийг хүсч байна уу?

Би тэдний хооронд ярих байсан, энэ бол миний хүссэн зүйл юм. Орчуулах гэж ирсэн яруу найрагчдын хамт цуглуул. Ногоон чийдэнгийн доор биш, харин найрсаг найр, сайн найрсаг, сайн сайхны төлөө, хашааны төгсгөлд ... мм ... ойролцоох хэмжилт. Тэдний ихэнх нь - тиймээс түүхэн хөгжсөн - тэд архи ууж,, Хулгайч, oblens and of and and of and ofber. Тиймээс ресторанд бид гэртээ мэдэрнэ. Тэд ууж, авирч, тойрог дээр шүлэг уншиж, бие биенээ хуурч, хачирхалтай, дараа нь тэд там руу чиглүүлж, тэд там руу яваад, орон нутгийн охид, хөвгүүдтэй хамт явдаг, Өглөө, өглөө бүгд цагтаа үлдэх болно, гэхдээ тэд сургуулийн найзууд шиг уулзахаар төлөвлөж байсан. Ингэвэл сайхан л байна!

8. Сайн ном бичих цаг агаар ямар байх ёстой вэ?

Та ямар ч сайн ном бичиж чадахгүй. Ерөнхийдөө цаг агаар цаг агаарыг илүүд үздэг бөгөөд хэрэв бороо орохыг илүүд үздэг тул бид хаа сайгүй явах шаардлагагүй байсан.

9. Таны шинэ номын гар бичмэлийг анх удаа уншсан хэн бэ?

Эхнийх нь бүх сайн дураараа хэрэгжүүлэхэд миний бүх гар бичмэлүүд хамгийн ойр хүмүүсийг уншаарай: Миний хөвгүүд, тоос, тоос, найз охин. Заримдаа би Утасны зохиолч Марина Меинча Мусин Моквина ба "уран зохиолын эмийн жавар жанна Раднана Перелимайев.

10. Та яагаад зохиолч болохыг хүсдэг вэ?

Учир нь би энэ онгоцонд азтай санагддаг, эсвэл автобусанд санамсаргүйгээр, санамсаргүйгээр шууд цонхон дээр байрладаг. Би хөрш зэргэлдээ тохойг хажуу тийш нь түлхэж, хашгирах дуртай: "Хараач, хараарай!"

Уншигчдад зориулсан жижиг үсэг

Залуус, ном унших! ТВ үзэх дуртай байсан ч гэсэн. ТВ ямар ч тэнэг хүн харагдах боломжтой: Та сууж байна, маш тайван, та бүхэнд бэлэн байна. Нэгэн зэрэг төсөөлөл нь огт ажиллахгүй бөгөөд аажмаар тохирохгүй бөгөөд аажмаар костюмтай бөгөөд аажмаар тохирч, алга болдог (энэ нь ухаалаг толь бичигт харагдах болно). Номыг уншиж, ялангуяа зураас, ялангуяа зузаан, зургагүй бол бүх кино театрууд таны толгойд шууд ээрэх бөгөөд хамгийн сайн машины механикчууд нь таны хамгийн сайн автомашиныг харуулж байна. Аль нь цэцэглэн хөгжиж, цэцэглэн хөгжиж байна. Төсөөлөлтэй хүн ядаж л күүкэ, ядаж тогооч, уран бүтээлч байдаг. Төсөөлөлгүйгээр энэ нь дор хаяж бүхэл телевизийн гол толгой бөгөөд энэ нь тэнэг, тэнэг юм.

Нэмж хэлэхэд ном унших, ялангуяа шүлэг, ялангуяа шилдэг гоо сайхны нөлөө үзүүлдэг: нүүр царай байдаг. Болон таны сэтгэл татам байдал нь барби хүүхэлдэйтэй харьцуулахад (эсвэл Кен) улам бүр хэдэн зуун удаа нэмэгдүүлдэг!

Уулзах ёстой хамгийн ухаантай хүүхдүүд. Оросын хойд хэсэгт амьдардаг: Arkhangelsk, vogangelsk, vologda, kargopol. Надад нэг хүнд хэцүү оньсого надад ийм хэцүү онигоо байдаг, магадгүй арав гаруй насанд хүрэгчдэд өгч магадгүй юм. Цахилгаан эрчим хүчийг ихэвчлэн салгадаг эсэхээс үл хамааран та ТВ-ийг харахгүй байх эсвэл цөөн хэдэн компьютер, номын сан, номын сангаас номын сан, номын сан, номын сангаас уншиж байгаа юм. БИДНИЙ ХҮНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ, ХҮНИЙГ ХҮРГЭЕ - Плой!

Ном уншиж, шүлгийг зүрхээр цээжил, санах ойг сургаж, сэтгэлийг нь сургаж, сэтгэлийг нь сургаж аваад яваарай. Би та нарт хэлэхдээ, Багшийн Багш-Прандист "утга зохиолын эмийн сан", Оросын радио дээр байдаг.

Яруу найрагч ба Орчуулагч Марина Юнина Юковлевна Бородицкая нь Москвад 1954 онд төрсөн. Тэр Москва мужийн Москва мужийн Москвагийн хэл сурч төгссөн. Гурван уянгын шүлэг цуглуулсан зохиогч, арван хоёр ном ("сүү", "сүү", "сүү", "сүү", "сүү", "сүү", "Сүү", "Хичээл", "Хичээл", "Хичээл, толгой", "гэж бодоод" гэж бодоод үзээрэй. Англи алдартай яруу найрагчдыг орчуулснаас: R. L. L. STEVENSON, A. MINA, J. RIVAZA, E. FINEDZA ... ба E. Fiendza ... ба үлгэрүүд бас орчуулж байдаг. Алан Гаран-ийн хоёр боть олборлосон чулуу "," саран дээрх чулуу "ба Гомратагийн үдэш" (1996 оны сар. Армада.
Марина Бородицка, Оросын радио радиогоор "уран зохиолын эмийн сан" -ийг хамгийн сайн витамин гэдэгт байнга хүргэдэг гэдэгт итгэлтэй байна. Библийт (Интернетэд зориулж хүүхдийн номонд зориулсан ийм гайхалтай сайтууд байдаг) "Та яагаад зохиолч байх дуртай вэ?" Хариултууд: "Би онгоцонд байгаа, эсвэл автобусанд, автобусанд, эсвэл автобусанд санамсаргүйгээр санагдаж байна. Би хөршийг санамсаргүй байдлаар байрлуулж, хажуу тийш нь тохойгоороо тохой, хашгирах дуртай:" Хараач, хараарай, хараарай ! "

http://epampa.narod.ru.

Гурван эмээ

Тара баар,
Травлс
Гурван эмээ
Boulvard over
Давс дээр тоглодог
Ач зээ нар эргэлзэж байна
Триняль бүхэл бүтэн архирав:
≈ Бид охидуудаас авдаг!

Rybkin tv

Цөөрөм хөлдсөн. RINK нээлттэй байна!
Waltz Ratching. Дэнлүү нь шатдаг.
Загас нь мөсөн дор санаа тавьдаг
Найз охидууд:

"Хожуу цаг, орондоо орох цаг боллоо,
Би дуудахаас залхаж байна
Катаниа төсөөлөв.
Тэд тэднийг орхихгүй! "

Энд бор шувуу байна

Шившлэг сэтгэл ханамжтай байна
Миний хажууд.
- Болж чадахгүй байна уу? - Би асуусан. Өмнөөс
Та юуны гарын авлага байна вэ?

- Би зэрлэг хүн! - тэр хэлсэн,
Вандан сандал дээрээс ав. Өмнөөс
Хаях
Би ирдэггүй!

Дуулах-яриа

Би ногоог нөгөөд нь цэвэрлэдэг.
Хүнсний ногоо хэр их хэрэгтэй вэ?

Гурван төмс, хоёр лууван,
Лука нэг ба хагас толгой,
Тийм яншуй үндэс,
Тийм хүчин чадал.

Та нар, байцаа,
Та нараас зузаан,

Нэг эсвэл гурав, гурав, гал нь асдаг -
Коэм, гарах!

Сургууль руу

Харанхуй. Арванхоёрдугаар сар. Өглөө долоо.
Сэрүүлэг хашгирах цаг: "Хөөе! Цаг боллоо!"

... өглөөний 12-р сар, долоон цагийн дараа,
Би явах хаалгыг хаах болно

Тиймээс энэ цагт бараг шөнө,
Миний мөрөөдөл надтай хамт байсан.

Би дэртэй унтах болно:
Би маш их хайртай, би түүнд маш их хайртай!

Хийх, би хаах - олохгүй байх
Уучлаарай, би эргэж ирнэ - тэд тэгнэ

Хэдийгээр та энд байгаа ч
Хэдийгээр дэлхий ертөнцийг дээшлүүлэх болно - үгүй \u200b\u200bээ !!!

... гэхдээ нэг цагийн дараа, жилд
Би хаалганаас гарлаа:

Би аль хэдийн мэддэг болсон
Тэр миний өсгий доор байна

Би гулсах болно, би үсрэх болно,
Би энэ өдөр амьдрахыг хүсч байна!

Ашигласан сүү

Ашигласан сүү.
Би зугтсан!
Шатаар буух
Том хаглана
Гудамжны дагуу
Ядуурсан
Талбайгаар дамжуулан
Урсан
Оруулах
Тойрон явж байсан
Вандан сандал дор
Хэрсэн
Гурван настай эмэгтэйчүүд үсрэв
Хоёр зулзага эмчилсэн
Урьдчилан халамж - ба арагшлах:
Гудамжны дагуу
Бие махбод
Дээд давхарт
Мөнгөсыг
Болон хайруулын тавган дээр
Гэж бодож байна.
Энд байрлах хостууд ирэв:
- ялах уу?
- чанасан!