Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл дээрх Христийн Мэндэлсний Баярын үлгэр. Англи хэл дээрх Христийн Мэндэлсний Баярын тоглолт. Кайл Китон "Бяцхан баавгай Сантатай хэрхэн Зул сарын баярыг өнгөрөөсөн бэ" ном уншиж байна.
Англи хэлний багш,
MBOU "Гимнази №1", Гангарск
"Зул сарын үлгэр"
Англид Зул сарын баярт зориулсан сургуулийн жүжигчилсэн найруулгын скрипт
Оролцогчид: 2-4-р ангийн сурагчид
Зорилго: Их Британийн уламжлал, ёс заншилтай танилцах, тус улсын соёлыг хүндэтгэх, англи хэл сурах сэдлийг нэмэгдүүлэх
Тайлбар: "Зул сарын үлгэр" нь Их Британи, АНУ-ын соёлд зориулсан уламжлалт хичээлээс гадуурх арга хэмжээний нэг зохиол юм. Зохиолд Христийн Мэндэлсний Баярын жинхэнэ шүлэг, хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд багтсан болно. Арга хэмжээний өдөр 12-р сарын 24-25. Үргэлжлэх хугацаа 7-10 минут.
Дүрүүд: 6 гном, хүү, охин (ах, эгч), Санта, хөтлөгч (багш байж магадгүй)
Чимэглэл: чимэглэсэн зул сарын гацуур мод, задгай зуух
Үзэгчид хөгжмийн танхимд орж, хагас тойрог хэлбэрээр босдог.
Гэрэл унтарч, гартаа гар чийдэнтэй гномууд хөгжимд гарч ирнэ (малгай, бээлий, ороолт)
Канад, Америк, Их Британи, Франц, Швед, Дани улсад (тус бүр 1 үг)
Хүн бүрийн толгойд ганц л зүйл байдаг - хүмүүс Зул сарын баярыг хүлээж байна! (хамтдаа).
Гномууд нэг дор хоёр мөр ярьдаг:
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Тийм ээ, сайхан байна, Зул сарын баярын мэнд!
Оймс өлгөх цаг болжээ
Чарга унах цаг болжээ
Jolly-г гайхалтай болгох цаг болжээ.
Цас, хонгилын хэт их идэх.
Өө, би чамд хайртай, Зул сарын мэнд,
Та бол амралтын хамгийн сайхан нь.
Хөтлөгч: Моднууд гялалзсан цасаар хучигдсан байдаг. Гүн цасан шуурга газар бүрхэв. Зул сарын үдэш ирж байна. Эргэн тойрон дахь бүх зүйл гайхамшгийг хүлээж, хөлдөв ...
Мод нь хүнд байна
Гялалзсан цастай.
Гүнзгий байдал нь гүн юм.
Мөн дэлхий цагаан өнгөтэй.
Салхи амьсгалахгүй
Доор байна уу,
Намуухан гоо үзэсгэлэн ноёрхож байна ...
Зул сарын баяр боллоо.
Хөтлөгч: Нам гүм өвлийн үдэш. Харанхуй тэнгэрт од, сар гэрэлтэж, байшин, гудамжинд зул сарын гацуур мод асч, зул сарын баярын лаа асаадаг.
Ах, эгч хоёр задгай зуухны дэргэдэх модыг чимэглээд:
Зул сарын гацуур мод, зул сарын гацуур мод,
Зуны өдрүүд гэрэл гэгээтэй байхад тэд ногоон өнгөтэй байдаг.
Өвлийн өдрүүд цагаан байх үед тэд ногоон өнгөтэй байдаг.
Зул сарын гацуур мод, зул сарын гацуур мод
Таны ногоон мөчрүүд биднийг баярлуулж байна.
(Энэ үед задгай зууханд лаа асдаг)
(Хүүхдүүд пийшин дээр оймс өлгөдөг)
Оймс өлгөгдсөн,
Дууны дуу дуулж байна.
Миний зүрх баяр хөөртэй талбар,
Хөвгүүд, охид бүртэй хамт.
Унтах үнэхээр хэцүү,
чи очиж үзмээр байна.
Тэгээд эцэст нь орондоо ороход,
Санта Клаус таны толгойд бүжиглэдэг.
(хүүхдүүд оймс өлгөх, лаа үлээх, эвшээх, явах)
Хөтлөгч: Өнөөдөр тэд удаан унтахгүй, энэ зочдыг яаж харах вэ, Санта зальтай байшинд орж, модны доор бэлгийг нуух болно.
Одойнууд хэлэхдээ:
- Хэн удахгүй бидний замд ирэх вэ?
Санта Клаус удахгүй бидний замд ирэх болно.
Найман бяцхан цаа буга чаргаа татаж байна.
Сантагийн бяцхан цаа буга чаргаа татна.
- Цаа бугын чарга, манай замаар ир,
Хо, Хо, Хо интоорын хамар,
Толгой дээрх малгай, улаан костюм,
Онцгой шөнө, цагаан сахал -
Санта байх ёстой, Санта байх ёстой,
Санта Клаус, Санта Клаус байх ёстой.
Санта ирж:
Цаг 12 болж байхад
Та хурдан унтаж байх үед
Яндангаас доош өргөн, хар
Би цүнхтэйгээ мөлхөх болно.
Жонни хос тэшүүр авахыг хүсч байна.
Сюзи Долли хүсч байна;
Нелли түүхийн ном хүсч байна;
Тэр хүүхэлдэйг тэнэг гэж боддог.
Жаахан нойрмог хүү дэр бариад гарч ирээд:
Миний хувьд миний бяцхан тархи
Маш тод биш:
Надад сонго, хөгшин Санта Клаус
Чиний зөв гэж бодож байгаа зүйл.
(Санта хүүхдийн гараас хөтлөн дагуулж явав.)
Хөтлөгч: Хүүхдүүд бусдаас өмнө босч, бэлэг авахаар гүйдэг
Хүүхдүүдийн баяр хөөрөөр нээгдэж, хөлддөг,
Зул сарын баярын мэндийг бүгдэд нь хүргэж, хашгирч: "Уррай! Өө!"
Хүн бүр "Бид чамд Зул сарын баярын мэнд хүргэе" дууг дуулж байна.
Баярыг хийсэн ном: Чарльз Диккенс
Английн Христийн Мэндэлсний Баярын дүр төрх нь chrestomatien юм: цонхны гадаа цасан шуурга болж, халаалттай өрөөнд ширээ засаж, олон арван лаа шатаж, сайхан хувцасласан хүүхдүүд Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу дуулж, бэлэг авдаг ... Энэ зураг бодит байдалтай огт хамаагүй - 12-р сард орчин үеийн Лондонгийн гудамжинд цасан шуурганаас илүү цэцгийн ор харах нь илүү хялбар байдаг. "Англи зул сарын баяр"-ыг бүтээгч нь Чарльз Диккенс, өөрөөр хэлбэл түүний анхны бөгөөд хамгийн алдартай баярын түүх болох "Зул сарын баяр" юм. Хорьдугаар зуунд хийсэн Татьяна Озерскаягийн орчуулгын ачаар Оросын ер бусын нэр манай соёлд газар авчээ. 19-р зуунд Диккенс 1843 онд эх хувь нь хэвлэгдэн гарсны дараа шууд орчуулагдсан бөгөөд Орост гайхалтай алдартай болсон түүхийг "Нуугийн дуу" гэж нэрлэжээ. Энэхүү гарчиг нь номын мөн чанарыг илүү нарийвчлалтай тусгасан байсан, учир нь эх хувилбарт нь "Зул сарын баярын дуу" гэж нэрлэгддэг байв. Кэрол бол Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр насанд хүрэгчид болон хүүхдүүд дуулдаг Оросын Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууны аналог юм.
Орчин үеийн Оросын ихэнх хүүхдүүд Диккенсийн түүхийг мэдэхгүй ч зохиолын баатрын нэрийг маш сайн мэддэг. Энэ бол Диснейн студи хүүхэлдэйн кинонд зориулж Диккенсээс зээлж авсан банкир Скруж юм. Scrooge нэр нь англи хэлний шураг (дарангуйлах, буржгар, буржгар гэх) үйл үгнээс гаралтай бөгөөд эрт дээр үеэс curmudgeon- бүдүүлэг гэсэн нэршил болжээ. Диккенсийн үлгэр нь Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой Скружийн муу мангасаас өгөөмөр буянтан болж хувирсан гайхамшигт үйл явдалд зориулагдсан болно. Христийн Мэндэлсний Баярын гурван сүнс Скружд тусалдаг бөгөөд энэ нь түүний өнгөрсөн, одоо болон ирээдүйн амьдралын жинхэнэ мөн чанарыг харуулдаг.
Диккенс "Зул сарын баярын мэндчилгээ" кинонд шарсан галуу ("хүүхдийн хэмжээтэй"), идээ, гал голомт дахь гал, мөнгө тоглох, хүчтэй але, бүжиг зэргээс бүрдсэн "сайн хуучин Английн" тод бөгөөд мартагдашгүй хөргийг бүтээжээ. . Энэ бол зөвхөн гэр бүлийн баяр юм; Алдарт зохиолч Гилберт Кей Честертон "Залбирал, хоол хүнс, ундааны гурвал" гэж хэлсэн байдаг. Сайхан сэтгэлтэй, тайван, гэр бүлийн баярын дүр төрхөөр өдөөгдсөн Британичууд 19-р зууны дунд үеэс үүнийг идэвхтэй хэрэгжүүлж эхэлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл үүнийг хийсээр байна. Орчин үеийн бараг бүх англи гэр бүлд Диккенс "Зул сарын баяр" дууг ихэвчлэн түүний бусад Христийн Мэндэлсний Баярын дууны шүлгүүдтэй хослуулсан байдаг (тэр хожим нь "Голын цаана байгаа "Крикет", "Хонхнууд", "Амьдралын тулаан", "Онцгойсон" гэж бичсэн). Ирэлтийн үеэр Диккенсийг цэцэрлэг, сургуульд залуу Британичуудад уншиж өгдөг бөгөөд ийм ном унших насны доод хязгаар байдаггүй.
Зул сарын баярын дурсамж: Дилан Томас
Оросын шинэ жилийг "Хувь тавилангийн инээдэм" киногүйгээр төсөөлөхөд бэрх. Мөн англи хэлний Зул сарын баярыг 12-р сарын радиогоор Дилан Томасын "Уэльс дэх хүүхдийн зул сарын баяр" өгүүллэгийг заавал радиогоор дамжуулж тэмдэглэдэг бөгөөд түүний орос орчуулга нь "Хүүхэд нас. Зул сарын баяр. Уэльс" гэсэн гарчигтайгаар хэвлэгджээ. Дилан Томасын нэрийг хүмүүс сайн мэддэг. яруу найргийн бүх сонирхогчид, учир нь тэр бол 20-р зууны Английн шилдэг яруу найрагчдын нэг, үүнээс гадна тэрээр радиогоор ярих дуртай байв.
Хэрэв Диккенс Английн Христийн Мэндэлсний Баярын төгс дүр зургийг бүтээсэн бол Томас энэ баярын бодит байдлыг намтараар дахин бүтээжээ. "Бага нас. Зул сарын баяр. Уэльс бол зохиолч болон уншигчдыг зууны эхэн үеийн цаст Уэльс рүү шууд хүргэдэг "жижиг зохиол, ухамсрын урсгал" юм. “Манай цас тэнгэрээс зүгээр л шохойн хувингаар асгасангүй, газар доороос алчуур шиг унаж, хөвж, модны хонгил, найлзуурууд, мөчрүүдээс урсаж байв; Бүх дээвэр нь зөөлөн, цастай хөвдөөр нэг шөнийн дотор ургаж, цагаан зулзаганууд бүх ханыг тойрон эргэлдэж, зул сарын гацуур картын чимээгүй, шуургатай, цагаан үйрмэгүүд хашаанд орж ирсэн шууданчин дээр унав ... "Бэлэг, зочид, пудинг , гал голомтоос гарч буй гал, хөлдүү далайн дээгүүр салхи, цасан бөмбөг, цасан шуурга, хөлдөж буй шувууд - энэ бүх зургууд бие биенийхээ дээр хөвж, жинхэнэ байдлын гайхалтай хуурмаг байдлыг бий болгодог. Дилан Томас анх харахад хэцүү бөгөөд тунгалаг байдлаар бичдэг ч олон англичууд "Уэльс дэх хүүхдийн зул сарын баяр" гэж багадаа Христийн Мэндэлсний Баярын унших дуртай байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг.
Зул сарын баярын өвөөгийн захидал: Жон Рональд Руэл Толкиен
Английн Христийн Мэндэлсний Баярын баяр нь манай үндэсний олон баяруудын нэгэн адил Христийн болон паган шашинтнуудын уламжлалын уулзвар дээр үүссэн. 12-р сарын 25-ны өдөр нь эртний Германы Юле, өвлийн туйлын харийн шашинтай, "нар буцаж ирэх" баяртай давхцаж байсан бөгөөд түүний гол баатар нь Элэнц өвөө Юле байв. Юле, Санта Клаус, Христ хоёрын хоорондох холбоог хэн хамгийн сайн барьж чадах вэ? Мэдээжийн хэрэг, Сэр Толкиен бол Оксфордын профессор, Англо-Саксоны эртний эд зүйлсийг мэддэг хүн ...
Толкиен дөрвөн хүүхэдтэй байсан: Жон, Майкл, Кристофер, Присцилла. "Гэр бүлийн цомог"-т Жон Присцилла нар бага насаа дурссан байдаг: "Зул сарын баярын өглөө бусад олон мянган хүүхдүүдийн нэгэн адил бид оймс руу харж, анхааралтай сонгож авсан бэлгийг задлахыг зөвшөөрсөн юм. Гэсэн хэдий ч бид бэлэгнээс гадна жил бүр Христийн Мэндэлсний Баярын өвөөгөөс "Хойд туйл" гэсэн шуудангийн тэмдэг, хамгийн жинхэнэ "Хойд туйл" гэсэн тамгатай захидал хүлээн авдаг!"
Эдгээр зургийн захидлын зохиогч нь гэр бүлийн тэргүүн аав байв. Христийн Мэндэлсний Баярын өвөө болох Христийн Мэндэлсний Баярын нэрийн өмнөөс анхны захидлыг Толкиен 1920 онд 3 настай Жонд бичсэн байдаг. Сүүлийнхийг 1943 онд 14 настай Присцилла хүлээн авчээ. Эдгээр нь баярын мэндчилгээний үгс биш, харин амьд, маш хувийн яриа байв: Өвөө нь хүүхдүүдийн амжилтанд баярлаж, бугатай саатсан тухай гомдоллож, гэр бүлийн мэдээ сонирхож, Хойд туйл дахь амьдралын талаар ярилцав. Толкиены хүүхдүүд эдгээр захидлыг маш болгоомжтой хадгалж, түүнийг нас барсны дараа хэвлүүлсэн. Өнөөдөр "Христийн мэндэлсний баярын захидал"-ын англи хэл дээрх хэд хэдэн хэвлэлт ном хэлбэрээр, захидлуудыг нь гаргаж авсан дугтуйтай хайрцаг хэлбэрээр хэвлүүлжээ. Зөвхөн текстийг орос хэл рүү орчуулсан; Орос хэлээр ярьдаг хүүхдүүд Толкиены гайхалтай зургуудыг хараахан харж чадахгүй байна.
"Зул сарын өвөөгийн захидал" нь зөвхөн Английн Христийн Мэндэлсний Баярын тухай түүх төдийгүй сонирхолтой юм. Юуны өмнө энэ нь гэр бүлийн соёлын сонирхолтой дурсгал юм. Жил бүр хүүхдүүдийнхээ амьдралыг гаднаас нь ажиглаж, захидал бичиж, зурж үзээрэй! Энэ бол сэтгэлзүйн үнэлж баршгүй туршлага бөгөөд түүний ач холбогдол нь хүүхэд, эцэг эхийн аль алинд нь маш их ач холбогдолтой юм. Эцсийн эцэст, хүнийг "бууж өгөхгүй", гэнэтийн зүйл хүлээж авах, бэлэг гуйхгүй байх, хамтдаа баярлаж, гайхшрах чадварыг ингэж хүмүүжүүлдэг.
Зул сарын бэлэг ба бэлэг: Беатрис Поттер, О.Хенри
Христийн шашны ертөнц даяар Зул сарын баяр бол хүүхдийн баяр гэж тооцогддог цорын ганц шашны баяр юм. Мөн энэ өдөр дэлхий даяар хүүхдүүдэд бэлэг өгдөг. Эдгээр уламжлалуудын утга учир нь тодорхой юм: энэ өдөр Тэнгэрлэг хүүхэд мэндэлж, бүх дэлхий түүний өмнө бэлгүүдээрээ бөхийв. Бетлехемийн од тэнгэрт гэрэлтэж, мэргэд хүмүүс агуйд алт, хүж, мир авчирч, хоньчид сүргээ авчирсан. Олон зууны турш янз бүрийн үндэстний хүүхдүүд жилд хоёр удаа бэлэг авдаг: өөрсдийн төрсөн өдөр болон Есүсийн мэндэлсэн өдөр. Тиймээс Христийн Мэндэлсний Баярын ховор ном нь бэлгийн сэдвээс салсан байдаг. Гэхдээ бэлэг нь өөр өөр байдаг. Оросын уншигчид О.Генригийн Зул сарын баярын "Ид шидийн бэлэг" өгүүллэгийг сайн мэднэ. Үнэн бол манай улсад амиа хоохойлж өгөх үхэшгүй мөнхийн түүхийг өсвөр насныхны уншлага гэж үздэг ч Англид үүнийг тав, найман настай хүүхдүүдэд уншдаг.
Хүүхдийн өөр нэг маш алдартай "бэлэг" түүхийг Беатрис Поттер ярьж, зуржээ. Хэдийгээр энэ зохиолчийн хэд хэдэн ном Орост аль хэдийн хэвлэгдсэн боловч зохиолчийн чимэглэл бүхий Глостерийн оёдолчийн түүхийг ("Глостерийн Тейлор") зөвхөн Интернетээс унших боломжтой хэвээр байна. Зул сарын баярын өдөр хулгана муурнаас аварсандаа талархан чухал ажлаа цагт нь дуусгахад нь ядуу оёдолчинд хэрхэн тусалсан тухай энэхүү ухаалаг түүх өгүүлдэг. Тэгээд тэр цагаас хойш тэр баян, алдартай болсон.
Хүүхдүүдэд эдгээр түүхийг унших нь яагаад тийм чухал вэ? Учир нь тэд бэлэг-үйлдэл, бэлэг-үйлдэл гэсэн ижил зүйлийн талаар ярьж байна. О.Генри, Беатрис Поттер нарын номууд нь хүүхдэд бэлгийн жинхэнэ мөн чанарыг харуулж, түүнийг баяр хүртэл хэрэглэгч-худалдааны харилцаанаас бага зэрэг холдуулдаг.
Зул сарын баярын гайхамшиг: Оскар Уайлд
Англид Оросоос ялгаатай нь христийн шашны хавчлага хэзээ ч байгаагүй бөгөөд Христийн Мэндэлсний Баяр, Шинэ жилийн баяр ёслолын шашны "цөм" нь орчин үеийн Британичуудын хувьд байгалийн жам юм. Христийн Мэндэлсний Баярын мөн чанар нь гайхамшиг юм: Христийн шашны ертөнц жил бүр Есүсийг дэлхийн ертөнцөд гайхамшигт ирснийг тэмдэглэдэг. Тиймээс хүүхдийн зул сарын номонд шашны сэдэв, дүрүүд гарах нь зүйн хэрэг. Үүний нэг жишээ бол Оскар Уайлдын "Хувиа хичээсэн аварга" үлгэрийг орос орчуулгад өөрөөр нэрлэдэг: "Хувиа хичээсэн аварга", "Муу аварга"; "Аварга-эгоист", "Зөвхөн өөрийгөө бодсон аварга". Энэхүү ер бусын үзэсгэлэнтэй бичвэр нь аварга биетийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тухай өгүүлдэг. Өвөл үргэлж цэцэрлэгт захирч байсан, учир нь аварга биет цэцэрлэгийг өндөр ханаар хүрээлж, хүүхдүүдийг оруулдаггүй байв. Гэвч дараа нь нэг өдөр ... "Тэр гайхалтай үзэгдэл харсан. Хүүхдүүд хананы жижиг нүхээр цэцэрлэгт орж, модны мөчир дээр суув. Мод болгонд бяцхан хүүхэд байсан. Хүүхдүүд буцаж ирэхэд моднууд маш их баярлаж, тэр даруй цэцэгсээр бүрхэгдэж, мөчрүүд нь бяцхан хүүхдүүдийн толгой дээр зөөлөн найгаж байв. Шувууд хаа сайгүй эргэлдэж, баяр хөөртэйгөөр жиргэж, ногоон зүлгэн дундаас цэцэг гөлрөн инээлдэв. Энэ бол сайхан зураг байсан; Зөвхөн нэг булан нь өвөл хэвээр байв. Энэ нь цэцэрлэгийн хамгийн алслагдсан буланд байсан бөгөөд тэнд бяцхан хүү байв. Тэр маш жижигхэн байсан тул мөчрүүдэд хүрч чадахгүй, зөвхөн модыг тойрон алхаж, гашуун уйлж байв. Хөөрхий мод хүйтэн жавар, цасаар бүрхэгдсэн хэвээр байсан бөгөөд хойд салхи түүн дээр шуугиж, архирав." Аварга нялх хүүхдэд мод руу авихад тусалсан бөгөөд тэр даруйдаа ер бусын үзэсгэлэнтэй цэцэгсээр бүрхэгдсэн байв. Хөгширч буй Аварга олон жилийн турш хүүхэд эргэж ирэхийг хүлээж байв. Энэ нь түүний үхлийн өмнөхөн болсон; Хүүхэд гар, хөлөндөө хадаасны хоёр шархтай Аварга хүний өмнө гарч ирэн тэднийг "хайрын шарх" гэж нэрлэжээ ...
Христийн ёс суртахуун нь британичуудын оюун санаанд бага наснаасаа орж ирсэн бөгөөд шашны ёс суртахууны нэрийн дор нуугдаж, нуугдаагүй. Оскар Уайлд, Клайв Льюис, Жон Толкиен нар нигүүлсэл, сайхан сэтгэл, дотоод гоо үзэсгэлэнгийн тухай гайхалтай сургаалт зүйрлэл бичсэн. Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр эдгээр үлгэрийг унших нь Британичуудын хувьд байгалийн жам бөгөөд Оросоос цагаачдын дунд янз бүрийн мэдрэмжийг төрүүлдэг. Арван жилийн өмнө Санкт-Петербургээс Манчестер руу нүүж, гурван хүүхэд өсгөж буй тэднийг Наталья ингэж дүрсэлжээ: “Бид Уайлдын үлгэрийг сайндаа л сургуульд уншдаг байсан. Энд Британид хоёроос гурван настай хүүхдүүдэд өгдөг. Эхний жилүүдэд бяцхан охиддоо “Хувиа хичээсэн аварга” зохиолыг уншиж өгч чаддаггүй байлаа. Эцсийн эцэст энд хэн ч хүүхдүүдэд шашны талаар амархан, тайван ярьдаггүй. Сурах бичиг, сүм хийд, музейн араатан шиг ноцтой байдал, эсвэл гэр бүлийн хайхрамжгүй байдал, шашингүй байдал. Тэгээд гурван настай хүүхдэд Еден цэцэрлэг ба хайрын шархны тухай уншиж өгөөч ... Би айж эмээж, охиндоо үүнийг яаж тайлбарлах вэ гэж бодоод ямар нэгэн зүйл ярьж эхлэв. Христийн тухай, цовдлолт. Тэгээд нөхөр маань намайг гэнэт зогсоож: "Юу ч тайлбарлах шаардлагагүй. Уайлд аль хэдийн бүгдийг хэлсэн." Тэгээд ч тийм. Британичууд ёс суртахууныг унших биш харин үлгэр ярихыг ингэж мэддэг. Тэгээд бүх зүйл тодорхой байна, тийм үү? Магадгүй эдгээр нь Европчуудын бага наснаасаа шингэсэн Христийн шашны үнэт зүйлс юм ... "
Анна Рапопорт
ҮЗЭГДЭЛ 1.
(ШИНЭ ЖИЛ, Цасан охин хоёр хаалга тогшиж байна. Тэдний гарт бэлэг, хонх байна)
Шинэ он:
Би бол бяцхан шинэ жил, хо, хо!
Энд би цасан дээгүүр үсэрч ирлээ
Хөгжилтэй дуугаар хонхоо сэгсэрч байна
Цасан охин:
Бид тус бүрдээ авчирдаг бэлгүүдийг
Том хүмүүс, жижиг хүмүүс, намхан, өндөр хүмүүс.
Биднээс нэг эрдэнэ ялж магадгүй,
Тиймээс хаалгаа онгойлгоод намайг оруулаарай!
Шинэ он:
Зарим нь мөнгөтэй, зарим нь алттай байх болно
Зарим нь шинэ хувцастай, зарим нь хуучин хувцастай байх болно.
Цасан охин:
Зарим нь устай, зарим нь сүүтэй байх болно
Зарим нь торго, зарим нь торгон байх болно!
Шинэ жил: Гэхдээ та бүгдийн бэлэг ялж магадгүй юм
Цасан охин: Тиймээс хаалгаа онгойлгоод биднийг оруулаарай!
ҮЗЭГДЭЛ 2.
(Хатагтай CLAUS гэж оруулна уу)
Хатагтай Клаус: Өө, эрхэм шинэ жилийн мэнд хүргэе! Та Санта Клауст бэлэг авсан уу?
Шинэ жил: Юу? Манай хөгшин Сантад бэлэг өгөх үү? Үгүй ээ, энд түүний хүүхдүүдэд авах ёстой хэдэн бэлэг байна. Тэгээд тэр яарах ёстой! Түүнд ажлаа дуусгах цаг бага байна!
Хатагтай Клаус: Хөөрхий өвгөн Санта ... Баяртай, шинэ жил. Зул сарын баярын мэнд!
(Шинэ жилээс гарна. ELF 1 ба ELF 2-г оруулна уу)
Хатагтай Клаус: Өдрийн мэнд, бяцхан элфүүд минь. Нааш ир! Элфүүд ээ, та Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө манай Санта ямар байх талаар бодож үзсэн үү? Тэрээр Христийн Мэндэлсний Баярын бүх шөнө хүүхдүүдийн оймс өмсөж бэлгийг нь хийж, чимээгүй Хойд туйлд буцаж ирэхдээ маш их ядарч байна! Бүх хүмүүс бэлэг нээж, цагийг сайхан өнгөрөөж байгаа бөгөөд хөөрхий хөгшин Санта ядарч туйлдсан байх болно. баяр хүргэе!
1-р Элф:
Үүний тухай бодож үзээрэй. Энэ нь бараг цочирдмоор юм!
Тэр зул сарын оймс ч авч чадахгүй.
Бид төлөвлөхөд хэтэрхий оройтсон уу
Энэ сайхан хөгшинтэй хамт баяраа тэмдэглэх үү?
Хатагтай Клаус: Ямар сайхан санаа вэ! Үгүй ээ, одоо болоогүй байна! Бид хийж чадах бэлгүүдийнхээ талаар хурдан бодоцгооё!
2-р Элф:
Түүнд нэн даруй шинэ бээлий, малгай өгцгөөе
Тиймээс түүнийг чаргатай явахад хүйтэнд "хүйтэхгүй.
Хатагтай Клаус: Баярын үдийн хоолонд зориулсан сайхан амттай зүйлс яах вэ?
2-р Elf: Бид "амттай шар айраг бэлтгэх болно! Чи түүний дуртай шөлийг хийж чадах уу?
Хатагтай Клаус: Мэдээжийн хэрэг! Тиймээс, би гал тогоо руу явж байна, та Сантад гэнэтийн бэлэг барихаар яараарай!
ҮЗЭГДЭЛ 3.
(ТОМ САЙЕР, ДОРОТИ, АЛИС нарыг оруулна уу)
Том: Миний зул сарын бэлэг хаана байна? Миний оймсонд юу ч байхгүй! Ямар аймаар! Өө, хайрт найзууд минь, би "хэт их уурлаж байна, би чамд хэн гэдгээ хэлэхээ мартсан байна. Би бол алдартай Том Сойер!
Дороти: Би бол Дороти. Чи намайг мэдэх үү? Та "Озын шидтэн" номноос миний адал явдлын талаар уншсан. Би Тото нохойтойгоо гэртээ шидэт улс руу ниссэн.
Алис: Тэгээд намайг Алис гэдэг. Чи намайг ямар үлгэрээс гаралтайг мэдэх үү? Мэдээжийн хэрэг "Алиса гайхамшгийн оронд"!
Том: Энэ хоёр тэнэг охин намайг энд, тэнд, хаа сайгүй дагаж байгаад би ямар их аз жаргалгүй байгааг төсөөлөөд үз дээ! Хөөх!
Дороти: Том, дэггүй байхаа боль, гуйя! Зул сарын баяр боллоо!
Алис: Зул сарын баяр болж байна, бидний бэлэг хаана байна? Миний оймсонд юу ч алга!
Дороти: Миний оймс бас хоосон байна!
Том: Санта Клаус юу болсон бэ?
(Хатагтай CLAUS болон ELVES-ийг оруулна уу)
Хатагтай Клаус: Хайрт найзууд минь, Өвлийн өвгөн ямар завгүй байдгийг та мэднэ. Тэр мартсанд гайхах зүйл алга!
Дороти, Алис: Зул сарын мэнд хүргэе, хатагтай Клаус!
1-р Элф: Зул сарын баярын мэнд хүргэе, бүгдээрээ! Бид Санта Клаусад хэдэн бэлэг өгөхөөр шийдсэнийг та мэдэх үү. Зул сарын баяраар тэр хэзээ ч юу ч авдаггүй ш дээ.
Том: Надад нэг санаа байна. Өвгөн Санта өнөөдөр хийх ажил их байна. Бид түүнд холгүй амьдардаг хүүхдүүдэд бэлэг авч явахад нь тусалбал яах вэ?
2-р Элф: Энэ сайхан байх болно! Энд бэлэгтэй цүнх байна, Шинэ жил түүнийг сонссон. Өө, ямар хүнд юм бэ!
Хатагтай Клаус: Одоо бүгд хийх зүйлтэй, би шөл хийх гэж байна.
Дороти: Бид танд тусалж чадах уу? Хатагтай Клаус уу?
Алис: Бид үүнийг хийхийг хүсч байна!
1-р Элф: Тэгээд бид хүүхдүүдийг үдэшлэгт урих ёстой гэж бодож байна. Тэд сайхан хувцас өмсөж, бид хөгжилтэй байх болно!
Хатагтай Клаус: Гэхдээ бид яарах хэрэгтэй - Зул сарын баяр ирж байна.
ҮЗЭГДЭЛ 4.
(BLACK FAIRY-д орно)
Хар дагина: Өө, би мэдэж байсан! Санта Клаус "надад оймс ч өмсөөгүй. Тэр" намайг мартжээ! Тэд бүгд түүний тухай ярьж байна - Сантад туслах, Сантад өгөх бэлэг, Сантад зориулсан үдэшлэг ... Тэгээд би "дандаа ганцаараа байна! За, би" тэдэнд Хар дагина-г мартвал юу болохыг харуулах болно! Би тэднийг тэр хөгшин тарган Санта Клауст туслахыг хүсэхгүй байна. Өө, энэ юу вэ? Зул сарын бэлэг!? Эдгээр дэггүй, шуугиантай, залхуу хүүхдүүдэд бэлэг өгөх үү? Би тэднийг аваад сайн нууц газар нуугдах болно. (үзэгчдэд)Хэрэв та тэдэнд ямар нэгэн зүйл хэлвэл Христийн Мэндэлсний Баяраар хэзээ ч бэлэг авахгүй! Чи ойлгож байна уу? Дахиж хэзээ ч болохгүй!
ҮЗЭГДЭЛ 5.
(Том, Дороти, Алис хоёрыг оруулна уу)
Том: "Явах цаг боллоо. Хүүхдүүд бэлгээ хүлээж байна. (эргэн тойрноо ажиглах)Гэхдээ бэлэг хаана байна? Цүнх хаана байна?
Дороти: Бэлэгнүүд хаана байна?
Алис (уйлах): Хэн нэгэн цүнхийг авсан байна! Одоо хүүхдүүд "бэлэг авахгүй"!
Дороти (уйлах): Хөөрхий Санта Клаус. Хүн бүр түүнд уурлах болно. Бид туслахыг хүссэн бөгөөд одоо ...
Том: Би ямар ч охидоос надад туслахыг дахиж хэзээ ч гуйхгүй! Тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол уйлж, уйлах! "Өнөөдөр хүйтэн байна, хэрэв та зогсохгүй бол таны нүдэн дээр мөсөн бүрхүүл үүсэх болно! Уйлахаа боль, намайг бод. Гарах гарц байх ёстой. Тийм ээ! Зул сарын дагина - Саула л бидэнд тусалж чадах цорын ганц хүн! Тэр үргэлж Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр тусламж хэрэгтэй хүмүүст ирдэг.
ҮЗЭГДЭЛ 6.
(Алсын хөгжим, хонх сонсогддог, SAULA руу орно)
Саула: Зул сарын баярын мэнд!
Том: Саула! Би чиний тухай бодож байсан! Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байгааг чи яаж мэдэх вэ?
Саула: Би хэн нэгний уйлахыг сонссон. Би тусалж чадна гэж бодсон, би энд байна!
Алис: Саула, хонгор минь, чи юу болсныг мэдэх үү?
Саула: Би тэгэхгүй, хонгор минь.
Дороти: Бид Санта Клаусд бэлэг өгөхөөр шийдсэн, тэр Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр маш завгүй байгааг та мэднэ ...
Саула: Ямар хөөрхөн юм бэ! Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ!
Алис: Гэхдээ хэн нэгэн бүх бэлгүүдтэй цүнхийг авсан байна!
Том: Би ч гэсэн ийм муу зүйл хийж чадахыг мэдэхгүй байна!
Саула: Бодоод үз дээ... Би хэн гэдгийг нь мэдэж байгаа байх.
Бүгд: Чи тийм үү!?
Саула: Та Зул сарын өмнөх хар дагина гэж сонсож байсан уу?
Том: Хэзээ ч үгүй.
Алис: Тийм ээ, би "түүний тухай нэг удаа уншиж байсан. Хүмүүс түүнийг маш муу санаатай, хэн ч түүнийг хайрладаггүй, тэр хэнийг ч хайрладаггүй" гэдэг.
Саула: Чиний зөв. Зул сарын баяраар тэр үргэлж муу зүйл хийхийг оролддог.
Том: Би түүнийг барьж өгөөч, тэр дахиж хэзээ ч муу зүйл хийхгүй!
Саула: "Битгий уурла, Том. Зул сарын баяр бол хайр, уучлах цаг юм. Тэр ямар их аз жаргалгүй байгааг бодоорой. Түүнд найз нөхөд, гэр бүл байхгүй. Хэн ч түүнд бэлэг өгдөггүй, Зул сарын мэнд гэж хэлдэггүй.
Дороти: Хөөрхий.
Алис: Намайг уучлаарай.
Дороти: Тэгээд бид түүнд бэлэг өгвөл яах вэ?
Том: Үүнд бэлэг ...
Алис: Өө, Том, бид түүнд бэлэг өгч, хэн ч түүний найз байхыг хүсэхгүй байгаад харамсаж байгаагаа хэлэх ёстой. Тэр харагдах шигээ муу биш байж магадгүй.
Дороти: Бид түүний найзууд байж болно.
Саула: Та нар сайн охид юм! Энэ бол "бидний хийх ёстой зүйл. Элфүүд! Элфүүд! Танд дахиад нэг оймс байгаа юу?
ҮЗЭГДЭЛ 7.
(Эльфүүд рүү орно)
1-р Элф: Зул сарын мэнд хүргэе Саула!
2-р элф: Танд хэнд оймс хэрэгтэй вэ?
Саула: Хар дагина.
Элфүүд: Хар дагина уу?
Том: Эдгээр эелдэг эмэгтэйчүүд түүнийг өрөвдөж байна! Тэгээд тэр зул сарын бэлэгтэй цүнхийг хулгайлсан! Та ийм зүйл сонсож байсан уу!?
Саула: Том, өнөөдөр сайн хүү бай. Зул сарын баяр болсныг битгий мартаарай.
Том: За Би "сайн байж чадна гэдгээ чамд харуулах болно. Би бүр хар дагина шүдээ бэлэглэж чадна. Энэ бол надад байгаа хамгийн сайхан зүйл!
Дороти: Бидэнд хэдэн чихэр байгаа.
2-р Elf: Мөн надад зул сарын баярын сайхан хонх байна!
Саула: Энд надаас нэг алим, сайхан зул сарын карт байна. Бүгдийг оймсдоо хийж, хамтдаа Хар дагина гэж дуудцгаая.
Бүгд: Хар дагина! Хар дагина!
ҮЗЭГДЭЛ 8.
(Хар дагина руу орно)
Хар дагина: Би "бэлэгтэй цүнхийг чинь хараагүй! Би" хэзээ ч хүрч үзээгүй.
Саула: Хонгор минь, хэн ч чамайг ийм байна гэж бодохгүй байна!
Алис: Бид зүгээр л чамд хэлэх гэсэн юм -
Бүгд: Зул сарын баярын мэнд!
Дороти: Зул сарын баяр бол хайр, нөхөрлөл, уучлах цаг юм.
Том: Энд чамд бэлэг байна, Хар дагина!
Хар дагина: Зул сарын оймс уу? Надад? Энэ хошигнол биш гэж үү?
1-р Элф: Үгүй ээ, Хар дагина, энэ бол тоглоом биш. Бид чамтай найзууд байхыг хүсч байна.
Хар дагина: Өө, маш их баярлалаа! Бас намайг уучлаарай. Би байсан юм. Би бэлгүүдийг авлаа. Би чамайг Санта Клаусад туслахыг хүсээгүй, учир нь тэр надад хэзээ ч, хэзээ ч бэлэг авчирдаггүй. Намайг уучлаарай. Энд цүнх байна. Намайг уучлаарай!
Саула: Хэрэв та хүүхдүүдэд бэлэг авч өгөхөд тусалвал бид чамайг уучлах болно. Бид яарах хэрэгтэй, эс тэгвээс хоцрох болно!
Хар дагина:Мэдээжийн хэрэг, маш их баяртай байна!
Саула: Би чамайг одоо орхиж байна. Чи өөрөө бүгдийг хийж чадна, би өнөөдөр аз жаргалгүй байгаа хүмүүст туслах ёстой. Баяртай, Зул сарын баярын мэнд хүргэе! (Саулагаас гарах)
ҮЗЭГДЭЛ 9.
(Хатагтай Клаус ба Элфүүд)
Хатагтай Клаус: Бүх зүйл бэлэн боллоо. Бид Сантад бэлгээрээ тусалсан, оймс нь ч бэлгээр дүүрэн байна. Мөн амттай үдийн хоол ширээн дээр байна. Гэхдээ зул сарын гацуур мод дээр гэрэл байхгүй!
1-р Элф:
Бид ажлаа дуусгахын тулд яарах хэрэгтэй болно
Компьютер түүнийг хамгийн сүүлд ажиллаж байгааг харуулж байна!
2-р Элф: Тийм ээ, тэр ирж байна!
Хатагтай Клаус: Том, Алис, Дороти, нааш ир! (Том, Алис, Дороти нарыг оруулна уу).Би түүнийг сонсож байна. Тэр "унтлагын өрөөндөө орж байна. Гэрлээ унтраагаад нуугдъя." (тайз харанхуй, чимээгүй хэвээр байна)Би "явж, түүнд юу тохиолдсоныг харсан нь дээр. Би юу ч сонсохгүй байна"! (гэрэл асдаг, хатагтай Клаус гараад тэр даруй буцаж ирдэг)
Бяцхан найзууд аа, та нар нуугдах хэрэггүй
Санта аялалынхаа дараа хэтэрхий ядарсан байна
Үдэшлэгийн хоолыг бид хадгалах ёстой
Эрхэм хөгшин Санта гүн нойрсож байна!
Том:Хэрэв бид түүнийг сэрээх юм бол яах вэ?
Алис: Тэр уурлахгүй гэж үү? Тэр маш их ядарсан байна.
Дороти: Би Санта Клаусын тухай сайхан зул сарын дууг мэднэ. Хэрэв бид үүнийг дуулвал тэр "сэрээд ялах болно" гэж уурлахгүй.
Би цагаан зул сарын баярыг мөрөөдөж байна
Яг л миний мэддэг байсан хүмүүс шиг
Модны орой гялалзаж, хүүхдүүд сонсох үед
Цасан дээр чарганы хонх сонсох.
Би цагаан зул сарын баярыг мөрөөдөж байна
Зул сарын карт болгонд би бичдэг.
Таны өдрүүд аз жаргалтай, гэгээлэг байх болтугай
Зул сарын баяр бүхэн чинь цагаан байх болтугай.
Өнөөдөр Англи 4 хүүхэднээлт. Кайл Китон хүүхдүүдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын шинэ түүхийг англи хэлээр уншина: "Бяцхан баавгай зул сарын баярыг Сантатай хэрхэн өнгөрүүлэв".
Энэхүү өгүүллэг нь англи хэлийг бага зэрэг мэддэг хүүхдүүдэд тохиромжтой бөгөөд орчуулгагүйгээр хэвлүүлдэг. Доор энэ түүхийг зураглалгүйгээр татаж авах, хэвлэх холбоос байх болно.
Хэрэв танд болон таны хүүхдүүдэд энэ өгүүллэг таалагдаж байвал зурсан зургуудаа бидэнд илгээвэл бид баяртай байх болно, бид үүнийг дуртайяа энд нийтлэх болно.
Кайл Китон "Бяцхан баавгай Сантатай хэрхэн Зул сарын баярыг өнгөрөөсөн бэ" ном уншиж байна.
1. Нэгэн цагттэнд бяцхан баавгай байсан ба бяцхан баавгай Санта Клаус руу захидал бичих гэж оролдож байв. Учир нь энэ нь Талархлын баярын дараа болсон бөгөөд Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр байсан. Бяцхан баавгайг Сантад захидал бичиж, Зул сарын баяраар Бяцхан баавгай юу хэрэгтэйг Сантад мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай гэж үргэлж захидаг байсан. Энэ жил Бяцхан баавгай маш их ажилтай байсан тул захидал бичих завгүй байлаа.
Бяцхан баавгай ээж, аав болон бүх эмээ өвөөдөө бэлэг авахдаа илүү их санаа зовдог байсан тул түүнд юу хэрэгтэй байгаа талаар бодож амжаагүй байв. Тиймээс Сантад бичсэн захидал хэзээ ч бичигдээгүй.
Бяцхан баавгай бол эелдэг, бодолтой бяцхан баавгай байсан бөгөөд бусдыг үргэлж өөрийнхөө өмнө тавьдаг байв. Тиймээс тэр аав, ээж, эмээ өвөөдөө бэлэг барихаар явсан. Тэрээр ээждээ зориулж зуны турш цуглуулсан хэдэн зуун цэцгээ хатаажээ. Эдгээрээс тэрээр гайхалтай анхилуун үнэртэй попурри хийж, тэр ч байтугай хатаасан цэцгийн дөрөө хийх гайхалтай, бага зэрэг хагарсан аяга олсон бөгөөд ээж нь өвлийн турш харахыг хүсдэг. Аавдаа зориулж хуучин дарсны бөглөөгөөр загас барих төөрөгдөл хийж, түүнийг далайгаас ирсэн акул шиг зуржээ. Өвөө, эмээ нартаа зориулж тэр тус бүрийн зургийг зуржээ. Тэр зургуудаа ойд нууж, навч, мөчрөөр бүрхсэн тул хэн ч тэднийг харж, бэлгийг сүйтгэхгүй. 
2. Одоо энэ бүхэн сайн байсанБяцхан баавгай хийх нь хамгийн тохиромжтой байсан ч Санта Клаус санаа зовсон, учир нь тэр дэлхийн бүх хүүхдүүдийг бүртгэдэг байсан бөгөөд энд Зул сарын баяраас долоо хоногийн өмнө байсан бөгөөд Бяцхан баавгайгаас захидал ирээгүй байв. Яагаад Бяцхан тугал, Бяцхан хэрэм, Бяцхан хурга, Бяцхан Цэнхэр Жэй болон бусад олон сая хүмүүсээс захидал ирсэн боловч Бяцхан баавгай байхгүй байсан. Санта санаа зовж байна ...
Санта сайн хүүхдүүдийг мэддэг, Санта ч Бяцхан баавгайг сайн хүүхэд гэдгийг мэддэг байсан. Тиймээс Санта цаа буганыхаа нэгийг барьж аваад Бяцхан баавгай зүгээр байгаа эсэхийг шалгахаар мордов.
Өвлийн өвгөн модны их биеийг шагайж байхдаа Бяцхан баавгайг зураг зурж, өгөөш хийж, цэцэг хатааж байхыг олж харав. Өдрийн төгсгөлд Бяцхан баавгай маш их ядарч туйлдсан тул Сантад захидал бичиж, Сантад юу хүсч байгаагаа хэлэх цаг завгүй болсныг Санта мөн олж мэдэв. Санта хойд туйл руугаа буцаж ирээд зул сарын баяраар юу хүсч байгаагаа анхаарч гэр бүлийнхэндээ бэлэг бэлдээд завгүй байгаа бяцхан баавгайд юу өгөхөө бодов.
Санта Бяцхан баавгай дээр тоглох заль гаргаж ирэв. Санта ноён шар шувууг илгээж юу хүсч байгааг нь асууна. Ноён Шар шувуу Бяцхан баавгай дээр очин Сантагийн асуусан "Бяцхан баавгай, чи Зул сарын баяраар юу хүсч байна?"
3. Бяцхан баавгай дээш харавЗул сарын баяраас хоёрхон хоногийн өмнө том өвөөгийнхөө баавгайг зурж дуусгахдаа гайхсандаа тэрээр сүүлийн сойзоор хэдэн секунд бодон "Надад юу ч хэрэггүй байх гэж бодож байна! Учир нь ямар ч бяцхан баавгайн хүсэх бүх зүйл надад бий!" Дараа нь Бяцхан баавгай "Надад тэврэлт, үнсэлт, маш их хоол, маш их хайр байна! Надад өөр юу хэрэгтэй вэ?" Дараа нь тэр бийр зурж дуусгаад хамгийн сүүлд зурсан зургаа зарлав. Үнэндээ тэр бүх бэлгүүдээ бэлдэж, хоёрхон хоног үлдээд байгаа Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр яг таг хийсэн гэж зарлав ...
4. Ноён Шар шувуу буцаж нисэвХойд туйлын Сантад очиж, түүнд юу хэлснийг мэдээлэв. Энэ нь Санта өвгөнийг өөрөөсөө ч дордуулсан юм. Одоохондоо тэр Бяцхан баавгайг юу авахаа мэдэхгүй байв. Зул сарын баяр хоёр өдөр амарсан тул яаран ажлаа хийх хэрэгтэй болсон. Санта Клаус санаа бодлоо тавиад, дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа бүх хүүхдүүдэд өгөх бүх бэлгийг цуглуулахаар яаравчлав. Сайн Бяцхан баавгайг юу авахаа мэдэхгүй байна.
Зул сарын баярын өдөр ирж, Санта гүн ойд байдаг Бяцхан баавгай руу явахаа эцэс хүртэл хойшлуулав. Үнэндээ Бяцхан баавгай дөнгөж босч, гэр бүлийн бүх гишүүд гацуур модны эргэн тойронд цугларч, бэлэгээ дэлгэв. Аав баавгай болон бусад хүмүүс Санта Клаус ирээгүйг анзаарч, санаа зовж байв. Бяцхан баавгай бүх гэр бүлээс бэлгүүдтэй байсан бөгөөд түүнд хувцас, тоглоом зэрэг сайхан бэлэг байсан боловч задгай зуухны оймс хоосон байв.
Бяцхан баавгайн гэр бүлд өгсөн бэлэг нь маш их хит болж, аав баавгай шинэ загас барих төөрөгдлөөрөө бахархаж байсан тул тэр даруй очиж, загас агнуурын малгай дээрээ наажээ. Ингэж байж тэр хавар ирж, гол мөрөн, нуурууд өвлийн мөс гэсгээтэл аюулгүй байх болно. Баавгай ээж хатаасан цэцэгсийнхээ гүн гүнзгий амьсгалж чадахгүй байсан бөгөөд Бяцхан баавгайн эмээ өвөө нар Бяцхан баавгайн зурсан шинэхэн зурсан хөрөг зургаа өлгөж өглөөг өнгөрөөжээ. Санта гэрт хэзээ ч ирээгүйг эс тооцвол бүгд маш их баяртай байв.
5. Бяцхан баавгай бүгдэд хэлэвтэр яагаад Сантагаас юу ч аваагүй юм. Бяцхан баавгайн хэлснээр "Би юу ч гуйгаагүй, юу ч хүсээгүй, учир нь надад хэрэгтэй бүх зүйл байгаа!" Дараа нь Бяцхан баавгай "Би хэзээ ч Сантад захидал бичиж байгаагүй!"
Дараа нь бүгд Бяцхан баавгайн хэлсэн зүйлийн талаар бодов. Ойд байгаа Баавгайн байшингийн урд талын хашаанд шажигнах, цохих, шажигнах, дуугарах чимээ гарав. Тэд бүгд цонх руу гүйж очоод юу болсныг харахаар гадагш харав. Дараа нь хар салхинд хийсч байсан цас тогтсоны дараа тэдний нүдний өмнө юу гарч ирэв. Тэнд Санта болон түүний цаа буга гарч ирэв. Тэгээд тэд гайхан ширтэж байтал хаалга тогшив.
Бяцхан баавгай хаалга руу гүйж очив, учир нь түүний гэр бүлийнхэн дэндүү цочирдсон тул Санта-г дотогш орохыг эелдэгээр урив. Санта дотогш орж, гэр бүлийн Христийн Мэндэлсний Баярын өдрийг тасалдуулсандаа уучлал гуйв. Бүгдээрээ ширтэж, Санта үүнийг зүгээр гэж хүлээн авав. Дараа нь Санта Бяцхан баавгайтай нэг минут ярилцахыг хүсэв.
Папа баавгай толгой сэгсэрнэ, нүд нь цайны аяга шиг том байв. Санта: "Бяцхан баавгай, чи надад хэзээ ч захидал илгээгээгүй!" Бяцхан баавгай залгиж, "Өө, надад хэцүү байна!"
Дараа нь Санта Клаус үргэлжлүүлэн "Надад ийм зүйл тохиолдож байгаагүй. Ноён Шар шувуу над руу буцаж ирээд ингэж хэлэхэд Бяцхан баавгай "Надад тэврэлт, үнсэлт, маш их хоол, маш их хайр байна! Надад өөр юу хэрэгтэй вэ?" Бяцхан баавгай, чамд юу авахаа бодох гэж оролдох цаг минь дууслаа. Тиймээс би өөрийн биеэр ирж өөр ямар ч хүүхдэд өгөхгүй бэлэг өгөхөөр шийдлээ. Хүүхдүүд Христийн Мэндэлсний Баяраар юу хүсч байгаагаа хэлэх дуртай, гэхдээ та юу ч хүсээгүй! ”
6. Санта Бяцхан баавгай руу харавТэгээд “Хэрвээ аав чинь болон танай гэр бүлийнхэн зүгээр гэж хэлвэл! Би та бүхнийг хойд туйл руу аваачиж, Христийн Мэндэлсний Баярыг хатагтай Лавтай хамт өнгөрүүлэхийг хүсч байна. Санта Клаус, элфүүд, цаа буга болон би. Учир нь бид үргэлж Христийн Мэндэлсний Баяраар хоцордог.
Бяцхан баавгайн "Иппээ!" Гэж хэлэхээс ч илүү хурдан, бүхэл бүтэн гэр бүл Сантатай хамт чарган дээр цугларсан бөгөөд үүнийг мэдээгүй байхад тэд Хойд туйлд зул сарын баяраа тэмдэглэж байв ...
Тэд элфүүдтэй тоглох тоглоомтой байсан бөгөөд Улаан хамарт цаа буга Рудольфтой ч уулзсан. Тэр ханиад хүрч, хамар нь ердийнхөөс ч илүү улайсан. Тэд маш их хоол идсэн тул бүгд хувцасных нь товчлуурыг дарж, хатагтайг тайлах шиг санагдсан. Санта Клаусын нулимс цийлэгнэж, бүгд явах ёстой байв ... 
Санта тэднийг ойд байдаг баавгайнх нь гэрт буулгаж, чарга тэнгэрт хөөрөхөд тэд "Хо Хо Хо, Зул сарын баярын мэнд хүргэе, бяцхан баавгай!"
Бяцхан баавгай ээж нь түүнийг орондоо хэвтүүлэхэд "Би энэ дэлхийн хамгийн сайхан зул сарын бэлгийг авсан бөгөөд манай гэр бүлийнхэн бүхэлдээ бэлэглэсэнд баяртай байна" гэж хэлэв.
Тэгээд тэр ядарсан нүдээ аних зуураа "Үнэхээр Санта байна!"
Нэг доллар наян долоон цент. Энэ л байсан. Тэр өдөр бүр дэлгүүр хэсэхдээ маш бага мөнгө зарцуулдаг байв. Тэр хамгийн хямд мах, хамгийн хямд ногоо худалдаж авсан. Тэгээд ядарсан үедээ тэр дэлгүүр хэсч хамгийн хямд хоол хайсаар л байв. Тэр боломжтой бүх центийг хэмнэсэн.
Делиа мөнгөө дахин тоолоо. Ямар ч алдаа гараагүй. Нэг доллар наян долоон цент. Энэ л байсан. Тэгээд дараагийн өдөр нь Зул сарын баяр байлаа.
Тэр юу ч хийж чадсангүй. Тэр зүгээр л суугаад уйлж чадсан. Тэгээд тэр ядуу жижигхэн өрөөнд суугаад уйлсан.
Делиа Нью-Йорк дахь энэ ядуу жижигхэн өрөөнд нөхөр Жеймс Диллингхэм Янгийн хамт амьдардаг байв. Тэд бас унтлагын өрөө, гал тогоо, угаалгын өрөөтэй байсан - бүгд ядуу жижиг өрөөнүүдтэй. Жеймс Диллингхэм Янг азтай байсан, учир нь түүнд ажил байсан ч тийм ч сайн ажил байгаагүй. Эдгээр өрөөнүүд түүний мөнгөний ихэнхийг авчээ. Делиа ажил олохыг хичээсэн боловч цаг хугацаа тааруу байсан тул түүнд ажил олдсонгүй. Гэвч ноён Жеймс Диллингхэм Янг гэртээ өрөөндөө ирэхэд хатагтай Жеймс Диллингхэм Янг түүнийг "Жим" гэж дуудаж, тэвэрлээ. Тэгээд сайн байсан.
Делиа уйлахаа болиод нүүрээ угаав. Тэр цонхны дэргэд зогсоод саарал замын саарал ханан дээр байгаа саарал муур руу харав. Маргааш Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр байсан бөгөөд түүнд Жимд зул сарын бэлэг худалдаж авахад ердөө ганц доллар наян долоон цент л байлаа. Түүний Жим. Тэр түүнд үнэхээр сайхан зүйл худалдаж авахыг маш их хүсч, түүнд ямар их хайртайгаа харуулахыг хүссэн юм.
Гэнэт Делиа эргэж хараад ханан дээрх шил рүү харав. Түүний нүд гэрэлтэж байв.
Одоо Жеймс Диллингхэм Янгс хоёр онцгой зүйлтэй байсан. Нэг нь Жиминий алтан цаг байсан. Энэ нь нэг удаа түүний аавынх байсан бөгөөд түүнээс өмнө өвөөгийнх нь байсан. Нөгөө нэг онцгой зүйл нь Делиагийн үс байв.
Делиа сайхан урт үсээ хурдан унав. Энэ нь түүний нуруун дээр унасан бөгөөд энэ нь түүний эргэн тойронд бараг хүрэм шиг байв. Дараа нь тэр үсээ дахин хурдан заслаа. Хэсэг хоёр секундын турш тэр хөдөлгөөнгүй зогсож, бага зэрэг уйлав.
Дараа нь тэр хуучин хүрэн хүрмээ өмсөж, хуучин бор малгайгаа өмсөөд эргэж, өрөөнөөс гарав. Тэр доошоо бууж зам руу гарахад нүд нь гэрэлтэж байв.
Тэр дэлгүүрийн хажуугаар явж байгаад "Хатагтай Элоиз - Үс" гэсэн бичигтэй хаалганы дэргэд ирэн зогсов. Дотор нь тарган эмэгтэй байв. Тэр "Элоиза" шиг харагдахгүй байв.
"Чи миний үсийг худалдаж авах уу?" гэж Делиа асуув.
"Би үс худалдаж авдаг" гэж хатагтай хариулав. -Тэгвэл малгайгаа тайлаад үсээ үзүүл.
Үзэсгэлэнт бор үс нь унав.
"Хорин доллар" гэж хатагтай хэлээд үсэнд нь гараараа хүрэв.
"Хурдан! Таслаарай! Надад мөнгөө өгөөч!" Делиа хэлэв.
Дараагийн хоёр цаг хурдан өнгөрөв. Делиа баярлаж байсан, учир нь тэр дэлгүүр хэсч Жиминд бэлэг авахаар хайж байсан. Эцэст нь тэр үүнийг олсон. Энэ нь Цагны алтан гинж байв. Жим цагандаа дуртай байсан ч гинжгүй байсан. Делиа энэ алтан гинжийг хараад Энэ нь Жиминд тохирсон гэдгийг тэр даруй мэдсэн. Түүнд байгаа байх. Дэлгүүр түүнээс хорин нэг доллар аваад наян долоон центээ аваад гэр лүүгээ яарав.Тэр тэнд ирээд маш богино үсээ харав. Шилэн "Би үүнийг яах вэ?" гэж тэр бодлоо. Дараагийн хагас цагийн турш тэр маш завгүй байв.
Дараа нь тэр дахин шил рүү харав. Түүний үс одоо толгойгоо бүхэлд нь маш жижиг буржгар болсон байв. "Өө, хонгор минь. Би сургуулийн охин шиг харагдаж байна!" гэж тэр өөртөө хэлэв. "Жим намайг хараад юу хэлэх вэ?"
Долоон цагт "оройн хоол бараг бэлэн болсон бөгөөд Делиа хүлээж байв." Өө, тэр намайг "хөөрхөн хэвээр байна" гэж бодож байгаа гэж найдаж байна! тэр бодсон.
Хаалга онгойж Жимин орж ирээд хаав. Тэр маш туранхай харагдаж байсан тул түүнд шинэ цув хэрэгтэй байв. Түүний нүд Делиа дээр байв. Тэр түүний царайг ойлгохгүй, айж байв. Тэр уурласангүй, гайхсангүй. Тэр хачирхалтай царайгаараа түүнийг хараад л байлаа. Делиа түүн рүү гүйв.
"Жим" гэж тэр уйлав. "Битгий" над руу ингэж битгий хар. Би чамд бэлэг өгөх гэсэн болохоор үсээ зарсан. Удахгүй дахиад л урт болно. Би үүнийг хийх ёстой байсан, Жимин. "Зул сарын баярын мэнд" гэж хэлээрэй. Би чамд гайхалтай бэлэг барьж байна!"
"Чи" үсээ тайруулсан уу?" гэж Жимин асуув.
"Тийм ээ. Би үүнийг таслаад зарсан" гэж Делиа хэлэв. "Гэхдээ" чи надад дахиж хайргүй юм уу, Жимин? Би "би хэвээрээ байна."
Жимин өрөөг тойруулан харлаа.
"Үс чинь унасан гэж байна уу?" гэж тэр бараг тэнэгээр хэлэв.
"Тиймээ. Би чамд хэлсэн. Би чамд хайртай болохоороо! Би одоо оройн хоолоо идчих үү, Жимин?"
Гэнэт Жимин Делиагаа тэвэрлээ. Тэгээд халааснаасаа юм гаргаж ирээд ширээн дээр тавив.
"Би чамд хайртай, Делиа" гэж тэр хэлэв. Таны үс урт эсвэл богино байх нь хамаагүй. Гэхдээ та үүнийг нээвэл "эхэндээ яагаад аз жаргалгүй байсныг ойлгох болно."
Делиа догдолж, цаасаа сугалав. Дараа нь тэр аз жаргалын талаар бага зэрэг хашгирав. Гэвч нэг секундын дараа аз жаргалгүй байдлын хашгираан сонсогдов. Учир нь түүний сайхан үсэнд зориулсан самнууд болох The Combs байсан. Дэлгүүрийн цонхон дээрх самнуудыг анх хараад тэр үүнийг хүсчээ. Тэд сайхан самнууд, үнэтэй самнууд байсан бөгөөд одоо тэд түүний самнууд болжээ. Гэхдээ тэр үсээ засахаа больсон!
Делиа тэднийг өргөөд барьж авав. Түүний нүд хайраар дүүрэн байв.
"Гэхдээ миний үс удахгүй дахин урт болно, Жимин."
Тэгээд Делиа санав. Тэр үсрэн босоод "Өө! Өө!" Тэр Жимин сайхан бэлэг авахаар гүйв.
Тэгээд тэр түүнд үүнийг сунгав.
"Хөөрхөн биш гэж үү, Жимин?" Би үүнийг хаа сайгүй хайсан. Одоо чи "цагтаа өдөрт зуу дахин харахыг хүсэх болно. Надад өгөөч! Жимин, цагаа надад өгөөч! Цагаа шинэ гинжээр нь харцгаая."
Гэвч Жимин үүнийг хийгээгүй. Тэр суугаад гараа толгойныхоо ард тавиад инээмсэглэв.
"Делиа" гэж тэр хэлэв. "За" бэлгээ түр хадгалъя. "Тэд үнэхээр сайхан байна. Би таны самнуудыг авахын тулд цагаа зарсан. Одоо оройн хоол идэцгээе."
Энэ бол маш их дурласан хоёр залуугийн түүх байв.