അസർബൈജാനി നാമങ്ങളും രക്ഷാധികാരികളും നിരസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ജോർജിയൻ, അർമേനിയൻ, അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം

ഹലോ. മഖ്മുതോവ് മെഹ്മാൻ അബ്ദുല്ല ഓഗ്ലി എന്ന പേരിന്റെ ഇനീഷ്യലുകൾ എങ്ങനെ ശരിയായി എഴുതാം - മഖ്മുതോവ് എം.എ.ഒ.

ശരിയാണ്: M. A. മഖ്മുതോവ്

നന്ദി, "Gramota.ru", ഇനീഷ്യലിലെ "ogly", "kyzy" എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള ഉത്തരത്തിന്. I. Yu.-ogly Gadzhiev ആകും Ismail Yusuf-ogly Gadzhiev എന്നത് ശരിയാണോ?

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

അഭികാമ്യം: I. യൂസഫ്-ഓഗ്ലി ഗാഡ്‌ഷീവ്.

	ചോദ്യം നമ്പർ 284915

ഹലോ, "Gramota.ru". ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: "ogly", "kyzy" എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പേരുകൾ എങ്ങനെ ചുരുക്കാം, അതുപോലെയുള്ള മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഇനീഷ്യലുകളിലേക്ക്. അവ അവയുടെ പ്രാരംഭ രൂപത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ അതോ ഒരു രക്ഷാധികാരി രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായതിനാൽ അവ കുറയുന്നുണ്ടോ?

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ഭാഗങ്ങളുടെ പേര് ഓഗ്ലി, കൈസികൂടാതെ സമാനമായവ ചുരുക്കാൻ പാടില്ല.

	ചോദ്യം നമ്പർ 279583

Kyzy, Ogly പോലുള്ള ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുള്ള രക്ഷാധികാരികൾ എങ്ങനെയാണ് നിരസിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ? ഉദാഹരണത്തിന്, അഖ്മെറ്റോവ് അബ്ദുള്ള കൈസി അല്ലെങ്കിൽ അഖ്മെറ്റോവ് അബ്ദുൾ സെയ്ദ് ഓഗ്ലി പറഞ്ഞു. നന്ദി.

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ജനിതക കേസിൽ: അഖ്മെറ്റോവ് അബ്ദുള്ള കൈസി പറഞ്ഞു; അഖ്മെറ്റോവ് അബ്ദുൾ സെയ്ദ് ഓഗ്ലി.

	ചോദ്യം നമ്പർ 273794

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഷബാനോവ് ആരിഫ് അബ്ദുള്ള ഒഗ്ലുവിന്റെ ഇനീഷ്യലുകൾ പറയണോ? നന്ദി

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ഇനിഷ്യലുകൾ എവിടെ?

പ്രാരംഭങ്ങൾ,-s; pl. (യൂണിറ്റ് പ്രാരംഭ l, -a; m.). [ലാറ്റിൽ നിന്ന്. ഇനിഷ്യലിസ് - പ്രാരംഭ]
1.
പേരിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരങ്ങളും രക്ഷാധികാരികളും അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ, അവസാന നാമവും, കുറവ് പലപ്പോഴും ആദ്യ നാമം, രക്ഷാധികാരി, അവസാന നാമം. ആരുടെയെങ്കിലും മരം കൊത്തിയെടുക്കുക ഒപ്പം."S.K" എന്ന ഇനീഷ്യലുകളുള്ള സ്പൂൺ
2. സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെയോ അധ്യായത്തിന്റെയോ ഖണ്ഡികയുടെയോ തുടക്കത്തിൽ വലുതാക്കി അലങ്കരിച്ച വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ.< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).ഞാൻ എന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ചുവന്ന മഷിയിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു.

	ചോദ്യം നമ്പർ 272274

എന്നോട് പറയൂ, സോഗ്ല എന്ന കുടുംബപ്പേര് ചായ്‌വുള്ളതാണോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ?

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

കുടുംബപ്പേര് നിരസിച്ചു (ആണും പെണ്ണും): ത്സൊഗ്ല, ത്സൊഗ്ലൊയ്, ത്സൊഗ്ല, ത്സൊഗ്ലൊയ്, ത്സൊഗ്ലൊയ്, ത്സൊഗ്ലൊയ് കുറിച്ച്.

	ചോദ്യം നമ്പർ 266641

ഹലോ, പ്രിയ സാക്ഷരത! അസർബൈജാനി രക്ഷാധികാരി പേരുകൾ എങ്ങനെ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഹുസൈനോവ് വാഹിദ് യൂസുഫ് ഓഗ്ലി (പുരുഷലിംഗം), ഹുസൈനോവ സരേമ യൂസുഫ് കൈസി (സ്ത്രീലിംഗം)? നന്ദി:)

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ഘടകങ്ങൾ ഓഗ്ലി, കൈസിനിരസിച്ചാൽ, അവ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും, പേരിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ പൊതു നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് നിരസിക്കപ്പെടും (വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന പുരുഷനാമങ്ങളും കുടുംബപ്പേരുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്നത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ സ്ത്രീകളല്ല). വലത്: Huseynov Vahid Yusuf oglu, Huseynov Vahid Yusuf ogluതുടങ്ങിയവ.; ഹുസൈനോവ സരേമ യൂസഫ് കൈസി, ഹുസൈനോവ സരേമ യൂസഫ് കൈസിമുതലായവ. സമാനമായ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക്, F. L. Ageenko എഴുതിയ "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ശരിയായ പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു" കാണുക.

	ചോദ്യം നമ്പർ 265792

Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey - അറബിക് പേരുകൾ (വലിയ അക്ഷരങ്ങളും ഹൈഫനുകളും) കൈമാറുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, ഏത് റെഗുലേറ്ററി ഡോക്യുമെന്റിനെയാണ് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയുക?
മുൻകൂർ നന്ദി!

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

പൊതുനിയമം ഇതാണ്: അറബി, തുർക്കി, പേർഷ്യൻ വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ സാമൂഹിക പദവി, കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ മുതലായവ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുള്ള ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ സേവന പദങ്ങളും - പോലുള്ളവ ആഹാ, നരകം, അൽ, അൽ, ആർ, അസ്, ആഷ്, ബേ, ബെക്ക്, സാദെ, സുൽ, കൈസി, ഓഗ്ലി, ഓൾ, പാഷ, ഉൽ, ഖാൻ, ഷാ, എഡ്, എൽ, എർ(കാണുക: റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെയും വിരാമചിഹ്നത്തിന്റെയും നിയമങ്ങൾ. സമ്പൂർണ്ണ അക്കാദമിക് റഫറൻസ് പുസ്തകം / എഡിറ്റ് ചെയ്തത് വി. വി. ലോപാറ്റിൻ. എം., 2007). ഒരു പൊതു ചട്ടം പോലെ: അബ്ദുൽ-കെരിം, കോർ-ഓഗ്ലി, ഇസ്മായിൽ ബേ.

ഇത് മനസ്സിൽ പിടിക്കണം: 1) ഭാഗം ഇബിൻഅത്തരം പേരുകളിൽ പ്രത്യേകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു ( ഇബ്നു സീന); 2) പ്രാരംഭ ഭാഗം ബെൻ-അത്തരം പേരുകളിൽ ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചോ വെവ്വേറെയോ എഴുതാം; 3) ഒരു വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച് നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

	ചോദ്യം നമ്പർ 254829

സഹായിക്കുക. കരഗണ്ടയിൽ ബുഖാർ എന്ന പ്രമുഖ കസാഖ് വ്യക്തിയുടെ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രധാന വഴിയുണ്ട്. കാസിൽ അവന്റെ പേരിലേക്ക്. ഭാഷയിൽ "ജൈറൗ" എന്ന വാക്ക് ചേർക്കണം (ഇതൊരു പൊതു നാമമാണ് - അവതാരകൻ, കഥാകൃത്ത്). അപ്പോൾ പ്രോസ്പെക്ടസിന്റെ പേര് എങ്ങനെ എഴുതാം? "ബുഖാർ-ജൈറൗ", "ബുഖാർ ജ്ഹ്യ്‌റൗ", "ബുഖാർ-ജൈറൗ", "ബുഖാർ ജൈറൗ"? ഇവിടെ എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ എഴുതുന്നു... മറ്റൊരു ചരിത്രപുരുഷനെ ടോലെ ബി (ദ്വി - ഒരു ജഡ്ജിയെപ്പോലെ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് ജില്ലയ്ക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ, "ബുഖാർ ജൈറൗ"? ദയവായി ഉപദേശിക്കുക, കാരണം നഗരത്തിൽ ആർക്കും എഴുതാൻ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നഗരത്തെ രക്ഷിക്കൂ! മുൻകൂർ നന്ദി!

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

"റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെയും വിരാമചിഹ്നങ്ങളുടെയും നിയമങ്ങൾ" (എം., 2006) സമ്പൂർണ്ണ അക്കാദമിക് റഫറൻസ് പുസ്തകം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അറബി, തുർക്കി, പേർഷ്യൻ, തുടങ്ങിയ പേരുകളുടെ ഘടകങ്ങൾ, സാമൂഹിക നില, കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ മുതലായവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പ്രവർത്തന പദങ്ങളും - അതുപോലെ ആഹാ, നരകം, അൽ, ആഷ്, ബേ, ബെക്, സാദെ, സുൽ, കൈസി, ഓഗ്ലി, പാഷമുതലായവ, സാധാരണയായി ഒരു ചെറിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതുകയും ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച് പേരിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ നിയമം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ എഴുതണം: ബുഖാർ-ജൈറൗ, ബുഖാർ-ജൈറൗ അവന്യൂ.

	ചോദ്യം നമ്പർ 242220

ഹലോ.
"അലാഡിൻ ഓഗ്ലി" എന്ന രക്ഷാധികാരിയിൽ എഴുതിയ "ഓഗ്ലി" എന്ന വാക്ക് ഏത് അക്ഷരമാണ്?
"അലാഡിൻ ഓഗ്ലി" എന്ന മധ്യനാമം എങ്ങനെ കുറയുന്നു?
ഓൾഗ ഒ.

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ഒഗ്ലിഒരു ഹൈഫൻ മുഖേന പേരിനൊപ്പം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല.

	ചോദ്യം നമ്പർ 239403

ഹലോ! റാഷിദ് അദ്-ദിൻ എന്ന പേര് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
ഈ കേസിൽ "നരകം" എന്താണ് - ഒരു സേവന വാക്ക്?

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

13-14 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു ഇറാനിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരവിന്യാസം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു: റഷീദാദ്ദീൻ(വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടുവിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ), ഓപ്ഷനും ഉണ്ടെങ്കിലും റാഷിദ് അദ്-ദിൻ.

ചട്ടം പോലെ, കിഴക്കൻ പേരുകളുടെ സേവന ഘടകങ്ങൾ ( പരസ്യം, അൽ, ആഷ്, ബേ, സാദെ, സുൽ, ഇബ്ൻ, ഓഗ്ലി, പാഷമുതലായവ) ഒരു ചെറിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചില പേരുകളിൽ, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, വ്യത്യസ്തമായ അക്ഷരവിന്യാസം സാധ്യമാണ്, അത് നിഘണ്ടു ക്രമത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു (വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടുക്കൾ അനുസരിച്ച്).

	ചോദ്യം നമ്പർ 234628

ഹലോ! പ്രശസ്ത ഗായകനും സംഗീതസംവിധായകനുമായ റഷ്യയിലെ അസർബൈജാൻ അംബാസഡറുടെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗവും അവസാനവും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ: പോളാഡ് ബുൾ-ബുൾ ഓഗ്ലി? മാധ്യമങ്ങളിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. മുൻകൂർ നന്ദി!

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

അതെ, നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ശരിയാണ്.

	ചോദ്യം നമ്പർ 226405

ഇനീഷ്യലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly എന്നത് ഒരു മധ്യനാമമാണ്, കൂടാതെ Ogly എന്നത് പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എത്ര ശരിയാണ്? 1.അബ്ദുള്ളേവ് എ.ഇസഡ്. 2.അബ്ദുള്ളേവ് A.Z.O. സഹായത്തിന് നന്ദി?

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ആദ്യ ഓപ്ഷൻ ശരിയാണ്.

	ചോദ്യം നമ്പർ 225018

ഹലോ! വളരെ അടിയന്തിരമായ ഒരു ചോദ്യം: കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് "ogly" എന്ന ഉപസർഗ്ഗം എങ്ങനെ എഴുതാം? (വാഗിഫ് ഒഗ്ലു). നന്ദി.

റഷ്യൻ ഹെൽപ്പ് ഡെസ്ക് പ്രതികരണം

ഒരു ഹൈഫനിൽ, ഒരു ചെറിയ അക്ഷരം.

അസർബൈജാനികളാണ് അസർബൈജാനിലെ പ്രധാന ജനസംഖ്യ. ഈ റിപ്പബ്ലിക്കിന് പുറത്ത്, അസർബൈജാനികൾ ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യ, വടക്കൻ കോക്കസസ്, മധ്യേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു. അസർബൈജാനികളുടെ ആകെ എണ്ണം 24 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളാണ്. അസർബൈജാനികൾ വടക്കൻ ഇറാനിലും ഇറാഖിലും താമസിക്കുന്നു.

അസർബൈജാനികളുടെ ആധുനിക ആന്ത്രോപോണിമിക് മോഡലിൽ (AM) മൂന്ന് ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: ആദ്യ നാമം, രക്ഷാധികാരി, അവസാന നാമം, ഉദാഹരണത്തിന്, മനുഷ്യൻ - ഹുസൈൻ ഇസ്രാഫിൽ ഒഗ്ലി അലിയേവ്, സ്ത്രീ - സൈനബ് കുർബാനാലി കൈസി മമെഡോവ.

അസർബൈജാനികൾക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അസർബൈജാനികളുടെ AM എന്നത് പ്രധാന പേരും പിതാവിന്റെ പേരും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ വാക്കുകൾ ചേർത്തു. ഒഗ്ലു(വിൻ. പാഡ്. നിന്ന് ഓഗൽ"മകൻ"), -സാഡെ"മകൻ", "സന്തതി" (അസർബൈജാനി ഭാഷയിൽ ഇത് ഒരു ആന്ത്രോപോണിമിക് ഫോർമന്റായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പേർഷ്യനിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്) പുരുഷനാമങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ഇബ്രാഹിം സത്താർ ഒഗ്ലു, സുലൈമാൻബെക് ഹസൻസാദെ, അഥവാ കൈസി(വിൻ. പാഡ്. നിന്ന് kyz"മകൾ") സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന് റെയ്ഹാൻ കുർബൻ കൈസി(ഇറാൻ അസർബൈജാനിൽ അത്തരം AM ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു).

പ്രശസ്തരായ വ്യക്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രിവിലേജ്ഡ് ക്ലാസുകളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് സമാനമായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യൻ എഎം സ്വാധീനത്തിൽ ആദ്യത്തെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സാധാരണ ആളുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു പ്രധാന പേരും അതിനോട് ഒരു പ്രത്യേക വിളിപ്പേരും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്: കേചൽ മമേദ്"കഷണ്ടി മാമഡ്" ചോലഗ് അബ്ദുള്ള"മുടന്തൻ അബ്ദുള്ള" ഉസുൻ ഹസൻ"നീണ്ട ഹസൻ" മുതലായവ.

അസർബൈജാനികൾക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്, പ്രധാനമായും അസർബൈജാനിൽ സോവിയറ്റ് ശക്തി സ്ഥാപിതമായതിന് ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ്. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണം ഏകീകരിച്ചിട്ടില്ല: പിതാവിന്റെയോ മുത്തച്ഛന്റെയോ പേര് അടിസ്ഥാനമായി സ്വീകരിച്ചു. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണ ഘട്ടത്തിൽ, അസർബൈജാനി എഎം ഒരു ആദ്യനാമവും കുടുംബപ്പേരും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് രക്ഷാധികാരിയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തു, അത് കുടുംബപ്പേരിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ കടന്നുപോയി, ഉദാഹരണത്തിന്. അലിഗ സെലിംസാഡെ, അല്ലെങ്കിൽ റസിഫൈഡ് രൂപത്തിൽ - ബഖ്റാം മൻസുറോവ്, കമല വെസിറോവ. മൂന്ന്-ടേം AM പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്: AI + patronymic + NI (കുടുംബപ്പേര്). നിലവിൽ, അസർബൈജാനികൾക്ക് പഴയ രക്ഷാധികാരിയുടെ രൂപങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: ജഫരോഗ്ലു, സഫറോഗ്ലു, റമസാൻസാദെ, അൽമസ്സാഡെ, അതുപോലെ അഫിക്സുകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു -ലി, ലി: ധുവാർലി, ജബ്ബാർലി, കാസുംബെയിലി, സെയ്ദ്ബെയ്ലി. മിക്ക അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളും അവസാനിക്കുന്നു -ov(കൾ), -തലേന്ന്): അലിയേവ്, സമേഡോവ്, ടാഗിയേവ്, കുറവ് പലപ്പോഴും വഴി -ആകാശം: മുഗൻലിൻസ്കി, ഷുഷിൻസ്കി, ലെംബെരൻസ്കി, പലപ്പോഴും സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് (മുഗൻ, ഷുഷ, ലെംബെറൻ ഗ്രാമം).

പാട്രോണിമിക് പേരുകളും രണ്ട് രൂപങ്ങളിൽ വരുന്നു: ഒരു വശത്ത്, മേഡ് ഓഗ്ലി, അലി കൈസി, മറ്റൊന്നിനൊപ്പം - മാമെഡോവിച്ച്, അലിവ്ന, കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ് ആശയവിനിമയത്തിൽ റസിഫൈഡ് പതിപ്പുകൾ മിക്കവാറും എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒക്ടേ സൗരോവിച്ച്, സിവ്യാർ ഹുസൈനോവ്നഇത്യാദി.

ഒരു പുരുഷനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ (മിക്കപ്പോഴും പ്രായത്തിൽ മുതിർന്നവരോ പദവിയിൽ ഉയർന്നവരോ) ഈ വാക്ക് സാധാരണമാണ് മുല്ലിം"അധ്യാപകൻ", ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുകയും മര്യാദയുള്ള, മാന്യമായ മനോഭാവത്തിന്റെ സൂചകമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: നസീർ മുല്ലിം, കാമിൽ മുല്ലിം, അഹമ്മദ് മുല്ലിം.

ഇപ്പോൾ ഈ വാക്ക് ക്രമേണ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു മിർസ, വിദ്യാസമ്പന്നരും പഠിച്ചവരുമായ ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ പേരിനൊപ്പം ചേർത്തു. ഭൂതകാലത്തിലെ ഒരു കാര്യം (അനുബന്ധ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ അഭാവം കാരണം) പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രം അന്തർലീനമായ ശീർഷകങ്ങളാണ്. ഹാജി, കാസി, സെയ്യിദ്, പാഷ, ഖാൻ, ബെക്ക്, വിസിയർ, സോൾട്ടാൻമതസേവകരുടെയോ പ്രത്യേകാവകാശമുള്ളവരുടെയോ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയോ AI-യിൽ ചേർന്ന മറ്റുള്ളവരും. ഇവ പ്രധാന പുരുഷനാമങ്ങളായി നിലനിൽക്കുന്നു: ഗാഡ്ജി, പാഷ, സോൾട്ടാൻ, എൽഖാൻ, അലിബെക്ക്തുടങ്ങിയവ.

സമപ്രായക്കാർ പരസ്പരം പേര് പറഞ്ഞ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. പ്രധാന പേരിനൊപ്പം വാക്ക് ചേർത്താണ് പരിചയം നൽകുന്നത് കിഷിഒരു മനുഷ്യനെയും വാക്കുകളെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ "മനുഷ്യൻ" അർവാദ്ഒരു സ്ത്രീയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ "സ്ത്രീ", ഉദാഹരണത്തിന്: ഹസൻ കിഷി, സാഹിർ കിഷി, സുലൈഖ അർവാദ്. ഒരു സ്ത്രീയെ മാന്യമായും മാന്യമായും അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു ഹാനിംഈ ദിവസങ്ങളിൽ അതിന്റെ അടിസ്ഥാന അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ട "ബഹുമാനപ്പെട്ട", "ആദരണീയൻ": ലാലെഹനീം, നിഗർ ഖനിം, നെർഗിസ് ഖാനിം. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മാന്യമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, കോമ്പിനേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക ഹാനിം ഗിസ്"പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി", അതുപോലെ വാക്കുകൾ ബാഡ്ജി"സഹോദരി", ജെലിൻ"വധു".

പ്രായപൂർത്തിയായവരോടും അപരിചിതരോടും യുവാക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അംഗീകൃത മര്യാദയാണ്, AI എന്നതിന് പകരം ബന്ധുത്വ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, മൂപ്പൻ സ്പീക്കറുടെ ബന്ധുവല്ലെങ്കിലും: ചല്ലാഹ്"അമ്മായി (അമ്മയുടെ സഹോദരി)" ഖലാകിസ്"കസിൻ (അമ്മയുടെ സഹോദരിയുടെ മകൾ)" ബീബി"അമ്മായി (അച്ഛന്റെ സഹോദരി)" bibikyzy"കസിൻ (അച്ഛന്റെ സഹോദരിയുടെ മകൾ)" ബാഡ്ജിക്കിസ്"മരുമകൾ (സഹോദരിയുടെ മകൾ)" ബാഡ്ജിയോഗ്ലി"സഹോദരിയുടെ മകൻ)" നീനെ"മുത്തശ്ശി", ആമി"അമ്മാവൻ (അച്ഛന്റെ സഹോദരൻ)" ദിവസങ്ങളിൽ"അമ്മാവൻ (അമ്മയുടെ സഹോദരൻ)" എമിയോഗ്ലി"കസിൻ (അച്ഛന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ)" dayyogly"കസിൻ (അമ്മയുടെ സഹോദരന്റെ മകൻ)" സ്ത്രീ"മുത്തച്ഛൻ" മുതലായവ. ഒരു ബന്ധുവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്താൽ, ബന്ധുത്വ നിബന്ധനകൾ AI-യിൽ ചേർക്കും: ഖെലിം ബീബി, സാബിർ ആമി, റാഷിദ് ദൈനഇത്യാദി. ചെറുപ്പക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, മുതിർന്നവർ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു പന്ത്"കുട്ടി": ഫുഅദ് ബാല, ദിനരാ ബാല. ബന്ധുത്വ നിബന്ധനകൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു പേരിന്റെ ഘടകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ബോയുക്ബാസി, ഷഹബാജി, ജെലിംഗിസ്, അഗഡെയ്ൻ, ഹലബാജി, ഷിർബാബ, എസിംബാബ, ബാലേമി, അറ്റാബാബ, ഇൻജിബീബി, അഗബീബി, നെനെഗിസ്, അഖുന്ദ്ബാല, മിർസാബാലതുടങ്ങിയവ.

ആധുനിക അസർബൈജാനി പേരുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ഉത്ഭവമുണ്ട്: യഥാർത്ഥ തുർക്കിക് പേരുകൾക്കൊപ്പം ( സെവില്ലെ, അരൂസ്, ഗോർഖ്മാസ്, ഗുണ്ടൂസ്അറബിയും പേർഷ്യനും ( എഫ്രൂസ്, സിവ്യർ, ഫെയ്ക്, റസൂൽ, സിയ). സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ സാധാരണയായി സൗന്ദര്യം, ദയ, സങ്കീർണ്ണത, ആർദ്രത എന്നീ ആശയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവയിൽ പലതും പൂക്കളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്: നെർഗിസ്, ലാലെ, റെയ്ഹാൻ, ബെനെവ്ഷ, ഗൈസിൽഗുൽ, യാസെമാൻ. വാക്ക് ഗുൽ(പേർഷ്യൻ "റോസ്" എന്നതിൽ നിന്ന്) "റോസ്", "പുഷ്പം" എന്നിവ പല സ്ത്രീ നാമങ്ങളുടെയും ഭാഗമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഗുൽഷെൻ, ഗ്യുൽപെരി, നരിങ്ക്യുൽ, ഗുലാര, സരിഗുൽ, ഗുൽനിസതുടങ്ങിയവ. പുരുഷനാമങ്ങൾ ധൈര്യം, ധൈര്യം, ദൃഢനിശ്ചയം, ഇച്ഛാശക്തി എന്നിവയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: ബഹാദിർ, പോളാഡ്, റഷീദ്, ഹെയ്ദാർതുടങ്ങിയവ.

അഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് ചെറിയ രൂപങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത് -ish(-ish), -ush(-yush), -s(-കൾ), -у(-у): ക്യൂബ്ര - ക്യുബുഷ്, മലഖെത് - മാലിഷ്, വലിദ - വാലിഷ്(സ്ത്രീ); നാദിർ - നാദിഷ്, അലി - അലിഷ്, ഖുദയാർ - ഖുദു, ഇസ്ഫാൻഡിയർ - ഐസി(പുരുഷലിംഗം) ചില ചെറിയ രൂപങ്ങൾ ഔപചാരിക രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പേരുകളായി മാറുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: അലിഷ്, വാലിഷ്തുടങ്ങിയവ.

സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും, റഷ്യൻ പേരുകളുമായുള്ള സാമ്യത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട, കുറവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഫറ (ഫരീദ), ആലിയ (ആലിയ), നാര (നർഗീസ്), സുര (സൂര്യ), റാഫ (റാഫിഗ)തുടങ്ങിയവ.

ചില സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി സമാന്തരമായി മാറുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ഫരീദ - ഫരീദ്, ടോഫിഗ - ടോഫിഗ്, കാമില്യ - കാമിൽ, സെലിമ - സെലിംമുതലായവ. അസർബൈജാനികളുടെ പേരുപട്ടികയിലെ ചില പേരുകൾ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഉൾപ്പെടാം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഇസെറ്റ്, ഷോവ്കെറ്റ്, ഷിറിൻ, ഹാവർമുതലായവ. ലിംഗഭേദം അസർബൈജാനി ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകതയല്ല, അതിനാൽ ആണിന്റെയും പെണ്ണിന്റെയും പേരുകൾ അർത്ഥപരമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അസർബൈജാനി നരവംശത്തെ ഇരട്ട പേരുകളാൽ (പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാർ) സവിശേഷതയുണ്ട്, അതായത്, അവ രണ്ട് പേരുകളുടെ സംയോജനമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: അഗാ മൂസ, അലി ഹെയ്ദർ, ഹസൻ അലി, കുർബൻ അലി, അബ്ദുൾ ഹസൻ, അലി ഗുലു, അബ്ബാസ് ഗുലുതുടങ്ങിയവ.

അത്തരം സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ ബെസ്റ്റി, ഗിസ്ബസ്തി, Gyzgayit, ഗിസ്തമാം, കിഫായത്ത്, ഈറ്റർമറ്റുള്ളവ, ഒരു മകളുണ്ടാകാനുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ വിമുഖത (കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യാപകമാണ്) പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: കിഫായത്ത്അക്ഷരങ്ങൾ "മതി", ഗിസ്തമാംഅക്ഷരങ്ങൾ "മതി പെൺകുട്ടികൾ" മുതലായവ. ഈ പേരുകൾ അത്തരം പുതിയ രൂപങ്ങളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു സെവില്ലെ, സേവ്ദ, സെവിഞ്ച്, അർസു, ഐബെനിസ്, സോൾമാസ്മറ്റുള്ളവ, "സന്തോഷം", "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ", "സ്വപ്നം", "മങ്ങാത്തത്" മുതലായവ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ പേരിൽ കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട് - എഴുത്തുകാർ, കവികൾ, പ്രശസ്ത ഇതിഹാസത്തിലെ നായകന്മാർ, മറ്റ് കലാസൃഷ്ടികൾ, ഉദാഹരണത്തിന്: ബാബക്, ഫുസുലി, നിസാമി, വലിയ ചെമ്മീൻ, ഫെർദോസി, വാഗിഫ്, വിദാദി, ഫർഹാദ്, ഷിറിൻ, നടവൻ, ലീലി. വിദേശ പേരുകളും ഉണ്ട് (മിക്കപ്പോഴും ഫിക്ഷനിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ): ഹാംലെറ്റ്, ഒഥല്ലോ, ഒഫീലിയ, ജൂലിയറ്റ്, കോർഡെലിയ, ഐഡ, ഡാനിയേൽ, അതുപോലെ റഷ്യക്കാർ: സ്വെറ്റ്‌ലാന, ല്യൂഡ്മില, റസ്ലാൻ, വ്ലാഡിമിർ.

ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

Dzhugashvili, Tsereteli എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളെ ടർക്കിഷ് ഭാഷയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അസർബൈജാനികൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ "റഷ്യൻ" അവസാനങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നത്? ഇവയ്ക്കും മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

7-8 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം എത്‌നോഗ്രാഫർമാർ കണക്കാക്കുന്നു. അവർ മിക്കപ്പോഴും താമസിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്, കുറച്ച് തവണ - തൊഴിലുകൾ, പേരുകൾ, രക്ഷാധികാരികൾ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബ റാങ്കുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് (ഉദാഹരണത്തിന്, അമിലഖ്വാരി അല്ലെങ്കിൽ എറിസ്തവി).

ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഘടന മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് സമാനമാണ്: റൂട്ട് + പ്രത്യയം. മിക്ക കേസുകളിലും, കുടുംബപ്പേര് സഫിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഏത് പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നും ഏത് വംശീയ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, Mingrelians ഇടയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും "-ua" (Todua, Gogua) അല്ലെങ്കിൽ "-iya" (Gamsakhurdia, Beria) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു, കൂടാതെ Lazs ൽ അവ പലപ്പോഴും "-shi" (Khalvashi, Tugushi) ൽ അവസാനിക്കുന്നു.

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രധാനമായും 13 തരം പ്രത്യയങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ജോർജിയയിലെ പല പ്രദേശങ്ങളിലും, കൂടുതലും Imereti, Guria, Adjara, Lechkhumi എന്നിവിടങ്ങളിൽ, "മകൻ" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze) എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന "-dze" എന്ന പ്രത്യയമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണമാണ്. 1997 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, 1,649,222 ആളുകൾക്ക് ഈ അവസാനത്തോടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രത്യയം "-ഷ്വിലി" ആണ്. അതിന്റെ വിവർത്തനം മുമ്പത്തെ പ്രത്യയത്തോട് വളരെ അടുത്താണ് - “കുട്ടി”, “കുട്ടി”, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഇത് “സന്തതി” ആണ്. 1997 ആയപ്പോഴേക്കും "-ഷ്വിലി" എന്ന പ്രത്യയത്തിൽ 1,303,723 കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കഖേതിയിലും കാർട്‌ലിയിലും (പൈക്രിഷ്‌വിലി, കുലുലാഷ്‌വിലി, എലെർദാഷ്‌വിലി) ഈ അവസാനം വളരെ സാധാരണമാണ്.

ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളിലും "-iani" എന്ന പ്രത്യയം ജനപ്രിയമാണ്. ജോർജിയയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമായ ഒരു "സ്വാൻ" അവസാനമാണ്. പലപ്പോഴും അത്തരമൊരു പ്രത്യയം പൂർവ്വികന്റെ കുലീനമായ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ദാദേഷ്കെലിയാനി, ദാദിയാനി, ഗെലോവാനി എന്നിവ നാട്ടുനാമങ്ങളാണ്.

ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന് വിവിധ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്. അവയിൽ ചിലത് സ്നാപന നാമങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് - നിക്കോളാഡ്സെ, ജോർഗാഡ്സെ, ഡേവിറ്റാഷ്വിലി. ചില കുടുംബപ്പേരുകൾ മുസ്ലീം പേരുകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജലഗോണിയ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് മുസ്ലീം പുരുഷനാമം ജലാൽ ("ശ്രേഷ്ഠത", "ശ്രേഷ്ഠത"), ജോർജിയൻ നാമമായ "ഡ്രൈവ്" ("മനസ്സ്", "യുക്തി") എന്നിവയിൽ നിന്നാണ്. മൃഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട് - ലോമിനാഡ്സെ ("ലോമി" - "സിംഹം"), ദുഗാഷ്വിലി ("dzug" - "ആട്ടിൻകൂട്ടം", "ആട്ടിൻകൂട്ടം").

മിക്കപ്പോഴും, ജോർജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ആദ്യവാഹകൻ പലപ്പോഴും നാട്ടുകുടുംബത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തായി. സെമോ മേഖലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കോട്ടയുടെ പേരിൽ നിന്നും അതേ പേരിലുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും വരുന്ന സെറെറ്റെലി എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഇതാണ് - "സെറെറ്റ്."

അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ താരതമ്യേന പുതിയ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. കുറഞ്ഞപക്ഷം, ജനസംഖ്യാ സെൻസസ് ആരംഭിക്കുകയും രേഖകളുടെ ആവശ്യം ഉയർന്നുവരുകയും ചെയ്ത 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് അവർ ഔദ്യോഗികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്. എന്നിരുന്നാലും, കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - മാമികോണ്യൻ, ആർട്സ്രുണി, അമതുനി, ർഷ്തുനി. പരമ്പരാഗതമായി, ശ്രേഷ്ഠമായ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് മുമ്പായി "അസ്ഗ്" ("കുലം") അല്ലെങ്കിൽ "ടൺ" ("വീട്") എന്നീ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് "മാമിക്കോയന്മാരുടെ വംശം" അല്ലെങ്കിൽ "ഹൌസ് ഓഫ് ആർട്സ്റൂണി" പോലെ തോന്നി.

സാധാരണക്കാർക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരേ പേരിലുള്ള രണ്ട് ആളുകളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ അവർക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഐകെ അർനോയുടെ ചെറുമകനാണ്", "ഇകെ ഗാർനിക്കിന്റെ ചെറുമകനാണ്." ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിളിപ്പേര് നൽകി - "മുടന്തൻ അമയക്", അല്ലെങ്കിൽ "പന്ത്രണ്ട് കുട്ടികളുള്ള അനൈത്". സമൂഹത്തിന്റെ വികാസവും ജനസംഖ്യയുടെ വർദ്ധിച്ച കുടിയേറ്റവും മൂലം കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഉയർന്നു.

മിക്കവാറും, അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു കുടുംബ പൂർവ്വികനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ആരുടെ പേരിനോട് അഫിലിയേഷനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് അവസാനം ചേർത്തു. ഈ അവസാനം ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പരിണാമത്തിന് വിധേയമായി: പുരാതന അർമേനിയൻ ഭാഷയിൽ ഇത് "-eants" എന്ന പ്രത്യയം ആയിരുന്നു, അത് "-ents" ആയി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. ആധുനിക അർമേനിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് "-yants" എന്ന സ്വരസൂചക രൂപമെടുത്തു, അത് പിന്നീട് "ts" നഷ്ടപ്പെട്ട് "-yan" ആയി മാറി.

നേരത്തെ, ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ, അവർ പറഞ്ഞു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡേവിഡൻ, ഇപ്പോൾ ഇത് ഡേവിഡിയൻ പോലെ തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവസാനത്തെ "സി" എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല. അതിനാൽ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യയിലേക്ക് മാറിയ ചില അർമേനിയക്കാർ ഈ അവസാനം നിലനിർത്തി. എന്നാൽ അർമേനിയയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, സങ്കേസൂർ മേഖലയിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു - അഡോണ്ട്സ്, ബകുന്ത്സ്, കൽവറന്റുകൾ.

നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളിൽ നിന്ന് അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രൂപം, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അവ തൊഴിലുകളുടെയും കരകൗശലങ്ങളുടെയും പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് - അത്സ്റ്റുക്യൻ (“ബേക്കർ”), വോസ്കർച്ച്യൻ (“ജ്വല്ലറി”), എകിമിയൻ (“ഡോക്ടർ”), കർത്തഷ്യൻ (“മേസൺ” ”) അല്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് - ചഖത്യൻ ("കുറുക്കൻ"), കാർചിക്യൻ ("കുള്ളൻ").

പടിഞ്ഞാറൻ അർമേനിയയിലെ നിവാസികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രത്യേകതയുണ്ട്. ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്തിന്റെ പ്രവേശനം പല അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും വേരുകൾ തുർക്കി വംശജരാണെന്ന വസ്തുതയെ ബാധിച്ചു. അതിനാൽ, "ഡെമിർച്ചി" - "കമ്മാരൻ" എന്ന ടർക്കിഷ് പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഡെമിർച്ച്യാൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വന്നത്. അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളിലെ "ch" എന്ന അക്ഷരം സാധാരണയായി ഒരു കരകൗശലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എത്‌നോഗ്രാഫർ ലെവോൺ എബ്രഹാംയൻ കുറിക്കുന്നു, കാരണം ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ കരകൗശലത്തിന്റെ പേരുകൾ "ചി" ൽ അവസാനിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "ബർദാക്കി" ("കുശവൻ"). ഈ വാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേര് ബർദാക്ച്യൻ എന്നാണ്.

ചില അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ കൗതുകകരമായ സവിശേഷത "മെലിക്ക്" എന്ന ഉപസർഗ്ഗമാണ്, ഇത് കുലീനമായ ഉത്ഭവം (മെലിക്-ഹക്കോബിയൻ), അതുപോലെ തന്നെ "ടെർ" എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് പുരോഹിതന്മാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഇത് "പിതാവ്", "കർത്താവ്" (ടെർ-പെട്രോഷ്യൻ) എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ

അസർബൈജാനികൾക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം മുതലുള്ളതാണ് - പ്രധാനമായും അസർബൈജാനിൽ സോവിയറ്റ് ശക്തി സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അസർബൈജാനികളുടെ നരവംശ മാതൃകയിൽ പ്രധാന പേരും പിതാവിന്റെ പേരും ഉൾപ്പെടുന്നു. പുരുഷന്മാർക്ക്, അവർ “ഒഗ്ലു” അല്ലെങ്കിൽ “സാഡെ” (രണ്ടിന്റെ അർത്ഥം “മകൻ”) എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്തു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇബ്രാഹിം സത്താർ ഒഗ്ലു, സ്ത്രീകൾക്ക് - “കൈസി” (“മകൾ”) - ഉദാഹരണത്തിന്, റെയ്ഹാൻ കുർബൻ കൈസി.

എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം പേരുകൾ പ്രിവിലേജ്ഡ് ക്ലാസുകളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് സാധാരണമായിരുന്നു; സോവിയറ്റ് അസർബൈജാൻ രൂപീകരിച്ചതിനുശേഷം കുടുംബപ്പേരുകൾ ആദ്യമായി സ്വീകരിച്ചത് അവരാണ്. കുറച്ചുകാലമായി, സാധാരണക്കാർ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ആന്ത്രോപോണിമിക് മോഡൽ നിലനിർത്തി - ഒരു വ്യതിരിക്തമായ വിളിപ്പേരും അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന പേരും: ഉദാഹരണത്തിന്, കേചൽ മാമെദ് ("കഷണ്ടി മാമഡ്"), ചോലാഗ് അബ്ദുള്ള ("മുടന്തൻ അബ്ദുള്ള") അല്ലെങ്കിൽ ഉസുൻ ഹസൻ ("നീണ്ട. ഹസൻ").

ആദ്യത്തെ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും പിതാവിന്റെയോ മുത്തച്ഛന്റെയോ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അത്തരമൊരു പേര് മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ ചേർത്തു, പക്ഷേ ഒരു മകനെയോ മകളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് അതിൽ ലയിപ്പിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, അലിഗ സെലിംസാഡെ. സമാനമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇന്നും കാണാം - ജാഫറോഗ്ലു, സഫറോഗ്ലു, റമസാൻസാഡെ. എന്നിരുന്നാലും, സോവിയറ്റ് ശക്തിയുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, അസർബൈജാനികൾ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ റസിഫൈഡ് പതിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി - അലിയേവ്, സമേഡോവ്, വെസിറോവ, മൻസുറോവ്.

അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും രക്ഷാധികാരികളാണെങ്കിലും, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, വെക്കിലോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് "വെക്കിൽ" ("വക്കീൽ", "പ്രതിരോധം") എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

"ഖാൻ" എന്ന വാക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ - താലിഷ്ഖാനോവ്, ഗുബഖനോവ്, ഷെക്കിഖാനോവ് - ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ബാകിഖാനോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് "ബാക്കു ഖാൻസിൽ" നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ജോർജിയയിലെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സിവിൽ രജിസ്ട്രി ഏജൻസിയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, 2011 ൽ, ജോർജിയയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ അഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രണ്ട് അസർബൈജാനി - മാമെഡോവ് (25,968 ആളുകൾ), അലിയേവ് (17,605 ആളുകൾ).

2013 മാർച്ചിൽ, അസർബൈജാനി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇപ്പോൾ മുതൽ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവ "-zade", "-oglu", "-kyzy" എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കും. അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തുർക്കി, ഇറാനിയൻ, അറബിക് വേരുകൾ റഷ്യൻ പ്രത്യയങ്ങളായ “-ov”, “-ev” എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത കൊണ്ടാണ് മന്ത്രാലയം ഈ തീരുമാനത്തെ വിശദീകരിച്ചത്.

നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്‌ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക Ctrl+Enter.

തുർക്കി ഭാഷകളുടെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ് അസർബൈജാനി. ഇതിൽ ടർക്കിഷ്, ടാറ്റർ, കസാഖ്, ബഷ്കിർ, ഉയ്ഗൂർ തുടങ്ങി നിരവധി പേർ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പല അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളും പേരുകളും കിഴക്കൻ വേരുകളുള്ളത്. കൂടാതെ, പേർഷ്യൻ, അറബ് സംസ്കാരങ്ങളും ഇസ്ലാമും ഈ ജനങ്ങളിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അതിനാൽ, ചില സാധാരണ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ കൊക്കേഷ്യൻ അൽബേനിയയുടെ കാലം മുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അവ ഇന്നും സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇന്ന്, അസർബൈജാനികൾക്കിടയിലുള്ള ആന്ത്രോപോണിമിക് മോഡലിന്, വാസ്തവത്തിൽ കിഴക്കിലെ മറ്റ് പല ആളുകളെയും പോലെ, മൂന്ന് ഘടകങ്ങളുണ്ട്: അവസാന നാമം, ആദ്യ നാമം, രക്ഷാധികാരി.

പേരുകൾ

പല അസർബൈജാനി നാമങ്ങൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും അത്തരം പുരാതന വേരുകളുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ അവയുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, പല നാട്ടുകാരും തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. അതേ സമയം, ചേർക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക: "അത് പേരിന് അനുസൃതമായി വളരട്ടെ." ഈ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ മിക്കപ്പോഴും സൗന്ദര്യം, ആർദ്രത, ദയ, സങ്കീർണ്ണത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "പൂക്കളുടെ രൂപങ്ങൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്: ലാലെ, യാസെമെൻ, നെർഗിസ്, റെയ്ഹാൻ, ഗിസിൽഗുൽ തുടങ്ങിയവ. ഇത് ലളിതവും മനോഹരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

പൊതുവേ, "ഗുൽ" എന്ന പ്രിഫിക്സിന്റെ അർത്ഥം "റോസ്" എന്നാണ്. അതിനാൽ, ഇത് അസർബൈജാനികൾ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ കണികയെ ഏതാണ്ട് ഏത് പേരിലേക്കും ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതും അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരവും അസാധാരണവുമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗുൽനിസ, ഗുൽഷെൻ, നരിംഗൽ, സാരിഗുൽ, ഗുൽപെരി തുടങ്ങിയവ. പുരുഷനാമങ്ങൾ ധൈര്യം, ഇച്ഛാശക്തി, ദൃഢനിശ്ചയം, ധൈര്യം, ശക്തമായ ലൈംഗികതയിൽ അന്തർലീനമായ മറ്റ് സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. റാഷിദ്, ഹെയ്ദർ, ബഹാദിർ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

ഒരു രക്ഷാധികാരി എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്?

അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളും പേരുകളും പോലെ, രക്ഷാധികാരികളും ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമായി രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ നിന്നും ഇത് അവരുടെ വ്യത്യാസമാണ്. അസർബൈജാനിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ രക്ഷാധികാരി നിർണ്ണയിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് ഒരു തരത്തിലും മാറില്ല. നമ്മുടേത് -ovich, -evich, -ovna, -evna തുടങ്ങിയ പ്രിഫിക്സുകൾ നിലവിലില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, അവ നിലനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ "സോവിയറ്റൈസേഷന്റെ" കാലഘട്ടത്തിലാണ്. ഇന്ന് അവ ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ് ആശയവിനിമയത്തിൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അസർബൈജാനി സർക്കാർ രാജ്യത്തെ അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ വേരുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം - പരമ്പരാഗത പേരുകളിലേക്കും രക്ഷാധികാരികളിലേക്കും. അത് ശരിയുമാണ്.

ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അസർബൈജാനികൾക്കിടയിലുള്ള രക്ഷാധികാരിക്ക് രണ്ട് രൂപങ്ങളുണ്ട്:

• വൃത്തികെട്ട;
• കൈസി.

ആദ്യത്തേത് "പുത്രൻ" എന്നും രണ്ടാമത്തേത് "മകൾ" എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും രണ്ട് പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: അവന്റെ സ്വന്തം, അവന്റെ പിതാവ്. അവസാനം അനുബന്ധ പ്രിഫിക്സ് ചേർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേര് Zivyar Mamed kyzy എന്നായിരിക്കാം. പെൺകുട്ടി മാമദിന്റെ മകളാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. അതനുസരിച്ച്, മനുഷ്യന്റെ പേര് ഹെയ്ദർ സുലൈമാൻ ഒഗ്ലി എന്നായിരിക്കാം. ആൾ സുലൈമാന്റെ മകനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ: രൂപീകരണത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ

സോവിയറ്റ് ശക്തി ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ വന്നതിനുശേഷം, നിരവധി നിവാസികൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും മാറ്റി. അസർബൈജാനി, നൂറ്റാണ്ടുകളായി രൂപപ്പെട്ടതിന്റെ അർത്ഥം മാറ്റി. റഷ്യൻ -ov അല്ലെങ്കിൽ -ev അവയിൽ ചേർത്തു. ഈ നിമിഷം വരെ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നു:

• -ഒഗ്ലു;
• -സാദെ.

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ, സ്ത്രീയും പുരുഷനും, രാജ്യത്ത് വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് വളരെ ലളിതമായി ചെയ്യുന്നു. അവസാനത്തെ മുൻ "സോവിയറ്റ്" പതിപ്പിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, മുൻ ഇബ്രാഗിം ഗുബഖാനോവ് ഇപ്പോൾ ഇബ്രാഗിം ഗുബഖാനെപ്പോലെയാണ്. അസർബൈജാനി പെൺകുട്ടികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും മുറിച്ചുമാറ്റി: കുർബനോവ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഇപ്പോൾ കുർബൻ.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം

ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അസർബൈജാനികൾക്കുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ താരതമ്യേന സമീപകാല പ്രതിഭാസമാണ്. പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, ഈ ജനതയുടെ ആന്ത്രോപോണിമിക് ഫോർമാറ്റ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു. "ogly", "kyzy" അല്ലെങ്കിൽ "zade" എന്നീ കണികകൾ ചേർത്ത് ശരിയായതും പിതൃപരവുമായ പേരിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ രൂപം ഇവിടെ സാധാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇറാനിയൻ അസർബൈജാനിൽ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ ഇവിടെ പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.

വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. സാധാരണക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവ മിക്കപ്പോഴും വിളിപ്പേരുകളായി മാറി, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിയെ മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു. അവസാന നാമവും ആദ്യ നാമവും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലെയാകാം:

• ഉസുൻ അബ്ദുല്ല ഒരു നീണ്ട അബ്ദുല്ലയാണ്.
• കേചൽ റഷീദ് - കഷണ്ടി റാഷിദ്.
• ചോലാഗ് അൽമാസ് - മുടന്തൻ അൽമാസ്.
• ബിൽജ് ഒക്ടേ - ബുദ്ധിമാനായ ഒക്ടേയും മറ്റുള്ളവരും.

സോവിയറ്റ് ശക്തിയുടെ വരവോടെ, അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ (ആണും പെണ്ണും) മാറാൻ തുടങ്ങി. മാത്രമല്ല, അച്ഛന്റെയോ മുത്തച്ഛന്റെയോ മറ്റ് ബന്ധുക്കളുടെയോ പേര് അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അസർബൈജാനിൽ പുരാതന രക്ഷാധികാരികളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ധാരാളം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉള്ളത്: സഫറോഗ്ലു, അൽമാസാഡെ, കസുംബെയ്ലി, ജുവാർലി തുടങ്ങിയവ. മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും "സോവിയറ്റീകരിക്കപ്പെട്ടു." അതിനാൽ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കോണിലും അസർബൈജാനിൽ അലിയേവ്സ്, ടാഗിയേവ്സ്, മാമെഡോവ്സ് എന്നിവരെ കാണാൻ കഴിയും.

അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ: ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായവയുടെ പട്ടിക

അവസാനങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 15 സ്ഥാനങ്ങൾ മാത്രമുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കാം. പട്ടിക വളരെ ചെറുതാണ്. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ പതിനഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രാജ്യത്തെ 80% നിവാസികളും വഹിക്കുന്നു:

• അബ്ബാസോവ്;
• അലിയേവ്;
• ബാബയേവ്;
• വെലിവ്;
• ഗാഡ്ജീവ്;
• ഹസനോവ്;
• ഗുലീവ്;
• ഹുസൈനോവ്;
• ഇബ്രാഗിമോവ്;
• ഇസ്മായിലോവ്;
• മുസാവ്;
• ഒരുജോവ്;
• റസുലോവ്;
• സുലൈമാനോവ്;
• മാമെഡോവ്.

വായനയുടെ എളുപ്പത്തിനായി അവയെല്ലാം അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാണ് ഇവിടെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും, അസർബൈജാനിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള കുടുംബപ്പേര് മമെഡോവ് ആണ്. രാജ്യത്തെ ഓരോ അഞ്ചാമത്തെയോ ആറാമത്തെയോ താമസക്കാരനും ഇത് ധരിക്കുന്നു. ഇതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

അസർബൈജാനി പ്രയോഗത്തിൽ മുഹമ്മദിന്റെ നാടോടി രൂപമാണ് മമേദ് എന്നതിനാൽ, തങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനും ആദരണീയനുമായ പ്രവാചകന്റെ പേര് നൽകുന്നതിൽ മാതാപിതാക്കൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് ഒരുതരം പാരമ്പര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. കുഞ്ഞിന് മാമദ് എന്ന് പേരിട്ടതിലൂടെ, അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു വിധിയും മഹത്തായ വിധിയും നൽകുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. കൂടാതെ, പ്രവാചകന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ കരുണയില്ലാതെ അല്ലാഹു വിടുകയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. അസർബൈജാനിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, മാമെഡോവുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, "കുടുംബ നാമം" ഒരു കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ഭാവി തലമുറകൾക്കും സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

അസർബൈജാനിലെ മറ്റ് സാധാരണ കുടുംബപ്പേരുകൾ

തീർച്ചയായും, ഈ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് ധാരാളം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്. അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തവും രസകരവുമാണ്. ജനപ്രിയ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ അടങ്ങുന്ന മറ്റൊരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ (അക്ഷരമാലാ ക്രമത്തിലുള്ള പട്ടിക):

• അബീവ്;
• അഗലറോവ്;
• അലക്പെറോവ്;
• അമിറോവ്;
• അസ്കറോവ്;
• ബഹ്രമോവ്;
• വാഗിഫോവ്;
• ഗാംബറോവ്;
• ജാഫറോവ്;
• കസുമോവ്;
• കെറിമോവ്;
• മെഹ്ദിവ്;
• സഫറോവ്;
• താലിബാൻ;
• ഖാൻലറോവ്.

ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ പട്ടികയല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്. തീർച്ചയായും, എല്ലാ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും, ആണിനും പെണ്ണിനും അതിന്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ വളരെ രസകരവും മനോഹരവുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അലക്പെറോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഇവിടെ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. അലിഅക്ബർ എന്ന അറബി നാമത്തിന്റെ അഡാപ്റ്റീവ് രൂപത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്. ഇത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം:

• അലി - വലിയ;
• അക്ബർ മൂത്തവനും മഹാനും മഹാനുമാണ്.

അതിനാൽ അലക്‌പെറോവ് "മഹാന്മാരിൽ മൂത്തവൻ (മുഖ്യൻ)" ആണ്. ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, മിക്കവാറും എല്ലാ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും അടിസ്ഥാനം ഇപ്പോഴും അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകളാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലേഖനത്തിന്റെ അടുത്ത ഭാഗം അവയുടെ ഉത്ഭവത്തെയും അർത്ഥത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിശകലനത്തിനും വിവരണത്തിനുമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത്.

പേരിന്റെ രൂപീകരണം

അസർബൈജാനിലെ ഈ പ്രക്രിയയെ പല ഘട്ടങ്ങളായി തിരിക്കാം. പുരാതന കാലത്ത്, പ്രദേശവാസികൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പേരുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയെല്ലാം പരസ്പരം സമൂലമായി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം. ആദ്യത്തേത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. ഇത് ജനിച്ചയുടനെ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിക്ക് നൽകിയിരുന്നു. അത് അവനെ മറ്റ് കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ മാത്രമേ സഹായിച്ചിട്ടുള്ളൂ. രണ്ടാമത്തേത് കൗമാരക്കാരനാണ്. സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ, ആത്മീയ ഗുണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാഹ്യ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് സഹ ഗ്രാമീണരാണ് ഇത് കൗമാരക്കാരന് നൽകിയത്. വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഒരു വ്യക്തി സ്വതന്ത്രമായി തന്റെ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും വിധികളിലൂടെയും പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നേടിയെടുത്തതാണ് മൂന്നാമത്തെ പേര്.

ഈ പ്രദേശത്ത് ഇസ്‌ലാമിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികാസത്തിന്റെയും സ്ഥാപനത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ, ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും മതപരമായ പേരുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകി. അങ്ങനെ, അവർ ഇസ്ലാമിക പ്രസ്ഥാനത്തോടുള്ള ഭക്തി ഉറപ്പിച്ചു. മാമദ്, മാമിഷ്, അലി, ഒമർ, ഫാത്മ, ഖാദിജെ തുടങ്ങിയവർ ജനപ്രിയരായി. ഭൂരിഭാഗം പേരുകളും ഇപ്പോഴും അറബി വംശജരായിരുന്നു. ഈ നാടുകളിൽ കമ്യൂണിസം വന്നപ്പോൾ പാർട്ടിയുടെ ആദർശങ്ങളോടും ആധിപത്യ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തോടുമുള്ള വിശ്വസ്തത പ്രകടമാക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉച്ചരിക്കാനും എഴുതാനും കഴിയുന്ന പേരുകൾ ജനപ്രിയമായി. ചിലർ, പ്രത്യേകിച്ച് തീക്ഷ്ണതയുള്ള മാതാപിതാക്കൾ, തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് തികച്ചും വിചിത്രമായവ നൽകാൻ തുടങ്ങി: സ്റ്റേറ്റ് ഫാം, ട്രാക്ടർ തുടങ്ങിയവ.

യൂണിയന്റെ തകർച്ചയും സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയതും അസർബൈജാനി പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ വീണ്ടും മൂർച്ചയുള്ള വഴിത്തിരിവായി. ആഴത്തിലുള്ള ദേശീയ വേരുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആശയവും സെമാന്റിക് ലോഡും ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. പേരുകൾക്കൊപ്പം അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളും മാറിയെന്നത് രഹസ്യമല്ല. അവരുടെ ഉച്ചാരണവും എഴുത്തും ഒന്നുകിൽ അറബിയെ സമീപിക്കുകയോ പൂർണ്ണമായും റസ്സിഫൈഡ് ആകുകയോ ചെയ്തു.

പേരുകളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ

അസർബൈജാനി ഭാഷയിൽ, പേരുകൾ മിക്കപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല, ചില അധിക പദങ്ങൾ ചേർത്താണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. പലപ്പോഴും അത് ഒരു എതിരാളിയോട് മാന്യമായ അല്ലെങ്കിൽ പരിചിതമായ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

അവയിൽ ചിലത് ഇതാ:

1. മിർസാഗ്. ഈ പ്രിഫിക്‌സ് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മിടുക്കരും വിദ്യാസമ്പന്നരുമായ ആളുകൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു വിലാസമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് "മിർസാഗ് അലി" അല്ലെങ്കിൽ "മിർസാഗ് ഇസ്ഫാൻഡിയാർ" എന്ന് തോന്നുന്നു. ഇന്ന് പ്രിഫിക്സ് സർക്കുലേഷനിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി അപ്രത്യക്ഷമായി.
2. Yoldash. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ കാലത്ത് പരമ്പരാഗത "സഖാവ്" പ്രചാരത്തിൽ വന്നു. അസർബൈജാനിയിൽ - യോൾഡാഷ്. കുടുംബപ്പേരിന് മുന്നിൽ പ്രിഫിക്സും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നി: "Yoldash Mehdiev", "Yoldash Khanlarova".
3. കിഷി. ഇത് പരിചിതമായ, അൽപ്പം പരിചിതമായ വിലാസമാണ്. സമപ്രായക്കാർ സംഭാഷണത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: അൻവർ കിഷി, ദില്യവർ കിഷി, തുടങ്ങിയവ.
4. അൻവാർഡ്. ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രം: നെർഗിസ് അവാർഡ്, ലാലെ അവാർഡ്.

യുവതികളോട് ആദരവോടെ പെരുമാറുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി ഉപസർഗ്ഗ പദങ്ങളുണ്ട്:

• ഹനീം - ആദരണീയൻ;
• ഖനിംഗിസ് - ബഹുമാനപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി (യുവാക്കൾക്കായി);
• ബാജി—സഹോദരി;
• ജെലിൻ - വധു.

മേൽപ്പറഞ്ഞവയ്‌ക്ക് പുറമേ, ബന്ധത്തിന്റെ അളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രൂപംകൊണ്ട നിരവധി ആദരണീയ പ്രിഫിക്‌സുകളും ഉണ്ട്. മാത്രമല്ല, അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധുക്കളാണെന്നത് ആവശ്യമില്ല. അത്തരം നിരവധി പ്രിഫിക്സുകൾ ഉണ്ട്, ചിലപ്പോൾ അവ പേരിന്റെ ഭാഗമാകും:

• ബീബി അമ്മായിയാണ്. പിതാവിന്റെ സഹോദരി - അഗബീബി, ഇൻജിബിബി.
• ആമി ഒരു അമ്മാവനാണ്. പിതാവിന്റെ സഹോദരൻ - ബാലേമി.
• ദൈനയുടെ അമ്മാവൻ. അമ്മയുടെ സഹോദരൻ - അഗഡെയ്ൻ.
• മുത്തച്ഛൻ: എസിംബാബ, ഷിർബാബ, അറ്റാബാബ.
• ബാഡ്ജിക്കിസി - മരുമകൾ. സഹോദരിയുടെ മകൾ - ബോയുക്-ബാജി, ഷഹ്ബാജി തുടങ്ങിയവർ.

സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകളുടെ സംഭാഷണ സവിശേഷതകൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ, അസർബൈജാനി പേരുകൾക്കും ചെറിയ വകഭേദങ്ങളുണ്ട്. അഫിക്സുകൾ ചേർത്താണ് അവ രൂപപ്പെടുന്നത്:

• -у(-у);
• -s(-s);
• -ഇഷ് (-ഇഷ്);
• -ush (-yush).

അങ്ങനെ, കുബ്ര എന്ന പേരിൽ നിന്ന്, കുബുഷ് ലഭിക്കുന്നു, വാലിഡ വാലിഷ് ആയി മാറുന്നു. നാദിറിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് നാദിഷ്, ഖുദയാർ ഖുദ. ചില ചെറിയ രൂപങ്ങൾ വളരെയധികം വേരൂന്നിയതിനാൽ കാലക്രമേണ അവ ഒരു പ്രത്യേക നാമമായി മാറുന്നു.

സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ, ലളിതമായ ഒരു ചുരുക്കെഴുത്ത് രൂപപ്പെടുത്തിയ പേരുകൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്:

• സൂര്യ - സുര;
• ഫരീദ - ഫറാ;
• റാഫിഗ - റാഫ;
• ആലിയ - ആലിയ അങ്ങനെ പലതും.

ഒരേ സമയം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും അനുയോജ്യമായ പേരുകളുണ്ട്: ഷിറിൻ, ഇസെറ്റ്, ഖവേർ, ഷോവ്കെറ്റ്. ചിലത്, വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോമുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു:

• സെലിം - സെലിം;
• ടോഫിഗ് - ടോഫിഗ;
• ഫരീദ് - ഫരീദ;
• കാമിൽ - കാമിൽ.

പലപ്പോഴും, അസർബൈജാനികൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് പഴയ തലമുറയ്ക്ക് ഇരട്ട പേരുകളുണ്ട്: അലി ഹെയ്ദർ, അബ്ബാസ് ഗുലു, അഗാ മൂസ, കുർബൻ അലി തുടങ്ങിയവർ.

അസർബൈജാനി കുട്ടികളുടെ പരമ്പരാഗത പേരുകൾ

നീതിന്യായ വകുപ്പിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് 2015-ൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പേരുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ലിസ്റ്റ് ഇതാ. ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഇത്:

• യൂസിഫ് - വളർച്ച, ലാഭം.
• ഹുസൈൻ അതിശയകരമാണ്.
• അലി - പരമോന്നത, പരമോന്നത.
• മുറാദ് - ഉദ്ദേശ്യം, ലക്ഷ്യം.
• ഒമർ ജീവനാണ്, ദീർഘായുസ്സാണ്.
• മുഹമ്മദ് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.
• അയ്ഹാൻ സന്തോഷമാണ്.
• ഉഗുർ - സന്തോഷം, ഒരു നല്ല ശകുനം.
• ഇബ്രാഹിം എന്നത് പ്രവാചകനായ അബ്രഹാമിന്റെ പേരാണ്.
• ട്യൂണാർ - ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം/തീ.
• കാനൻ - ഭരിക്കാൻ ജനിച്ചവൻ.

പെൺകുട്ടികളിൽ, റെക്കോർഡ് ഉടമ സഹ്‌റ ആയിരുന്നു - മിടുക്കി. ഇനിപ്പറയുന്ന പേരുകളും വളരെ ജനപ്രിയമാണ്:

• നുറൈ - ചന്ദ്രപ്രകാശം.
• ഫാത്തിമ പ്രായപൂർത്തിയായവളും മനസ്സിലാക്കുന്നവളുമാണ്.
• എലീൻ - ചാന്ദ്ര പ്രഭാവലയം.
• അയൻ പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു.
• സൈനബ് തടിച്ചവളും കരുത്തുറ്റവളുമാണ്.
• ഖദീജ - അവളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ് ജനിച്ചത്.
• മദീന നഗരമാണ് മദീന.
• മെലെക് ഒരു മാലാഖയാണ്.
• ദൈവത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട, കയ്പേറിയ ഈസാ പ്രവാചകന്റെ അമ്മയുടെ പേരാണ് മറിയം.
• ലീല - രാത്രി.

അസർബൈജാനികൾ ഏത് പേരുമായാണ് പ്രണയത്തിലായത്?

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കിഴക്ക് ഒരു മകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാഗതാർഹമായ പ്രതിഭാസമല്ല. പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് തുടർച്ചയായി നാലാമത്തെയോ അഞ്ചാമത്തെയോ ആണെങ്കിൽ. പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവരും, ഒരേ സമയം ഗണ്യമായ സ്ത്രീധനം ശേഖരിക്കും. അതിനാൽ, പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, പെൺകുട്ടികൾക്കും ഉചിതമായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:

• കിഫായത്ത് - മതി;
• ഗിസ്തമാം - മതിയായ പെൺമക്കൾ;
• ബെസ്റ്റി - അത് മതി;
• Gyzgayit - പെൺകുട്ടി തിരിച്ചെത്തി.

കാലക്രമേണ, സ്ത്രീധനത്തിന്റെ പ്രശ്നം വളരെ രൂക്ഷമായി. അതനുസരിച്ച് പേരുകളും മാറി. ഇപ്പോൾ അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സ്വപ്നം", "പ്രിയപ്പെട്ടവൻ", "സന്തോഷം" എന്നാണ്. പഴയവ, വളരെ പോസിറ്റീവും മനോഹരവുമല്ല, ഇന്ന് പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ഉപസംഹാരം

ഒരു കുട്ടിയുടെ പേര് അവന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നുവെന്ന് പല അസർബൈജാനികളും വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഉച്ചാരണത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്തതയും എളുപ്പവും മാത്രമല്ല, അതിന്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥവും നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കണം. മനോഹരമായ അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകൾ, കുറവല്ലാത്ത സ്വരസൂചക പേരുകൾക്കൊപ്പം, കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതവും നൽകും.

വിക്കിപീഡിയ: പുനർനാമകരണത്തിലേക്ക് / ജൂൺ 3, 2009

പൂർത്തിയായ ചർച്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തരുത്.

Averbakh, Valeria Lvovna → Auerbakh, Valeria Lvovna

അവളുടെ അവസാന പേര് ഔർബാക്ക് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു:

ശുഭ സായാഹ്നം, നിങ്ങൾ Averbakh എന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം Auerbach എന്നാക്കി മാറ്റി. ഇത് എന്താണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്? റഷ്യൻ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും അവെർബാഖ്, വലേറിയ എൽവോവ്ന എന്ന ലേഖനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നവയിൽ, അവളുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസം അവെർബാഖ് എന്നാണ്. - ഡാരിയോൺ 20:36, ജൂൺ 2, 2009 (UTC)
പ്രിയ ഡാരിയോണ, ദയവായി ശ്രീമതിയെ കാണുക. Auerbach ന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്. http://www.leraauerbach.ru അല്ലെങ്കിൽ http://www.leraauerbach.com - ശ്രീമതി. Auerbach-ന്റെ നിയമപരമായ പേര് Lera Auerbach (Averbakh അല്ല) കൂടാതെ, Gidon Kremer-നൊപ്പം മോസ്കോയിൽ നടന്ന ഒരു പ്രകടനത്തിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന വീഡിയോ ക്രെഡിറ്റുകൾ കാണുക http://www.youtube.com/watch?v=S9c5MMb-XPE (0:38 കാണുക) മറ്റ് ലിങ്കുകൾ : http://www.peoples.ru/art/music/composer/auerbah/ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=13943 ലെറ ഔർബാച്ചിന്റെ പേരിന് ലിപ്യന്തരണം സംബന്ധിച്ച് സ്ഥിരമായ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. എന്നാൽ Auerbach എന്നതിന്റെ ശരിയായ ലിപ്യന്തരണം Auerbach ആണ്. ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് Lera Auerbach എന്നായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി.

നൽകിയിരിക്കുന്ന ലിങ്കുകളിൽ, ഔർബാക്ക് എന്ന കുടുംബപ്പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ പേരാണ്, എന്നാൽ അതേ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ ബുക്‌സ് വിഭാഗത്തിൽ, രചയിതാവിന്റെ പേര് കവറുകളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം: ലെറ ഔർബഖ്. ഞാൻ ആദ്യമായി അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത്, തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. --ഡരേന 19:58, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

താഴത്തെ വരി

നൽകിയിരിക്കുന്ന ആർഗ്യുമെന്റുകളും AI അനുസരിച്ചും പേരുമാറ്റിയില്ല.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:00, ജൂലൈ 18, 2009 (UTC)

ക്രുപ്പ്, ഗുസ്താവ് വോൺ ബോലെൻ → ക്രുപ്പ് വോൺ ബോലെൻ അൻഡ് ഹാൽബാച്ച്, ഗുസ്താവ്

കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഒരു ഭാഗം തുടക്കത്തിലാണ്, ഭാഗം അവസാനമാണ്, ഭാഗം പൂർണ്ണമായും പേരിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഒന്നുകിൽ എല്ലാം തുടക്കത്തിൽ എഴുതുക, അല്ലെങ്കിൽ ക്രുപ്പ്, ഗുസ്താവ്, ഇപ്പോൾ ക്രുപ്പ്, ആൽഫ്രഡ് എന്ന തന്റെ സഹോദരനുമായി സാമ്യം പുലർത്തുക. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, "und Halbach" എങ്ങനെ ശരിയായി ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യാം എന്നതാണ് ചോദ്യം: und/i, Halbach/Halbach. -- ഡാരേന 12:51, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

സമ്മതിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• മുള്ളർ വോൺ കൊയിനിഗ്സ്വിന്റർ, വുൾഫ്ഗാംഗ്
• മുള്ളർ വോൺ ഡെർ വെറ, ഫ്രെഡറിക് കോൺറാഡ്

താഴത്തെ വരി

ക്രുപ്പ്, ഗുസ്താവ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, കാരണം റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന AI-യിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ പതിപ്പിന് കീഴിൽ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, Krupp von Bohlen und Halbach, Gustav.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:09, ജൂലൈ 18, 2009 (UTC)

ടെയ്‌മുർസാഡെ, ഐസൽ മുഹമ്മദ് കൈസി → ടെയ്‌മുർസാഡെ, ഐസൽ

2009 ജനുവരി 17 ന് ടെയ്‌മുർസാഡെ, ഐസൽ എന്ന പേരിൽ ലേഖനം സൃഷ്ടിച്ചു, 2009 ജനുവരി 18 ന് ടെയ്‌മുർസാഡെ, ഐസൽ മാഗോമെറ്റ് കൈസി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. 2009 മെയ് 31 ന്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ""മാഗോമെറ്റ് കൈസി" - "മാഗോമെറ്റോവ്ന" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ടെയ്മുർസാഡ്, ഐസൽ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ഈ വർഷം ജൂൺ 1-ന്, “എന്തൊരു ഏകപക്ഷീയത? അസർബൈജാൻ രക്ഷാധികാരി", 2009 ജൂൺ 2-ന് വീണ്ടും ടെയ്‌മുർസാഡ്, ഐസൽ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, വീണ്ടും പേരുമാറ്റം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. പേരുമാറ്റാൻ ഞാൻ അത് സമർപ്പിക്കുന്നു.
വിക്കിപീഡിയ:ലേഖനങ്ങളുടെ/വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ പേരിടൽ ഈ കേസ് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് വ്യക്തമല്ല: ഇനിപ്പറയുന്നത് റഷ്യൻ ഇതര പേരുകളെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് - “റഷ്യൻ അല്ലാത്തവർക്ക് - അവസാന നാമം, പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗവും ഉപസർഗ്ഗവും (de, du, d", von, der, van, di, etc.) (ഉദാഹരണത്തിന്, Balzac, Honore de);". Magomet kyzy എന്നത് ഒരു ഉപസർഗ്ഗമല്ല, മറിച്ച് ഒരു രക്ഷാധികാരി (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് Magometovna ആയിരിക്കും) രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു അസർബൈജാനിവൽകൃത രൂപമാണ്. ചിലതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എൻസൈക്ലോപീഡിയകൾ -ovich, -ovna, ചിലതിൽ - kyzy എന്ന വകഭേദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.ഏതൊക്കെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഏത് ഓപ്ഷനാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കുകയും സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും, റഷ്യൻ ഇതര വ്യക്തികൾക്ക് രക്ഷാധികാരി സൂചിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ? Dinamik 11:44 , ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

അതെ, അതും രസകരമായ ഒരു ചോദ്യം. സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങൾ കിക്ക്ബാക്കുകളുടെ ഒരു യുദ്ധം സംഘടിപ്പിക്കില്ല, പ്രശ്നം തന്നെ വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്: അലിയേവ്, ഹെയ്ദർ അലിർസ ഓഗ്ലി, അസ്ലനോവ്, അസി അഗഡോവിച്ച് എന്നിവരുണ്ട്. അതേ “ഒഗ്ലി”, “കൈസി” എന്നിവ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മകൻ/മകൾ മാത്രമാണ്, അതായത്, “മുഹമ്മദിന്റെ മകൾ” = നമ്മുടേതിൽ മഗോമെറ്റോവ്ന. മറ്റൊരു കാര്യം, ഈ ആളുകളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ (എനിക്ക് തോന്നുന്നു) kyzy/ogly എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്... കൂടാതെ പേരിടൽ നിയമങ്ങളിലെ പോയിന്റ് തന്നെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചത് പോലെ എഴുതിയിട്ടില്ല (അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ). എന്നിട്ടും, ഒരു ഏകീകൃത നാമകരണ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - അതായത്, മഗോമെറ്റോവ്ന. rubin16 11:49, ജൂൺ 3, 2009 (UTC) « മറ്റൊരു കാര്യം, ഇവരുടെ പാസ്പോർട്ടിൽ (അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്) kyzy\ogly എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്“ഇവരിൽ പലരുടെയും പാസ്‌പോർട്ടിൽ ഒരു റഷ്യൻ അക്ഷരം പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. " എന്നിട്ടും, ഒരു ഏകീകൃത നാമകരണ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - അതായത്, മഗോമെറ്റോവ്ന“- ഗേറ്റ്സിനെപ്പോലെ, ബിൽ വില്യാമോവിച്ചിനെ ഈ രീതിയിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല: ഒരു റഷ്യൻ ഇതര വ്യക്തി - അവൾ റഷ്യൻ അല്ല. Dinamik 12:24, ജൂൺ 3, 2009 (UTC) ഗേറ്റ്‌സിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാണ്; പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ, രക്ഷാധികാരികളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റഷ്യൻ അല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് "Teymurzade, Aysel" എന്ന ഓപ്ഷൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാതെ rubin16 12:46, ജൂൺ 3, 2009 (UTC) മാന്യരേ, ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം അസർബൈജാൻ പ്രോജക്റ്റിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉന്നയിച്ചു. പിന്നെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ആരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, രക്ഷാധികാരികളില്ലാതെ ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അസർബൈജാനിക്കാരുടെ എല്ലാ രക്ഷാധികാരികളും നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. മറുവശത്ത്, ഇത് പൂർണ്ണമായും അല്ല "അസർബൈജാനൈസ്ഡ് ഫോം റെക്കോർഡിംഗ് പേട്രോണിമിക്സ്"a, അറബിക് ബിൻ;ഇബ്ൻ/ബിന്റ് എന്നതിന്റെ അനലോഗ്. തലേഹ് 15:55, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

അസർബൈജാനി പേരുകൾ രക്ഷാധികാരിയുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ അസർബൈജാനി പതിപ്പിനൊപ്പം എഴുതണം, അതായത്. ഓഗ്ലി അല്ലെങ്കിൽ കൈസി. പാസ്‌പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരുന്നത്, ഇപ്പോൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഓരോ രാജ്യത്തിനും പേരുകൾ എഴുതുന്നതിന് അതിന്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്, ഇത് കണക്കിലെടുക്കണം. അതിനാൽ, ഞാൻ ടെയ്മുർസാദെ, ഐസൽ മുഹമ്മദ് കൈസി എന്നിവ എഴുതുകയാണ്. അസർബൈജാനി ഭാഷയിൽ പാട്രോണിമിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു രക്ഷാധികാരിയില്ലാതെ അസർബൈജാനി പേരുകൾ എഴുതുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ 16:30, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

« പാസ്‌പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതിയിരുന്നത്, ഇപ്പോൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്"1) - ഐസലിന്റെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ "Aysel Magomet kyzy Teymurzade" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?; 2) പാസ്‌പോർട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും നൽകണമെന്ന് ചില വിക്കിപീഡിയ നിയമങ്ങളെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? " അസർബൈജാനി ഭാഷയിൽ പാട്രോണിമിക് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു“- എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിക്കിപീഡിയ റഷ്യൻ ആണ്, അസർബൈജാനിയല്ല. നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, റഷ്യൻ വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് മാത്രം മധ്യനാമങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. Dinamik 16:58, ജൂൺ 3, 2009 (UTC) VP:IP/Personnel-ൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം, ഒരു വ്യക്തിഗത നാമവും രക്ഷാധികാരിയും ഉള്ള നാമകരണ ഓപ്ഷൻ... പൂർണ്ണമായ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ, ചുരുക്കിയ പതിപ്പ് പോലെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ അക്ഷരവിന്യാസം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് അഭികാമ്യം.. എന്നാൽ പൊതുവേ, ഞാൻ "ആദ്യ നാമം-അവസാന നാമം" ഫോർമാറ്റിന്റെ പിന്തുണക്കാരനാണ്, നിലവിലെ അവസ്ഥ സോവിയറ്റ് നാമകരണത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. brandspout 18:37, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, റഷ്യൻ വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് മാത്രം മധ്യനാമങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.യു.വി. Dinamik, "ആവശ്യമുണ്ട്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? റഷ്യൻ ഇതര വ്യക്തികൾക്കുള്ള രക്ഷാധികാരികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിയമങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നില്ല. ഇതാണ് പറയപ്പെടുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, അറബി നാമങ്ങൾക്ക് (ഒരു ക്ലോസ് കേസ് ibn/ogly)

• പൂർണ്ണമായ പേര് (ചിലപ്പോൾ 20 വാക്കുകൾ വരെ നീളമുള്ളതാകാം) ഒരു ശീർഷകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആവശ്യമില്ല, മാത്രമല്ല പല സന്ദർഭങ്ങളിലും ദോഷകരവുമാണ്, കാരണം ഈ രൂപത്തിൽ അത് പലപ്പോഴും തിരിച്ചറിയൽ നഷ്ടപ്പെടുകയും ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം ഏറ്റവും സാധാരണവും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം, ഉദാഹരണത്തിന് സദ്ദാം ഹുസൈൻ അബ്ദുൽ മജീദ് അൽ-തിക്രിതിയെക്കാൾ അബു അബ്ദുല്ല മുഹമ്മദ് ഇബ്ൻ മൂസ അൽ-ഖ്വാരിസ്മി അല്ലെങ്കിൽ സദ്ദാം ഹുസൈൻ എന്നതിനേക്കാൾ അൽ-ഖ്വാരിസ്മി.

"ഹാനികരമായത്" എന്നത് റഷ്യൻ ചെവിക്ക് വിയോജിപ്പുള്ളതോ അസാധാരണമോ ആയി തോന്നുന്നത് കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് തിരിച്ചറിയൽ നഷ്ടപ്പെടുകയോ പൊതുവെ അറിയപ്പെടാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലൂടെയാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്. വീണ്ടും, ഇത് ഒരു നിർബന്ധമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ശുപാർശയാണ്. അസർബൈജാനി പേരുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത്തരം അപകടമൊന്നുമില്ല (പേര് 20 വാക്കുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ), ഇത് 4 വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് - ആദ്യ നാമം, അവസാന നാമം, ഓഗ്ലി / കൈസി എന്ന പ്രിഫിക്സുള്ള രക്ഷാധികാരി. മാത്രമല്ല, ഈ പാരമ്പര്യം പുതിയതല്ല, പക്ഷേ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്. അപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഇത് ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ല, റഷ്യൻ സ്രോതസ്സുകളിലോ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലോ ഇത് എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യം സൃഷ്ടിച്ചതായി ആരും കരുതിയില്ല. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? ഉദാഹരണത്തിന്, അവളെ ടെയ്‌മുർസാഡ് എന്ന് അറിയുന്ന ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ, ഐസൽ ഈ പേര് വിൻഡോയിൽ എഴുതുകയും ടെയ്‌മുർസാഡെ, ഐസൽ മാഗോമെറ്റ് കൈസി എന്ന ലേഖനത്തിൽ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിൽ രക്ഷാധികാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. ഇതിൽ എന്താണ് ദോഷമോ ദോഷകരമോ? അത്തരമൊരു റെക്കോർഡിംഗ് എന്ത് അസൌകര്യമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? കൂടാതെ, റഷ്യൻ വിക്കിപീഡിയ ഒരു മധ്യനാമത്തിന്റെ അഭാവം "ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത" ഒരു ഉദാഹരണം പോലും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും. നോക്കൂ, അതേ യൂറോവിഷനിൽ നിന്നുള്ള പങ്കാളിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലേഖനത്തിൽ, അർഷക്യൻ, ഇംഗ ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്

• IN റഷ്യയിൽ നിന്നോ ഒരു സിഐഎസ് രാജ്യത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ജീവചരിത്ര ലേഖനം ഒരു മധ്യനാമം സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. ലേഖനത്തിന്റെ ടെക്‌സ്‌റ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം ചേർക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് പേരുമാറ്റുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്റ്റിനെ സഹായിക്കാനാകും.

അല്ലെങ്കിൽ, മുഹമ്മദ് ഇബ്‌നു അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ-സൗദിന്റെ ലേഖനം നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം? നമ്മൾ ഇത് മൊഹമ്മദ്, സൗദ് എന്ന് ചുരുക്കണോ, അതോ അതിലും മെച്ചമായി മൊഹമ്മദ് അബ്ദലസിസോവിച്ച് സൗദ് എന്ന് എഴുതണോ? ഉം.ദിനമിക്, അസർബൈജാനികളുടെ പേരുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?--തലേ 20:35, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

« ഇവ 4 വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് - ആദ്യ നാമം, അവസാന നാമം, ogly / kyzy എന്ന പ്രിഫിക്സുള്ള രക്ഷാധികാരി. മാത്രമല്ല, ഈ പാരമ്പര്യം പുതിയതല്ല, മറിച്ച് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു."- അതുകൊണ്ടാണ് മുസ്ലീം മഗോമേവിന്റെ പേര് മഗോമെറ്റോവിച്ച് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നത് :). oglu ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്ഥാപിത പാരമ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പേരിടൽ നിയമങ്ങളിലേക്ക് അനുബന്ധ ഉപവിഭാഗം ചേർക്കാം: "അസർബൈജാനി നാമം." ഇതുപോലൊന്ന് എഴുതുക: "ഒരു സ്ഥാപിത റസിഫൈഡ് രക്ഷാധികാരി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുക, ഇല്ലെങ്കിൽ, ഓഗ്ലിയുടെ പിതാവിന്റെ പേര് എഴുതുക." Dinamik 21:33, ജൂൺ 3, 2009 (UTC) ഇതൊരു റഷ്യൻ വിക്കിപീഡിയ ആണെന്നത് റഷ്യൻ രീതിയിൽ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാനുള്ള കാരണം നൽകുന്നില്ല. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ അവർ ബിൽ ഗേറ്റ്സിന്റെ മധ്യനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ കിഴക്ക് അവർ അറബികൾക്കിടയിൽ ഇബ്ൻ എന്ന അറബി ഉപസർഗ്ഗം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യുക്തി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ "ibn" ഇല്ലാതെ അറബികൾ എഴുതണം, "vich" അല്ലെങ്കിൽ "vna" ചേർക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരുടെയും പേര് മാറ്റാം... ഇബ്നു സീന - സിനേവിച്ച്... അതായത് അസർബൈജാനികൾ മാത്രം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഇതൊരു റഷ്യൻ വിക്കിപീഡിയ ആണെന്നാണ് വാദമെങ്കിൽ, വാദം അസർബൈജാനി കുടുംബപ്പേരുകളെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത്. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്. രണ്ടാമതായി, നമ്മളും അറബികളും തമ്മിലുള്ള തുല്യ ചിഹ്നം (ഇക്കാര്യത്തിൽ) നീക്കം ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അയാൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും. കാരണം, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാരല്ല ... ഒരു വാക്കിൽ - ഒന്നുകിൽ എല്ലാവരും എച്ച്ഐവി പോസിറ്റീവ് ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവരുടെ പാസ്പോർട്ടിൽ പോലെയാണ്. പഴയത് 04:56, 4 ജൂൺ 2009 (UTC)

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒബാമയുടെ പേര് ബരാക് ബരാക്കോവിച്ച് ഒബാമ എന്ന് എഴുതാൻ പോലും ആർക്കും സംഭവിക്കില്ല, അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം. അതുപോലെ, അസർബൈജാനികളുടെ പേര് അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, കൈസിയും ഓഗ്ലിയും ഉപയോഗിച്ച് എഴുതണം. ചിപ്പോലോണ 04:50, ജൂൺ 4, 2009 (UTC)

ഇത് ബരാക്ക് ഹുസൈനോവിച്ച് ഒബാമ ആയി മാറും. ഉദാഹരണത്തിന്, തുർക്കികൾ എപ്പോഴും ഒബാമയുടെ മധ്യനാമം വാർത്തകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ പറയും BARACK HUSSEIN OGLY OBAMA. അസംബന്ധം.... ഏറ്റവും പഴയത് 04:58, ജൂൺ 4, 2009 (UTC) അസർബൈജാനി പേരുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഖണ്ഡിക നിയമങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഭാവിയിലെ തർക്കങ്ങൾ തടയാൻ ഇത് സഹായിക്കും. ഓഗ്ലിയും കൈസിയും ഉള്ള പാട്രോണിമിക് പേരുകൾ ഒരു പുതുമയല്ല; അവ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലും സാറിസ്റ്റ് റഷ്യയിലും പോലും നിലനിന്നിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത സൈനിക നേതാവായ അലി അഗ ഷിഖ്ലിൻസ്കിയുടെ പേരും ഓഗ്ലി ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയത്. മുസ്ലീം മഗോമയേവ് റഷ്യയിൽ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ മഗോമെറ്റോവിച്ച് എന്ന മധ്യനാമം ഉറവിടങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാണ്. കെറിം കെറിമോവിന്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്, അവൻ പലപ്പോഴും അലിവിച്ചായി കടന്നുപോകുന്നു, അബ്ബാസ്-അലി ഓഗ്ലി ആയിട്ടല്ല. എന്നാൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷം അസർബൈജാനി വ്യക്തിത്വങ്ങളിലും, റഷ്യൻ പതിപ്പിൽ രക്ഷാധികാരിയുടെ സ്ഥാപിതമായ അക്ഷരവിന്യാസമില്ല. അതേ ഐസൽ, അവൾ മഗോമെറ്റോവ്നയെപ്പോലെ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പാട്രോണിമിക് എഴുതുന്നതിനുള്ള പരമ്പരാഗത അസർബൈജാനി രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്. പാസ്‌പോർട്ടിൽ അത് ogly/kyzy എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, എന്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു, സോവിയറ്റ് പാസ്‌പോർട്ടിൽ അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ 05:12, ജൂൺ 4, 2009 (UTC) ചോദ്യത്തിന്റെ രൂപീകരണം തന്നെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - വിക്കിപീഡിയ റഷ്യൻ ആണ് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം റഷ്യൻ ഇതര രക്ഷാധികാരികൾ റസിഫൈ ചെയ്യണം എന്നല്ല. പേരുകളുടെ ആദ്യ, അവസാന നാമങ്ങൾക്കൊപ്പം, രക്ഷാധികാരികൾ ഒരൊറ്റ മൊത്തത്തിൽ രൂപപ്പെടുകയും ആളുകളുടെ പ്രത്യേകതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അസർബൈജാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയതിനുശേഷം, -ov, -ev, -skiy മുതലായവയുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അവസാനങ്ങൾ പോലും മാറാൻ തുടങ്ങി, കൂടാതെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ആളുകളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ തുടങ്ങി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എതിർ ദിശയിലേക്ക് കോരികയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധത്തിന്റെ പോയിന്റിൽ എത്താം. ലൂൺ 05:46, ജൂൺ 4, 2009 (UTC) തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം ഉപയോഗിച്ച് എഴുതേണ്ടതുണ്ട്, അത് ഉറപ്പാണ്. മധ്യനാമം എങ്ങനെ എഴുതാം എന്നതാണ് മുഴുവൻ ചോദ്യവും? എല്ലാ രക്ഷാധികാരികളും റഷ്യൻ രീതിയിൽ എഴുതണമെന്ന അഭിപ്രായത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല. പൂർണ്ണമായ പേര് എഴുതുന്നതിന് ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്. ഏറ്റവും ശരിയായതും അതേ സമയം നിഷ്പക്ഷവുംവ്യക്തിയുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ രക്ഷാധികാരികൾ എഴുതുക എന്നതാണ് ഒരു ഓപ്ഷൻ. അസർബൈജാനിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 90% പേർക്കും രക്ഷാധികാരികൾ Ogly, Kyzy എന്നും 10% പേർ റഷ്യൻ രീതിയിലും (...vich,...ovna) എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അസർബൈജാൻ പൗരന്മാരാണ്, അവർ തദ്ദേശീയ പൗരന്മാരല്ല. അതിനാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ടെയ്മുർസാഡെ, ഐസൽ മുഹമ്മദ് കൈസി ശരിയാകും. വ്യക്തിപരമായി, അസർബൈജാനിലെ കായികതാരങ്ങൾ, എഴുത്തുകാർ, പ്രതിനിധികൾ, മറ്റ് വ്യക്തികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിക്കിപീഡിയയിൽ 100 ​​ഓളം ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും ഒരു മധ്യനാമമുണ്ട് ... ogly അല്ലെങ്കിൽ ...kyzy. ഒരു കാലത്ത് ഒഗ്ലു അല്ലെങ്കിൽ ഓഗ്ലി എന്നെഴുതാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഏതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തർക്കം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു???? ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ അവസാന ഓപ്ഷനിൽ തീർപ്പാക്കി - ഓഗ്ലി. അങ്ങനെ അവർ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്താൽ, അത് വലിയ കുഴപ്പമാകും! --TiFFOZi iz Baku 06:44, ജൂൺ 4, 2009 (UTC)

• പ്രസക്തമായ ചർച്ചയിലേക്ക് ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. Dinamik 08:30, ജൂൺ 4, 2009 (UTC)
• ശ്ശോ! ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, റഷ്യക്കാരല്ലാത്ത എല്ലാവരുടെയും പേരുമാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുമോ? ഉദാഹരണത്തിന്, നസർബയേവും നൂർസുൽത്താൻ അബിഷെവിച്ചും റഷ്യൻ അല്ലാത്തവരാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മധ്യനാമം വെട്ടിക്കളയണോ? കാര്യങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല! --Ds02006 09:57, ജൂൺ 5, 2009 (UTC)

ദോഷങ്ങൾ - യഥാർത്ഥ പേര് റസിഫിക്കേഷനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. Se0808 16:27, 5 ജൂൺ 2009 (UTC)

വിദേശ വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും അവരെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരെയും പേരിടുക എന്ന ആശയം

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിദേശ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ (അവർ ഒറിജിനലിൽ ആണെങ്കിൽ) റസിഫൈഡ് ആയിരിക്കണം - അതേ ഐസൽ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും അവളെ അവളുടെ രക്ഷാധികാരി ഉപയോഗിച്ച് വിളിച്ചാൽ, അവളെ മാഗോമെറ്റോവ്ന എന്ന് വിളിക്കും, മാഗോമെറ്റ് കൈസി എന്നല്ല. അർമേനിയക്കാരും രക്ഷാധികാരികൾ ഉപയോഗിക്കുകയും പിതാവിന്റെ പേരിനൊപ്പം "-i" എന്ന അവസാനം ചേർത്ത് അവ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സെർജ് സർഗ്സിയനെ അസറ്റോവിച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അസാറ്റി അല്ല. ഇവിടെ പോയിന്റ് ദേശീയ രക്ഷാധികാര രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളല്ല. മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഭാഷാ സംസ്കാരത്തിൽ യുക്തിയില്ലാതെ എല്ലാറ്റിനെയും എല്ലാവരെയും ദേശീയ രീതിയിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുമ്പോൾ ആശയം. ഉദാഹരണത്തിന്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ കീവിനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ വിളിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ കലഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. രീതി - കിയെവ് അല്ല, പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഷേധാത്മക പ്രതികരണം ലഭിച്ച കിയെവ്. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ഭാഷാ സംസ്കാരത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വിക്കിപീഡിയയുടെ റഷ്യൻ വിഭാഗം) മുഹമ്മദ് മഗോമെറ്റോവിച്ചിന്റെ മക്കളെ വിളിക്കുന്നത്, മുഹമ്മദ് കൈസിയോ ഓഗ്ലിയോ അല്ല, ബീജിംഗ് - ബീജിംഗ്, ബൈഡ്‌സിൻ അല്ല. അല്ലെങ്കിൽ ബൈജിംഗ്. ആശംസകളോടെ, --__Melik__ 13:33, ജൂലൈ 28, 2009 (UTC)

കീവിനും ബീജിംഗിനും മധ്യനാമങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഭാഷാ സംസ്കാരത്തോടുള്ള ബഹുമാനവും അതുമായി ബന്ധമില്ല. ഇവിടെ, ആദ്യം, അസർബൈജാനി വ്യക്തിത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ പേരുകൾ അവർ അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നി: ചർച്ച തുടരുകയാണെങ്കിലും. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും അസർബൈജാനി രക്ഷാധികാരികളെ എല്ലായ്പ്പോഴും "അഗ്ലി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, റഷ്യയിൽ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ ഒഴികെ. ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ 07:43, ജൂലൈ 29, 2009 (UTC) സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇന്നത്തെ പോലെ, രക്ഷാധികാരികൾ (അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങൾ ഒഴികെ) "ഒഗ്ലി", "കൈസി" എന്നിവ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

• റഷ്യൻ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന വായനക്കാർക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി പരിചിതമാണ്, ഇതാണ് അടിസ്ഥാന ഘടകം
• ഇത് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ് (പാസ്പോർട്ടിൽ)
• ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന് പത്രങ്ങളിൽ)

മുകളിലുള്ള ന്യായീകരണം വളരെ ദുർബലമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ന്യായീകരണമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. ഞാൻ തീർത്തും എതിരാണ്-- പഴയത് 08:18, ജൂലൈ 31, 2009 (UTC)

താഴത്തെ വരി

റഷ്യൻ, അസർബൈജാനി റെക്കോർഡിംഗ് പാട്രോണിമിക്സ് രൂപങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നത് RuNet-ൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായതിനാൽ ഇതിനെ Teymurzade, Aysel എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. --ദിമിത്രിസ് 14:06, ഓഗസ്റ്റ് 3, 2009 (UTC)

വളരെ വിചിത്രമായ തീരുമാനം. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ആദ്യ നാമം-അവസാന നാമം" എന്ന സംയോജനം "ആദ്യ നാമം-രക്ഷാകർതൃ നാമം-അവസാന നാമം" എന്നതിനേക്കാൾ സാധാരണമാണ് എന്നത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "മിഖായേൽ യൂറിവിച്ച് ലെർമോണ്ടോവ്" എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ "മിഖായേൽ ലെർമോണ്ടോവ്" ഇന്റർനെറ്റിൽ കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറ്റില്ല. "തർക്കങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്," അസർബൈജാനിയുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ രൂപത്തിൽ പതിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ന്യായമാണ്, കാരണം അസർബൈജാനി വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ പേരുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു സ്വീകാര്യമായ രൂപമാണിത്. പരിഷാൻ 09:15, ഓഗസ്റ്റ് 4, 2009 (UTC) ഒരു വ്യക്തിയുടെ തലത്തിലല്ല, ആഗോളതലത്തിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അത്തരം ചർച്ചകൾ പതിവായി നടക്കും. അസർബൈജാനി വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ 09:53, 4 ഓഗസ്റ്റ് 2009 (UTC)

ശസ്‌ത്രക്രിയാ വിദഗ്‌ദ്ധൻ - ശരി, അത്രമാത്രം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്‌, മോർച്ചറിയിലേക്ക്‌... രോഗി, ഭയഭക്തിയോടെ - ഡോക്ടറോ, അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലേക്കോ? അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, മോർച്ചറിയിലേക്ക്.-- തലേ 11:58, ഓഗസ്റ്റ് 4, 2009 (UTC)

• ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. എഡിറ്റുകളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ തടയുന്നതിനായി, അസർബൈജാനി വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്കായി ഒരു നാമകരണ മാനദണ്ഡം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വിദേശ വ്യക്തികളെപ്പോലെ ഒരു രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാത്ത ഒരു പേര് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ഫലം പിൻവലിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. --ദിമിത്രിസ് 13:56, 4 ഓഗസ്റ്റ് 2009 (UTC)

എഡിറ്റ് യുദ്ധങ്ങൾ തടയുന്നതിന്, എഡിറ്റ് യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലേഖനം നിലനിന്നിരുന്ന രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലാതെ ഓനോമാസ്റ്റിക് കൺവെൻഷനുകൾ കണ്ടുപിടിക്കരുത്. അസർബൈജാനി വ്യക്തിത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ റഷ്യൻ ഭാഷാ വിജ്ഞാനകോശങ്ങളും രക്ഷാധികാരിയുടെ അസർബൈജാനി രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് പോലും അറിയാത്ത ഒരൊറ്റ ഉപയോക്താവിന്റെ പരാതിയിലാണ് ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ ലേഖനത്തെ അവന്റെ അറിവില്ലായ്മയുടെ ഇരയാക്കരുത്. നേരെമറിച്ച്, ലേഖനത്തിന്റെ ശീർഷകത്തിൽ ഗായകന്റെ മധ്യനാമം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനോട് വിയോജിക്കുന്ന ആർക്കും, ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ പരമ്പരാഗത അസർബൈജാനി മധ്യനാമം എന്തുകൊണ്ട് പരാമർശിക്കരുത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, അതേസമയം ഡസൻ (നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിലും) മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയയിലെ അസർബൈജാനി പേരുകൾക്കൊപ്പം മധ്യനാമങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നു വൃത്തികെട്ടഒപ്പം കൈസി. Parishan 19:50, ഓഗസ്റ്റ് 4, 2009 (UTC) നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത rubin16 07:48, ഓഗസ്റ്റ് 5, 2009 (UTC)

ചിന്തയുടെ ട്രെയിൻ → ചിന്തയുടെ ട്രെയിൻ (ഡ്രീം തിയേറ്റർ ആൽബം)

സംശയാസ്‌പദമായ ആൽബത്തിന് പുറമേ, എ-ഹ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അതേ പേരിൽ ഒരു ഗാനവും ഗായകൻ ചെറിന്റെ സിംഗിളും ഉണ്ട്. അഭ്യർത്ഥനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചിന്തയുടെ ട്രെയിൻമൂല്യങ്ങളുടെ പേജിലേക്ക് നയിക്കണം. എ ലുക്കർ 06:06, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

വേണ്ടി - തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ. Se0808 16:27, 5 ജൂൺ 2009 (UTC)

താഴത്തെ വരി

ത്രികോണത്തിന്റെ മധ്യരേഖ → മധ്യരേഖ

ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ മധ്യരേഖ എന്ന ലേഖനം ത്രികോണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, ട്രപസോയിഡിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. മുമ്പ് ഇല്ലാതാക്കിയ മധ്യരേഖയിലേക്ക് പേരുമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത് - നിഘണ്ടുവിലേക്കുള്ള റീഡയറക്ഷൻ. Se0808 04:07, 3 ജൂൺ 2009 (UTC)

സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു ത്രികോണവും ട്രപസോയിഡും വേർതിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. infovarius 14:31, ജൂൺ 3, 2009 (UTC) പേരുമാറ്റുക: ഇപ്പോൾ തലക്കെട്ട് ഉള്ളടക്കവുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. -- Velfr 06:53, ജൂൺ 4, 2009 (UTC)

താഴത്തെ വരി

എതിർപ്പൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല. ഞാൻ ലേഖനത്തിന്റെ മധ്യരേഖയിൽ ടെംപ്ലേറ്റ് ഇട്ടത് മായ്‌ക്കാനാണ്, അങ്ങനെ അത് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും. Se0808 01:58, 10 ജൂൺ 2009 (UTC)

ഡിറ്റക്ടർ (ഡെമോഡുലേറ്റർ) -> ഡിറ്റക്ടർ (ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണം)

ഇത് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, കാരണം കണ്ടെത്തൽ ഡീമോഡുലേഷന്റെ പര്യായമല്ല. കണ്ടെത്തൽ കൂടുതൽ പൊതുവായ ആശയമാണ്. --റൈസ്-ദി-സെയിൽ 03:24, ജൂൺ 3, 2009 (UTC)

പേരുമാറ്റുക: ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു Ghossen 10:30, ജൂൺ 5, 2009 (UTC) അനുകൂലമായി - വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. Se0808 16:27, 5 ജൂൺ 2009 (UTC)

താഴത്തെ വരി

ഡിറ്റക്ടർ (ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണം) എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:03, ജൂലൈ 18, 2009 (UTC)

ആദ്യ പേരിലേക്കും അവസാന നാമത്തിലേക്കും oglu ചേർക്കുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

പ്രത്യേകിച്ച് കിർഗികൾക്കിടയിൽ

ഇറാദ വാഗിഫ്

ഇത് കിർഗികൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല. ഇത് കുടുംബപ്പേരിലേക്കല്ല, പിതാവിന്റെ പേരിലേക്കാണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ റഷ്യക്കാരെ പോലെ. ഉദാ. ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച്. റൗഫ് ഒക്ടേ ഓഗ്ലി. ഒക്ടായിയുടെ മകനാണ് റൗഫ്. ഇബ്നു സീന. ഇബൻ പുത്രൻ എന്നും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇറാദ വാഗിഫ് കൈസി. അതായത് വാഗിഫിന്റെ മകൾ.

മാർഗരിറ്റ മരിയങ്കോ

ഇത് കിർഗിസ് ഇടയിൽ മാത്രമല്ല, ദിമ. തുർക്കിക് സംസാരിക്കുന്ന ഭൂരിഭാഗം ആളുകൾക്കിടയിലും ഇതാണ് ആചാരം. "ഓഗ്ലി" എന്നാൽ "മകൻ" എന്നാണ്. ചട്ടം പോലെ, അവരുടെ അവസാന നാമത്തിനുപകരം അവരുടെ ആദ്യനാമത്തിലും രക്ഷാധികാരിയായും അവരെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അതായത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് റഷ്യൻ ശൈലിയിൽ Mamedov Mamed Mamedovich എന്നാണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് Mamedov Mamed Mamed ogly എന്ന് തോന്നും. സ്ത്രീ നാമങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, രക്ഷാധികാരിയിൽ പിതാവിന്റെ പേര് + "ഗൈസി" എന്ന വാക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "മകൾ" എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, Mamedova Aliya Mamed gizi. ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

ഞാൻ മാർഗരിറ്റയോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
ഭൂരിഭാഗം തുർക്കികളല്ല, എല്ലാ തുർക്കിക് ജനതകളും ദേശീയതകളും ഈ OGLY ഇൻസേർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
അറബികൾ അബുവിനെയും ചേർക്കുന്നു - അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ പിതാവ്. അലിയുടെ പിതാവാണ് അബു അലി. ശരിയാണ്, യോഗ്യരായ കുട്ടികളെ വളർത്തിയ മാന്യമായ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രിഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കാം ...

ഓൾഗ നൗമോവ

ഒരു അസർബൈജാനിക്ക് കുടുംബപ്പേര് ഇല്ലെങ്കിൽ (ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല, വിശ്വസനീയമായ വസ്തുത), പേര് വരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, മാമെഡ്, തുടർന്ന്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, രക്ഷാധികാരി, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു: ഇൽഗാഗ് കൈസി. ആൾ അവന്റെ അമ്മയുടെ അവിഹിത മകനാണോ? അവൾക്ക് അവളുടെ അവസാന പേര് പോലും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

മധ്യനാമങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങൾ ഏതാണ്?

ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൃത്യമായി രൂപപ്പെടുത്തിയില്ലായിരിക്കാം...

ജീവിക്കൂ പഠിക്കൂ.
പാസ്‌പോർട്ടിൽ മധ്യനാമം ഇല്ലാത്ത പൗരന്മാർ റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്. ആദ്യനാമം/അവസാന നാമം മാത്രം
ആരെങ്കിലും സമാനമായ എന്തെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

ഇവ ഏതുതരം രാഷ്ട്രങ്ങളാണ്?
കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച് - കൽമിക്കുകൾ ... ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ കൃത്യമായി അറിയാമോ?

ഓൾഗ ബാബ്കിന

പൊതുവേ, പരമ്പരാഗതമായി, വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയിലെ പല രാജ്യങ്ങൾക്കും രക്ഷാധികാരികളില്ല. സോവിയറ്റ് ശക്തിയുടെ ആവിർഭാവവും നിയമങ്ങളുടെ ക്രോഡീകരണവും (ഒറ്റ മാതൃക അനുസരിച്ച്), റഷ്യൻ രീതിയിൽ പല രക്ഷാധികാരികളും എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ടാറ്ററുകൾക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... ഈ വൃത്തികെട്ട, വാതകങ്ങളെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ മധ്യനാമങ്ങളാണ് ... എന്നാൽ 70 വർഷമായി അവ റഷ്യൻ രീതിയിലാണ് എഴുതിയത്.

ഗലീന മസ്ലോവ

ഈ രൂപത്തിലെങ്കിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ രക്ഷാധികാരി പേരുകൾ സാധാരണയായി വിരളമാണ്. വഴിയിൽ, എന്റെ അയൽക്കാരൻ കൽമിക് ആണ്. അവളുടെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. അതിനാൽ, അവൾ സ്വയം എല്ലാവർക്കും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വെറ്റ്‌ലാന ദിമിട്രിവ്ന എന്നാണ്. പല ആളുകൾക്കും അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ മകന്റെ (മകൾ) ഒരു മാനദണ്ഡമുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ലാത്വിയക്കാർ, അല്ലെങ്കിൽ "വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ" പോലെയുള്ള ഒന്ന്. എന്നാൽ ഇത് ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലാണ്, പക്ഷേ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് രേഖകളിൽ ഒരു പേരും രക്ഷാധികാരിയും എഴുതുന്നത് പതിവായതിനാൽ, റഷ്യൻ ഇതര ജനങ്ങളും അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഒരു രക്ഷാധികാരി ഉണ്ടാക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ലാത്വിയൻ കണ്ടക്ടർ ജാൻസൺസ് അർവിഡ് ക്രിസെവിച്ച് ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, രക്ഷാധികാരികൾ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്, കാരണം ഒരേ പേരുകളുള്ള നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശൈലികളുള്ള രണ്ട് പത്രപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഓരോരുത്തരും ആൻഡ്രി കോൾസ്നിക്കോവ് ആണ്. എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റൊന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. പക്ഷേ, ലേഖനം തുറക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നത്. അവരുടെ മധ്യനാമങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഷിൻഷ

ഒരു രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ രക്ഷാധികാരിയുടെ ഉപയോഗം പല സംസ്കാരങ്ങളുടെയും സവിശേഷതയാണ്, എന്നാൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതോ ഒരു ക്ലാസായി പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാത്തതോ ആയ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. ഇന്ന് അവ അറബിയിലും ഐസ്‌ലാൻഡിലും വ്യാപകമാണ്.

സെമിറ്റിക് ജനതകൾക്കിടയിലെ രക്ഷാധികാരി പേരുകൾ
അറബിയിൽ, "ഇബിൻ" എന്ന കണിക പുരുഷന്മാരുടെ രക്ഷാധികാരിയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "പുത്രൻ" ("ഇബ്ൻ മുഹമ്മദ്" = "മുഹമ്മദിന്റെ മകൻ"). സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രക്ഷാധികാരികൾ വളരെ കുറവാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ബാൻഡേജ്", അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "മകൾ" എന്ന കണിക പിതാവിന്റെ പേരിന് മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇതേ തത്ത്വം മറ്റ് സെമിറ്റിക് ജനതകളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ, "ബെൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ബാർ" എന്ന കണിക ഉപയോഗിച്ചാണ് രക്ഷാധികാരികൾ രൂപീകരിച്ചത്, യഥാക്രമം ഹീബ്രു, അരാമിക് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനത്തിൽ "പുത്രൻ" എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, “ഷ്ലോമോ ബെൻ ഡേവിഡ്” - “ഷലോമോ (സോളമൻ) ദാവീദിന്റെ മകൻ”, “ഷിമോൻ ബാർ യോചായി” - “യോചായിയുടെ മകൻ ഷിമോൻ”.

സ്കാൻഡിനേവിയൻ മധ്യനാമങ്ങൾ
പഴയ നോർസ് ഭാഷയിലും അതിന്റെ ജീവനുള്ള പിൻഗാമിയായ ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിലും, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, കുടുംബപ്പേരുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, കൂടാതെ പരമ്പരാഗത പാശ്ചാത്യ ക്രിസ്ത്യൻ ത്രിത്വമായ "ആദ്യ നാമം, ഗോഡ്നാമം, അവസാന നാമം" എന്നതിൽ അവരുടെ അവസാന സ്ഥാനം രക്ഷാധികാരികളാണ്: "തോർവാർഡ്സൺ" , ഒരു കുടുംബപ്പേര് പോലെ തോന്നുന്നു, ൽ , ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വീഡിഷ്, ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ ഇത് "തോർവാർഡോവിച്ച്" എന്ന രക്ഷാധികാരിയാണ്; സാങ്കൽപ്പിക ഒലാഫ് തോർവാർഡ്‌സണിന് കാരി എന്ന മകനുണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ (ഒരു ദൈവനാമമില്ലാതെ) കാരി ഒലാഫ്‌സൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പേരിന്റെ ജനിതക തകർച്ചയിലേക്ക് “ഡോട്ടിർ” (മകൾ) ചേർത്താണ് സ്ത്രീ രക്ഷാധികാരികൾ രൂപപ്പെടുന്നത്: ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വെൻസ്‌ഡോട്ടിർ (“സ്വെന്റെ മകൾ”), സ്നോറഡോട്ടിർ (“സ്നോറിയുടെ മകൾ”, പിതാവിന്റെ പേര് സ്നോറി).

പിതാവ് നൽകിയ രക്ഷാധികാരികൾക്ക് പുറമേ, മാട്രോണിമുകളും സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.

ബൾഗേറിയൻ രക്ഷാധികാരി
ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ, പിതാവിന്റെ പേരിനൊപ്പം -ov എന്ന പ്രത്യയം ചേർത്താണ് രക്ഷാധികാരികൾ രൂപപ്പെടുന്നത്, അതായത്, റഷ്യയിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രീതിയിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, “ജോർജി ഇവാനോവ് ഇവാനോവ്” - “ഇവാൻ ഇവാനോവിന്റെ ജോർജി മകൻ”, “ഇവയല ടോഡോറോവ സ്റ്റോയനോവ” - “ടോഡോർ സ്റ്റോയനോവിന്റെ മകൾ ഇവൈല”.

വൈനഖ് രക്ഷാധികാരി
വൈനാഖുകൾക്കിടയിൽ (ചെചെൻസും ഇംഗുഷും), പേരിന് മുമ്പുള്ള രക്ഷാധികാരി - ഖമിദാൻ വഖ, വഖ ഹമിദനോവിച്ച് - ഇങ്ങനെയാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് മുഴങ്ങുന്നത്.

മാരി രക്ഷാധികാരി
ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, മാരിയുടെ നരവംശ മാതൃക ഇരട്ടിയായിരുന്നു. അതിൽ പിതാവിന്റെ പേരും (രക്ഷാകർതൃ നാമം) ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് ജനിതക കേസിൽ ആദ്യം വരുന്നു, ഒരു ശരിയായ പേര്, ഉദാഹരണത്തിന്: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.

] തുർക്കിക് രക്ഷാധികാരി
ആൺമക്കൾക്ക് "-ogly" ("-uly"), പെൺമക്കൾക്ക് "-kyzy" ("-gazy") എന്നീ പോസ്റ്റ്‌പോസിഷനുകൾ കൊണ്ടാണ് അവ രൂപപ്പെടുന്നത്; ഉദാഹരണത്തിന്, അസർബൈജാനി സലിമിന്റെ മക്കളായ മമെദ്, ലെയ്‌ല എന്നിവരെ മമെദ് സലിം-ഓഗ്ലു എന്നും ലെയ്‌ല സലിം-കൈസി എന്നും വിളിക്കും.
സോവിയറ്റ് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് ബൾഗേറിയക്കാരുടെ അതേ തത്വമനുസരിച്ച് രക്ഷാധികാരികളുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അലക്സാണ്ടർ നിക്കോസ് കണ്ടാരകി.