സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കായി ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥ. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് നാടകം. "എങ്ങനെ ലിറ്റിൽ ബിയർ സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിച്ചു" എന്ന് വായിക്കുന്ന കൈൽ കീറ്റൺ

ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ,

MBOU "ജിംനേഷ്യം നമ്പർ 1", ഗംഗാർസ്ക്

"ക്രിസ്മസ് കഥ"

ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ക്രിസ്മസിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നാടകീയമായ സ്കൂൾ ലൈനിനായുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ്

പങ്കെടുക്കുന്നവർ: 2-4 ഗ്രേഡുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ

ഉദ്ദേശ്യം: ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും പരിചയപ്പെടൽ, രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തോടുള്ള ആദരവ് വളർത്തുക, ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള പ്രചോദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക

വ്യാഖ്യാനം: ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്റെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെയും സംസ്കാരത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്നിന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റാണ് "എ ക്രിസ്മസ് കഥ". കുട്ടികൾക്കുള്ള ആധികാരിക ക്രിസ്മസ് കവിതകളും ഗാനങ്ങളും തിരക്കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പരിപാടിയുടെ തീയതി ഡിസംബർ 24-25 ആണ്. ദൈർഘ്യം 7-10 മിനിറ്റ്.

കഥാപാത്രങ്ങൾ: 6 ഗ്നോമുകൾ, ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും (സഹോദരനും സഹോദരിയും), സാന്ത, അവതാരകൻ (ഒരുപക്ഷേ ഒരു അധ്യാപകൻ)

അലങ്കാരങ്ങൾ: അലങ്കരിച്ച ക്രിസ്മസ് ട്രീ, അടുപ്പ്

കാണികൾ സംഗീത ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അർദ്ധവൃത്തത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നു, കൈകളിൽ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകളുള്ള ഗ്നോമുകൾ സംഗീതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (തൊപ്പികൾ, കൈത്തണ്ടകൾ, സ്കാർഫുകൾ)

കാനഡ, അമേരിക്ക, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, സ്വീഡൻ, ഡെൻമാർക്ക് (1 വാക്ക് വീതം)

എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ ഒന്നേയുള്ളൂ - ആളുകൾ ക്രിസ്മസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു! (ഒരുമിച്ച്).

ഗ്നോമുകൾ ഒരു സമയം രണ്ട് വരികൾ സംസാരിക്കുന്നു:

ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്! ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ!

അതെ, ഇത് സന്തോഷകരമാണ്, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ!

സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ തൂക്കിയിടാനുള്ള സമയമാണിത്,

സ്ലീ ഓടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്,

ജോളിയുടെ മഹത്വത്തിന്റെ സമയമാണിത്,

മഞ്ഞും ഹോളിയും അമിതഭക്ഷണം.

ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ,

അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

ഹോസ്റ്റ്: മരങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു. അഗാധമായ മഞ്ഞുപാളികൾ നിലം പൊത്തി. ക്രിസ്തുമസ് രാത്രി വരുന്നു. ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിച്ച് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മരവിച്ചു ...

മരങ്ങൾ കനത്തതാണ്

തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞിനൊപ്പം.

ഡ്രിഫ്റ്റുകൾ ആഴത്തിലാണ്.

പിന്നെ ലോകം വെളുത്തതാണ്.

കാറ്റിന്റെ ശ്വാസമില്ല

താഴെ ഉണ്ടോ,

ശാന്തമായ സൗന്ദര്യം വാഴുന്നു ...

ക്രിസ്മസ് രാത്രിയാണ്.

ഹോസ്റ്റ്: ശാന്തമായ ശൈത്യകാല സായാഹ്നം. ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും പ്രകാശിക്കുന്നു, വീടുകളിലും തെരുവുകളിലും ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു, ക്രിസ്മസ് മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുന്നു.

സഹോദരനും സഹോദരിയും അടുപ്പിനടുത്തുള്ള മരം അലങ്കരിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു:

ഓ ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ഓ ക്രിസ്മസ് ട്രീ,

വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾ പ്രകാശമാനമായിരിക്കുമ്പോൾ അവ പച്ചയാണ്.

ശീതകാല ദിനങ്ങൾ വെളുത്തതായിരിക്കുമ്പോൾ അവ പച്ചയാണ്.

ഓ ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ

നിങ്ങളുടെ പച്ച ശാഖകൾ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

(ഈ സമയത്ത്, മെഴുകുതിരികൾ അടുപ്പിൽ കത്തിക്കുന്നു)

(കുട്ടികൾ അടുപ്പിൽ കാലുറകൾ തൂക്കിയിടുന്നു)

കാലുറകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു,

കരോൾ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു.

എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ വയലാണ്,

എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.

ഉറങ്ങാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

നീ പോയി ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കണം.

അവസാനം നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സാന്ത നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ദർശനങ്ങൾ.

(കുട്ടികൾ കാലുറകൾ തൂക്കി, മെഴുകുതിരികൾ ഊതി, അലറുക, പോകുക)

ആതിഥേയൻ: അവർ ഇന്ന് അധികനേരം ഉറങ്ങുകയില്ല, ഈ അതിഥിയെ എങ്ങനെ നോക്കും, സാന്ത തന്ത്രപൂർവ്വം വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒളിപ്പിക്കും.

കുള്ളന്മാർ പറയുന്നു:

• ആരാണ് പെട്ടെന്ന് നമ്മുടെ വഴിയിലെത്തുക?

സാന്ത വളരെ വേഗം നമ്മുടെ വഴി വരും.

എട്ട് ചെറിയ റെയിൻഡിയറുകൾ അവന്റെ സ്ലീ വലിക്കുന്നു.

സാന്തയുടെ ചെറിയ റെയിൻഡിയർ അവന്റെ സ്ലീ വലിക്കുന്നു.

• റെയിൻഡിയർ സ്ലീ, ഞങ്ങളുടെ വഴി വരൂ,

ഹോ, ഹോ, ഹോ ചെറി മൂക്ക്,

തലയിൽ തൊപ്പി, ചുവന്ന സ്യൂട്ട്,

പ്രത്യേക രാത്രി, വെളുത്ത താടി -

സാന്താ ആയിരിക്കണം, സാന്താ ആയിരിക്കണം,

സാന്താ, സാന്താക്ലോസ് ആയിരിക്കണം.

സാന്ത വരുന്നു:

ക്ലോക്ക് 12 അടിക്കുമ്പോൾ,

നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങുമ്പോൾ

ചിമ്മിനി വീതിയും കറുപ്പും താഴേക്ക്

എന്റെ ബാഗുമായി ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും.

ജോണിക്ക് ഒരു ജോടി സ്കേറ്റ് വേണം.

സൂസിക്ക് ഒരു ഡോളി വേണം;

നെല്ലിക്ക് ഒരു കഥാപുസ്തകം വേണം;

പാവകൾ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കുട്ടി തലയിണയുമായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു:

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്റെ ചെറിയ തലച്ചോറ്

വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതല്ല:

എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പഴയ സാന്താക്ലോസ്

നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ശരിയാണ്.

(സാന്ത കുട്ടിയെ കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു.)

ആതിഥേയൻ: കുട്ടികൾ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ എഴുന്നേൽക്കുക, സമ്മാനങ്ങൾക്കായി ഓടുക

കുട്ടികളുടെ സന്തോഷത്തോടെ തുറക്കുന്നു, മരവിക്കുന്നു,

മെറി ക്രിസ്മസ് എല്ലാവരേയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "ഹുറേ! ഹൂറേ!"

"ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെറി ക്രിസ്തുമസ് ആശംസിക്കുന്നു!" എന്ന ഗാനം എല്ലാവരും ആലപിക്കുന്നു.

അവധിക്കാലമാക്കിയ പുസ്തകം: ചാൾസ് ഡിക്കൻസ്

ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്തുമസിന്റെ ചിത്രം ക്രെസ്റ്റോമാറ്റിൻ ആണ്: ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ഒരു ഹിമപാതം, ചൂടായ മുറിയിൽ ഒരു മേശ വെച്ചിരിക്കുന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് മെഴുകുതിരികൾ കത്തുന്നു, മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച കുട്ടികൾ ക്രിസ്മസ് ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുകയും സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... ഈ ചിത്രത്തിന് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി വലിയ ബന്ധമില്ല - ഡിസംബറിൽ ആധുനിക ലണ്ടനിലെ തെരുവുകളിൽ സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റുകളേക്കാൾ പുഷ്പ കിടക്കകൾ കാണാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ മാത്രം. "ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്മസ്" ന്റെ സ്രഷ്ടാവ് ചാൾസ് ഡിക്കൻസ് ആയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ അവധിക്കാല കഥ "എ ക്രിസ്മസ് കരോൾ" ആയിരുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ടാറ്റിയാന ഒസെർസ്കായയുടെ വിവർത്തനത്തിന് നന്ദി, അസാധാരണമായ റഷ്യൻ പേര് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, 1843-ൽ ഒറിജിനൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും റഷ്യയിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രചാരം നേടുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം തൽക്ഷണം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഡിക്കൻസിന്റെ കഥയെ ദി സോംഗ് ഓഫ് ദി യൂൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഈ ശീർഷകം പുസ്തകത്തിന്റെ സത്തയെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, കാരണം ഒറിജിനലിൽ ഇതിനെ "ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. കരോൾ റഷ്യൻ ക്രിസ്മസ് കരോളുകളുടെ ഒരു അനലോഗ് ആണ്, ക്രിസ്മസിൽ മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും പാടുന്ന നാടോടി ആത്മീയ ഈരടികൾ.

മിക്ക ആധുനിക റഷ്യൻ കുട്ടികൾക്കും ഡിക്കൻസിന്റെ കഥ പരിചിതമല്ലെങ്കിലും, അതിലെ നായകന്റെ പേര് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം. ഇതാണ് ബാങ്കർ സ്ക്രൂജ്, ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ അവരുടെ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസിനായി ഡിക്കൻസിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത ചിത്രം. സ്‌ക്രൂജ് എന്ന പേര് ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയാ സ്ക്രൂയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് (അടിച്ചമർത്തുക, കുർമുഡ്ജിയൻ, കുർമുഡ്ജിയൻ) ഇത് വളരെക്കാലമായി കർമുഡ്ജോൺ-റൂഡ് എന്നതിന്റെ വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ക്രിസ്മസ് തലേന്ന് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു ദുഷ്ട രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് ഉദാരമനസ്കനിലേക്കുള്ള സ്‌ക്രൂജിന്റെ അത്ഭുതകരമായ പരിവർത്തനമാണ് ഡിക്കൻസിന്റെ കഥ. മൂന്ന് ക്രിസ്മസ് ആത്മാക്കൾ സ്‌ക്രൂഷിനെ സഹായിക്കുന്നു, അത് അവന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെയും വർത്തമാനത്തിന്റെയും ഭാവിയുടെയും യഥാർത്ഥ സത്ത കാണിക്കുന്നു.

"ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോളിലെ" ഡിക്കൻസ് "നല്ല പഴയ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ" ഉജ്ജ്വലവും അവിസ്മരണീയവുമായ ഒരു ഛായാചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതിൽ വറുത്ത ഒരു Goose ("കുട്ടിയുടെ വലിപ്പം"), പുഡ്ഡിംഗ്, അടുപ്പിലെ തീ, കളവ് കളിക്കൽ, ശക്തമായ ആൽ, നൃത്തം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. . ഇതൊരു പ്രത്യേക കുടുംബ അവധിയാണ്; "പ്രാർത്ഥന, ഭക്ഷണം, പാനീയം എന്നിവയുടെ ത്രിത്വം" എന്ന് പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ഗിൽബർട്ട് കീ ചെസ്റ്റർട്ടൺ പറഞ്ഞു. ഒരു തരത്തിലുള്ള, ശാന്തമായ, കുടുംബ അവധിക്കാലത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ഭംഗിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ അത് സജീവമായി നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇന്നും അത് തുടരുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബങ്ങളിലും ഡിക്കൻസിന്റെ എ ക്രിസ്മസ് കരോൾ ഉണ്ട്, അത് പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് ക്രിസ്മസ് വരികളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (പിന്നീട് അദ്ദേഹം ക്രിക്കറ്റ് ബിഹൈൻഡ് ദി ഹാർത്ത്, ബെൽസ്, ബാറ്റിൽ ഓഫ് ലൈഫ്, ഒബ്സസ്ഡ് എന്നിവ എഴുതി). ആഗമനകാലത്ത്, കിന്റർഗാർട്ടനുകളിലും സ്കൂളുകളിലും ഡിക്കൻസ് യുവ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വായിക്കപ്പെടുന്നു, അത്തരം വായനയ്ക്ക് കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധിയില്ല.

ക്രിസ്മസ് ഓർമ്മകൾ: ഡിലൻ തോമസ്

"ദി ഐറണി ഓഫ് ഫേറ്റ്" എന്ന ചിത്രമില്ലാതെ റഷ്യൻ പുതുവത്സരം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഡിലൻ തോമസിന്റെ "എ ചൈൽഡ്സ് ക്രിസ്മസ് ഇൻ വെയിൽസ്" എന്ന കഥയുടെ നിർബന്ധിത ഡിസംബർ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്താൽ ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്മസ് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അതിന്റെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം "ചൈൽഡ്ഹുഡ്. ക്രിസ്മസ്. വെയിൽസ്" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഡിലൻ തോമസിന്റെ പേര് എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്. കവിതയുടെ എല്ലാ ആസ്വാദകരും, കാരണം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് കവികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം, കൂടാതെ, റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

ഡിക്കൻസ് ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്തുമസിന്റെ മികച്ച ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ, തോമസ് ആത്മകഥാപരമായി ഈ അവധിക്കാലത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പുനർനിർമ്മിച്ചു. "കുട്ടിക്കാലം. ക്രിസ്മസ്. വെയിൽസ് "ഒരു ചെറിയ ഗദ്യപാഠം, ഒരുതരം" ബോധധാരയാണ്, അത് രചയിതാവിനെയും വായനക്കാരനെയും തൽക്ഷണം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ മഞ്ഞുമൂടിയ വെയിൽസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. “നമ്മുടെ മഞ്ഞ് ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളപൂശുന്ന ബക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന് ചൊരിയപ്പെട്ടില്ല, അത് നിലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഷാൾ പോലെ വീണു, അത് ഒഴുകിപ്പോയി, അത് മരക്കൊമ്പുകളിൽ നിന്നും ചിനപ്പുപൊട്ടലിൽ നിന്നും ശാഖകളിൽ നിന്നും ഒഴുകി; എല്ലാ മേൽക്കൂരകളും മൃദുവായതും മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ളതുമായ പായൽ കൊണ്ട് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളർന്നു, വെളുത്ത ഐവി തൽക്ഷണം എല്ലാ മതിലുകൾക്കും ചുറ്റും പറന്നു, ക്രിസ്മസ് കാർഡുകളുടെ നിശബ്ദവും കൊടുങ്കാറ്റും വെളുത്ത നുറുക്കുകളും മുറ്റത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന പോസ്റ്റ്മാന്റെ മേൽ വീണു ... "സമ്മാനങ്ങൾ, അതിഥികൾ, പുഡ്ഡിംഗ് , ചൂളയിൽ നിന്നുള്ള തീ, തണുത്തുറഞ്ഞ കടലിനു മുകളിലൂടെയുള്ള കാറ്റ്, സ്നോബോളുകളും സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റുകളും, മരവിപ്പിക്കുന്ന പക്ഷികളും - ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ആധികാരികതയുടെ അതിശയകരമായ മിഥ്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഡിലൻ തോമസ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അതാര്യവുമായ രീതിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, "വെയിൽസിലെ ഒരു കുട്ടിയുടെ ക്രിസ്മസ്" കുട്ടിക്കാലത്ത് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്രിസ്മസ് വായനയായിരുന്നുവെന്ന് പല ഇംഗ്ലീഷ് മുതിർന്നവരും സമ്മതിക്കുന്നു.

ക്രിസ്മസ് മുത്തച്ഛന്റെ കത്തുകൾ: ജോൺ റൊണാൾഡ് റൂയൽ ടോൾകീൻ

ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്മസ്, നമ്മുടെ പല ദേശീയ അവധി ദിനങ്ങളെയും പോലെ, ക്രിസ്ത്യൻ, പുറജാതീയ-നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ കവലയിൽ ഉടലെടുത്തു. ഡിസംബർ 25 തീയതി പുരാതന ജർമ്മൻ യൂൾ, ശീതകാല അറുതിയുടെ പുറജാതീയ അവധി, "സൂര്യന്റെ മടങ്ങിവരവ്" എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, അതിൽ നായകൻ മുത്തച്ഛൻ യൂൾ ആയിരുന്നു. ശരി, യൂളും സാന്താക്ലോസും ക്രിസ്തുവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആർക്കാണ് മികച്ച രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുക? തീർച്ചയായും, സർ ടോൾകീൻ ഒരു ഓക്സ്ഫോർഡ് പ്രൊഫസറാണ്, ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ പുരാവസ്തുക്കളുടെ ഉപജ്ഞാതാവാണ് ...

ടോൾകീന് നാല് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ജോൺ, മൈക്കൽ, ക്രിസ്റ്റഫർ, പ്രിസില്ല. ഫാമിലി ആൽബത്തിൽ, ജോണും പ്രിസില്ലയും തങ്ങളുടെ ബാല്യകാലം ഓർക്കുന്നു: “ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതത്തിൽ - ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ - ഞങ്ങൾക്കായി സ്റ്റോക്കിംഗുകളിലേക്ക് നോക്കാനും ഞങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത സമ്മാനങ്ങൾ അഴിക്കാനും അനുവദിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സമ്മാനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് തന്നെ ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, "ഉത്തരധ്രുവം" എന്ന പോസ്റ്റ്മാർക്കും ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ "ഉത്തരധ്രുവം" സ്റ്റാമ്പും! "

ഈ ചിത്ര കത്തുകളുടെ രചയിതാവ് കുടുംബനാഥനായ പിതാവായിരുന്നു. ക്രിസ്തുമസ് മുത്തച്ഛനായ ഫാദർ ക്രിസ്മസിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ആദ്യത്തെ കത്ത് ടോൾകീൻ 1920-ൽ 3 വയസ്സുള്ള ജോണിന് എഴുതിയതാണ്. രണ്ടാമത്തേത് 1943-ൽ 14 വയസ്സുള്ള പ്രിസില്ല സ്വീകരിച്ചു. ഇവ നിസ്സാരമായ അഭിനന്ദന വരികളല്ല, മറിച്ച് സജീവവും വ്യക്തിഗതവുമായ സംഭാഷണമായിരുന്നു: കുട്ടികളുടെ വിജയങ്ങളിൽ മുത്തച്ഛൻ സന്തോഷിച്ചു, മാനുകളുമായുള്ള കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, കുടുംബ വാർത്തകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ടോൾകീന്റെ കുട്ടികൾ ഈ കത്തുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന്, ഇംഗ്ലീഷിൽ ക്രിസ്തുമസ് പിതാവിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളുടെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, അവ പുസ്തകങ്ങളുടെ രൂപത്തിലും കവറുകളുള്ള ഒരു പെട്ടിയുടെ രൂപത്തിലും അക്ഷരങ്ങൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നു. വാചകം മാത്രമേ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ; റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ഇതുവരെ ടോൾകീന്റെ അതിശയകരമായ ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

"ഒരു ക്രിസ്മസ് മുത്തച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ" ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ മാത്രമല്ല രസകരമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഇത് കുടുംബ സംസ്കാരത്തിന്റെ രസകരമായ ഒരു സ്മാരകമാണ്. എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെ ഓരോ കുട്ടികൾക്കും കത്തുകൾ എഴുതാനും വരയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുക, അവരുടെ ജീവിതം പുറത്തുനിന്നുള്ളതുപോലെ നിരീക്ഷിക്കുക! ഇതൊരു അമൂല്യമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ അനുഭവമാണ്, കുട്ടികൾക്കും മാതാപിതാക്കൾക്കും അതിന്റെ പ്രാധാന്യം വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകാനുള്ള കഴിവ് വളർത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, "വഴങ്ങരുത്", അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്വീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ്, സമ്മാനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്, ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാനും ആശ്ചര്യപ്പെടാനുമുള്ള കഴിവ്.

ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും: ബിയാട്രിസ് പോട്ടറും ഒ. ഹെൻറിയും

ക്രിസ്ത്യൻ ലോകമെമ്പാടും, കുട്ടികളുടെ അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു മതപരമായ അവധി ക്രിസ്മസ് ആണ്. ഈ ദിവസം ലോകമെമ്പാടും കുട്ടികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്: ഈ ദിവസം, ഒരു ദിവ്യ ശിശു ജനിച്ചു, ഭൂമി മുഴുവൻ അവരുടെ സമ്മാനങ്ങളുമായി അവന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങി. ബെത്‌ലഹേമിലെ നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് തിളങ്ങി, ജ്ഞാനികൾ സ്വർണ്ണവും ധൂപവർഗ്ഗവും മൂറും ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഇടയന്മാർ അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു. നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ കുട്ടികൾക്ക് വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്: അവരുടെ സ്വന്തം ജന്മദിനത്തിലും യേശുവിന്റെ നേറ്റിവിറ്റി ദിനത്തിലും. അതിനാൽ, ഒരു അപൂർവ ക്രിസ്മസ് പുസ്തകം സമ്മാനങ്ങളുടെ തീം നൽകുന്നു. എന്നാൽ സമ്മാനങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒ. ഹെൻറിയുടെ ക്രിസ്തുമസ് കഥ "ഗിഫ്റ്റ്സ് ഓഫ് ദി മാഗി" റഷ്യൻ വായനക്കാർക്ക് നന്നായി അറിയാം. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിസ്വാർത്ഥമായ ദാനത്തിന്റെ ഈ അനശ്വര കഥ കൗമാര വായനയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇത് അഞ്ച് വയസും എട്ട് വയസും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി വായിക്കപ്പെടുന്നു.
വളരെ ജനപ്രിയമായ മറ്റൊരു കുട്ടികളുടെ "സമ്മാനം" കഥ ബിയാട്രിസ് പോട്ടർ പറഞ്ഞു വരച്ചു. ഈ എഴുത്തുകാരന്റെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഇതിനകം റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, രചയിതാവിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളുള്ള ഗ്ലൗസെസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള തയ്യൽക്കാരന്റെ കഥ ("ദി ടെയ്‌ലർ ഓഫ് ഗ്ലൗസെസ്റ്റർ") ഇപ്പോഴും ഇന്റർനെറ്റിൽ മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ. ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ, പൂച്ചയിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിച്ചതിനുള്ള നന്ദിസൂചകമായി, ഒരു പാവപ്പെട്ട തയ്യൽക്കാരനെ കൃത്യസമയത്ത് ഒരു പ്രധാന ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ എലികൾ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഈ ബുദ്ധിപൂർവകമായ കഥ പറയുന്നു. അന്നുമുതൽ അവൻ ധനികനും പ്രശസ്തനുമായിത്തീർന്നു.

ഈ കഥകൾ കുട്ടികൾക്ക് വായിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവർ ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്: ഒരു ഗിഫ്റ്റ്-ആക്ഷൻ, ഒരു ഗിഫ്റ്റ്-ആക്ഷൻ. ഒ. ഹെൻട്രി, ബിയാട്രിസ് പോട്ടർ എന്നിവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കുട്ടിയെ സമ്മാനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സാരാംശം കാണിക്കുകയും ഉപഭോക്തൃ-വാണിജ്യ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് അവധിക്കാലത്തേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ക്രിസ്തുമസിന്റെ അത്ഭുതം: ഓസ്കാർ വൈൽഡ്

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, റഷ്യയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ പീഡനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ക്രിസ്തുമസ്, പുതുവത്സര ആഘോഷങ്ങളുടെ മതപരമായ "കോർ" ആധുനിക ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്. ക്രിസ്മസിന്റെ സാരം ഒരു അത്ഭുതമാണ്: എല്ലാ വർഷവും ക്രൈസ്‌തവലോകം യേശുവിന്റെ ഭൂമിയിലെ അത്ഭുതകരമായ വരവ് ആഘോഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കുട്ടികളുടെ ക്രിസ്മസ് പുസ്തകങ്ങളിൽ മതപരമായ വിഷയങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്. റഷ്യൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഓസ്കാർ വൈൽഡിന്റെ "The selfish giant" എന്ന കഥയാണ് ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്ന്: "Selfish giant", "Evil giant"; "ഭീമൻ-അഹംഭാവി", "സ്വന്തം മാത്രം ചിന്തിച്ച ഭീമൻ." അതിമനോഹരമായ ഈ വാചകം ഒരു ഭീമന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ശീതകാലം എല്ലായ്പ്പോഴും പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഭരിച്ചു, കാരണം ഭീമൻ പൂന്തോട്ടത്തെ ഉയർന്ന മതിൽ കൊണ്ട് വലയം ചെയ്തു, കുട്ടികളെ അതിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ... "അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ച കണ്ടു. ഭിത്തിയിലെ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ കുട്ടികൾ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കയറി മരക്കൊമ്പുകളിൽ ഇരുന്നു. എല്ലാ മരത്തിലും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു. കുട്ടികളുടെ മടങ്ങിവരവിൽ മരങ്ങൾ വളരെയധികം സന്തോഷിച്ചു, അവ ഉടൻ തന്നെ പൂക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടു, അവയുടെ ശാഖകൾ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ തലയിൽ ആർദ്രമായി ആടി. പക്ഷികൾ എല്ലായിടത്തും പറന്നു, സന്തോഷത്തോടെ ചിലച്ചു, പച്ച പുല്ലിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ നോക്കി ചിരിച്ചു. അതൊരു മനോഹരമായ ചിത്രമായിരുന്നു; ഒരു മൂലയിൽ മാത്രം ശീതകാലം. അത് പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള കോണിലായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വളരെ ചെറുതായതിനാൽ ശാഖകളിൽ എത്താൻ കഴിയാതെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മരത്തിന് ചുറ്റും നടന്നു. പാവം മരം അപ്പോഴും മഞ്ഞും മഞ്ഞും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, വടക്കൻ കാറ്റ് അതിന്മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു." ഭീമൻ കുഞ്ഞിനെ മരത്തിൽ കയറാൻ സഹായിച്ചു, അത് ഉടൻ തന്നെ അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യമുള്ള പുഷ്പങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടു. വർഷങ്ങളോളം പ്രായമായ ഭീമൻ കുഞ്ഞിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇത് സംഭവിച്ചു; "സ്നേഹത്തിന്റെ മുറിവുകൾ" എന്ന് വിളിച്ച് കൈകളിലും കാലുകളിലും നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് മുറിവുകളോടെ കുട്ടി ഭീമന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

ക്രിസ്ത്യൻ നൈതികത ചെറുപ്പം മുതലേ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ മനസ്സിൽ കടന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്, മതേതര സദാചാരത്തിന്റെ മറവിൽ ഒളിച്ചോ ഒളിച്ചോ അല്ല. ഓസ്കാർ വൈൽഡ്, ക്ലൈവ് ലൂയിസ്, ജോൺ ടോൾകീൻ എന്നിവർ കരുണ, ദയ, ആന്തരിക സൗന്ദര്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അതിശയകരമായ ഉപമകൾ എഴുതി. ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ ഈ യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ് കൂടാതെ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർക്കിടയിൽ സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് മാറി മൂന്ന് കുട്ടികളെ വളർത്തിയ നതാലിയ അവരെ വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “ഞങ്ങൾ വൈൽഡിന്റെ കഥകൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്, സ്കൂളിൽ വായിക്കുന്നു. ഇവിടെ ബ്രിട്ടനിൽ രണ്ടും മൂന്നും വയസ്സുള്ളവർക്കാണ് കൊടുക്കുന്നത്. ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, എന്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾക്ക് "ദി സെൽഫിഷ് ജയന്റ്" വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ ആരും ഒരിക്കലും കുട്ടികളോട് മതത്തെക്കുറിച്ച് എളുപ്പത്തിലും ശാന്തമായും സംസാരിക്കില്ല. ഒന്നുകിൽ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ മൃഗീയ ഗൗരവം, ക്ഷേത്രങ്ങൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തിന്റെ നിസ്സംഗതയും നിരീശ്വരവാദവും. അതിനാൽ, ഏദൻതോട്ടത്തെക്കുറിച്ചും സ്നേഹത്തിന്റെ മുറിവുകളെക്കുറിച്ചും മൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ എടുത്ത് വായിച്ചുനോക്കൂ ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഇത് എന്റെ മകളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച്. എന്റെ ഭർത്താവ് പെട്ടെന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞു: “ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. വൈൽഡ് ഇതിനകം എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെയാണ്. ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം - ധാർമ്മികത വായിക്കാനല്ല, ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറയാൻ. പിന്നെ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ, യൂറോപ്യന്മാർ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സ്വാംശീകരിക്കുന്ന ക്രിസ്തീയ മൂല്യങ്ങൾ ഇവയാണ് ... "

അന്ന റപ്പോപോർട്ട്

രംഗം 1.

(പുതുവർഷവും സ്നോ മെയ്ഡനും വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു. അവരുടെ കയ്യിൽ സമ്മാനങ്ങളും മണിയുമുണ്ട്)

പുതുവർഷം:

ഞാൻ ചെറിയ പുതുവർഷമാണ്, ഹോ, ഹോ!
ഇതാ ഞാൻ മഞ്ഞിനു മുകളിലൂടെ ചാടി വരുന്നു,
ഒരു ഉല്ലാസഘോഷത്തോടെ എന്റെ മണി കുലുക്കുന്നു

സ്നോ മെയ്ഡൻ:

എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ
വലിയ ആളുകൾ, ചെറിയ ആളുകൾ, ഉയരം കുറഞ്ഞവർ.
നമ്മിൽ നിന്ന് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു നിധി നേടിയേക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറന്ന് എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക!

പുതുവർഷം:

ചിലർക്ക് വെള്ളിയും ചിലർക്ക് സ്വർണ്ണവും ഉണ്ടായിരിക്കും
ചിലർക്ക് പുതിയ വസ്ത്രവും ചിലർക്ക് പഴയ വസ്ത്രവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

സ്നോ മെയ്ഡൻ:

ചിലർക്ക് വെള്ളവും ചിലർക്ക് പാലും ഉണ്ടാകും
ചിലർക്ക് പട്ടും ചിലർക്ക് പട്ടും ഉണ്ടായിരിക്കും!

പുതുവർഷം: എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും സമ്മാനം വിജയിച്ചേക്കാം

സ്നോ മെയ്ഡൻ: അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറന്ന് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

രംഗം 2.

(Mrs.CLAUS നൽകുക)

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: ഓ, ഹലോ പ്രിയ പുതുവത്സരം! സാന്താക്ലോസിന് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം കിട്ടിയോ?

പുതുവർഷം: എന്ത്? നമ്മുടെ പഴയ സാന്തയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം? ഇല്ല, അവൻ കുട്ടികൾക്ക് നൽകേണ്ട ചില സമ്മാനങ്ങൾ ഇതാ. അവൻ വേഗം പോകണം! അവന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയമില്ല!

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: പാവം പഴയ സാന്താ ... വിട, പുതുവത്സരം. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

(പുതുവർഷത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ELF 1 ഉം ELF 2 ഉം നൽകുക)

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: നല്ല ദിവസം, എന്റെ ചെറിയ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരേ. ഇവിടെ വരിക! ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതത്തിൽ നമ്മുടെ സാന്തയ്ക്ക് അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ക്രിസ്മസ് രാത്രി മുഴുവൻ കുട്ടികളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ സമ്മാനങ്ങൾ ഇടുന്നു, ശാന്തമായ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്! എല്ലാ ആളുകളും സമ്മാനങ്ങൾ തുറന്ന് സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു, പാവം വൃദ്ധനായ സാന്താ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ആഘോഷിക്കാൻ!

1 സ്ട്രീറ്റ് എൽഫ്:

ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് ഏതാണ്ട് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
അവന് ഒരു ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോക്കിംഗ് പോലും ഉണ്ടാകില്ല.
നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ വൈകിയോ
ഈ ദയയുള്ള വൃദ്ധനൊപ്പം ആഘോഷിക്കണോ?

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: എന്തൊരു നല്ല ആശയം! ഇല്ല, ഇത് "വൈകിയിട്ടില്ല!" നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാം!

2 nd Elf:

നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ കയ്യുറകളും ഒരു തൊപ്പിയും നൽകാം
അതിനാൽ അവൻ സ്ലീയിൽ പോകുമ്പോൾ തണുപ്പ് അവനെ പിടിക്കില്ല.

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: അവധിക്കാല ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള ചില നല്ല രുചികരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

2 nd Elf: ഞങ്ങൾ ഒരു രുചികരമായ ബ്രൂ ഉണ്ടാക്കാം! അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പായസം നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാമോ?

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: തീർച്ചയായും! അതിനാൽ, ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സാന്തയെ ഒരു സർപ്രൈസ് ചെയ്യാൻ വേഗം വരൂ!

രംഗം 3.

(ടോം സോയർ, ഡൊറോത്തി, ആലീസ് എന്നിവരെ നൽകുക)

ടോം: എന്റെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ? എന്റെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഒന്നുമില്ല! എത്ര ഭയങ്കരം! ഓ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്. ഞാൻ പ്രശസ്തനായ ടോം സോയർ ആണ്!

ഡൊറോത്തി: ഞാൻ ഡൊറോത്തിയാണ്. നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? "ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്റെ നായ ടോട്ടോയുമായി ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു മാന്ത്രിക രാജ്യത്തേക്ക് പറന്നു.

ആലീസ്: എന്റെ പേര് ആലീസ്. ഞാൻ എന്ത് കഥയിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്", തീർച്ചയായും!

ടോം: ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ അവിടെയും ഇവിടെയും എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നതിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക! ഓ!

ഡൊറോത്തി: ടോം, വികൃതിയാകുന്നത് നിർത്തൂ, ദയവായി! ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണ്!

ആലീസ്: ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണ്, ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്റെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഒന്നുമില്ല!

ഡൊറോത്തി: എന്റെ സ്റ്റോക്കിംഗും ശൂന്യമാണ്!

ടോം: സാന്താക്ലോസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

(MRS.CLAUS ഉം ELVES ഉം നൽകുക)

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, സാന്ത എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ മറന്നുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

ഡൊറോത്തി, ആലീസ്: ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, മിസിസ് ക്ലോസ്!

ആദ്യ കുട്ടി: എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ! സാന്താക്ലോസിന് ചില സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. ക്രിസ്മസിന് അവന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

ടോം: "എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. പഴയ സാന്തയ്ക്ക് ഇന്ന് വളരെയധികം ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. വളരെ ദൂരെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ നമ്മൾ അവനെ സഹായിച്ചാലോ?

2 nd Elf: അത് നല്ലതായിരിക്കും! സമ്മാനങ്ങളുള്ള ഒരു ബാഗ് ഇതാ, പുതുവർഷം അത് കേൾക്കാൻ വിട്ടു. ഓ, അത് എത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്!

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

ഡൊറോത്തി: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. മിസിസ് ക്ലോസ്?

ആലീസ്: ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1 st Elf: ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവർ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കും, ഞങ്ങൾ "ആസ്വദിക്കും!

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗം വേണം - ക്രിസ്മസ് വരുന്നു.

രംഗം 4.

(ബ്ലാക്ക് ഫെയറി നൽകുക)

ബ്ലാക്ക് ഫെയറി: ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! സാന്താക്ലോസ് എനിക്കായി ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല. അവൻ എന്നെ മറന്നു! അവരെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു - സാന്തയെ സഹായിക്കുക, സാന്തയ്ക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ, സാന്തയ്ക്ക് ഒരു പാർട്ടി ... കൂടാതെ ഞാൻ "എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്! ശരി, ഞാൻ" ബ്ലാക്ക് ഫെയറിയെക്കുറിച്ച് മറന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കും! അവർ ആ പഴയ തടിച്ച സാന്താക്ലോസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഓ, അതെന്താണ്? ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ!? വികൃതിയും ബഹളവും അലസതയും ഉള്ള ഈ കുട്ടികൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ? ഞാൻ അവരെ എടുത്ത് ഒരു നല്ല രഹസ്യ സ്ഥലത്ത് ഒളിക്കും. (പ്രേക്ഷകരോട്)നിങ്ങൾ അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസിന് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇനിയൊരിക്കലും!

രംഗം 5.

(ടോം, ഡൊറോത്തി, ആലീസ് എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക)

ടോം: ഇത് പോകാൻ സമയമായി, കുട്ടികൾ അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. (ചുറ്റും നോക്കുന്നു)എന്നാൽ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ? ബാഗ് എവിടെ?

ഡൊറോത്തി: സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ?

ആലീസ് (കരയുന്നു): ആരോ ബാഗ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്! ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല!

ഡൊറോത്തി (കരയുന്നു): പാവം സാന്താക്ലോസ്. എല്ലാവർക്കും അവനോട് ദേഷ്യം വരും. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ ...

ടോം: ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല! അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്! "ഇന്ന് തണുപ്പാണ്, നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ" നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഐസിക്കിളുകൾ ഉണ്ടാകും! കരച്ചിൽ നിർത്തി ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതെ! ഒരു ക്രിസ്മസ് ഫെയറി - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സൗലയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ! അവൾ എപ്പോഴും ക്രിസ്മസ് രാവിൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ളവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

രംഗം 6.

(വിദൂര സംഗീതവും മണികളും കേൾക്കുന്നു, SAULA യിൽ പ്രവേശിക്കുക)

സൗല: ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ!

ടോം: സൗല! ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

സൗല: ആരോ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. എനിക്ക് സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ ഇതാ!

ആലീസ്: സൗല, പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

സൗല: എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.

ഡൊറോത്തി: സമ്മാനങ്ങളുമായി സാന്താക്ലോസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, ക്രിസ്മസ് രാവിൽ അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

സൗല: എത്ര മനോഹരം! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്!

ആലീസ്: എന്നാൽ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഉള്ള ബാഗ് ആരോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്!

ടോം: എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല - ഇത്രയും മോശമായ കാര്യം ആർക്കാണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക!

സൗല: ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ... ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

എല്ലാം: നിങ്ങൾ!?

സൗല: ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ ബ്ലാക്ക് ഫെയറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

ടോം: ഒരിക്കലുമില്ല.

ആലീസ്: അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവളെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൾ വളരെ ദുഷ്ടയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു, ആരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അവൾ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

സൗല: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ അവൾ എപ്പോഴും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ടോം: ഞാൻ അവളെ പിടിക്കട്ടെ, അവൾ ഒരിക്കലും മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല!

സൗല: "വളരെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ടോം. ക്രിസ്മസ് സ്നേഹത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും സമയമാണ്. അവൾ എത്ര അസന്തുഷ്ടയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക. അവൾക്ക്" സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബമോ ഇല്ല. ആരും അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയോ ക്രിസ്തുമസ് ആശംസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

ഡൊറോത്തി: പാവം.

ആലീസ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

ഡൊറോത്തി: ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകിയാലോ?

ടോം: ഇതിന് ഒരു സമ്മാനം ...

ആലീസ്: ഓ, ടോം, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണം, ക്ഷമിക്കണം, അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ കാണുന്നത് പോലെ മോശമല്ല.

ഡൊറോത്തി: നമുക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

സൗല: നിങ്ങൾ നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്! അതാണ് "ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ! കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് കൂടി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

രംഗം 7.

(എൽവ്സ് നൽകുക)

1 st Elf: മെറി ക്രിസ്മസ് സൗല!

2 nd Elf: ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് വേണ്ടത്?

സൗല: ബ്ലാക്ക് ഫെയറിക്ക്.

എൽവ്സ്: ബ്ലാക്ക് ഫെയറി?

ടോം: ഈ ദയയുള്ള സ്ത്രീകൾ അവളോട് സഹതപിക്കുന്നു! അവൾ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങളുള്ള ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ!?

സൗല: ടോം, ഇന്ന് നല്ല കുട്ടിയാകൂ. ക്രിസ്മസ് സമയം "മറക്കരുത്".

ടോം: ഒ.കെ. "എനിക്ക് നല്ലവനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം. ബ്ലാക്ക് ഫെയറിക്ക് എന്റെ പല്ല് സമ്മാനമായി നൽകാനും എനിക്ക് കഴിയും. അതാണ്" എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം!

ഡൊറോത്തി: ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായികൾ ഉണ്ട്.

2 nd Elf: എനിക്ക് നല്ലൊരു ക്രിസ്മസ് മണിയുണ്ട്!

സൗല: ഇതാ എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിളും മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് കാർഡും. നമുക്ക് എല്ലാം സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഇടാം, ബ്ലാക്ക് ഫെയറി എന്ന് വിളിക്കാം.

എല്ലാം: ബ്ലാക്ക് ഫെയറി! ബ്ലാക്ക് ഫെയറി!

രംഗം 8.

(ബ്ലാക്ക് ഫെയറി നൽകുക)

ബ്ലാക്ക് ഫെയറി: "സമ്മാനങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല! ഞാൻ" ഒരിക്കലും അതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

സൗല: പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല!

ആലീസ്: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -

എല്ലാം: ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ!

ഡൊറോത്തി: ക്രിസ്മസ് സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും സമയമാണ്.

ടോം: ഇതാ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം, ബ്ലാക്ക് ഫെയറി!

ബ്ലാക്ക് ഫെയറി: ഒരു ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോക്കിംഗ്? എനിക്കായി? അതൊരു തമാശയല്ലേ?

1 st Elf: ഇല്ല, ബ്ലാക്ക് ഫെയറി, അതൊരു തമാശയല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ബ്ലാക്ക് ഫെയറി: ഓ, വളരെ നന്ദി! ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ എടുത്തു. സാന്താക്ലോസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ബാഗ് ഇതാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി!

സൗല: കുട്ടികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ "വൈകും!

ബ്ലാക്ക് ഫെയറി:തീർച്ചയായും, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ!

സൗല: ഞാൻ "ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാം, ഇന്ന് അസന്തുഷ്ടരായവരെ ഞാൻ സഹായിക്കണം. വിട, ആശംസകൾ! (സൗലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക)

രംഗം 9.

(മിസ്സിസ്. ക്ലോസും എൽവ്സും)

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: എല്ലാം തയ്യാറാണ്. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ സാന്തയെ സഹായിച്ചു, അവന്റെ സ്റ്റോക്കിംഗും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം രുചികരമായ ഉച്ചഭക്ഷണവും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. എന്നാൽ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ വിളക്കുകൾ ഇല്ല!

1 സ്ട്രീറ്റ് എൽഫ്:

കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടി വരും
അവൻ അവസാന ഓട്ടത്തിലാണെന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ കാണിക്കുന്നു!

2 nd Elf: അതെ, അവൻ വരുന്നു!

മിസ്സിസ് ക്ലോസ്: ടോം, ആലീസ്, ഡൊറോത്തി, ഇവിടെ വരൂ! (ടോം, ആലീസ്, ഡൊറോത്തി നൽകുക).എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാം. അവൻ "അവന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. നമുക്ക്" ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് ഒളിക്കാം. (വേദി ഇരുണ്ടതും നിശബ്ദവുമാണ്)ഞാൻ പോയി അവനു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! (ലൈറ്റുകൾ ഉയരുന്നു, മിസ്സിസ് ക്ലോസ് പുറത്തിറങ്ങി, ഉടനെ തിരികെ വരുന്നു)

ശരി, ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല
അവന്റെ സവാരി കഴിഞ്ഞ് സാന്ത വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
പാർട്ടി ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രിയ വൃദ്ധ സാന്ത ഗാഢനിദ്രയിലാണ്!

ടോം:അവനെ ഉണർത്താലോ?

ആലീസ്: "അവൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ലേ? അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

ഡൊറോത്തി: സാന്താക്ലോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ഗാനം എനിക്കറിയാം. നമ്മൾ അത് പാടിയാൽ അവൻ "ഉണരും" ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത ക്രിസ്മസ് സ്വപ്നം കാണുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്നവരെ പോലെ
മരത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ തിളങ്ങുമ്പോൾ കുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മഞ്ഞിൽ സ്ലീ ബെല്ലുകൾ കേൾക്കാൻ.
ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത ക്രിസ്മസ് സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞാൻ എഴുതുന്ന ഓരോ ക്രിസ്മസ് കാർഡിലും.
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ സന്തോഷകരവും ശോഭയുള്ളതുമാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രിസ്മസും വെളുത്തതായിരിക്കട്ടെ.

ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് 4 കുട്ടികൾപ്രീമിയർ. കൈൽ കീറ്റൺ കുട്ടികൾക്കായി തന്റെ പുതിയ ക്രിസ്മസ് സ്റ്റോറി ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുന്നു: "എങ്ങനെ ചെറിയ കരടി സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിച്ചു".

ഇതിനകം തന്നെ കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ കഥ, വിവർത്തനം കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇതുവരെ ചിത്രീകരണങ്ങളില്ലാതെ ഈ സ്റ്റോറി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പ്രിന്റുചെയ്യാനുമുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ചുവടെയുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും ഈ കഥ ഇഷ്‌ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും, ഞങ്ങൾ അവ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

"എങ്ങനെ ലിറ്റിൽ ബിയർ സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിച്ചു" എന്ന് വായിക്കുന്ന കൈൽ കീറ്റൺ

1. ഒരിക്കൽഅവിടെ ഒരു ചെറിയ കരടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ലിറ്റിൽ ബിയർ സാന്താക്ലോസിന് ഒരു കത്തെഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു. കാരണം, താങ്ക്‌സ്‌ഗിവിങ്ങിനും ക്രിസ്‌മസിനും ശേഷമായിരുന്നു അത്. സാന്തയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാനും ക്രിസ്മസിന് ലിറ്റിൽ ബിയറിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് സാന്തയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും ലിറ്റിൽ ബിയറിനോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ വർഷം, ലിറ്റിൽ ബിയർ ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

തന്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും മുത്തശ്ശിമാർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിൽ ലിറ്റിൽ ബിയർ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും നിർത്താനും ഒരിക്കലും സമയമില്ല. അതിനാൽ സാന്തയ്ക്ക് ആ കത്ത് ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല.

ലിറ്റിൽ ബിയർ ഒരു ദയയും ചിന്താശീലവുമുള്ള ഒരു ചെറിയ കരടിയായിരുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ തനിക്കുമുമ്പിൽ നിർത്തുന്നു. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും മുത്തശ്ശിമാർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോയി. തന്റെ അമ്മയ്ക്കായി അവൻ വേനൽക്കാലത്ത് ശേഖരിച്ച നൂറുകണക്കിന് പൂക്കൾ ഉണക്കി. ഇവ അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മണമുള്ള പോട്ടപ്പൂരിയുണ്ടാക്കി, ഉണക്കിയ പൂക്കളുടെ ചവിട്ടുപടികൾ ഇടാൻ അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ, ചെറുതായി പൊട്ടിയ ഒരു പാത്രം പോലും കണ്ടെത്തി, അവന്റെ അമ്മ ശൈത്യകാലം മുഴുവൻ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവന്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി, അവൻ ഒരു പഴയ വൈൻ കോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മത്സ്യബന്ധന മോഹം ഉണ്ടാക്കി, അവൻ അത് കടലിൽ നിന്നുള്ള സ്രാവ് പോലെ വരച്ചു. മുത്തശ്ശിമാർക്കായി അവൻ ഓരോരുത്തരുടെയും ചിത്രം വരച്ചു. ആ ചിത്രങ്ങൾ ആരും കാണാതിരിക്കാനും സമ്മാനം നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും അദ്ദേഹം ചിത്രങ്ങൾ വനത്തിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിക്കുകയും ഇലകളും ശാഖകളും കൊണ്ട് പെയിന്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2. ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം നല്ലതായിരുന്നുഒരു ചെറിയ കരടി ചെയ്യുന്നത് ഏറ്റവും ഉചിതമാണ്, പക്ഷേ സാന്താക്ലോസ് ആശങ്കാകുലനായി, കാരണം അവൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിച്ചു, ഇവിടെ ക്രിസ്മസിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു, ലിറ്റിൽ ബിയറിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തും ഇല്ലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിറ്റിൽ കാൾഫ്, ലിറ്റിൽ സ്ക്വിറൽ, ലിറ്റിൽ ലാംബ്, ലിറ്റിൽ ബ്ലൂ ജെയ് തുടങ്ങി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വന്നത്, പക്ഷേ ലിറ്റിൽ ബിയർ ഇല്ല. സാന്ത വിഷമിച്ചു...

സാന്തയ്ക്ക് നല്ല കുട്ടികളെ അറിയാം, ലിറ്റിൽ ബിയർ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് സാന്തയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ സാന്ത അവന്റെ റെയിൻഡിയറിൽ ഒന്ന് പിടിച്ച് ലിറ്റിൽ ബിയറിന് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ ഓടി.

ഒരു മരത്തടിക്ക് ചുറ്റും കണ്ണോടിച്ച സാന്ത ലിറ്റിൽ ബിയർ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതും മോഹിപ്പിക്കുന്നതും പൂക്കൾ ഉണക്കുന്നതും കണ്ടെത്തി. ദിവസാവസാനം ലിറ്റിൽ ബിയർ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് സാന്തയും കണ്ടെത്തി, സാന്തയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാനും സാന്തയോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയാനും അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല. ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ സാന്ത, ക്രിസ്മസിന് തന്റെ കുടുംബത്തിന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന തിരക്കിലായ ഒരു കരടിക്ക് എന്ത് നൽകണമെന്ന് ആലോചിച്ചു.

ലിറ്റിൽ ബിയറിൽ കളിക്കാൻ സാന്ത ഒരു തന്ത്രവുമായി എത്തി. അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കാൻ സാന്ത മിസ്റ്റർ ഔളിനെ അയയ്ക്കും. സാന്ത ചോദിച്ചപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഔൾ ലിറ്റിൽ ബിയറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, "ലിറ്റിൽ ബിയർ, ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?" എന്ന ചോദ്യം അവതരിപ്പിച്ചു.

3. ലിറ്റിൽ ബിയർ മുകളിലേക്ക് നോക്കിക്രിസ്മസിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, തന്റെ മുത്തച്ഛൻ കരടിയുടെ പെയിന്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ, അവസാന ബ്രഷ് സ്‌ട്രോക്കിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! കാരണം, ഏതൊരു ചെറിയ കരടിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്റെ പക്കലുണ്ട്! ” അപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ബിയർ പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും ധാരാളം ഭക്ഷണവും ധാരാളം സ്നേഹവുമുണ്ട്! ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?" എന്നിട്ട് ബ്രഷ് സ്‌ട്രോക്ക് പൂർത്തിയാക്കി അവസാനത്തെ പെയിന്റിംഗ് പൂർത്തിയായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും പ്രഖ്യാപിച്ചു, രണ്ട് ദിവസം മാത്രം ബാക്കിയുള്ള ക്രിസ്മസിന് സമയമായി ...

4. മിസ്റ്റർ ഔൾ തിരികെ പറന്നുഉത്തരധ്രുവത്തിൽ സാന്തയോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അറിയിച്ചു. അത് സാന്തയെ അവനേക്കാൾ മോശമായ അവസ്ഥയിലാക്കി. ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ബിയറിനെ എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ ക്രിസ്മസിന് രണ്ടു ദിവസം അവധി ആയതിനാൽ വേഗം ചെയ്തു തീർക്കണം. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കുമായി എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ സാന്ത തന്റെ ചിന്തകൾ പിന്നിൽ വെച്ചു. ഒരു നല്ല ലിറ്റിൽ ബിയറിനെ എന്താണ് ലഭിക്കുക എന്നറിയില്ല.

ക്രിസ്മസ് വന്നു, ആഴമേറിയ കാടുകളിലെ ലിറ്റിൽ ബിയേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നത് സാന്ത അവസാനമായി നിർത്തി. വാസ്തവത്തിൽ ലിറ്റിൽ ബിയർ എഴുന്നേറ്റു, കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും വീട്ടിലെ ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറന്നു. പാപ്പാ കരടിയും ബാക്കിയുള്ളവരും സാന്ത അടുത്തെത്താത്തത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അവർ ആശങ്കാകുലരായി. ലിറ്റിൽ ബിയറിന് എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നും സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അയാൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും നല്ല സമ്മാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അടുപ്പിനടുത്തുള്ള സ്റ്റോക്കിംഗ് ശൂന്യമായിരുന്നു.

കുടുംബത്തിനുള്ള ലിറ്റിൽ ബിയേഴ്സ് സമ്മാനങ്ങൾ വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു, പാപ്പാ ബിയർ തന്റെ പുതിയ മത്സ്യബന്ധന മോഹത്തിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുകയും ഉടൻ തന്നെ പോയി തന്റെ മത്സ്യബന്ധന തൊപ്പിയിൽ ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, വസന്തകാലം വരുന്നതുവരെയും നദികളും തടാകങ്ങളും ശൈത്യകാല ഹിമത്തിൽ നിന്ന് ഉരുകുന്നത് വരെ അയാൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. മമ്മ കരടിക്ക് അവളുടെ ഉണങ്ങിയ പുഷ്പങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള മധുര നിശ്വാസം ലഭിക്കില്ല, ലിറ്റിൽ ബിയേഴ്സ് മുത്തശ്ശിമാർ രാവിലെ മുഴുവൻ ലിറ്റിൽ ബിയർ വരച്ച തങ്ങളുടെ പുതുതായി വരച്ച ഛായാചിത്രങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റി. എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു, അല്ലാതെ സാന്ത ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

5. ലിറ്റിൽ ബിയർ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുഎന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സാന്തയിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല. ലിറ്റിൽ ബിയർ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല, ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്!" അപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ബിയർ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരിക്കലും സാന്തയ്ക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടില്ല!"

പിന്നെ ലിറ്റിൽ ബിയർ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചതുപോലെ. കാട്ടിലെ കരടിയുടെ വീടിന്റെ മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത് ഒരു മുഴക്കം, ഇടി, ഞരക്കം, ബൂം എന്നിവ ഉണ്ടായി. എല്ലാവരും ജനാലകളിലേക്ക് ഓടി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വീശിയടിക്കുന്ന മഞ്ഞ് ശാന്തമാകുമ്പോൾ അവരുടെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. അവിടെ സാന്തയും അവന്റെ റെയിൻഡിയറും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ വാതിലിൽ ഒരു മുട്ട് വന്നു.

ലിറ്റിൽ ബിയർ വാതിലിലേക്ക് ഓടി, കാരണം അവന്റെ കുടുംബം സ്വയം പോകാൻ കഴിയാത്തവിധം ഞെട്ടി, സാന്തയെ അകത്തേക്ക് വരാൻ വിനയപൂർവ്വം ക്ഷണിച്ചു. സാന്ത അകത്തേക്ക് കയറി, ക്രിസ്തുമസ് കുടുംബദിനം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചു. എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കി, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് സാന്ത അത് ശരിയാക്കി. അപ്പോൾ സാന്ത ലിറ്റിൽ ബിയറിനോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

പപ്പാ കരടി അതെ എന്ന് തലയാട്ടി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ചായക്കപ്പുകളോളം വലുതായിരുന്നു. സാന്ത പറഞ്ഞു, "ചെറിയ കരടി, നീ എനിക്കൊരിക്കലും കത്തയച്ചിട്ടില്ല!" ലിറ്റിൽ ബിയർ വിഴുങ്ങി, "അയ്യോ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്!"

സാന്ത തുടർന്നു, “എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ഔൾ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ലിറ്റിൽ ബിയർ പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും ധാരാളം ഭക്ഷണവും ധാരാളം സ്നേഹവുമുണ്ട്! ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?" ലിറ്റിൽ ബിയർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരിട്ട് വന്ന് മറ്റൊരു കുട്ടിക്കും ലഭിക്കാത്ത ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. കുട്ടികൾക്ക് ക്രിസ്മസിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു! ”

6. സാന്ത ലിറ്റിൽ ബിയറിനെ നോക്കിഎന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, “നിന്റെ പപ്പയും കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും പറഞ്ഞാൽ ശരി! നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും ശ്രീമതിക്കൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാന്താക്ലോസും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും റെയിൻഡിയറും ഞാനും. കാരണം മറ്റെല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വൈകിയ ക്രിസ്മസ് ഉണ്ട്! ”

ഒരു ചെറിയ കരടിക്ക് “യിപ്പി!” എന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ, കുടുംബം മുഴുവൻ സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പം സ്ലെഡിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, അവർ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു ...

കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുമായി കളിക്കാൻ അവർക്ക് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് റുഡോൾഫ് ദി റെഡ് നോസ് റെയിൻഡിയറിനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു. അയാൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ മൂക്ക് സാധാരണയേക്കാൾ ചുവന്നിരുന്നു. അവർ വളരെയധികം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ബട്ടണുകൾ പൊട്ടുമെന്ന് അവർക്കെല്ലാം തോന്നി, ശ്രീമതി. അവർക്കെല്ലാം പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ സാന്താക്ലോസിന്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു ...

സാന്ത അവരെ കാട്ടിലെ കരടിയുടെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി, സ്ലീ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുമ്പോൾ അവർ കേട്ടു, "ഹോ ഹോ ഹോ ആൻഡ് മെറി ക്രിസ്മസ് ലിറ്റിൽ ബിയർ!"

അവന്റെ അമ്മ അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ബിയർ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം ലഭിച്ചു, എന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അതിൽ പങ്കുചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."

തളർന്ന കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, “ശരിക്കും ഒരു സാന്തയുണ്ട്!”

ഒരു ഡോളറും എൺപത്തിയേഴ് സെന്റും. അതായിരുന്നു എല്ലാം. എല്ലാ ദിവസവും അവൾ കടകളിൽ പോകുമ്പോൾ വളരെ കുറച്ച് പണം ചിലവഴിച്ചു. അവൾ വിലകുറഞ്ഞ ഇറച്ചി, വിലകുറഞ്ഞ പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങി. അവൾ ക്ഷീണിതയായപ്പോൾ, അവൾ വിലകുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ കടകളിൽ ചുറ്റിനടന്നു. സാധ്യമായ ഓരോ സെന്റും അവൾ ലാഭിച്ചു.

ഡെലിയ വീണ്ടും പണം എണ്ണി നോക്കി. ഒരു തെറ്റുമുണ്ടായില്ല. ഒരു ഡോളറും എൺപത്തിയേഴ് സെന്റും. അതായിരുന്നു എല്ലാം. പിന്നെ പിറ്റേന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആയിരുന്നു.

അവൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾക്ക് ഇരുന്നു കരയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. അങ്ങനെ അവൾ അവിടെ പാവപ്പെട്ട ചെറിയ മുറിയിൽ ഇരുന്നു, അവൾ കരഞ്ഞു.

ഭർത്താവ് ജെയിംസ് ഡിലിംഗ്ഹാം യങ്ങിനൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിലെ ഈ പാവപ്പെട്ട ചെറിയ മുറിയിലാണ് ഡെലിയ താമസിച്ചിരുന്നത്. അവർക്ക് ഒരു കിടപ്പുമുറിയും ഒരു അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ടായിരുന്നു - എല്ലാം പാവപ്പെട്ട ചെറിയ മുറികൾ. ജെയിംസ് ഡിലിംഗ്ഹാം യംഗ് ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് നല്ല ജോലി ആയിരുന്നില്ല. ഈ മുറികൾ അവന്റെ പണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും എടുത്തു. ഡെലിയ ജോലി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സമയം മോശമായിരുന്നു, അവൾക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് ഡിലിംഗ്ഹാം യംഗ് അവന്റെ മുറികളിലേക്ക് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, ശ്രീമതി ജെയിംസ് ഡിലിംഗ്ഹാം യംഗ് അവനെ "ജിം" എന്ന് വിളിച്ച് അവന്റെ ചുറ്റും കൈകൾ വച്ചു. അത് നല്ലതായിരുന്നു.

ഡെലിയ കരച്ചിൽ നിർത്തി മുഖം കഴുകി. അവൾ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നു, ചാരനിറത്തിലുള്ള റോഡിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഭിത്തിയിൽ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള പൂച്ചയെ നോക്കി. നാളെ ക്രിസ്മസ് ദിനമായിരുന്നു, ജിമ്മിന് ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം വാങ്ങാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡോളറും എൺപത്തിയേഴ് സെന്റും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവളുടെ ജിം. അവൾ അവനെ എത്രമാത്രം സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ, നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ അവൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു.

പെട്ടെന്ന്, ഡെലിയ തിരിഞ്ഞ് ഭിത്തിയിലെ ഗ്ലാസിലേക്ക് നോക്കാൻ ഓടി. അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ജെയിംസ് ഡിലിംഗ്ഹാം യംഗ്‌സിന് രണ്ട് പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒന്ന് ജിമ്മിന്റെ സ്വർണ്ണ വാച്ച്. അത് ഒരിക്കൽ അവന്റെ പിതാവിന്റേതായിരുന്നു, അതിനുമുമ്പ് അവന്റെ മുത്തച്ഛന്റേതായിരുന്നു. മറ്റൊരു പ്രത്യേകത ഡെലിയയുടെ മുടിയായിരുന്നു.

പെട്ടെന്ന്, ഡെലിയ അവളുടെ സുന്ദരവും നീണ്ടതുമായ മുടി ഇറക്കി. അത് അവളുടെ പുറകിലേക്ക് വീണു, അത് അവൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു കോട്ട് പോലെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് മുടി വീണ്ടും ഉയർത്തി. ഒന്നുരണ്ടു നിമിഷം അവൾ നിശ്ചലയായി നിന്നു, ചെറുതായി കരഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് അവൾ അവളുടെ പഴയ തവിട്ട് കോട്ടും അവളുടെ പഴയ തവിട്ട് തൊപ്പിയും ധരിച്ച് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. അവൾ പടികളിറങ്ങി റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി.

അവൾ കടകളിലൂടെ നടന്നു, "മാഡം എലോയിസ് - ഹെയർ" എന്ന വാതിലിൽ വന്നപ്പോൾ അവൾ നിന്നു. അതിനുള്ളിൽ തടിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഒരു "എലോയിസ്" പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

"എന്റെ മുടി വാങ്ങി തരുമോ?" ഡെലിയ ചോദിച്ചു.

"ഞാൻ മുടി വാങ്ങുന്നു," മാഡം മറുപടി പറഞ്ഞു. "എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുത്ത്, നിങ്ങളുടെ മുടി എന്നെ കാണിക്കൂ."

തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മനോഹരമായ മുടി താഴേക്ക് വീണു.

"ഇരുപത് ഡോളർ" എന്ന് പറഞ്ഞു മാഡം മുടിയിൽ കൈകൊണ്ട് തൊട്ടു.

"വേഗം! അത് മുറിക്കുക! പണം തരൂ!" ഡെലിയ പറഞ്ഞു.

അടുത്ത രണ്ടു മണിക്കൂർ വേഗം പോയി. ജിമ്മിന്റെ സമ്മാനത്തിനായി കടകളിൽ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ഡെലിയ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. ഒടുവിൽ അവൾ അത് കണ്ടെത്തി. വാച്ചിന്റെ ഒരു സ്വർണ്ണ ശൃംഖലയായിരുന്നു അത്. ജിമ്മിന് അവന്റെ വാച്ച് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന് ചെയിൻ ഇല്ലായിരുന്നു. ഈ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ കണ്ടപ്പോൾ ഡെലിയ, അവൾ അത് ജിമ്മിന് ശരിയാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, അത് അവൾക്കുണ്ടാകണം, കടയിൽ നിന്ന് ഇരുപത്തിയൊന്ന് ഡോളർ അതിനായി അവളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, എൺപത്തിയേഴ് സെന്റുമായി അവൾ വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ വളരെ ചെറിയ മുടിയിലേക്ക് നോക്കി. ഗ്ലാസ് "ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?" അവൾ ചിന്തിച്ചു, അടുത്ത അര മണിക്കൂർ അവൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

എന്നിട്ട് അവൾ വീണ്ടും ഗ്ലാസിലേക്ക് നോക്കി. അവളുടെ തലമുടി ഇപ്പോൾ അവളുടെ തലയിൽ വളരെ ചെറിയ ചുരുളുകളായിരുന്നു. "ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!" അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞു. "ജിം എന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്ത് പറയും?"

ഏഴ് മണിക്ക് "അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറായി, ഡെലിയ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു." ഓ, ഞാൻ "ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്!" എന്ന് അവൻ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൾ വിചാരിച്ചു.

ഡോർ തുറന്ന് ജിം അകത്ത് വന്ന് അടച്ചു. അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു, അവന് ഒരു പുതിയ കോട്ട് ആവശ്യമാണ്. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഡെലിയയിൽ ആയിരുന്നു. അവന്റെ മുഖത്തെ ഭാവം അവൾക്കു മനസ്സിലായില്ല, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് ദേഷ്യമോ അത്ഭുതമോ തോന്നിയില്ല. ആ മുഖത്ത് വിചിത്രമായ ഭാവത്തോടെ അവൻ അവളെ നോക്കി. ഡെലിയ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

"ജിം," അവൾ കരഞ്ഞു. "എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്" നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ മുടി വിറ്റു. വൈകാതെ അത് വീണ്ടും നീളും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ജിം. "ഹാപ്പി ക്രിസ്തുമസ്" എന്ന് പറയൂ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം ഉണ്ട്! ”

"നീ" നിന്റെ മുടി മുറിച്ചോ? "ജിം ചോദിച്ചു.

"അതെ. ഞാനത് വെട്ടി വിറ്റു," ഡെലിയ പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ" നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ, ജിം? ഞാൻ "ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്."

ജിം മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി.

"നിന്റെ മുടി പോയെന്ന് നീ പറയുന്നോ?" അവൻ ഏതാണ്ട് മണ്ടത്തരമായി പറഞ്ഞു.

"അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത്താഴം എടുക്കട്ടെ, ജിം?"

പെട്ടെന്ന് ജിം തന്റെ കൈകൾ ഡെലിയയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്തോ എടുത്ത് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡെലിയ," അവൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ മുടി ചെറുതായാലും നീളമുള്ളതായാലും "അത് പ്രശ്നമല്ല". എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തുറന്നാൽ, "ഞാൻ ആദ്യം അസന്തുഷ്ടനായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും."

ആവേശത്തോടെ ഡെലിയ പേപ്പർ ഊരി. അപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ അലർച്ച കൊടുത്തു. എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അസന്തുഷ്ടിയുടെ നിലവിളി ഉയർന്നു. കാരണം, അവളുടെ സുന്ദരമായ മുടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ചീപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കടയുടെ ജനാലയിൽ ആദ്യമായി ഈ ചീപ്പുകൾ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്കത് വേണം. അവ മനോഹരമായ ചീപ്പുകൾ, വിലകൂടിയ ചീപ്പുകൾ, ഇപ്പോൾ അവ അവളുടെ ചീപ്പുകൾ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

ഡെലിയ അവരെ പൊക്കിയെടുത്തു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

"എന്നാൽ എന്റെ തലമുടി വീണ്ടും നീളമുള്ളതായിരിക്കും, ജിം."

അപ്പോൾ ഡെലിയ ഓർത്തു. അവൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് കരഞ്ഞു, "അയ്യോ! ജിമ്മിന്റെ മനോഹരമായ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ അവൾ ഓടി,

അവൾ അത് അവനു നേരെ നീട്ടി.

"ഇത് മനോഹരമല്ലേ, ജിം? ഞാൻ അതിനായി എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് "ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് നോക്കണം. അത് എനിക്ക് തരൂ! നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എനിക്ക് തരൂ, ജിം! അതിന്റെ പുതിയ ശൃംഖലയിൽ" നമുക്ക് അത് കാണാം.

എന്നാൽ ജിം ഇത് ചെയ്തില്ല. അവൻ ഇരുന്നു, തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ വെച്ചു, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

"ഡെലിയ," അവൻ പറഞ്ഞു. "നമുക്ക്" നമ്മുടെ സമ്മാനങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കാം. അവർ "വളരെ നല്ലവരാണ്. നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചീപ്പുകൾ വാങ്ങാനുള്ള പണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ വാച്ച് വിറ്റു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം."

ഇത് വളരെ പ്രണയത്തിലായ രണ്ട് യുവാക്കളുടെ കഥയായിരുന്നു.