Boroditskaja Marina Yakovlevna. Trumpa biografija. Vaikų eilėraščiai. Marina Boroditskaya: "Literatūra yra burtininko bombų prieglauda
Marina Yakovlevna Boroditskaya.
Marina Boroditskaya gimė 1954 m. Birželio 28 d. Maskvoje. 1976 m. Baigė Maskvos užsienio kalbų institutą, pavadintą po Moris Toroza. Ji dirbo vadovu - vertėju, mokoma mokykloje. 1978 m. Pirmą kartą debiutavo kaip vertėjas žurnale "Užsienio literatūra".
Nuo 1990 m. Jis buvo rašytojų sąjungos narys, o nuo 2005 m. Jis tapo gildijos "literatūros vertimo magistro" nariu.
Marina Yakovlevna atlieka vertimus, daugiausia iš anglų kalbos. Ji išvertė tokių garsių poetų darbus kaip R. L. Stevenson, R. Kipling, A. Milna, J. Rivza, E. Farden.
1997 m. Jis gavo Britanijos tarybos diplomą už dviejų tūrio minuso "Alan Garner" akmens muitines perdavimą nuo "Brisings" karolių "ir" mėnulio "Gomrato išvakarėse". 2006 m. Jis gavo Britų tarybos prizą "Vienaragis ir liūtas", o 2010 m. - XVII a. "British" poetų-cavalers ".
Marina Boroditskaya darbai, vedantys į "literatūros farmacijos" radijo personalą Rusijos radijuje. Ji yra įsitikinusi, kad knyga yra geriausias vitaminas.
Snake
Matydami savo uodegą,
Snake nustebino:
- tikrai draugai
Tai dar man?
Ball.
Verkia senas
Futbolo kamuolys:
"Kaip aš bitterly!
Aš man pakenkiau!
Bat Me.
Ir taškų įvertinimas
Taip, ir pripūsti! "
Visa stipresnė
Jūra yra tam tikra natūra!
Visi stipresni pasaulyje:
Pakelia mus su jumis
Kaip grybinis vėjas.
Pakelia mus su jumis
Šuo yra mūsų
Net garlaivis su vamzdžiu.
Net dėdė Sasha!
Miškai
Puddle!
Pasakykite man gailestingumą
Kaip tiek daug
Tinka?
Golobastics trys dalykai.
Dangus.
Pusė tucci.
Filialas.
Paukščių skruostas.
Ir korėjiečių
Mano valtis!
Kitty.
Kačiukas buvo toks gražus!
Kačiukas buvo toks gražus!
Ant jo kojų jis vos stovėjo
Ir taip atrodė ir taip drebėjo
Nuo minkštų ausų iki uodegos ...
Jis, žinoma, buvo našlaitis.
Jis pažymėjo mane: "Dėvėti!"
Mama sakė: "Negalima svajoti."
Jis buvo pažengęs man: "Išsaugoti!"
Mama sakė: "Negalima paklausti."
Jis nusišypsojo, mirksi savo akis
Ir nurijokite į motinos batus.
Mama sighed: "Kaip būti čia?"
Aš šaukiau: "Priimčiau!"
Fairy.
Aš esu rankinis veidrodis
Kairėje sode
Į pasaką po mėnuliu
Važinėjo kaip ledas.
... ant veidrodžio liko
Sukabinimas Taip kalė.
Lazy! suvyniotos -
Ir jie išmeta riestus.
Laukiame brolio
Mes esame jaunesni brolis
Mes jau seniai laukėme.
Apie jį apie vieną
Kalbėti.
Mes laukiame jo vakare
Mes laukiame ryte -
Mylimasis brolis
(Gal sesuo).
Ir leiskite jam be reikalavimo
Pakankamai žaislai!
Leiskite jam gerti nuo mano
Nudažyti puodeliai
Leiskite būti rodoma
Mažai, silpni -
Už brolį visada
Brolis stovi!
Yeah jau įsigijo
Sunku
Septynis kartus ryte
Aš spaudžiau nuo grindų ...
Ir kelnės
Tvarkingai dėvėti:
Jie bus naudingi
Vaikas.
- kas jis tinka!
- Kas tai atrodo?
Tėtis sako: - ant mamos!
Labai malonu susidurti.
Mama sako: - Dad!
Vaizdas buvo protingas berniukui.
Abu močiutės draugo draugas
Sulaužyta valanda yra prastesnė:
- Nosis - tavo!
- Bet jūsų ausys!
- Voice - kaip ir jūs!
Aš vienišas sėdi kaip pelę:
Leiskite giminaičiams skubėti ...
Žinau, kad berniukas
Aš turiu viską manyje!
Galbūt jūsų pažintis su Marina Boditsky darbą taip pat prasidėjo su savo "suaugusiųjų" eilėraščius. Galbūt jūs taip pat nubrėžtumėte linijas iš savo "ody myopia" ilgą laiką, galinti tapti visų Linzon's Gaidys:
Šlovė jums, apie neapgalvotą objektyvą!
Ir jūs, jo draugė, lietus rageną!
Nesumokėjote savo lūžio jėgos
Dėl tolimos perspektyvos man neleido.
Arba iš tos pačios kolekcijos, aktualios temos:
Čia yra Apšvietos ministras sako:
"Per daug apšvietimų" sako.
Ir ministro apšvietimas sako:
- Ši šviesos lemputė dabar yra pereiti.
O gal jūs perskaitėte savo eilėraščius visai šeimai ir visiems maniau ir galvojote apie popierinį skėtį:
Nudažyti wierf
Popieriaus skėčiai -
Jis nesaugo nuo saulės,
Taupo nuo drėgmės.
…
Jis yra tarsi burlaivis per bedugnę
Plotis -
Vienos dienos, nenaudingas,
Patvarus pasaulyje!
Ir tada jūs jau persikėlė į savo "vaikiškus" eilėraščius, ir staiga supratau, kad jie buvo ne mažiau įdomūs juos skaityti, ir jos linijos dažnai yra gana pasiektos suvokti vaiką. Ir jaučiasi: čia yra, labiausiai magija, kuri yra literatūroje!
Apie grėsmes skaityti, gebėjimas jausti kažkieno skausmą, neryškus amžiaus sienas literatūroje, apie šiuolaikines problemas ir puikias knygas Marina Boroditskaya pasakė.
Pagalba: Marina Boroditsk - poetas, vertėjas. Gimė 1954 m. Jis baigė Maskvos valstybinio užsienio kalbų institutą, pavadintą po Moris Torezo. Jis dirbo vertėju ir mokytoju įlaipinimo mokykloje ir anglų specialioje mokykloje. 80-aisiais pradėjo profesionaliai užsiima literatūros kūrybiškumu. Išvertus kūriniai chosera, nudegimų, rudi, Stevenson, Kipling, Cheserton, Milna, Carrol, Hugo ir kt. Iš savo vaikų ir suaugusiųjų eilučių knygos išėjo į leidyklą "Kid", "Vaikų literatūra", "Ast- Paspauskite "," Samovar "," Laikas ". Iškėlė du sūnus.
Marina Boroditskaya. Pasibaigus knygų festivalio "Antonovsky obuoliai" pristatymas skaito savo eilėraščius.
Erzinti ir sukelti seilę
- Marina Yakovlevna, kažkaip pokalbyje naudojote išraišką "septynios statinės nuo arešto." Mano karta yra sunku, kas vadinama "skaičiuoti" citata ... bet jūsų kartos žmonės atsako į jį iš karto. Tai yra, literatūra gali veikti kaip kodas ...
- Aš netyčia "peržengiau" septynias vilną į dangų ir keturiasdešimt statinių nuo areštuotojų, kurie yra rasti iš šiaurinių rašytojų; "Arrestant" - aš neseniai sužinojau - tai maža džiovinta žuvis ... "Žmonių" frazės yra įtrauktos į literatūrą, ir priešingai: citatos "sielvarto nuo proto" žmonės "privatizuoti" ir virto patarlių .
Labai pažįstamas šeimos skaitymas yra tas, kad kiekviena šeima, kurioje jie skaito, pasirodo jų ratas tokios žodinės "Phenoshek" - garsiakalbiai, tikslai, įrodyta. Pavyzdžiui, "visi storai ir žvilgsniai" - nuo Alice į Demurovos vertimą.
- visi stebuklai ir pikantiškumas ...
- Tai yra tas pats, tik kitame vertimui ... Vienas iš mano pažįstamų jau trečiosios kartos yra frazė iš O. Henry: "priežasties pergalė per Sarsaparillo!" Atrodo nesąmonė, bet visi iš karto prisimena: O. Henry yra smagu!
Tai yra kamera, šis šeimos kodas nėra skirtas pašaliniams asmenims. Tai mūsų šviesos ratas po namo lempos. Tam tikras nematomas kupolas per šeimą, kuris jį vienija. Tai, kas vyksta tarp akies ir puslapio - yra tokia gijimo apsauga, tokia colicty, kuri mes nesiimame niekam! Vieta tarp tėvų krūtų ir knygų taško yra šilčiausias ir saugus vaikui. "Tėtis po pele - perskaitykite knygą!" Jis sujungia ir vienija.
- Ypač jei mama ir tėtis skaito su vaiku.
"Tai yra, žinoma, spalvingas, bet mes būsime realūs - kas dabar sėdi žemyn ir visa šeima skaito knygas iš Camelko? Bet net jei knyga yra tiesiog skaityti ir perduodama iš mama popiežiaus - į vaiką, ir tada jūs galite kalbėti apie tai - atsitiktinis ar rimtai - tai jau yra pergalė! Keletas gali būti susijaudinęs vaiko aistra skaityti, jei jūs niekada nebuvo pasakyta jam: "Klausyti, palikti, leiskite man skaityti, aš turiu įdomiausią vietą dabar!" Vaikas turi sukelti saliamą!
- kaip jį pavadinti?
- Turime erzinti! Kai mano 4 metų senelė nenori skaityti, aš sėdi ir skaityti pačią knygą, komentuodamas garsiai: "Tai yra taip!", "Puikus!", "Tai siaubo!" Praėjus penkioms minutėms, ji pakyla į mane po pele. Su paaugliais galima: "Negalima drąsiai paliesti" karo ir ramybe "! Tai yra protingas, jūs vis dar anksti. Ir apskritai yra kieto sekso ir smurto! " Sūnus iš karto nuvilkė ją. Ir skaityti!
Visi šie metodai yra gerai aprašyti knygoje. Daniel Pennaka "Kaip romanas": Kaip ne priversti, bet erzinti, pritraukti, palaipsniui ...
- Skaitykite garsiai, o vaikas mėgsta! Arba, kol jis imasi jūsų knygos ir nesako: "Aš pats!". Mano kolekcijoje "Popieriaus skėtė" atskirai skiriama "Vaikų suaugusiųjų skaitymo eilėraščiai". Galų gale, tai nėra gera, kad tėvai negali skaityti save, kol jie išvalyti bulves ar plauti patiekalus. Vyras 10-12 metų gali ateiti į gelbėjimo. Ir net jei motina turėtų skubiai sužinoti, kas žudikas yra imtis ir skaityti savo mėgstamą agatą Christie! Ir jūs žiūrite - ir sukti ...
Puslapių Marina Boroditskaya knygos "Paper Umbrella", Foto: RBCKJNF.LIVEJOURNAL.com puslapiai
Plėtoti vaizduotę
- Įprotis yra dažniau šiandien - plauti patiekalus nėra skaitymo, bet pagal filmą.
- Kokia yra knyga, kuri skiriasi nuo ekrano? Kai sėdėsite priešais vaizdą, taip atsipalaidavę, jūs nedarote vaizduotės. Jis išsipučia ir dingsta kaip pradinė uodega! Ir prieš knygą - ypač seną, skaityti, net biblioteką - visas filmas yra verpantis jūsų galvoje.
Galite ginčytis: "Kodėl tai yra, ši vaizduotė reikalinga? Mes labai gyvensime puikiai. " Negalima gyventi! Tai daro mus žmones - nes (dabar aš pasakysiu pagrindinį dalyką!) tik asmuo su vaizduotėmis gali įsivaizduoti, kad kitas yra skausmingas. Ir tik asmuo, neturintis vaizduotės, gali suteikti užsakymą, kad "Beslan" flamelis taptų flametos, kuriame sėdi gyvi vaikai!
- Goebbels buvo filosofijos daktaras, žmogus su išvystytu mąstymu ...
- Tai kas? Jis turėjo abstraktus mąstymą. Bet norint įsivaizduoti, kad vaikas jaučiasi sužeistas į dujų kamerą, būtina turėti gyvą vaizduotę ... man reikia, kad taip pat galėtų verkti.
Aš buvau 12 metų, kai seneliai tiesiog privertė mane skaityti knygą Marijos riedėjimas "Turiu pasakyti". Tai knyga apie koncentracijos stovyklą, apie karą ir holokaustą. Jaučiausi - yra daug daugiau įdomių klasių, tačiau ji buvo tvirtai pasakyta: "Jei išgyvenote, tada kiti turėtų rasti drąsos apie tai!".
Dickens ir Markas Twain - išėjo!
- Norėčiau pasakyti vieną svarbų dalyką, kuris dar nebuvo pasakyta visur. Anksčiau mes visi vienbalsiai sutarėme, kad pagrindinis skaitymo priešas - ekranas, kurio priešais vaikas sėdi tyliai, ir ne mąstymas ...
- Kaip "Denisian Istorijos": "Man patinka žiūrėti televizorių - man nerūpi, ką rodote!"
- Visiškai teisinga. Bet mūsų ne palaimintu laiku vaikų skaitymas pasirodė rimtesnis priešas. Pavadinimas yra jo obscurantizmas. Jis turi tikrą įgyvendinimo variantą - Federalinis įstatymas Nr. 436, ( tai yra apie sensacingas ir plačiai aptartas įstatymas "dėl vaikų apsaugos nuo informacijos, kuri sukelia jų sveikatą ir plėtrą" - apytiksl. ed.), Kurią 2010 m. Priėmė mūsų valstybinę Dūmą ir nukentėjo nuo visų mažų kokybės leidyklų, vadinamųjų vaikų leidyklų, kurie sukūrė gabalą, netinkamą produktą. Įstatymas suformuluotas labai patogu: jo vertės sumažėjimas gali būti bet kuris bet kuriuo metu. Pavyzdžiui, "Kid ir Carlson" - jis yra kaip lazilo stogas, ir tai yra pavojinga ir gali pakenkti sveikatai! Oliver Twist Transliacija - toks įstatymo elementas taip pat yra - Dickens išėjo, žymi Twain, galbūt, taip pat. Rusijos pasakos paprastai rūkyti namuose ...
- Kas gali tikrai atlikti auditą?
- Taip, kas nors! Tai tik verta tam tikro pavaduotojo norėjo į kutizuoti! Kovo 26 d. Jaroslav Nilov, Yaroslav Nilov, buvo išleistas mikrofonu ir pasiūlė uždrausti skaitymą Romanovo Tolstoy, Dostojevsky ir Bulgakovo mokykloje. Jis palaikė Roman Putiną, Rusijos akademinio fondo pirmininką ...
- Mokymo literatūra sovietinėje mokykloje buvo labai traktuojama. Kas vyksta dabar, galite paskirti kaip bandymo mąstymą, ir tai nėra geresnė ...
- faktas yra tas, kad ne geriau. Anglų rašytojas, su kuriuo dabar bendrauju, Michaelas Rosen, tas pats sako ir yra pasipiktinęs, kas vyksta su jais. Mes dažnai šaukėme, kad Vakarai yra diskredituoti, ir kiek iš ten jie smaugė? Tas pats EGE! Kodėl tai reikalinga?
Man tikrai patinka, kad turite žurnalą tėvams. Mes visi turėtume kažkaip susidurti su bandymu mąstymo, ir - čia yra pagrindinis dalykas - žmogaus gyvenimo nusidėvėjimas! Būtina prieštarauti šį šviesos ir skaitymo ratą.
Marina Boroditskaya. Nuotrauka: Dmitrijus Rozhkovas, Vikipedija
"Ten, Helikono papėdėje, vaistas auga auga" *
- Jūs dažnai kalbate apie literatūrą kaip gijimo galią. Vadovauti programoje, kurioje pateikiate literatūros receptus ...
- "Literator Pharmacy" yra vadinamas. Mes vykdome šią programą Rusijos radijuje su nuostabiu žurnalistu Zhanna Perelimaajev 17 metų! Tai yra, asmuo galėtų būti gimęs, eiti į mokyklą ir netgi baigti - per perdavimo egzistavimą. Formaliai jis skirtas viduriniams mokiniams, tačiau iš esmės visiems. Kadangi knyga yra vaistas, o eilėraščiai išmoko iki 18-20 metų - bendrojo pirmosios pagalbos rinkinyje, kurį jūs pats galite ištraukti iš savo trūkumo - kai esate labai blogai! - ir gauti apsaugą ir gijimą.
- Toks tikėjimas literatūroje, literatūros centre - Rusijos žodinės kultūros bruožas. Čia galite prisiminti įsišaknijimo Ivanovičius - jo požiūrį į žodį ir tai, kad be žodžio literatūra neįmanoma auginti vaiko sielos. Lydia Chukovskaya apibūdina šį jaudulį savo prisiminimuose ...
- Chukovsky - "Mūsų visi" vaikams! Jis priima vaiką savo ranka ir pristato mažą trejų metų vyrą tiesiai į pasaulio literatūros iždą! Jis pasakojimuose yra visi pagrindiniai pasaulio žanrai, ritmai ir dydžiai. Norite didvyriškos eilėraščio, bayronic romantizmo? Dr Aibolit: "O, jei aš ne ateisiu, jei taip, kaip dingimas, kuris bus su jais, su serga ..." į Bairono ir Shelly - romantiškas herojus išskirtinėmis aplinkybėmis. Norite eilėraščio apie krikščionišką atleidimą, atgailą ir meilę? "Fedorino kalnas": "Bet stebuklas įvyko su juo, tapo Fyodor Dobray!" Heroizmas ir vilzainizmas - "Cockroach". Ir kokio pobūdžio vilkinimas yra "atnešti man, žvėrys, jūsų Deubsions, aš drįstu už vakarienę šiandien!"
- Nuo Chukovskio relės gali būti perkelta į Berezovą, kuris buvo jo mokinys. Tačiau yra jausmas, kad Berestovas nėra pirmojoje vaikų rašytojų eilutėje - daugelio ...
- Tai labai nesąžininga! Nors iš tikrųjų - jis yra pirmojoje eilutėje. Geri mokytojai, tėvai, pedagogai, žinoma, pažinti jį. Kai matote, kokie amatų kokybės eilėraščiai dažnai siūloma mokytis vaikų darželyje dėl rudens atostogų ar kovo 8 d., Viduje verkti ir paraginti Valentina Dmitrivich padėti!
- Ką skaitote savo sūnus?
- viskas yra - ir kad. Be savęs. Maniau, kad yra daugiau padorų mėginių. Ir jie jau buvo gana gražūs "gailestingi" vaikinai, kai jie patys skaito mano eilėraščius - ir jie šiek tiek iš to paėmė - kad jie yra vaizduojami į kūdikį.
Skaitymo sąrašas be sienų
- Ir kokia literatūra padeda kelti tikrą žmogų, Tėvo ateitį?
- berniukams - puikių knygų masė! Visa nuotykių literatūra. Tačiau tai ne tik Jules Verne - nors ši literatūra turi savo gydomąją galią. "Trys muškietininkai", visa tai bajorai, visa tai "vienas visiems", gyvenimo problemas - kas yra viena d'Artagnano susirinkimo scena su kardinolu! Čia ir pagrindinės nendrės ir Louis Bustsenar ir būtinai Raphael Sabatini - "Odyssey Captain Blad" ir "Captain Blade Chronicles"! Tai yra žavesys!
Ir ... gal tai ne visai kuklus mano ruožtu, nes aš esu vienas iš vertėjų ... bet galų gale, aš rekomenduoju ne sau, bet p. Kipling: "Pak su" Magic Hills " ir. \\ T "Fey dovanos" - Puikus skaitymas berniukams! Tačiau mergaitės taip pat yra naudingos perskaityti berniukų knygas. Ir atvirkščiai!
Čia, beje, beje Alexandra Brushteinmes minėjome pokalbyje. Aš, pavyzdžiui, visada maniau, kad ji "Kelias išnyksta atstumu" - tai knygos knyga. Veronica slėnis netgi pavadino savo "mąstymo mergina" enciklopediją ". Ir mano nuostabai, abu mano sūnus garbino šią knygą! Ir dabar jaunesnis ant savo 30-mečio reikalavo, kad jis buvo pristatytas su labai leidimas, kurį mes turėjome, mėlyna, Crankorochi surišimo su gimnazijos siluetą ir visas tris istorijas pagal vieną dangtį. Tai yra trys - vienas mažai, du nepakanka, būtina perskaityti visus tris. Beje, ši knyga įdomu istoriniu požiūriu: galų gale, yra rezonansinis multanų pakuočių atvejis, kuris gynė rašytoją Korolenko, ir kaip visa šalis sekė. Ir garsus Dreifus atvejis Brushtein yra aprašyta taip, kad dvasios užfiksuoja!
Taip pat rekomenduoju tai. Tai nėra privalomo vaikų skaitymo sąrašo, ir aš pats perskaičiau jį gana vėlai, bet tai yra gražiausios knygos, skirtos skaityti savo tėvą su vaiku: Vasilijus Aksenovas - Absoliučiai, atrodo, suaugusiųjų rašytojas, tačiau šios dvi knygos yra dvaras. Pirmas - "Mano senelis yra paminklas"ir antrasis - "Krūtinė, kurioje kažkas išmuša". Tėvas matys puikią nuotykių literatūros parodiją, o vaikas yra tik išskirtinio berniuko ir jo draugų nuotykiai jūruose, salose.
- Taip, žinoma, "Kai tėtis buvo mažas" Raskin. Gražus skaitymas - Radii Pogodin. - liūdna ir įdomios knygos apie žmogaus santykius, paaugliams. Stūmikas nėra prastesnis už Dragunsky, o jų suaugusieji yra labai įdomūs skaityti.
Be to, tiek Dragunsky, ir Pogodin, ir Viktor Golowkin - autoriai be aiškios amžiaus sienų, aš tai dievina! Aš pats mėgstu plauti amžiaus ribas. Aš tiesiog turiu skyrių knygoje "Popieriaus skėtis" - "eilėraščiai augti". Kadangi geri vaikų eilėraščiai - jie visada auga! Jie visada yra sunkūs apie sunkų, apie giliai, o asmuo skirtingu amžiumi mato kažką jose. Tai yra dvigubas dugnas, tai būtų darželio eilėraštyje - tai aš mokau visą savo gyvenimą iš Valentinos Berestov.
- Tik ne "atidaryti" subtitrą ", kaip sakė jūsų literatūros mokytojas - pasakėte apie tai viename ore ...
- tai nėra būtina! Man, su šiais žodžiais, visada buvo pristatyta konservavimo bankas, kuris turėtų būti atidarytas. Daugiau nuostabių vaikų istorijų - "Vyras švietimas" Ksenia Dragun, Apie tai, kaip jos brolis Denis atvedė jį, kuris buvo daug vyresnis, ir kaip jo draugai atėjo į juos ir mokė savo dainas, kad mergaitė neturėtų mokytis ... ir ji taip pat turi nuostabų vaikų žaidimą "Visi berniukai - kvailiai!". Ir žaisti paaugliams "naikinimui" yra apie egzaminą. Ji taip pat neryškios amžiaus ribos. Yra viena mergaitė sako: "Mano tėtis sakė, kad netrukus visi universitetai bus uždaryti ir tik vamzdynų kursai išliks!"
Popiežius, aš kreipiuosi į jus: tai yra tai, ką turime kovoti ir ką įveikti - kaip jums reikia. Kiekvienas yra jo mažame skaitytuvo priekyje!
* M. Boroditskaya. Nuo kolekcijos "ODE MYOPIA".
Marina Boroditskaya gimė Maskvoje. Jis baigė Maskvos užsienio kalbų institutą, pavadintą po Moris Torez. 5 lyriškų kolekcijų autorius, 12 knygų apie vaikus, pasakų knygas pasakos ir daugybė vertimų. Veda "literatūros farmacijos" perkėlimą į "radijo Rusiją". K. Chukovskio prizo "Golden Crocodile" nugalėtojas ir premija, pavadinta S. Marshak.
Dažnai rašytojai tampa vaikų rašytojais, rašydami istoriją savo vaikams. Ar jūs visi pradėsite tą patį? 
- Ir taip, o ne taip. Man patinka trys galvos drakonas. Atrodo, kad jau esu pokalbis. Bet ką daryti: tai tiesa! Viena galva komponuoja vaikams, kiti rašo visiškai suaugusiųjų dainų tekstus, trečiasis verčia. Ketvirtoji galva taip pat nuolat auga, o tada aš atlieku perdavimą į radiją.
70-ųjų pradžioje aš įvediau Injykz ir iš karto pamačiau pranešimą apie Litstudia "Photon" fojė. Tai buvo nuostabūs poezijos vertėjai - Andrejus Jakovlevich Sergeev, Evgeny Mikhailovich Solonich ir Pavel Moiseevich Grushko. Jų principas buvo toks: tai negali būti mokoma, bet tai galima išmokti.
Aš ilgai buvau drovus, kad galėčiau skaityti kažką savo. Tai buvo drovūs net sėdėti pirmoje eilutėje. Aš pasukau pas mane "O tu, stovintys prie sienos." Viskas prasidėjo su Milna eilėraščių vertimais. Viskas, ką man mylėjau ir supratau, atėjo viename taške: ir žmonių draugiškas linksmas elementas ir šamanų poetinis ir vaikiškumas. Tada mano vadovai sakė: "Yeah", uždirbta!
Ir aš pradėjau rašyti savo kūdikį, kai vyresnio amžiaus sūnus Andryusha buvo pusantrų metų. Aš kažkaip staiga suprato, kad vaikų eilėraščiai yra parašyta tos pačios medžiagos kaip suaugusiųjų dainų. Mes tiesiog traukiame šią temą kaip vorai. Jūs vis dar turite turėti stereoskopinę viziją: tuo pačiu metu išvaizda ir vidinio vaiko akys ir jų suaugusiųjų akys "I".
Tada turėjau daug mokytojų. Bet nuostabiausias žmogus buvo tas, kuris nesuteikė jokios studijos, Valentin Dmitrivich Berezov. Tai yra poetas visais laikais, visose auditorijose. Aš vis dar paauglystėje, skaityčiau Berestovo eilėraščius žurnale "Jaunimas", supratau, kad taip noriu rašyti. Taigi jums reikia rašyti.
- knyga, kuri neseniai paskelbta leidykloje "motoroleris" - tai taip pat visiems?
"Esu dėkingas šiam leidiniui: jie konkrečiai paprašė man pateikti knygą, kad ji būtų tiek vaikų, tiek suaugusiųjų - arba bent jau" ant auginamų ". Ir aš labai myliu šią knygą.
Ir eilėraštis "vaikščioti ir shatter" - tik iš tų, kurie eina iš suaugusių knygų vaikams. Tai apie meilę ir įsitraukimą! Retai, eilėraščiai, kurie yra matomi vienu metu ir vidiniam suaugusiam, kuris atliks kiekvieną vaiką, ir į vidinį vaiko suaugusiųjų.
- Ir, beje, ar tai yra autobiografinė istorija, "Waller ir Shatter"?
- Taip, tai yra visiškai betono berniukas. Ir nebuvimas buvo, ir bulvaras, ir šie skaičiai, įdėti į pirštus.
- Ar pasivaikėte?
- Iš pradžių buvau labai geras studentas, o devintojo laipsnio, kai grandinė buvo pažeista. Aš perėjausi iš griežtos dvidešimtosios mokyklos, kur direktorius galėjo pasakyti, pavyzdžiui: "Komsomolio linijoje į jus, yra didelių pretenzijų, dėl Instituto savybių neskaito!", Liberalų trisdešimt pirma. Visada buvo "A" klasėje, o tada paklausė "B". Šioje klasėje buvo kažkaip madinga vaikščioti, įsimylėti, ilgą laiką ir išsamiai apie santykius ... vėliau apie tai parašiau:
Aš taip pat trunka geriausius
Dana paveldėjimas:
Pirmiausia paauglystėje
Ne iš karto vaikystėje.
O, yra skundas
Pergalė trapi,
Bet smulkmenos komfortas:
Skirls, sijonai.
Ten kiekviena išvaizda, kuri išmeta ar jis,
Ir atodūsis yra nežinomas
Su draugais
tūkst.
Čia galite padaryti skaitiklį
kaip Lentia.
Ir pabučiuoti
be tęsimo.
Ir dar - tikriausiai, ne visi poezija ir proza \u200b\u200bturėtų būti visuotinė? Kalbant apie ypatingą vaikų literatūrą, ar tėvai turėtų įtakos vaiko "skaitymo ratui"? 
- Skonis yra labai lengva sugadinti. Filtras turi būti. Ši knygų rinka, atsiprašau už neologizmą, turi kažkaip filtruoti. Dabar knygos - jūra yra klaidinga! Jūs atėjote į parduotuvę, žiūrėkite ryškius dangčius, viduje - nuotraukas, po jų parašų rime. Ar tai poezija? Jei yra tradicijų skaitymo šeimoje, gera. Ir jei ne? Asmuo gali patraukti knygą su eilėraščiais kaip "Čia yra mano kojos, ji nuėjo ten" ir vilkite sūnų ar anūkus. Čia jums reikia "Lotsman". Ir toks pilotas turi būti knygos pardavėjas. Būtina patikrinti literatūros skonio kandidatus, formuojant bent minimalią. Galų gale, šios mergaitės niekada negirdėjo apie Berestovą ir Irina Bivovarova! Ir jie turi patarti. Pavyzdžiui, kalbėti, kad Chukovsky yra kažkas, be kurio neįmanoma.
Ir, žinoma, bibliotekininkas taip pat turėtų būti toks pilotas.
- bibliotekininkas? Yra vaikų bibliotekos?
- Manau, kad jie vėl pradės vaikščioti. Jau prasideda. Švytuoklė vis dar sugrįžo. Čia ji buvo ginčijama begalinė enciklopedija - ir pagaliau pradėjo skelbti geras knygas! "Motoroleris", "Pink Giraffe" - labai nerimauju dėl šių mažų leidėjų. Ar jie išgyventi?
- jų likimas priklauso nuo to, ar mūsų vaikai bus skaitytojai. Ar jums reikia pakelti skaitytoją? Ir kaip?
- Sergejus Gandalovsky kažkaip sakė, kad tėvai turėtų būti pilvas į televizorių uždaryti jį iš vaiko. Jis primygtinai reikalavo, kad sūnus kiekvieną dieną perskaitytų vieni kitus, netgi žadintuvo pasuko. Ir tėtis kažkaip pažvelgė į tai, ką sūnus buvo sustabdytas šokinėjant per skambutį ir paleisti į kompiuterį. Berniukas buvo nutrauktas žodžiais "Staiga Holmes ..."
Viskas! Košmaras, pasaulio pabaiga! 
Kai vaikas tiesiog sėdi ir žiūri į paveikslėlį, kartu su garso, - kompiuteriu, televizija, kino ekrane, - tai visiškai "atsipalaidavimas". Jis neveikia vaizduotės, jis lėtai džiūsta, raukšlės, dingsta kaip pradinis organas. Vaizduotė pradeda kurti intensyviai, kai žmogus skaito knygą ir visus "filmus" savo galvoje. Ypač tada, kai šis asmuo jau yra 12 ir jis skaito pagrindinį nendrą arba damą. Jis pats šokinėja į Prairia, pats kovoja su apsauginiais kardinolu ... Visos šios knygos prisideda prie vaizduotės plėtros.
Klausimas: Kodėl būtina? Labai paprasta. Tik asmuo su vaizduotėmis gali įsivaizduoti, taigi galva arba kita vertus. Tačiau svarbiausias dalykas yra žmogus, kuriam neteko vaizduotės, nesupranta, kad kitas jis taip pat skauda. Žmogus, kuris davė pavedimą padaryti shmele iš flamethrower į mokyklos sporto salėje Beslan, - jis neturėjo vaizduotės ...
Nors žadintuvas vis dar yra veltui. Buvau taip mano vaikystės muzikoje, po žadintuvo - viena ranka ant raktų, ir į juosmens knygoje.
- Bet ką daryti? Kaip pakelti skaitytoją nuo vaiko, jei be žadintuvo?
- Yra daug būdų. Pirma, bet koks mažas vaikas nori kažką daryti kartu su motina ar tėvu. Garsiai skaityti! Tiesa, kai šeima skaito garsiai, vaikas dažnai nenori skaityti. Tada galite: Jūs galite perskaityti gražiai, su žodžiais "Staiga Holmes ...", ir tada - "Viskas, aš turiu dalykų!" Tai naudinga toliau pasakyti: "Negalima skaityti be manęs." Žinoma, jei vaikas yra labai paklusnus, tai nėra verta, ir jei galite padaryti kažką. Ir palikite knygą į matomą vietą. 
Arba - mama Ishes patiekalai, ji turi šlapias rankas, jis negali skaityti, ir tai yra nesąžininga. Būtina jį perskaityti garsiai. Šiuo atveju mama yra geriau pasirinkti, pasakyti, O'Henry. Gal chekhov arba gogolio net kažkas juokinga. Ne priminuotuvas! Arba, jei "klientas" gėda, mama gali skubiai noriu žinoti, kas baigėsi Marijos poppins istorija.
Antrasis būdas yra tiesioginis draudimas. Puikiai dirbti su paaugliais. "Ši knyga skirta protingiems žmonėms. Jūs buvote per anksti. Yra per daug lyties ir smurto. "
Mano vyresnysis po tokio įspėjimo skaityti "karas ir ramybė" po antklodės su žibintuvėliu. Tiesa, kai bandžiau tą patį triuką su jaunesniu, sakė jis: "Mama, paliekate šiuos pedagoginius dalykus su jumis, o Andrei praėjo, ir aš ne mokėti su manimi."
Tada kitaip tai būtina. Galite sukurti "šeimos plaukų džiovintuvą" - slaptą kalbą, susijusią su skaitymu. Jis sujungia šeimą. Vienintelis žodis - ir jūs iš karto suprantate, kas tai yra už ją apskritimo viduje.
Anksčiau mokykla vis dar galėtų padėti. Jūs atėjote į penktą klasę, buvo paprašyta: "Trys muškietininkai" skaito? Ne? Viskas, ką esate brangūs. Dabar tai nėra. Tikiuosi tik šeimai. Arba draugams - jei bent jau kažkas skaito įmonėje, tada viskas palaipsniui skaitoma.
Beje, nuo tam tikro amžiaus, skaitymo ir įsiminančių eilėraščių yra kosmetinis poveikis. Ypač mergaitėms - žmogus pasikeičia, pasirodo kažkas panašaus į akis, kai kurie paslaptį.
O, tai jau yra receptas! Jūsų programa "Radio Rusija" vadinama "literatūrinė vaistinė", kuriam ir ką rašote?
- Jūs žinote, kaip įprasta, tokie dalykai įvyksta - už ką nors kitu, kaip Lev Nikolayevich pasakytų.
Aš perskaičiau "Kouchner" eilėraštį! O Dieve! / Kokia laimė yra nepatenkinta! .. ", ir aš nukentavau man ant galvos. Aš maniau, jei 18 metų amžiaus, kai mano mėgstamiausias berniukas mane išmeta ir man atrodė, kad žirgo ir pasaulio gyvenimas buvo apsisukęs, ir aš baisiai patyriau ir tuo pačiu metu atveriau savo kančias - jei aš atėjau Tada eilės, tai buvo man, gerai, kaip Penicilinos atidarymas už sužeistą pasaulinį karą.
Kai šis eilėraštis buvo sugautas, mano geriausia mergina patyrė nepatenkintos meilės. Ir mes jau buvo už 30. Aš padariau ją sekti "Kouchner" širdyje ir kartokite daug kartų, o tada kankinami klausimą, padeda ar ne. Aš vaikščiojau ir maniau: čia, jei radijuje, skaityti šiuos ir kai kurių kitų eilėraščių radijo, ir kažkas būtų girdėję, ir tai būtų lengviau jam ... ir čia Zhanna Perlieva, pirmaujančių vaikų programų "Radio Rusija" ir klausia, ar turiu idėjų - ne vaikams, bet "vyresniems". Taigi gimė "literatūros farmacija". Tai buvo prieš 12 metų.
Formatas yra toks: mes pasirenkame "liga" ir rekomenduojame vaistus. Šios mažos vietos - 25 minučių - perdavimas gali būti iš XI amžiuje "Syunagon" Japonijos rašytojo į David Samoilov. Ir visa tai kaip vieno recepto dalis - nuo handra ar nedalomos meilės, nuo vienatvės ir pan.
Žinoma, aš ne apgaudinėja save - ne daug žino mūsų perkėlimą Maskvoje. Bet bet mes klausomės mūsų visoje Rusijoje!
Ir mes sugebėjome kažkaip prisiliesti prie kito kito gyvenimo. Jūs žinote, kokie laiškai išsiųsti mums! Viena moteris rašė, kad "saga apie forsyites" apie savo praktiškai išsaugotą savižudybę. Ji buvo kurtiesiems Sibiro kaime, girtas, neviltis. Ir ji nuolat pažvelgė į lubas, nuo kurios kablys buvo įstrigo - lopšiai buvo pakabinti ant tokio geresnio ... staiga ji pateko į saga rankas, ir ji tiesiog pabėgo į kito asmens gyvenimą. Literatūra yra prieglobstį. Ir kartais bomba. Ypač tada, kai esate paauglys ir per jus nuolat švaisti kažką ir skalavimo!
- Tarkime, mes išvedėme skaitytoją nuo vaiko. Ir kaip pakelti rašytoją?
- Wunderkinds - labai plonas dalykas. Toks vaikas turi būti kruopščiai apsaugotas nuo tėvų.
Pristatyti nuotrauką. Aš vykdau magistro klasę. Dešimties kosulių mergina, atrodo, visai šiam nelaimingam seminarui. Mama ateina mano dukra ir klausia: "Ką patars mums, Marina Yakovlevna?" Aš kalbu aiškiai: "Mukaltin ant tuščio skrandžio, du kartus per dieną Ambroben, tik po septynių vakare aš ne ..." - "ne! Kūrybiniu planu, ką patarote? " Kūrybiniame plane, EH? Rašyti apie savo motiną-vilką! Patariau ją išgydyti vaiką nuo bronchito, o ne nešiotis į gatvę tokioje valstybėje.
Arba po tam tikrų apdovanojimų apdovanojimų, artėjo kažkieno tėtis. Aš visiškai nuoširdžiai sakiau: turite nuostabią merginą! "Taip Ačiū daug. Ir patars mums, prašome skelbti knygą? " Patariau jam pakilti internete ir perskaitykite istoriją
Būtini klausimai
1. Gimimo data ir vieta.
2. Kur mokotės ir "kas" dirbote (išskyrus pašaukimą)?
Jis studijavo mokykloje ("anglų kalba") - pirmoji Nr. 20, tada Nr. 31. 1976 m. Baigė Jazą, t.y. Igpion juos. . Jis dirbo kaip vertėjas jaunimo turizmo biurui, mokytojui įlaipinimo mokykloje, tada tik mokykloje. 1981 m. Buvau priimtas rašytojų prekybos universitete, 1990 m. - rašytojų sąjungai, todėl jau seniai buvau "laisvos kūrybinės duonos".
3. Jūsų pirmasis leidinys.
Pirmasis paskelbimas - 1978 m. Žurnale "Užsienio literatūra" (atrodo, kad rugsėjo mėn.
4. Jūsų pseudonimai (jei norite juos paskambinti).
Pseudonimai niekada nebuvo. Visi pasirašė savo pavardę, kuri nesikeitė santuoka.
5. Kokius darbus norėtumėte matyti mūsų bibliografijos sąraše?
Visi vaikų knygos eilėraščių ir vertimų paskelbė "kūdikio" ir "vaikų literatūros" nuo 1985 iki 1991, nors aš suprantu, kad tai vargu ar yra tikra. Ypač - "Paskutinė pratybų diena" (M., Det. Lit. 1989) su V. Ivanyuk iliustracijomis. Nuo naujo - tikrai dviejų tūrio KIP "Pak su" Magic Hills "ir" Dovanos Fay ", išverstas per pusę su G.Kruzhkov (Ed." Terra ", M., 1996), tada išversti man ir gavo diplomą Didžiosios Britanijos kultūros tarybos Alanas Garnner "Akmuo nuo" Brisings "kaklo" ir "Mėnulio dėl Gomrato išvakarėse" (Ed. "Armada", M. 1996), "dainos. Eikeliai" (nuo anglų vaikų poezijos, ED . "AST-Press", M., 1997), eilėraščių "kriauklių" kolekcija (Ed. Samovar, M., 2001), "Telefono pasakos apie Marinda ir Miranda" (Ed. "Drop", M., 2001 m.). Nuo suaugusių knygų, jei radote - mano vertimas feat, pirmasis leidimas rusų "Toila ir Crasress" Jeffrey Chosera, (Ed. "Grant", M., 1997) ir abiejų eilėraščių surinkimas: "Aš nusirengiu kareivį" ir "vienintelis čiuožimas".
6. Kokie menininkai-iliustratoriai jums patinka dirbti?
Su Mihail Fedorov! Aš taip pat norėjau dirbti su Sergejus Lyubajevu, George Murshkin, Bulatov ir Vasilyev, V. Ivanyuk.
7. Ar jūsų knygos yra jūsų knygų pagrindu:
meno filmai;
karikatūros;
įrašymas;
teatro pareiškimai;
muzikiniai kūriniai?
Yra vienas animacinis filmas su idiotiniu pavadinimu "Cat Tunt" muilo burbuliukai ", todėl jo tekstas yra visiškai pavogtas, be jokio paminėjimo apie autorių kredituose (direktorius, atrodo, Gorlenko). Mano eilėraščiai yra gana daug dainų, vaikų (kompozitorius Grigory Gladkovas ir kt.) Ir pastaraisiais laikais ir suaugusiais (bards Inna Carlin ir Vladimiro Novozhnin). Ir muzikiniai teatrai kartais įdėti mūsų konversiją roko operos "Jizus Crest" su G. Kruzhkov.
Klausimai pasirinkti iš
1. Kas norėjote tapti vaikystėje?
Norint: slaugytoja, bokštelis gamykloje, jungiatės ant laivo, parašiutininkas pilotas ... ir galiausiai, apie tai, kas vis dar yra nepatogu, aš moku! - Aktorės ėsdinimas: žaisti berniukus, mergaites, smogti "12-ojoje naktį" ir krokodilo gale.
2. Kodėl einate į mokyklą?
Sužinokite ir bendrauti. Jaunesnėse klasėse tai daugiausia mokosi "viduryje" (kažkur nuo penktojo ant aštuntojo) - taip tuo pačiu, vyresniuose - daugiausia bendrauti.
3. Kas jūs norite jums pasakyti nuo vyresniųjų: tėvai, mokytojai, kaimynai? ..
Apie daug žmonių: senelis ir močiutė, auklė, tėvai ir jų draugai, dėdė ir aunts, mokytojas matematikos ir muzikos mokytojas ... kai kurie iš šių žmonių jau apsigyveno mano "suaugusiems" eilutes. Dievas duos, aš taip pat parašysiu apie juos prozos.
4. Jūsų mėgstamiausia knyga:
7 metai;
15 metų amžiaus;
dabar.
7 metai - atrodo, "apie pasakų keliuose" (apie pasakų apie Europos rašytojų pasakų kolekciją) ir "Timuras ir jo komanda" Gaidar.
Be 15, be visų rūšių eilėraščių - mylimas nuo 10 metų, o visam gyvenimui Alexandra Brushteino trilogy "kelias eina į atstumą."
Dabar - visi nėra sąrašo. Tsvetaeva, Samoilov, Kushner, nuo Prosaiki nuolat perskaitykite (Tai tikriausiai yra kriterijus) Chekhov, Jane Ostinas, Dina Rubinas, Iskander.
5. Labiausiai lemiamas veiksmas jūsų gyvenime.
Pirmoji santuokos nutraukimas.
6. Žalos simbolis, kuris jus labiausiai apsaugo.
Neaiški.
7. Kuris iš rašytojų yra gyvi ir praeityje - ar norėtumėte surinkti draugišką pokalbį po žaliuoju lempute?
Aš, tarp mūsų kalbėsiu, tai aš norėjau. Surinkite poetų kompaniją, kurią aš atsitiko versti. Ir ne po žalios lempos, bet draugiškoje šventėje, geros tavernos, ne kiemo pabaigoje kai ... mm ... netoliese matavimas. Dauguma jų - taip istoriškai išsivystė - jie buvo geriami ir hullies: ketvirtadalis poetų - "Cavaliers" 17-ajame amžiuje, taip ir Robert Berns, taip Airijos, Choser, taip pat savo 14 amžiuje, gana Jovalsi buvo žmogus, Taigi restorane mes jaustume namuose. Jie gertų, pakilo, skaitė eilėraščius apskritime, gyrė vieni kitus ir nudžiugino, ir tada jie eis į pragarą ir pradėjo ruožas dviračiu ir skruostyly, kad nustumtų su vietinėmis merginomis ir berniukais. Ir ryte visi būtų palikti laiku, bet jie sąmokslo susitikti ten per metus, kaip ir mokyklos draugai. Tai būtų puiku!
8. Ką turėtų būti oras rašyti gerą knygą?
Bet kokiu atveju negalite parašyti geros knygos. Apskritai, aš norėčiau orą ore, ir jei tai lietaus, kad nebūtų būtina išeiti iš namų bet kur.
9. Kas yra pirmasis jūsų naujos knygos rankraščio skaitymas?
Pirmieji yra visi mano rankraščiai savanoriškai vykdant skaityti artimiausius žmones: mano sūnus ir dulkėtą, iš mokyklos, draugės. Kartais aš perskaičiau naujus eilėraščius telefonų rašytojo Marina Moskvina ir mano kolega apie "literatūros farmacija" radiourian Zhanna Perelimajevas.
10. Kodėl norite būti rašytoju?
Nes aš jaučiuosi laimingu, kuris lėktuve ar autobusu visiškai atsitiktinai gavo vietą lange. Ir man patinka stumti kaimyno alkūnę šonuose ir šaukti: "Žiūrėk, atrodo!".
Maža raidė skaitytojui apie viską
Vaikinai, skaitykite knygas! Net jei norite žiūrėti televizorių. Televizorius bet kvailas gali atrodyti: Jūs sėdite, taip atsipalaidavę, ir esate pasiruošę viskas. Tuo pačiu metu vaizduotė neveikia ir palaipsniui tinka ir dingsta kaip pradinis kūnas (tai reiškia - pažvelgti į protingą žodyną). Ir kai perskaitėte knygą, ypač storą, be nuotraukų, visi kino teatras verpiasi tiesiai į galvą ir rodo savo geriausius automobilio mechaniką - savo vaizduotę. Kuri yra besivystanti ir klesti sodrus spalva. Vyras su vaizduotėmis, nesvarbu, ar jis yra bent amffeur, bent jau virėjas, visada yra menininkas. Ir be vaizduotės, tai yra mažiausiai pagrindinė visos televizijos galva, tai yra tas pats kaip kvailas ir pagimdė.
Be to, nuo knygų skaitymo, ypač eilėraščių, yra specialus kosmetikos efektas: mergaitės ant veidų yra tam tikras švelnumas, berniukai - drąsus paslaptis. Ir jūsų patrauklumas, palyginti su kažkuo "Barbie" lėlės (arba Ken) padidina šimtus kartų!
Protingiausi vaikai, kurie turėjo susitikti, gyvena Rusijos šiaurėje: Arkhangelske, Vologdoje, Kargopolyje. Turiu tokius sunkius mįsles ant manęs kalbomis, kurios Maskvoje, galbūt vienas suaugusiųjų iš dešimties. Nesvarbu, ar elektros energija yra dažnai atjungta, jūs nematysite televizoriaus, arba yra keletas kompiuterių, kurie turi, bet padaliniai vaikinai tai daro su knygų pakuotėmis į biblioteką ir biblioteką. Ir kiekvieno veidai yra gražūs, protingi - Ploy!
Perskaitykite knygas, įsiminkite eilėraščius širdyje, treniruokite atmintį ir padarykite sielą. Sakau jums, nuolatinis instruktoriaus farmacininkas "literatūrinė vaistinė", kuri yra Rusijos radijuje, \\ t
Poetas ir vertėjas Marina Yakovlevna Boroditskaya gimė 1954 m. Maskvoje. Jis baigė Maskvos užsienio kalbų institutą, pavadintą po Moris Torez. Trijų lyrinių eilėraščių kolekcijų autorius, dvylika knygų eilėraščių vaikams ("Pienas", "Paskutinė mokymų diena", "Flew tinkas", "Pagalvokite, pagalvokite, galvoja!", Ir tt) ir daug vertimų. Jis verčia iš anglų žinomų poetų: R. L. Stevenson, A. Milna, J. Rivza, E. Farden ... ir pasakos taip pat verčia. Dviejų tomų kalnakasis ALAN GINNER "Akmens nuo" Brisings "karoliai" ir "Mėnulis Gomrata išvakarėse" (Ed. "Armada", M. 1996) gavo Britanijos kultūros tarybos diplomą.
Marina Boroditskaya, nuolatinis "literatūros vaistinės" perdavimas Rusijos radijuje, yra įsitikinęs, kad knyga yra geriausias vitaminas. Ir apie bibliyda klausimą (yra tokia nuostabi svetainė, skirta vaikų knygai internete) "Kodėl jums patinka būti rašytoju?" Atsakymai: "Nes aš jaučiuosi laimingas būdas, į kurį lėktuve ar autobusu visiškai atsitiktinai gavo vietą prie lango. Ir man patinka stumti kaimyną su alkūne šone ir šaukti:" Žiūrėkite, pažiūrėkite ! "
http://epampa.narod.ru.
Trys močiutės
Tara barai,
Tralai
Trys močiutės
"Boulevard" ≈.
Žaidžiamas druskose
Grandchildren supainioti
Ir visa Trejybės Roar:
≈ Mes gauname iš dukterų!
Rybin TV.
Tvenkinys užšaldytas. Rink yra atvira!
Waltz rotgling. Žibintų nudegimai.
Žuvys sighs po ledu
Ir draugės sako:
"Vėlyva valanda, atėjo laikas miegoti,
Aš pavargau nuo skambinimo
Suprato kathania.
Jie nepalieka jų! "
Čia yra žvirblis
Burtai patenkinti
Šalia manęs.
- Nenaudokite? - Aš paklausiau. -
Ką tu esi vadovas?
- Aš esu laukinis! - jis pasakė,
Pakilti ant stendo. -
Mesti sumuštinį
Ir aš ne atėjau!
Sing-Talk.
Aš išvalau daržoves kitam.
Kiek reikia daržovių?
Trys bulvės, dvi morkos,
Luka ir pusė galvas,
Taip petražolių šaknis,
Taip Talpa.
Jus, kopūstai,
Nuo jūsų storio puodelyje!
Vieną ar du ar tris, ugnis yra apšviesta -
Koem, išeiti!
Į mokyklą
Tamsus. Gruodžio mėn. Septyni ryte.
Screing Žadintuvas: "Ei! Atėjo laikas!"
... gruodžio mėn. Ryte septyniomis valandomis,
Uždarysiu duris kelyje
Taip, kad šioje valandoje beveik naktį
Mano svajonė vis dar buvo su manimi.
Aš duosiu miegą su pagalvėmis:
Aš taip, aš myliu jį tiek daug!
Padaryti, aš uždarysiu - nerandu
Atsiprašau, aš grįšiu - jie bus
Nors čia plyšote, skambinate,
Nors pasaulis atneš - ne man !!!
... bet per valandą, kaip metus,
Aš bėgau iš vartų:
Aš jau esu pažįstamas man
Jis yra mano kulno
Ir aš slysti, ir aš šoksiu,
Ir aš noriu gyventi šią dieną!
Naudota pienas
Naudojamas pienas.
Aš bėgau toli!
Žemyn laiptais
Valcuoti
Palei gatvę
Sumušė
Per aikštę
Teko
Skelbimas. \\ T
Nuėjo aplink
Po stendu
Paslydo
Trys senos moterys šoktelėjo
Apdorojami du kačiukai
Įkaitinkite - ir atgal:
Palei gatvę
Kūnas
Aukštyn
Puff.
Ir padengtoje keptuvėje,
Mąstymas sunkiai.
Čia atvyko šeimininkė:
- laimėti?
- virtas!
Burtininkas nepatenka
Sidding burtininkas
Ant baltos šviesos:
Burtininkas nepatenka
Ir įkvėpimo Nr.
Rasti pusryčiams
Iš Afrikos bananų,
Ir pasirodė - Sveiki jums! -
Nuo Arkties Burano.
Rasti vakarienei
Puodelyje grietinėlės,
Bet įsitikinęs su siaubu:
Į puodelį - kefyras!
Na, kokia bloga sėkmė
Na, kas yra bausmė
Ir net vietoj dainavimo
Palieka brėžinį,
Ir net vietoj vištienos
Eina ginklu ...
Sidding burtininkas
Ant visos baltos šviesos.
Ir gal kas nors sulks -
Taigi ir ne?
Tarakonas
Pakilo į butelį
Tarakonai,
Ir išeiti
Aš negalėjau.
Nuo pykčio
Prastas tarakonas
Buteliuke. \\ T
Zalemog.
Jis mirė
Sausio pradžioje,
Paspaudus ūsus
Į galvą.
Kas dažnai yra piktas
Kad veltui
Neturėtų
Pakilti į butelį.