アゼルバイジャンの名前と愛称は拒否されていますか? グルジア人、アルメニア人、アゼルバイジャン人の姓はどこから来たのでしょうか? アゼルバイジャンの姓の起源
こんにちは。 マフムトフ・メーマン・アブドゥラ・オグリという名前のイニシャルを正しく書く方法 - Makhmutov M.A.O.
正解：M.A.マフムトフ
「Gramota.ru」さん、イニシャルの「ogly」と「kyzy」についての電光石火の回答をありがとうございます。 イスマイル・ユスフ・オグリ・ガジエフがI・ユ・オグリ・ガジエフになるのは正しいですか？
ロシアのヘルプデスクの対応
できれば： I.ユスフ・オグリ・ガジエフ。
| 質問No.284915 | ||
こんにちは、「Gramota.ru」です。 もう一度、非常に重要な質問をします。「ogly」、「kyzy」、その他のイニシャルに似た部分を含む名前を短縮する方法です。 それらは最初の形式で保存されますか、それとも愛称を形成する方法として縮小されますか?
ロシアのヘルプデスクの対応
ネームパーツ 醜い、キジー同様のものは短縮しないでください。
| 質問No.279583 | ||
Kyzy、Ogly などの追加を伴う父称がどのように拒否されるのか教えてください。 たとえば、アフメトフ サイード アブドゥラ キジやアフメトフ アブドゥル サイード オグリなどです。 ありがとう。
ロシアのヘルプデスクの対応
属格の場合: アフメトフはアブドゥラ・クズィを言った。 アフメトフ・アブドゥル・サイード・オグリ。
| 質問No.273794 | ||
こんにちは、シャバノフのイニシャルはアリフ・アブドラ・オグルですか? ありがとう
ロシアのヘルプデスクの対応
イニシャルはどこにありますか？
イニシエーション、-s; お願いします。 (単位の頭文字は l、-a、m です)。 [緯度から。 イニシャル - イニシャル]
1.
名と父称、または名と姓の最初の文字。名、父称、姓の場合はあまりありません。 誰かの木を彫る そして。イニシャル「S.K.」のスプーン
2. スペシャリスト。
本、章、段落の冒頭にある大文字を拡大して装飾したもの。< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).「I」の文字は赤いインクで描かれています。
| 質問No.272274 | ||
教えてください、ツォグラという姓は傾向がありますか、そうであればどのようにですか?
ロシアのヘルプデスクの対応
姓は拒否されます (男性と女性の両方): ツォグラ、ツォグロイ、ツォグラ、ツォグロイ、ツォグロイ、ツォグロイについて。
| 質問No.266641 | ||
こんにちは、親愛なる識字能力の皆さん！ アゼルバイジャンの愛称がどのように拒否されるのか教えてください。たとえば、Huseynov Vahid Yusuf ogly (男性) や Huseynova Zarema Yusuf kyzy (女性) などです。 ありがとう：）
ロシアのヘルプデスクの対応
コンポーネント 醜い、キジー拒否された場合、それらは変更されず、名前の残りの部分は一般規則に従って拒否されます（子音で終わる男性の名前と姓は拒否されますが、女性の名前は拒否されないことを覚えておくことが重要です）。 右： フセイノフ・ヴァヒド・ユスフ・オーグル, フセイノフ・ヴァヒド・ユスフ・オーグル等。; フセイノバ・ザレマ・ユスフ・キジー, フセイノバ・ザレマ・ユスフ・キジー同様の例については、F. L. アジェンコ著「ロシア語固有名辞典」を参照してください。
| 質問No.265792 | ||
Abd el Kerim、Kor-ogly、Izmail Bey - アラビア語の名前 (大文字とハイフン) を転送する際のルールは何ですか?またどの規制文書を参照できますか?
よろしくお願いします！
ロシアのヘルプデスクの対応
一般的なルールは次のとおりです。アラビア語、チュルク語、ペルシャ語の人名は、社会的地位、家族関係などを示す要素を含むハイフンで書かれます。また、サービス用語も含まれます。 ああ、地獄、アル、アル、アール、アズ、アッシュ、ベイ、ベック、ザデ、ズル、キジー、オグリー、オル、パシャ、ウル、カーン、シャー、エド、エル、えー(参照: ロシア語のスペルと句読点の規則。完全な学術参考書 / V. V. Lopatin. M. 編、2007)。 原則として: アブド・アル・ケリム、コル・オグリ、イズマイル・ベイ。
次のことに留意する必要があります: 1) 部分 イブンなどの名前で分けて書かれます（ イブン・シーナ); 2) 最初の部分 ベン-このような名前は、ハイフンを使用して、または個別に記述することができます。 3) 百科事典を使用して特定の人名の綴りを明確にする方がよい。
| 質問No.254829 | ||
手伝う。 カラガンダには、ブハルというカザフスタンの著名な人物にちなんで名付けられた大通りがあります。 カズの彼の名前に。 この言語には「zhyrau」という単語が追加されることになっています（これは一般名詞です - パフォーマー、ストーリーテラー）。 では、目論見書の名前はどのように書くのでしょうか? 「ブハル・ジラウ」、「ブハル・ジラウ」、「ブハル・ジラウ」、「ブハル・ジラウ」？ ここでは誰もが神の望みどおりに書きます...もう一人の歴史上の人物はトレ・ビ（ビ - 裁判官のような）と呼ばれ、地区は彼の名前にちなんで名付けられました。 それで、「ブハル・ジラウ」？ 市内には書き方を本当に知っている人がいないように思えるので、アドバイスをお願いします。 街を救え！ 前もって感謝します！
ロシアのヘルプデスクの対応
完全な学術参考書「ロシア語のスペルと句読点の規則」（M.、2006年）によると、アラビア語、チュルク語、ペルシア語などの名前の構成要素は、社会的地位、家族関係などを示す名前と機能語である。のような ああ、地獄、アル、アッシュ、ベイ、ベク、ザデ、ズル、キジー、オグリー、パシャなどは通常小文字で書かれ、名前の後にハイフンが追加されます。 このルールに従って、次のように記述する必要があります。 ブハル・ジラウ、ブハル・ジラウ通り。
| 質問No.242220 | ||
こんにちは。
愛称「アラジン・オグリー」の「オグリー」という言葉は何文字でしょうか？
ミドルネーム「アラジン・オグリー」はどのように衰退するのでしょうか？
オルガ O.
ロシアのヘルプデスクの対応
醜い名前にはハイフンが付けられており、語形変化はありません。
| 質問No.239403 | ||
こんにちは！ ラシッド・アドディンという名前の綴りを教えてください。
そして、この場合の「地獄」とは何ですか？サービスワードですか？
ロシアのヘルプデスクの対応
13 世紀から 14 世紀に生きたイランの科学者を意味する場合、次の綴りが受け入れられます。 ラシダディン(百科事典に記録されている)、というオプションもありますが、 ラシッド・アドディン。
原則として、東部の名前のサービスコンポーネント（ アド、アル、アッシュ、ベイ、ザデ、ズル、イブン、オグリ、パシャや。。など。） は小文字で書かれます。 ただし、伝統によれば、一部の名前では、辞書の順序 (百科事典による) に従って、別の綴りの可能性があります。
| 質問No.234628 | ||
こんにちは！ 駐ロシアのアゼルバイジャン大使、有名な歌手兼作曲家の姓名を私が書いたかどうか教えてください:Polad Bul-Bul ogly? メディアには矛盾があります。 よろしくお願いします！
ロシアのヘルプデスクの対応
はい、正しく書きました。
| 質問No.226405 | ||
イニシャル選びで困っています。 Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly はミドルネームであり、Ogly を個別に識別する必要はありません。 どのくらい本当ですか？ 1.アブドゥラエフA.Z. 2.アブドゥラエフA.Z.O. 助けてくれてありがとう？
ロシアのヘルプデスクの対応
最初の選択肢が正しいです。
| 質問No.225018 | ||
こんにちは！ 非常に緊急の質問です。姓の接頭辞「ogly」をどのように綴るのですか? (ヴァジフ・オグル)。 ありがとう。
ロシアのヘルプデスクの対応
ハイフンの上に小さな文字が付いています。
アゼルバイジャンの主な人口はアゼルバイジャン人です。 この共和国の外では、アゼルバイジャン人はトランスコーカシア、北コーカサス、中央アジアに住んでいます。 アゼルバイジャン人の総数は2,400万人以上です。 アゼルバイジャン人はイラン北部とイラクにも住んでいます。
アゼルバイジャン人の現代の人称モデル (AM) には、名、父称、姓の 3 つのコンポーネントが含まれています。たとえば、男性 - フセイン・イスラエル・オグリ・アリエフ、 女性 - ゼイナブ・クルバナリ・キジー・マメドワ.
アゼルバイジャン人の姓は比較的最近になって誕生した。 19世紀に遡ると、アゼルバイジャン人のAMは、主の名前と父親の名前に単語が追加されたもので構成されていました。 オグル(vin.pad.から オグル"息子"）、 -ザデたとえば、男性の名前を形成する際に「息子」、「子孫」（アゼルバイジャン語では人称フォルマントとしてのみ使用され、ペルシア語からの借用）が使用されます。 イブラヒム・サッタール・オグル, スレイマンベク・ハサンザデ、 または キジー(vin.pad.から キズ「娘」）たとえば女性の名前を形成する場合 レイハン・クルバン・キジー(イラン・アゼルバイジャンでは、このような AM が現在でも使用されています)。
有名な人物や特権階級の代表者も同様の名前を持っていました。 彼らは19世紀に持っていました。 ロシアのAMの影響下で、最初の姓が登場しました。 普通の人は通常、メインネームとそれに付随する識別用のニックネームを持っています。たとえば、次のとおりです。 ケチャル・マメド「ハゲマメッド」 チョラグ・アブドラ「足の悪いアブドラ」 ウズン・ハサン「ロングハサン」など。
アゼルバイジャン人の間で姓が出現したのは20世紀に遡り、主にアゼルバイジャンにソビエト政権が樹立された後の時代に遡ります。 姓の形成は統一されておらず、父親または祖父の名前が基礎とされました。 姓の形成段階では、アゼルバイジャンの AM は名と姓で構成されており、これは父称から生じ、たとえば、変更せずに姓に引き継がれました。 アリアガ セリムザーデ、またはロシア語形式 - バクラム・マンスロフ, カマラ・ベジロワ。 これが、AI + 父称 + NI (姓) という 3 つの用語 AM が登場した方法です。 現在、アゼルバイジャン人の姓には古い愛称の形式が含まれています。 ジャファログル, サファログル, ラマザンザデ, アルマスザード、接辞で終わるだけでなく -リー、リー: ジュヴァルリ, ジャバリ, カスンベイリ, シードベイリ。 アゼルバイジャンの姓のほとんどは次で終わります。 -ov, -イブ）: アリエフ, サメドフ, タギエフ、頻度は低くなりますが、 -空: ムガンリンスキー, シュシンスキー, レンベランスキー、地名（ムガン、シュシャ、レンベラン村）に由来することが多い。
父称名にも 2 つの形式があります。 マメド・オグリー, アリ・キジー、 他のと - マメドビッチ, アリエヴナ、そして公式のビジネスコミュニケーションでは、ほとんどの場合ロシア語版が使用されます。 オクタイ・ザウロヴィッチ, ジビャル・フセイノヴナ等々。
男性（ほとんどの場合、年齢が年上か立場が上の人）に話しかけるとき、この言葉は一般的です ムエリム「先生」は、この場合、直接的な意味を失い、礼儀正しく敬意を持った態度を示すものになります。たとえば、次のとおりです。 ナシル・ムエリム, カミル・ムエリム, アーメド・ムエリム.
今ではこの言葉は徐々に使われなくなってきています ミルザ、教育を受け、学んだ人々に呼びかけるときに名前に追加されました。 また、（対応する現実が存在しないため）男性だけに固有の称号なども過去のものとなった。 ハジ、カジー、セイイド、パシャ、カーン、ベク、宰相、ソルタンそして、宗教奉仕者、特権階級または役人のAIに参加したその他の人たちもいます。 これらは主な男性の名前として生き残っています。 ガジ、パシャ、ソルタン、エルカン、アリベクや。。など。
ピアは名前でお互いに呼びかけます。 主要な名前に単語を付けることで親しみやすさが与えられます 岸男性に呼びかけるときの「man」とその言葉 アルヴァドたとえば、女性に呼びかけるときは「女性」と呼びます。 ハサン・キシ, ザヒル・キシ、ズレイカ・アルヴァド。 女性に対して丁寧かつ敬意を持って呼びかけるときにこの言葉が使われます。 ハニム「尊敬される」「尊敬される」という言葉は、最近ではその基本的な意味を失っています。 ラレハニム ニガール・ハニム, ネルギズ・ハニム。 女の子に丁寧に話しかけるときは、この組み合わせを使用します ハニム・ギズ「dear girl」という言葉も バジ"妹"、 ゲリン"花嫁"。
若い人を年長者や見知らぬ人に話しかける際に受け入れられている丁寧な形式は、たとえ年長者が話者の親戚でない場合でも、AI の代わりに親族用語を使用することです。 チャラ「叔母（母の妹）」 ハラキス「いとこ（母の妹の娘）」 ビビ「叔母（父の妹）」 ビビキジー「いとこ（父の妹の娘）」 バジクズ「姪（妹の娘）」 バジョグリ「甥っ子（妹の息子）」 ねね"祖母"、 エイミー「叔父さん（父の弟）」 日々「叔父さん（母の弟）」 笑みを浮かべて「いとこ（父の兄弟の息子）」 デイヨーグリー「いとこ（母の兄弟の息子）」 女性「おじいちゃん」など。 親戚がアドレス指定されている場合は、親族用語が AI に追加されます。 ケリメ・ビビ, サビル・エイミー, ラシッド・ダイナ等々。 年下の人に話しかけるとき、年長者はこの言葉を使います ボール"子供"： フアド バラ, ディナラ・バラ。 親族関係の用語は、名前の構成要素として機能することがあります。次に例を示します。 ボユクバチ, シャバジ, ゲリンギズ, アガダイン, ハラバジ, しばば, エジンババ, バラエミ, アタババ, インジビビ, アガビビ, ネネギス, アクンドバラ, ミルザバラ等
現代のアゼルバイジャンの名前には、元のトルコ語の名前とともに、さまざまな起源があります（ セビリア, アルツ, ゴルフマズ, グンドゥズ) アラビア語とペルシア語 ( エフルーズ, ジヴヤル, ファイク, ラスール, ジア）。 女性の名前は語源的に、通常、美しさ、優しさ、洗練さ、優しさの概念に関連付けられています。 その多くは花の名前に由来しています。 ネルギズ, ラレ, レイハン, ベネブシャ, ギジルグル, ヤセマン。 言葉 グル（ペルシャ語の「バラ」から）「バラ」、「花」は多くの女性の名前の一部です。たとえば、次のとおりです。 グルシェン, ギュルペリ, ナリンギョル, グララ, サリグル, グルニサ等 男性の名前は、勇気、勇気、決意、意志を強調します。 バハディール, ポラド, ラシード, ヘイダル等
小形は接辞を使用して男性と女性の両方の名前から形成されます -っぽい(-っぽい), -ush(-yush), -s(-s), -у(-у): キュブラ - キュブッシュ, マラケット - マリッシュ, ヴァリダ - ヴァリッシュ（女性）; ナディール - ナディシュ, アリー - アリッシュ, クダヤル - クドゥ, イスファンディヤル - イシ(男性的) 一部の小さな形式は正式な登録名になります。次に例を示します。 アリッシュ, ヴァリッシュや。。など。
口語や日常生活では、ロシア人の名前から類推して作られた小辞詞が使用されます。 ファラ（ファリダ）, アリヤ（アリヤ）, ナラ（ナルギズ）, スーラ（スーリヤ）, ラファ（ラフィガ）や。。など。
一部の女性の名前は男性の名前と類似しています。たとえば、次のとおりです。 ファリダ - ファリド, トフィガ - トフィグ, カミルヤ - カミル, セリマ - セリムアゼルバイジャン人の名前リストには、男性と女性の両方に属する名前もあります。たとえば、次のとおりです。 イゼット, ショフケット, シリン, ヘイバー性別のカテゴリーはアゼルバイジャン語に特有のものではないため、男性の名前と女性の名前は意味的に異なります。
アゼルバイジャンの人名は、二重の名前 (特に男性の名前) が特徴です。つまり、次のような 2 つの名前の組み合わせです。 アガ・ムサ, アリ・ヘイダル, ハサン・アリ, クルバン・アリ, アブドゥル・ハサン, アリ・グル, アッバス・グルや。。など。
などの女性の名前 親友, ギズバスティ, ギズガイト, ギズタマム, キファヤット, エテルその他、娘を持つことに消極的な親（東洋では広く普及している）を反映した例としては、次のようなものがある。 キファヤット手紙 "十分"、 ギズタマム手紙 「女の子はもう十分」など。 これらの名前は、次のような新しい編成に置き換えられました。 セビリア, セブダ, セヴィニ, アルズ, アイベニス, ソルマズその他、「楽しい」、「愛する」、「夢」、「色あせない」などを意味します。
作家、詩人、有名な叙事詩やその他の芸術作品の英雄など、有名人にちなんで子供に名前を付ける伝統があります。 ババク, フズリ, ニザミ, ロブスター, フェルドウシ, ヴァギフ, ヴィダディ, ファルハド, シリン, ナタバン, レイリ。 外国の名前もあります（主にフィクションの登場人物の名前）。 ハムレット, オセロ, オフィーリア, ジュリエット, コーデリア, 会田, ダニエル、ロシア人も同様です。 スヴェトラーナ, リュドミラ, ルスラン, ウラジミール.
トランスコーカシアの人々の姓はどのようにして現れたのでしょうか?
ジュガシビリとツェレテリという姓の由来は何ですか? アルメニア人の姓とトルコ語を結び付けるものは何ですか? なぜアゼルバイジャン人は自分たちの姓にある「ロシア語」の語尾を廃止するのでしょうか? 私たちはこれらの質問やその他の質問に答えることにしました。
グルジア語の姓
民族学者は、グルジアの姓の起源を7世紀から8世紀に遡ると推定しています。 それらはほとんどの場合、居住地から来ていますが、職業、名前、父称、または家族の階級（たとえば、アミラクヴァリやエリスタヴィ）から来ることは少し少ないですが、ありました。
グルジアの姓の構造は他のほとんどの姓と同じで、ルート + 接尾辞です。 多くの場合、姓の接尾辞によって、その名前がどの地域の出身で、どの民族に属しているかがわかります。 たとえば、ミングレリアンでは姓が「-ua」（トドゥア、ゴーグア）または「-イヤ」（ガムサクルディア、ベリア）で終わることが多く、ラズ人では姓が「-シ」（ハルヴァシ、トゥグシ）で終わることがよくあります。
言語学者は、13 の主要なタイプの接尾辞を特定しています。 ジョージアの多くの地域、主にイメレティ、グリア、アジャラ、レクフミでは、「息子」を意味する「-dze」という接尾辞が付く姓（ゴンガゼ、シェワルナゼ、ドゥムバゼ）が一般的です。 1997 年の時点で、この語尾を持つ姓を持つ人は 1,649,222 人います。
2 番目に一般的な接尾辞は「-shvili」です。 その翻訳は前の接尾辞「子供」、「子供」に非常に近いですが、単に「子孫」という場合もあります。 1997 年までに、接尾辞「-shvili」を持つ姓は 1,303,723 件ありました。 この結末はカヘティとカルトリ（ペイクリシュビリ、クルラシビリ、エレダシビリ）で非常に一般的です。
接尾辞「-iani」もグルジア語の姓でよく使われます。 これは「スヴァン」エンディングであり、ジョージア州の西部地域でより典型的です。 多くの場合、そのような接尾辞は祖先の高貴な起源を示します。 たとえば、ダデシュケリアーニ、ダディアーニ、ゲロヴァニは王子の姓です。
グルジア人の姓の形成にはさまざまな起源があります。 それらの中には、ニコラゼ、ゲオルガゼ、ダヴィタシュビリなどの洗礼名に由来するものもあります。 一部の姓はイスラム教徒の名前に由来しています。 たとえば、Jalagoniaという姓は、イスラム教徒の男性名Jalal（「偉大さ」、「至高性」）とグルジア語の名詞「drive」（「心」、「理性」）に由来しています。 動物に関連した姓があります-Lominadze（「ロミ」-「ライオン」）、Dzhugashvili（「dzug」-「群れ」、「群れ」）。
多くの場合、グルジア人の姓は特定の地域に関連付けられています。 その最初の担い手は、多くの場合、王子の家族の起源となりました。 これはまさにツェレテリという姓であり、ゼモ地方の北部にある要塞と同じ名前の村の名前「ツェレテ」に由来しています。
アルメニア人の姓
アルメニア人の姓は比較的新しい現象です。 少なくとも、正式に登録され始めたのは、国勢調査が始まり書類の必要性が生じた19世紀に入ってからである。 しかし、貴族の家族では、マミコニャン、アーツルニ、アマトゥニ、ルシュトゥニなどの姓が中世に登場しました。 伝統的に、高貴な姓の前には「azg」（「氏族」）または「tun」（「家」）という単語が付けられていました。 「Clan of Mamikoyans」や「House of Artsruni」のように聞こえました。
一般の人々の間に姓が現れる前は、同じ名前を持つ 2 人の人物を区別するために、たとえば次のように言うことができました。「アイクはアルノの孫です」と「アイクはガルニクの孫です」。 時々、人には「足の不自由なアマヤク」または「12人の子供を持つアナイト」という特徴的なあだ名が付けられました。 社会の発展と人口移動の増加に伴い、姓を形成する必要性が生じました。
ほとんどの場合、アルメニア人の姓は家族の祖先に由来しており、その名前には所属を示す語尾が追加されています。 この語尾は顕著な進化を遂げています。古代アルメニア語では接尾辞「-eants」でしたが、それが「-ents」に変化しました。 現代のアルメニア語では「-yants」という発音になり、後に「ts」が消えて「-yan」になりました。
以前は、特定の家族に属していることを示すために、たとえば「ダビデン」と言っていましたが、今ではダビディアンのように聞こえます。 ただし、最後の「c」がすべての姓から消えたわけではありません。 そのため、19世紀にロシアに移住したアルメニア人の中には、この結末を維持した人もいます。 しかし、アルメニア自体、特にザンゲズル地域では、アドンツ、バクント、カルヴァレンツなど、そのような姓がまだ見つかります。
名からアルメニアの姓を形成する最も一般的な形式ですが、多くの場合、職業や工芸品の名前から来ています - Atstukhyan（「パン屋」）、Voskerchyan（「宝石商」）、Ekimyan（「医師」）、Kartashyan（「石工」） 」）または人間の特徴的な特性に基づいています - チャカティアン（「キツネ」）、カルチキアン（「ドワーフ」）。
アルメニア西部の住民の姓には独自の特徴があります。 国のこの地域がオスマン帝国に編入されたことは、アルメニア人の多くの姓のルーツがトルコ起源であるという事実に影響を与えました。 したがって、Demirchyanという姓は、トルコ語の「demirchi」、つまり「鍛冶屋」に由来しています。 民族学者のレヴォン・アブラハミャンは、アルメニア人の姓の「ch」という文字は通常、工芸品を示すと指摘しています。これは、トルコ語では工芸品の名前が「バルダクチ」（陶芸家）など「チー」で終わるためです。 この言葉に由来するアルメニア人の姓は Bardakchyan です。
アルメニア人の姓のいくつかの興味深い特徴は、高貴な出身を示す接頭語「メリク」（メリク・ハコビアン）と、聖職者によって使用され「父」、「主」を意味する「テル」（テル・ペトロシアン）です。
アゼルバイジャンの姓
アゼルバイジャン人の間で姓が出現したのは20世紀初頭に遡り、主にアゼルバイジャンにソビエト政権が樹立された最初の数年間に遡る。 19 世紀に遡ると、アゼルバイジャン人の人称モデルは、本名と父親の名前で構成されていました。 男性の場合は、「oglu」または「zade」（どちらも「息子」の意味）という単語が追加されます（たとえば、Ibrahim Sattar oglu）。女性の場合は、「kyzy」（「娘」）-たとえば、Reyhan Kurban kyzyが追加されます。
しかし、そのような名前は特権階級の代表者に典型的なものであり、ソビエト連邦アゼルバイジャンの建国以来、彼らが最初に姓を受け取った。 しばらくの間、一般人は 2 つの部分からなる人称モデル、つまり、特徴的なあだ名とそれに付随する名前を保持していました。たとえば、ケチャル・マメド (「ハゲのマメッド」)、チョラグ・アブドラ (「足の不自由なアブドラ」)、ウズン・ハサン (「長い」) などです。持っています"）。
アゼルバイジャンの最初の姓は、多くの場合、父親または祖父の名前に基づいていました。 このような名前は変更せずに追加されましたが、息子または娘を表す単語がそれに統合されました（たとえば、アリアガ・セリムザード）。 Jafaroglu、Safaroglu、Ramazanzade など、似たような姓が今日でも見つかります。 しかし、ソビエト政権の最初の数年間に、アゼルバイジャン人はアリエフ、サメドフ、ヴェジロワ、マンスロフといった姓のロシア化バージョンを採用し始めました。
アゼルバイジャンの姓の大多数は父称であるという事実にもかかわらず、活動の種類に関連した姓が時折見られます。たとえば、Vekilovという姓は「vekil」（「弁護士」、「弁護人」）という言葉に由来しています。
タリシュハノフ、グバハノフ、シェキハノフなど、「カーン」という言葉を含む姓は、高貴な家族に属していることを意味します。 たとえば、バキハノフという姓は「バク・カーン」に由来しています。
アゼルバイジャンの姓は国外で広く使用されています。 ジョージア法務省民事登録局によると、2011年にジョージアで最も一般的な姓の上位5位はアゼルバイジャン人の2人、マメドフ（2万5,968人）とアリエフ（1万7,605人）だった。
2013年3月、アゼルバイジャン法務省はアゼルバイジャンの姓を元の音に戻すことを決定した。 今後はこれまでと同様に「-zade」、「-oglu」、「-kyzy」で終わります。 同省はこの決定について、アゼルバイジャン人の姓のチュルク語、イラン語、アラビア語のルーツがロシア語の接尾辞「-ov」や「-ev」と結合していないという事実によって説明した。
エラーを見つけた場合は、テキストの一部をハイライトしてクリックしてください。 Ctrl+Enter.
アゼルバイジャン語はチュルク語のグループの一部です。 これには、トルコ語、タタール語、カザフ語、バシキール語、ウイグル語、その他多くの言語も含まれます。 そのため、アゼルバイジャンの姓や名前の多くは東部にルーツを持っています。 さらに、イスラム教だけでなくペルシャ文化やアラブ文化もこれらの人々に大きな影響を与えました。 したがって、いくつかの一般的なアゼルバイジャンの姓は、白人アルバニアの時代から知られています。 これらは現在でも積極的に使用されています。 今日、アゼルバイジャン人の人称モデルは、実際、東洋の他の多くの民族と同様に、姓、名、父称の 3 つの要素から構成されています。
名前
アゼルバイジャンの名前や姓の多くは非常に古いルーツを持っているため、その起源を見つけるのが非常に難しい場合があります。 伝統によれば、地元の多くの人々は自分の赤ちゃんに先祖の名前を付けています。 同時に、「名前どおりに成長させてください」と付け加えてください。 この国の女性の名前は、ほとんどの場合、美しさ、優しさ、親切さ、洗練さの概念に関連付けられています。 Lale、Yasemen、Nergiz、Reyhan、Gyzylgul などの「花のモチーフ」を使用することが非常に人気です。 シンプルで美しい音です。
一般に、接頭辞「ガル」は「バラ」を意味します。 したがって、アゼルバイジャン人によって常に使用されています。 結局のところ、この助詞をほぼすべての名前に追加すると、新しく、驚くほど美しく、珍しいものを得ることができます。 たとえば、グルニサ、グルシェン、ナリングル、サリグル、グルペリなどです。 男性の名前は、勇気、不屈の意志、決意、勇敢さ、およびより強いセックスに固有のその他の性格特性を強調します。 ラシッド、ヘイダル、バハディールなどの名前は男の子の間で非常に人気があります。
父称はどのように形成されるのでしょうか?
アゼルバイジャンの姓や名前と同様に、ここでは父称が異なる方法で形成されます。 これがロシア語や他のスラブ言語との違いです。 アゼルバイジャンでは、人の父称を決定する際、父親の名前は決して変わりません。 -ovich、-evich、-ovna、-evna のような接頭辞は存在しません。 というより、それらは存在しますが、それらは「ソビエト化」の時代に属します。 そして今日では、それらは公式のビジネスコミュニケーションでのみ使用されています。 最近、アゼルバイジャン政府は国を歴史的なルーツに戻そうとしている。 これは、伝統的な名前と愛称を意味します。 そしてそれは正しいのです。 
それにもかかわらず、アゼルバイジャン人の愛称には 2 つの形式があります。
- 醜い;
- キジー。
前者は「息子」、後者は「娘」を意味します。 したがって、人の名前と父称は、自分の名前と父親の名前の 2 つの名前で構成されます。 そして最後に、対応するプレフィックスが追加されます。 たとえば、女性の名前は Zivyar Mamed kyzy などです。 これは文字通り、その少女がマメッドの娘であることを意味します。 したがって、男の名前はヘイダル・スレイマンということになるかもしれない。 この男がスレイマンの息子であることは明らかです。
姓: 形成の原則
ソ連の権力がこれらの場所に来てから、多くの住民も姓を変えた。 何世紀にもわたって形成されてきたアゼルバイジャンの意味が変更されました。 ロシア語の -ov または -ev が追加されました。 この瞬間まで、まったく異なる結末が使用されていました。
- -oglu;
- -ザデ。
ソビエト連邦の崩壊後、アゼルバイジャンの姓は女性と男性の両方で再び国内で復活し始めました。 これは非常に簡単に行われます。 結末は旧「ソ連」版から単純に切り取られている。 したがって、以前のイブラギム・グバハーノフは今ではイブラギム・グバカーンのように聞こえます。 アゼルバイジャンの女の子の姓も切り取られています。かつてはクルバノバでしたが、現在はクルバンです。
姓の由来
簡単に言えば、アゼルバイジャン人の姓は比較的最近の現象です。 昔、この民族の人称形式は 2 つの部分だけで構成されていました。 ここで話しているのは、「ogly」、「kyzy」、または「zade」という助詞を加えた固有の父方の名前についてです。 この形式は 19 世紀にはここでは標準と考えられていました。 そしてイラン・アゼルバイジャンでは今日でもよく使われています。 彼らはここに伝統を残しました。 
奇妙なことに、アゼルバイジャンの姓はロシア文化の影響下で形成され始めました。 一般の人々にとって、それらはほとんどの場合、何らかの形で人を他の人と区別するニックネームになります。 たとえば、姓と名は次のようになります。
- ウズン・アブドラは長いアブドラです。
- ケチャル・ラシッド - ハゲのラシッド。
- チョラグ・アルマス - 足の不自由なアルマス。
- Bilge Oktay - 賢明な Oktay など。
ソビエト政権の出現により、アゼルバイジャンの姓（男性と女性）が変わり始めました。 さらに、父親、祖父、または他の親戚の名前が基礎として使用される可能性があります。 そのため、今日アゼルバイジャンには、サファログル、アルマスザーデ、カスンベイリ、ジュヴァルリなど、古代の父称を彷彿させる姓が非常にたくさんあります。 他の家族は完全に「ソビエト化」されました。 したがって、現在、アゼルバイジャンではアリエフ家、タギエフ家、マメドフ家に街角の至るところで出会うことができます。
アゼルバイジャンの姓: 最も人気のある姓のリスト
語尾の違いを考慮しない場合は、わずか 15 個の位置からなる小さなリストを作成できます。 リストは非常に小さいです。 それにもかかわらず、専門家によると、これらの 15 の姓がこの国の住民の約 80% を占めています。
- アバソフ;
- アリエフ。
- ババエフ。
- ベリエフ。
- ガジエフ。
- ハサノフ;
- グリエフ。
- フセイノフ。
- イブラギモフ。
- イスマイロフ。
- ムサエフ。
- オルジョフ。
- ラズロフ。
- スレイマノフ。
- マメドフ。
ただし、読みやすいように、ここではすべてアルファベット順に並べています。 しかし、それでも、アゼルバイジャンで最も人気のある姓はマメドフです。 この国の居住者の5人か6人に1人がそれを着ています。 これは驚くべきことではありません。
マメドはアゼルバイジャン語でのムハンマドの民間語形であるため、親が自分の子供に、最愛で尊敬されている預言者の名前を喜んで付けたのも理解できます。 これは一種の伝統となっています。 彼らは赤ん坊にマメドと名付けることによって、彼に幸せな運命と偉大な運命を与えるだろうと信じていました。 さらに、アッラーは預言者の名にちなんで名付けられた子供を容赦なく放っておくことはないと信じられていました。 アゼルバイジャンで姓が現れ始めたとき、マメドフ家が最も人気がありました。 結局のところ、「家族の名前」は、1つの家族の将来のすべての世代に幸福と繁栄を与えると信じられていました。
アゼルバイジャンによくあるその他の姓
もちろん、この東の国にはたくさんの姓があります。 それらはすべて異なっていて興味深いものです。 アゼルバイジャンの人気のある姓を含む別のリストは次のとおりです (リストはアルファベット順)。
- アビエフ;
- アガラロフ。
- アレクペロフ。
- アミロフ;
- アスケロフ。
- バフラモフ。
- ヴァギフォフ;
- ガンバロフ。
- ジャファロフ。
- カスモフ。
- ケリモフ。
- メディエフ。
- サファロフ。
- タリバン。
- ハンラーロフ。
これは完全なリストではなく、そのほんの一部にすぎません。 もちろん、アゼルバイジャンのすべての姓には、男性も女性も独自の意味があります。 時にはとても面白くて美しいこともあります。 たとえば、アレクペロフという姓はここでは非常に人気があります。 これは、アラビア語の名前 Aliakbar の適応形に由来しています。 これは 2 つの部分に分けることができます。
- アリ - 素晴らしいです。
- アクバルは最年長で、最も偉大で、最も偉大です。
したがって、アレクペロフは「偉人の中で最年長（首長）」です。 いずれにせよ、アゼルバイジャンのほぼすべての姓の基礎は依然として祖先の名前です。 この記事の次の部分では、その起源と意味の分析と説明に専念するのはそのためです。
名前の形成
アゼルバイジャンにおけるこのプロセスは、いくつかの段階に分けることができます。 古代、地元の人々は生涯を通じて少なくとも 3 つの名前を持っていました。 それらはすべて互いに根本的に異なる可能性があります。 1つ目は子供向けです。 それは生まれたときに両親から子供に与えられました。 それは彼を他の子供たちと区別するためにのみ役立ちました。 2つ目は思春期です。 それは、性格特性、精神的な資質、または外観の特徴に応じて、仲間の村人によってティーンエイジャーに与えられました。 3番目の名前は、人が自分の行い、判断、行為、そして人生全体を通して、老後に独立して獲得した名前です。
この地域でのイスラム教の急速な発展と確立の時代、人々は最も頻繁に宗教名を優先しました。 こうして彼らはイスラム運動への献身を確認した。 マメド、マミッシュ、アリ、オマル、ファトマ、カディジェなどが人気を博した。 名前のほとんどは依然としてアラビア語起源でした。 共産主義がこれらの土地に到来すると、党の理想と支配的なイデオロギーへの忠誠が表れ始めました。 ロシア人が発音しやすく書きやすい名前が人気になりました。 そして、特に熱心な親の中には、国営農場やトラクターなど、まったく奇妙なものを子供たちに与え始めた人もいます。
連邦の崩壊と独立の獲得により、アゼルバイジャンの名前の形成に再び急激な変化が起こりました。 深い国家的ルーツに関連するアイデアと意味的負荷が最優先されます。 名前とともに、アゼルバイジャン人の姓も変化したことは秘密ではありません。 彼らの発音と文字はアラビア語に近づくか、完全にロシア語化されました。
名前の使用の特徴
アゼルバイジャン語では、名前はそのように発音されるだけでなく、追加の単語が追加されて発音されることがほとんどです。 多くの場合、それは相手に対する敬意や親密な態度を表します。 
その一部を次に示します。
- ミルザグ。 この接頭辞は、科学者や単に非常に賢くて教養のある人々に対する敬意を表す言葉として使用されます。 「ミルザグ・アリ」または「ミルザグ・イスファンディヤル」のように聞こえます。 現在、この接頭辞は流通から事実上消えています。
- ヨルダシュ。 ソビエト連邦時代には、伝統的な「同志」が普及しました。 アゼルバイジャンではヨルダシュ。 接頭辞も姓の前にありました。 それは次のように聞こえました：「ヨルダシュ・メディエフ」、「ヨルダシュ・カンラロワ」。
- 岸さん。 見慣れた、ちょっと懐かしい住所です。 これは、Anvar kishi、Dilyaver kishi などの仲間による会話で使用されます。
- アンヴァルド。 女性に関してのみ同じことを意味します: ネルギズ・アヴァルド、ラレ・アヴァルド。
若い女性を敬意を持って扱うときに使用される接頭語が他にもいくつかあります。
- ハニム - 由緒ある;
- カニムギズ - 尊敬される女の子（若者向け）。
- バジ—姉妹。
- ジェリン - 花嫁。
上記以外にも、関係の程度に応じて形成される敬語接頭語は数多くあります。 また、申請にあたっては、実際に親族である必要は全くありません。 このような接頭辞は非常に多く、名前の一部になることもあります。
- ビビは叔母です。 父の妹 - アガビビ、インジビビ。
- エイミーは叔父です。 父の弟はバラエミ。
- ダイナの叔父。 母の弟 - アガダイン。
- 祖父：エジンババ、シルババ、アタババ。
- Badzhikyzy - 姪。 姉妹の娘 - ボユクバジ、シャーバジなど。
男性と女性の名前の口語的特徴
ロシア語と同様、アゼルバイジャン語の名前にも小形のバリエーションがあります。 これらは接辞を追加することによって形成されます。
- -у(-у);
- -s(-s);
- -っぽい(-っぽい);
- -ush (-ユシュ)。
したがって、Kübra という名前から Kübush が得られ、Valida は Valish になります。 ナディルの両親の名前はナディシュ、フダヤルの両親の名前はクーダです。 小さな形の中には、時間が経つにつれて別の名前に変化するほど定着するものもあります。
口語的なスピーチでは、単純な略語で形成された名前がよく使用されます。
- スーリヤ - スーラ;
- ファリダ - ファラ;
- ラフィガ - ラファ;
- アリヤ - アリヤなど。
Shirin、Izzet、Khaver、Shovketなど、男性と女性の両方に同時に適した名前があります。 そして、人の性別に応じて、次のような形を形成するものもあります。
- セリム - セリム。
- トフィグ - トフィガ;
- ファリド - ファリダ;
- カミル - カミル。
アゼルバイジャン人、特に古い世代では、アリ・ヘイダル、アッバス・グル、アガ・ムーサ、クルバン・アリなどの二重名を持つことがよくあります。
アゼルバイジャンの子供の伝統的な名前
司法省によると、2015 年に最も人気があった名前の短いリストは次のとおりです。 男の子の場合は次のとおりです。
- ユシフ - 成長、利益。
- フセインは素晴らしいです。
- アリ - 最高、最高。
- ムラド - 意図、目標。
- オマールは人生であり、長命です。
- ムハンマドは賞賛に値する。
- アイハンは喜びです。
- ウグル - 幸福、良い前兆。
- イブラヒムは預言者アブラハムの名前です。
- Tunar - 内部の光/火。
- ケイナン - 支配するために生まれました。
女子の中で記録保持者となったのは、素晴らしいザーラだった。 次の名前も非常に人気があります。
- ヌライ - 月光。
- ファティマは大人で理解者です。
- アイリーン - 月のハロー。
- アヤンは広く知られています。
- ゼイナブはふくよかで力強い。
- カディジャ - 彼女の時代より前に生まれました。
- マディナはメディナの街です。
- メレクは天使です。
- マリアムは、神に愛された預言者イサの母親の名前です。
- レイラ - 夜。
アゼルバイジャン人が恋に落ちた名前は何ですか?
ご存知のとおり、東洋で娘が生まれることは必ずしも歓迎される現象ではありません。 特に連続4回目や5回目の場合はそうだ。 両親は成人した女の子と結婚しなければならず、同時にかなりの持参金を集める必要がある。 したがって、昔は女の子にも適切な名前がありました。
- キファヤット - 十分です。
- ギズタマム - 十分な娘。
- 親友 - それで十分です。
- ギズガイット - 少女が戻ってきた。
時間が経つにつれて、持参金の問題はそれほど深刻ではなくなりました。 それに伴い、名称も変更となりました。 今では、それらは「夢」、「愛する人」、そして「楽しい」を意味します。 そして、古いものは、あまり前向きでも美しくもなく、今日ではほとんど使用されていません。
結論
多くのアゼルバイジャン人は、子供の名前が彼の運命を決定すると信じています。 したがって、それを選択するときは、簡潔さと発音のしやすさだけでなく、その背後に隠された意味も考慮する必要があります。 アゼルバイジャンの美しい姓は、同様に響きの良い名前と組み合わせることで、子供たちに喜び、繁栄、そして長く幸せな人生をもたらすことができます。
ウィキペディア: 名前変更に向けて / 2009 年 6 月 3 日
完了したディスカッションはここにあります。 変更は行わないでください。
ヴァレリア・リヴォヴナ、アヴェルバク → ヴァレリア・リヴォヴナ、アウアーバク
彼女の姓はアウエルバッハであると考えられています。 これについて次のような会話がありました。
こんばんは、姓の Averbakh のスペルを Auerbach に変更しました。 これは何で説明されますか? ロシアの出版物、特に「アヴェルバク、ヴァレリア・リヴォヴナ」の記事では、彼女の姓のロシア語綴りはアヴェルバクである。 - ダリオン 2009 年 6 月 2 日 20:36 (UTC)
親愛なるダリョナさん、よろしくお願いします。 アウアーバッハの公式ウェブサイト。 http://www.leraauerbach.ru または http://www.leraauerbach.com - Ms. アウエルバッハの正式な名前はレラ・アウエルバッハです（アベルバフではありません） また、ギドン・クレーメルとのモスクワでのパフォーマンスの次のビデオクレジットもご覧ください http://www.youtube.com/watch?v=S9c5MMb-XPE (0:38 を参照) その他のリンク: http://www.peoples.ru/art/music/composer/auerbah/ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=13943 Lera Auerbach の名前の音訳には常に不一致があります。 しかし、Auerbach の正しい音訳は Auerbach です。 記事のタイトルは「Lera Auerbach」にする必要があります。 ご関心をお寄せいただきありがとうございます。
リンク先では、Auerbach という姓が実際の名前ですが、同じ公式 Web サイトの書籍セクションでは、表紙に著者の名前がはっきりと表示されています: Lera Auerbakh。 私自身初めて聞いた話なので、誤解を避けるためにお話しましょう。 --ダレナ 2009 年 6 月 3 日 19:58 (UTC)
結論
指定された引数と AI に従って名前が変更されませんでした。 -- Vladimir Solovjev (obs) 06:00、2009 年 7 月 18 日 (UTC)
グスタフ・フォン・ボーレン・クルップ → クルップ・フォン・ボーレンとグスタフ・ハルバッハ
姓の一部が先頭にあり、一部が末尾にあり、一部が名前から完全に省略されています。 最初にすべてを書くか、クルップ、グスタフを、現在クルップである彼の兄弟であるアルフリードに喩えて残すかのどちらかです。 いずれにせよ、問題は「und Halbach」を正しく音訳する方法です: und/i、Halbach/Halbach。 -- ダレナ 2009 年 6 月 3 日 12:51 (UTC)
同意する。 例:
- ミュラー・フォン・ケーニヒスヴィンター、ヴォルフガング
- ミュラー・フォン・デア・ヴェラ、フリードリヒ・コンラッド
結論
ロシア語圏の AI では彼の姓の短縮形でよく知られているため、クルップ、グスタフに名前が変更されました。 さらに、Krupp von Bohlen und Halbach、Gustav によるリダイレクトが作成されました。 -- Vladimir Solovjev (obs) 06:09、2009 年 7 月 18 日 (UTC)
テイムルザード、アイセル モハメド・キジー → テイムルザード、アイセル
この記事は、2009 年 1 月 17 日に Teymurzade, Aysel という名前で作成され、2009 年 1 月 18 日に Teymurzade, Aysel Magomet kyzy に名前が変更されました。 2009 年 5 月 31 日、「マゴメット キジ」（ロシア語で「マゴメトヴナ」）」という文言を付けて、アイセルのテイムルザーデに改名されました。 今年6月1日、「何という恣意だ。 アゼルバイジャン patronymic」は、2009 年 6 月 2 日に再び Teymurzade、Aysel に改名され、再び改名は取り消されました。 名前変更のために提出します。
Wikipedia:記事/人物の命名でこのケースが規定されているかどうかは不明です。非ロシア人の名前については次のように書かれています - 「非ロシア人の場合 - 姓、名、接頭辞 (de、du、d」、von、 der、van、di など) (例: Balzac、Honore de);"。Magomet kyzy は接頭語ではなく、アゼルバイジャン化された愛称の記録形式です (ロシア語では Magometovna になります)。事件百科事典では、-ovich、-ovna、一部の - kyzy という変種が使用されています。どのような場合にどのオプションを使用する必要があるのか、ロシア人以外の人物に対して父称を示すべきかどうかを理解して示すとよいでしょう。ディナミク 11:44 、2009 年 6 月 3 日 (協定世界時)
そうですね、それも興味深い質問ですね。 当然のことながら、私たちはリベートの戦争を組織するつもりはありません、そして問題自体は組織的なものです：アリエフ、ヘイダル・アリルザ、そしてアスラノフ、アジ・アガドヴィッチの両方が存在します。 同じ「醜い」「キジー」も、ロシア語では単に息子/娘、つまり私たちの場合は「ムハンマドの娘」＝マゴメトヴナです。 もう一つは、これらの人々のパスポートには（おそらく）kyzy/oglyと書かれているということです...そして、上で述べたように、命名規則の要点自体が詳しく説明されていません（または私がそれを見つけることができませんでした） ）。 それでも、私は統一した命名システム、つまりマゴメトヴナを使用する必要があると考えています。 rubin16 11:49、2009 年 6 月 3 日 (UTC) « もう一つのことは、これらの人々のパスポートには（私はそう思う）、kyzy\oglyと書かれていることです「これらの人々の多くはパスポートにロシア語の文字を一文字も書いていないのではないかと思います。 」 それでも、単一の命名システム、つまり、Magometovna を使用する必要があると思います。「あたかもゲイツ氏、ビル・ウィリアムモビッチにはこの方法では連絡がつかない、つまり非ロシア人であるかのように、彼女はロシア人ではない。 Dinamik 12:24、2009 年 6 月 3 日 (協定世界時) ゲイツについては明らかですが、西側諸国では、父称そのものはまったく区別されていません。 だからこそ、私は非ロシア人に対して、父称のない「テイムルザデ、アイセル」という選択肢を提案したのです。 その後、残念ながら誰も声を上げる人はいませんでした。 私の意見では、愛称は無いほうが良いと思います。 それを変えるなら、アゼルバイジャン人のすべての愛称を変える必要がある。 一方で、これは全くそうではなく、 「アゼルバイジャン化された愛称の記録形式」a、およびアラビア語の bin;ibn/bint の類似物です。 タレ 15:55、2009 年 6 月 3 日 (協定世界時)
アゼルバイジャンの名前は、アゼルバイジャン語の父称の綴りで書かれなければなりません。 オグリーまたはキジー。 パスポートにはこう書かれており、ソ連時代もこう書かれており、現在もこう書かれている。 各国には名前の書き方に関する独自のルールがあるため、これを考慮する必要があります。 したがって、私はTeymurzadeh、Aysel Mohammed kyzyを書くことに賛成です。 アゼルバイジャン語では父称が使用されるため、アゼルバイジャンの名前を父称なしで書くのは正しくないと思います。 グランド マスター 2009 年 6 月 3 日 16:30 (協定世界時)
« パスポートにはこう書かれています、ソ連時代もこう書かれています、そして現在もこう書かれています「1) - アイセルのパスポートに「アイセル・マゴメット・キジ・テイムルザード」と書かれていると本当に思いますか?; 2) 少なくとも一部のウィキペディアのルールでは、パスポートに記載されているとおりに人物の名前を指定する必要がありますか? 」 父称はアゼルバイジャン語で使用されます「しかし、私たちのウィキペディアはアゼルバイジャン語ではなくロシア語です。 規則によれば、ロシア人にのみミドルネームを表示する必要がある。 Dinamik 16:58、2009 年 6 月 3 日 (UTC) VP:IP/人事から理解した限りでは、 個人名と父称... を完全なスペルで指定した命名オプションが短縮バージョンとほぼ同じ頻度で使用される場合は、完全なスペルを使用することをお勧めします。。 しかし一般的に、私は「名-姓」形式を支持しており、現在の状況はソ連のノーメンクラトゥーラを彷彿とさせます。 ブランドスパウト 2009 年 6 月 3 日 18:37 (UTC)規則によれば、ロシア人にのみミドルネームを表示する必要がある。紫外線 ディナミク、「必要」とはどういう意味ですか? 規則は、ロシア人以外の人物の父称を示すことを禁止していません。 これは、たとえばアラビア語の名前の場合に当てはまります (近い例は ibn/ogly)。
- フルネーム (最大 20 ワードの長さになる場合もあります) をタイトルとして使用することは必須ではなく、この形式では認識が失われ、実際の人物と識別することが困難になることが多いため、多くの場合有害ですらあります。 可能な限り、最も一般的でよく知られている形式を使用することをお勧めします。たとえば、アブ・アブドゥッラー・ムハンマド・イブン・ムーサ・アル・フワリズミーではなくアル・フワリズミー、あるいはサダム・フセイン・アブド・アルマジド・アル・ティクリーティではなくサダム・フセインなどです。
「有害性」は、ロシア人の耳に不協和音や異常に聞こえるという事実によってはまったく説明されず、この場合、それが認識を失うか、一般に知られなくなるという事実によって説明されます。 繰り返しますが、これは強制ではなく、推奨です。 アゼルバイジャンの名前の場合、そのような危険はありません（名前が20単語に達した場合）、名前、姓、接頭辞ogly / kyzyが付いた父称の4単語だけです。 さらに、この伝統は新しいものではなく、ソビエト時代にまで遡ります。 そして、私が理解しているように、これは誰も気分を害しませんでした、そして誰もそれがロシアの情報源や出版物に何らかの不都合を引き起こすとは考えませんでした。 何が問題なのか理解できません。 たとえば、この特定のケースでは、彼女を Teymurzade として知っている Aysel がウィンドウにこの名前を書き、記事 Teymurzade、Aysel Magomet kyzy で父称に関する情報を含む彼女に関するすべての情報を簡単に見つけます。 これの何が良くない、あるいは有害なのでしょうか？ このような録音によってどのような不都合が生じますか? さらに、ロシアのウィキペディアがミドルネームの欠如を「好まない」例を挙げることもできます。 見てください、同じユーロビジョンの参加者であるアルシャキャン、インガに捧げられた記事にテンプレートがあります
- で ロシアまたは CIS 諸国の人物に関するこの伝記記事にはミドルネームが示されていません。 記事のテキストにミドルネームを追加し、それに応じて名前を変更することで、プロジェクトを支援できます。
あるいは、ムハンマド・イブン・アブドゥルアズィズ・アル＝サウードの記事をどうすべきでしょうか？ これを短縮して、ムハンマド、サウド、あるいはもっと良いのは、モハメド・アブデラジゾヴィチ・サウドと書くべきでしょうか？ うーん、ディナミクさん、アゼルバイジャン人だけ名前を変更することを提案しているのでしょうか?--Thaleh 20:35、2009 年 6 月 3 日 (UTC)
« これらは、名、姓、接頭辞 ogly / kyzy の付いた父称の 4 つの単語だけです。 さらに、この伝統は新しいものではなく、ソビエト時代にまで遡ります。「だから、イスラム教徒のマゴマエフの名前はマゴメトビッチだと私は思うのです:)。 oglu を使用して記述するという確立された伝統がある場合は、対応するサブセクションを命名規則に追加するだけでよいでしょう:「アゼルバイジャンの名前」。 「ロシア化された愛称が確立されている場合はそれを使用し、そうでない場合はオグリの父親の名前を書きます」のようなものを書きます。 Dinamik 21:33、2009 年 6 月 3 日 (UTC) これがロシア語の Wikipedia であるという事実は、すべてをロシア語の方法でやり直す理由にはなりません。 私も同意します、西洋ではビル・ゲイツのミドルネームを使いません。 しかし、私はまた、東部ではアラブ人の間でアラビア語の接頭語イブンが使われていることにも同意します。 論理に従うなら、アラブ人は「ibn」を付けずに「vich」または「vna」を追加して書く必要があります。 あるいは、全員の名前を変更しましょう... イブン・シーナ - シナエヴィチ... つまり、アゼルバイジャン人だけを議論する必要はありません。 これがロシアのウィキペディアであるという議論であれば、その議論はアゼルバイジャンの姓だけに関係するものではありません。 これは基本的なことです。 第二に、もし誰かが（この問題で）我々とアラブ人の間の等号を取り除きたいとしたら、その人は間違っているでしょう。 なぜなら、ソ連にもかかわらず、私たちはロシア人ではないからです...一言で言えば、誰もがHIV陽性であるか、すべてがパスポートにあるようなものであるかのどちらかです。 最古 04:56、2009 年 6 月 4 日 (UTC)結局のところ、オバマの名前をバラク・バラコビッチ・オバマと書くこと、つまり彼の名前の綴りをロシア語化することは誰にも思いつかないでしょう。 同様に、アゼルバイジャン人の名前も、kyzy と ogly を使用して、彼ら自身と同じように書く必要があります。 チッポロナ 04:50、2009 年 6 月 4 日 (UTC)
この人はバラク・フセイノビッチ・オバマであることが判明するだろう。 たとえば、トルコ人はニュースの中で常にオバマ大統領のミドルネームを使います。 そして、彼らはバラク・フセイン、オグリー・オバマと言うでしょう。 不条理.... 最古 2009 年 6 月 4 日 04:58 (UTC) アゼルバイジャンの名前に関する別の段落を規則に含めるべきだと私には思われます。 これは将来の紛争を防ぐのに役立ちます。 ogly や kyzy を含む愛称は新しいものではなく、ソ連時代や帝政ロシアにも存在していました。 たとえば、有名な軍事指導者であるアリ・アガ・シフリンスキーの名前もオグリで書かれていました。 イスラム教徒のマゴマエフは非常に長い間ロシアに住んでいたため、情報源ではミドルネームのマゴメトビッチの方が人気があります。 それはケリム・ケリモフも同じで、彼はしばしばアッバス＝アリとしてではなく、アリエヴィッチとして通用する。 しかし、アゼルバイジャン人の大多数の人格では、ロシア語版では父称の綴りが確立されていません。 同じアイセルでも、彼女はマゴメトヴナのようにどこにも行きません。 このような場合、伝統的なアゼルバイジャン語の父称の書き方を使用する必要があります。 私自身の経験から判断すると、パスポートにはogly/kyzyと書かれていますが、ソ連のパスポートではoglyでした。 グランド マスター 2009 年 6 月 4 日 05:12 (世界標準時) 私は質問の定式化自体が間違っていると思います。ウィキペディアがロシア語であるという事実は、ロシア以外の父称がロシア語化されるべきであるという意味ではありません。 父称は姓名とともに単一の全体を形成し、人々の特性を反映します。 アゼルバイジャンが独立を獲得した後、-ov、-ev、-skiyなどの姓の語尾も変化し始め、姓は人々に特徴的な語尾を獲得し始めました。 ここで反対方向に進むと、不条理な点に到達する可能性があります。 2009 年 6 月 4 日 Lun 05:46 (UTC) もちろん、ミドルネームを書く必要があります、それは確かです。 問題はミドルネームをどう書くかということです。 私は、すべての父称はロシア語の方法で書かれるべきだという意見には同意しません。 各国にはフルネームの書き方に関する独自のルールがあります。 最も正しく、同時に中立的なものオプションとしては、その人のパスポートに記載されている通りに父称を書くことも考えられます。 アゼルバイジャンの人口の 90% では、父称は Ogly と Kyzy と表記され、10% ではロシア風 (...vich、...ovna) で表記されます。 これらのほとんどは、先住民族ではないアゼルバイジャン国民です。 したがって、この場合、Teymurzade、Aysel Mohammed kyzy が正しいことになります。 個人的に、私はアゼルバイジャンのスポーツ選手、作家、議員、その他の人物について約 100 件の記事をウィキペディアに書いてきましたが、そのほとんどすべてにミドルネームが付いています...ogly または...kyzy。 かつては、「Oglu」と「Ogly」のどちらを書くのが正しいのかという議論さえありました。 議論の結果、私たちは最後の選択肢である Ogly に落ち着きました。 したがって、もう一度すべてをやり直すと、大混乱になるでしょう。 --TiFFOZi iz Baku 06:44、2009 年 6 月 4 日 (UTC)
- 参加者を関連するディスカッションに招待します。 ディナミク 2009 年 6 月 4 日 08:30 (協定世界時)
- おっとっと！ この事件を踏まえて、ロシア人以外の人の名前を変更し始めるべきでしょうか？ たとえば、ナザルバエフとヌルスルタン・アビシェビッチは非ロシア人なので、彼のミドルネームを削除する必要がありますか? そんなことはうまくいきません！ --Ds02006 2009 年 6 月 5 日 09:57 (UTC)
外国人やそれに類する人物に名前を付けるという概念
私の意見では、外国人人物の父称は（原作にあるのであれば）ロシア化されるべきである。同じアイセルも、ロシア語を話す人が彼女を父称で呼ぶなら、マゴメット・キジーではなくマゴメトヴナと呼ぶだろう。 アルメニア人も父称を使用し、父親の名前に語尾に「-i」を追加して父称を作成します。 たとえば、セルジュ・サルグシャンはアザティではなくアザトヴィッチと呼ばれます。 そしてここで重要なのは、国家の愛称形成の特殊性ではない。 変更を加えることが提案されている言語文化において、何の論理もなしに、あらゆるものやすべての人が国家的なやり方で名前を変更されるときの概念。 たとえば、数年前、キエフにウクライナ語の英語で電話をかけるという提案について、メディアでちょっとした騒ぎがありました。 この態度はキエフではなくキエフであり、西側メディアからは激しく否定的な反応を受けた。 私の意見では、コミュニケーションが行われている言語文化（この場合はウィキペディアのロシア語セクション）を尊重し、ムハンマド・マゴメトヴィチの子供たちをムハンマド・キジやオグリではなく、北京、バイジンではなく北京と呼ぶ価値があると思います。または白京。 よろしくお願いします、 --__Melik__ 2009 年 7 月 28 日 13:33 (UTC)
キエフと北京はミドルネームとは何の関係もありません。 そして、言語文化の尊重はそれとは何の関係もありません。 ここで、彼らは最初、アゼルバイジャンの人物に関する記事の命名について同意しているようでしたが、議論は続いています。 アゼルバイジャンの愛称は、ロシアに長く住んでいた人を除いて、ソ連時代でも常に「醜い」と呼ばれていました。 グランド マスター 2009 年 7 月 29 日 07:43 (協定世界時) ソビエト時代にも、現在と同様に、父称が (まれなケースを除いて) 「ogly」や「kyzy」と示されていたとしたら、変更の理由は見当たりません。
- これはロシア語とロシア語圏の読者には長い間馴染みのあるものであり、これが基本的な要素です
- これは正式に（パスポートで）認められています
- これは実際に存在します（報道などで）
結論
RuNet ではこの形式の使用が最も一般的であるため、ロシアとアゼルバイジャンの愛称を記録する形式の支持者間の論争を止めるために、この形式はテイムルザデ、アイセルに改名されました。 --ディミトリス 2009 年 8 月 3 日 14:06 (UTC)
とても奇妙な決断だ。 私の意見では、「名-姓」の組み合わせが「名-父称-姓」よりも一般的であることは非常に論理的です。 たとえば、「ミハイル レルモントフ」は「ミハイル ユリエヴィチ レルモントフ」よりもインターネット上で頻繁に見つかりますが、それを理由に記事のタイトルを変更することはありません。 「論争を止めるためには」、アゼルバイジャン語形式の父称を使用したバージョンを残す方が合理的だろう。なぜなら、これがアゼルバイジャン人の人物の名前を記録する唯一許容される形式だからである。 Parishan 09:15、2009 年 8 月 4 日 (協定世界時) 私は個人的に、この問題は一個人のレベルではなく、地球規模で解決される必要があると信じています。そうでなければ、そのような議論は定期的に行われるでしょう。 アゼルバイジャン人の人物名を命名する際のルールを確立する必要がある。 グランド マスター 09:53、2009 年 8 月 4 日 (協定世界時)
外科医 - まあ、それだけです、疲れたので遺体安置所へ行きます... 患者、恐る恐る - 医師、それとも結局集中治療室へ行くのでしょうか？ いいえ、遺体安置所に行きます、と私は言いました。--Thaleh 11:58、2009 年 8 月 4 日 (UTC)
- 改めて指摘させていただきます。 編集戦争を防ぐために、アゼルバイジャン人の名前の命名基準が開発される前に、外国人の名前のような愛称のない名前が確立されました。 結果をロールバックするのは良くありません。 --ディミトリス 2009 年 8 月 4 日 13:56 (UTC)
トレイン・オブ・ソート → トレイン・オブ・ソート (ドリーム・シアター・アルバム)
問題のアルバムに加えて、グループa-haによる同名の曲と歌手シェールによるシングルもあります。 リクエストだと思います 一連の考え値のページに移動する必要があります。 Looker 06:06、2009 年 6 月 3 日 (UTC)
誤解を避けるため。 Se0808 16:27、2009 年 6 月 5 日 (UTC)結論
三角形の正中線 → 正中線
「三角形の中央線」という記事では、三角形だけでなく台形についても説明しています。 以前に削除された中央の行に名前を変更することをお勧めします - 辞書へのリダイレクト。 Se0808 04:07、2009 年 6 月 3 日 (UTC)
同意する。 三角形と台形を分けるのは意味がありません。 インフォヴァリウス 2009 年 6 月 3 日 14:31 (UTC) 名前の変更: タイトルと内容が完全に一致していません。 -- Velfr 06:53、2009 年 6 月 4 日 (UTC)
結論
異論は聞こえませんでした。 削除用の記事の真ん中の行にテンプレートを置き、名前を変更できるようにしました。 Se0808 01:58、2009 年 6 月 10 日 (UTC)
検波器（復調器）→検波器（電子機器）
検出は復調と同義ではないため、名前を変更することをお勧めします。 検出はより一般的な概念です。 -- 帆を上げる 03:24、2009 年 6 月 3 日 (UTC)
名前の変更: 私も同意します ゴッセン 2009 年 6 月 5 日 10:30 (UTC) 賛成です - 明確にしたほうがよいでしょう。 Se0808 16:27、2009 年 6 月 5 日 (UTC)結論
Detector (電子デバイス) に名前変更されました。 -- Vladimir Solovjev (obs) 06:03、2009 年 7 月 18 日 (UTC)
姓名に oglu を追加するとはどういう意味ですか?
特にキルギス人の間では
イラダ・ヴァギフ
これはキルギス人の間だけではありません。 そしてそれは姓ではなく父親の名前に追加されます。 あなたのロシア人のように。 元。 イワン・ペトロヴィッチ。 ラウフ・オクタイは醜い。 ラウフはオクタイの息子です。 イブン・シーナ。 イブンは息子とも訳されます。 私はイラダ・ヴァギフ・キジーです。 つまりヴァギフの娘。
マルガリータ・マリエンコ
これはキルギスのディマ人の間だけではありません。 これはチュルク語を話すほとんどの民族の間での習慣です。 「オグリー」とは「息子」を意味します。 原則として、彼らは姓ではなく名と父称で呼ばれていました。 つまり、たとえば、人の名前がロシア風に「マメドフ・マメド・マメドヴィチ」である場合、原文では「マメドフ・マメド・マメド」と発音が悪くなります。 女性の名前の場合、父称は父親の名前と「娘」を意味する「gyzy」という単語で構成されます。 たとえば、マメドヴァ・アリヤ・マメド・ギジ。 わかりやすく説明できたと思いますか？
私はマルガリータさんの意見に完全に同意します。
大多数のトルコ人ではなく、すべてのトルコ系民族と国籍がこの OGLY インサートを使用していることだけを付け加えておきます。
アラブ人はまた、これこれの父親であるアブを追加します。 アブ・アリはアリの父親です。 確かに、そのような接頭辞は、立派な子供を育てた立派な年齢の人々によって使用されることができます...
オルガ・ナウモワ
そして、アゼルバイジャン人に姓がない場合（冗談ではなく、信頼できる事実です）、名前が続きます。たとえば、Mamed、そして私の理解では、Ilgag kyzy のように聞こえる父称が続きます。 その男は母親の隠し子なのか？ そして彼女は彼に自分の姓さえ言えなかったのでしょうか？
ミドルネームがない国はどこですか?
正確に決めていないのかもしれませんが…
生活し、学びます。
ロシアに住んでいてパスポートにミドルネームを持たない国民がいることを知ったのはつい最近のことです。 名/姓のみ
誰か同じようなことに遭遇した人はいますか？
これらはどのような国家ですか?
噂によると、カルムイク人... おそらく誰かがより正確に知っていますか？
オルガ・バブキナ
一般に、伝統的に、革命前のロシアの多くの国には愛称がありませんでした。 ソビエト権力の出現と（単一のモデルによる）法律の成文化により、多くの父称がロシアの方法で書き留められ始めました。 たとえば、タタール人にはありませんでした...これらの醜いガスはすべて、実際にはミドルネームです...しかし、70年間、それらはロシア語の方法で書かれていました...
ガリーナ・マスロワ
父称名は、少なくともこの形式では、他の国々では一般にまれです。 ちなみに私の隣人はカルムイクです。 彼女の名前が思い出せません。 したがって、彼女は皆に自分自身をスヴェトラーナ・ドミトリエフナと紹介します。 多くの民族には、これこれの息子（娘）という規範があります。たとえば、ラトビア人、または「ヴォルカ・イブン・アリョーシャ」のようなものです。 しかし、これは公式文書には記載されていますが、日常生活では受け入れられません。
しかし、我が国では書類に名前と愛称を書くのが通例であるため、ロシア人以外の人々も父親の名前から愛称をでっち上げなければなりません。 たとえば、ラトビアの指揮者ヤンソンスはアルヴィド・クリセヴィチでした。
現在、我が国では愛称が無視されることが多く、同名の同名者が多数存在するため非常に不便である。 たとえば、まったくスタイルの異なる二人のジャーナリストがいますが、それぞれがアンドレイ・コレスニコフです。 1 つは好きですが、もう 1 つは好きではありません。 しかし、記事を開いたときにのみ、それが誰であるかがわかります。 そしてミドルネームも違います。
シンシャ
何らかの形での愛称の使用は多くの文化の特徴ですが、姓がごく最近に出現した民族、または階級としてまったく存在しない民族に最も典型的です。 現在ではアラビア語、アイスランド語、
セム族の愛称
アラビア語では、助詞「イブン」は男性の愛称を示すために使用され、文字通り「息子」を意味します（「イブン・ムハンマド」＝「ムハンマドの息子」）。 女性の場合、父称が使用される頻度ははるかに低く、この場合、助詞「包帯」、文字通り「娘」が父親の名前の前に置かれます。
同じ原理が他のセム族でも使用されました。 たとえば、ユダヤ人の間では、ヘブライ語とアラム語からの翻訳ではそれぞれ「息子」を意味する「ベン」または「バー」という助詞を使用して父称が形成されました。 たとえば、「シュロモ ベン ダビデ」-「ダビデの息子シュロモ（ソロモン）」、「シモン バル ヨチャイ」-「ヨチャイの息子シモン」などです。
スカンジナビアのミドルネーム
古ノルド語とその現存する後継言語であるアイスランド語では、伝統的に姓は与えられず、西洋キリスト教の伝統的な三位一体である「名、神名、姓」における最後の地位は、愛称「トルヴァルドソン」によって占められています。 、これは姓のように聞こえますが、たとえばスウェーデン語では、アイスランド語では愛称「Thorvardovich」になります。 仮説のオラフ・ソーヴァルドソンにカリという息子がいる場合、彼は（神名なしで）カリ・オラフソンと呼ばれます。 女性の父称は、名前の属格変化に「ドッティル」（娘）を追加することによって形成されます。たとえば、スヴェンスドッティル（「スヴェンの娘」）、スノラドッティル（「スノッリの娘」、父親の名前はスノッリ）などです。
父親によって与えられた父称に加えて、母称もスカンジナビアには存在しました。
ブルガリアの父称論
ブルガリア語では、父称は父親の名前に接尾辞 -ov を追加することによって形成されます。これはロシアでも使用されていた方法です。 たとえば、「Georgi Ivanov Ivanov」-「Ivan Ivanovの息子Georgi」、「Ivayla Todorova Stoyanova」-「Todor Stoyanovの娘Ivayla」などです。
ヴァイナクの父称論
ヴァイナフ族（チェチェン人とイングーシ人）の間では、ハミダン・ヴァハ、ヴァハ・ハミダノヴィチという愛称が名前の前にありますが、ロシア語ではこのように聞こえます。
マリの愛称
キリスト教以前の時代、マリの人称モデルは 2 期でした。 それには、属格の最初に来る父親の名前 (父称) と固有名が含まれていました (例: Izergen Ipay、Shemvoin Vasliy、Lapkasyn Korak)。
] トルコの父称論
これらは、息子を表す後置詞「-ogly」（「-uly」）と娘を表す「-kyzy」（「-gazy」）によって形成されます。 たとえば、マメドとレイラという名前のアゼルバイジャンのサリムの子供たちは、マメド・サリム・オグルとレイラ・サリム・キジーと呼ばれます。
ソビエトのギリシャ人は、ブルガリア人と同じ原則に従って愛称を持っていました。 たとえば、アレクサンダー・ニコス・カンダラキ。