Creazione delle basi della moderna lingua letteraria russa. Formazione della lingua letteraria russa. Come si è sviluppata la lingua letteraria nell'antica Russia

La storia della lingua letteraria russa è una sezione di studi russi che studia l'emergere, la formazione, le trasformazioni storiche della struttura della lingua letteraria, le relazioni correlative dei suoi componenti del sistema costitutivo - stili, sia linguistico che funzionale-discorso e singolo autore , ecc., lo sviluppo della scrittura, del libro e delle forme orale - colloquiali della lingua letteraria. La base teorica della disciplina è un approccio complesso e versatile (storico-culturale, storico-letterario, storico-poetico e storico-linguistico) allo studio della struttura della lett. linguaggio, le sue norme nelle diverse fasi dello sviluppo storico. Il concetto di storia della lingua letteraria russa come disciplina scientifica è stato sviluppato da V. V. Vinogradov e adottato dalla moderna linguistica russa. Ha sostituito l'approccio che esisteva in precedenza nella scienza, che era un commento sulla Rus. illuminato. lingua 18-19 secoli. con una raccolta di fatti eterogenei fonetico-morfologici e di formazione delle parole sullo sfondo della comprensione della lingua come strumento del russo. cultura (opere di E. F. Budde).

In russo Filologia del XIX secolo c'erano quattro concetti storici e linguistici dell'emergere e dello sviluppo dell'antica lingua letteraria russa. 1. La lingua slava ecclesiastica e la lingua letteraria popolare russa antica sono stili della stessa lingua letteraria "slavo" o antica russa (A.S. Shishkov, P.A. Katenin, ecc.). 2. La lingua slava ecclesiastica (o antico slavo) (la lingua dei libri di chiesa) e l'antica lingua russa degli affari e della scrittura secolare sono lingue diverse, sebbene strettamente correlate, che erano in stretta interazione e confusione fino alla fine. 18 - implorare. 19° secolo (A. Kh. Vostokov, in parte K. F. Kalaidovich, M. T. Kachenovsky e altri).

3. L'antica lingua letteraria russa si basa sulla lingua slava ecclesiastica (M. A. Maksimovich, K. S. Aksakov, in parte N. I. Nadezhdin e altri). Secondo Maksimovich, "Lo slavo ecclesiastico non solo ha dato origine alla lingua scritta del russo... ma, più di tutte le altre lingue, ha giocato un ruolo nell'ulteriore formazione della nostra lingua nazionale" ("Storia dell'antica letteratura russa", 1839 ). 4. La base di altri russi. illuminato. lingua - un linguaggio popolare slavo orientale vivente, vicino nelle sue principali caratteristiche strutturali alla lingua slava antica. Adottando il cristianesimo, il popolo «ha già trovato tutti i libri necessari al culto e all'insegnamento nella fede, in un dialetto che differiva poco dal suo dialetto popolare»; “Non solo nelle opere autentiche del russo. scribi, ma anche nelle traduzioni, più sono antichi, più vediamo nazionalità nell'espressione di pensieri e immagini "(I. I. Sreznevsky," Pensieri sulla storia della lingua russa e altri dialetti slavi ", 1887). La separazione della lingua libresca e popolare, causata dai cambiamenti nel linguaggio colloquiale e dialettale degli slavi orientali, risale ai secoli XIII-XIV. Ciò ha portato al fatto che lo sviluppo della lingua letteraria dell'antico russo era determinato dal rapporto di due elementi del linguaggio: lo slavo comune scritto (slavo antico, slavo antico) e l'antico russo nazionale orale e scritto. Nello sviluppo della lingua letteraria russa si distinguono i seguenti periodi: la lingua letteraria dell'antica Russia (dal X alla fine del XIV - inizio del XV secolo); la lingua letteraria della Russia moscovita (dalla fine del XIV secolo all'inizio del XV secolo fino alla seconda metà del XVII secolo); lingua letteraria dell'era iniziale della formazione del russo. nazioni (dalla metà del 17° secolo al 1880 e 1890); la lingua letteraria dell'era della formazione della nazione russa e della formazione delle sue norme nazionali (dalla fine del XVIII secolo); Lingua letteraria russa dell'era moderna. La diffusione e lo sviluppo della scrittura e della letteratura in Russia inizia dopo l'adozione del cristianesimo (988), cioè con con. 10° sec. Il più antico dei monumenti scritti sono traduzioni dalla lingua greca (Vangelo, Apostolo, Salterio ...) Gli antichi autori russi hanno creato durante questo periodo opere originali nei generi della letteratura predicativa ("Parole" e "Insegnamenti" del metropolita Hilarion, Kirill di Turov, Luke Zhidyata, Kliment Smolyatich), letteratura di pellegrinaggio ("Il viaggio di Hegumen Daniel"), ecc. La base del tipo di lingua slavo-libro era la lingua slava antica. L'antica letteratura russa durante questo periodo della sua storia coltivava anche generi narrativi, storici e d'arte popolare, il cui emergere è associato allo sviluppo del tipo culturale popolare o elaborato popolare dell'antica lingua letteraria russa. Questi sono Il racconto degli anni passati (XII secolo) - un'antica cronaca russa, l'opera epica Il racconto della campagna di Igor (fine del XII secolo), L'istruzione di Vladimir Monomakh (XII secolo) - un esempio di "laico, agiografico " genere, "La preghiera di Daniil l'affilatore" (XII secolo), "La parola sulla distruzione della terra russa" (fine XIII - inizio XIV secolo). Un gruppo speciale del vocabolario dell'antica lingua russa è costituito da parole dell'antico slavo che hanno la stessa radice delle corrispondenti russe, diverse nell'aspetto sonoro: breg (cfr. costa), vlas (cfr. capelli), porte ( cfr. cancello), testa (cfr. testa), albero (cfr. albero), srachica (cfr. camicia), mastio (cfr. seppellire), uno (cfr. uno), ecc. Nella lingua russa antica, un numero di parallelismi puramente lessicali si distinguono, ad esempio, il matrimonio e il matrimonio; vyya e collo; fangoso e via; parlare, parlare e dire, parlare; guancia e guancia; occhi e occhi; percy e petto; bocca e labbra; fronte e fronte, ecc. La presenza di tali coppie lessicali ha arricchito il linguaggio letterario funzionalmente, semanticamente e stilisticamente. L'antica lingua letteraria russa ereditò dall'antico slavo i mezzi di rappresentazione artistica: epiteti, confronti, metafore, antitesi, gradazioni, ecc. Entro la metà del XII secolo. La Rus' di Kiev cade in decadenza, inizia un periodo di frammentazione feudale, che ha contribuito alla frammentazione dialettale della lingua russa antica. Dal XIV secolo circa sul territorio slavo orientale si formano lingue slave orientali strettamente correlate: russo, ucraino, bielorusso. La lingua russa dell'era moscovita (XIV-XVII secolo) ha avuto una storia complessa. Presero forma le principali zone dialettali: il dialetto del Grande Russo del Nord (circa a nord della linea Pskov - Tver - Mosca, a sud di Nizhny Novgorod) e il dialetto del Grande Russo del Sud (fino ai confini con la zona ucraina a sud e il bielorusso uno ad ovest). Dalla fine del XIV sec a Mosca, glorie e libri di chiesa vengono modificati per portarli nella loro forma originale, corrispondente agli originali greci. Questa modifica è stata effettuata sotto la guida del metropolita Cipriano e avrebbe dovuto avvicinare la scrittura russa allo slavo meridionale. Nel 15° secolo Rus. La Chiesa ortodossa lascia la tutela del Patriarca ecumenico di Costantinopoli, e in essa viene istituito il patriarcato nel 1589). Inizia l'ascesa della Russia moscovita, l'autorità del potere granducale e sprofonda, la chiesa, cresce, l'idea della continuità di Mosca rispetto a Bisanzio, che ha trovato la sua espressione nella formula ideologica "Mosca è la terza Roma, e non ci può essere una quarta”, si sta diffondendo, che riceve una comprensione teologica, statale-giuridica e storica e culturale. Nel tipo libro-slavo della lingua letteraria, si stanno diffondendo ortografie arcaiche basate sulla norma ortografica slava meridionale, sorge uno speciale modo di espressione retorico, fiorito, lussureggiante, saturo di metafore, chiamato "convoluzione di parole" ("tessitura di parole").

Dal 17° secolo si stanno formando la lingua della scienza russa e la lingua letteraria nazionale. La tendenza all'unità interna, al riavvicinamento delle lett. lingua parlata. Al 2° piano. 16 ° secolo nello stato moscovita iniziò la stampa di libri, che fu di grande importanza per il destino dei russi. illuminato. lingua, letteratura, cultura e istruzione. La cultura manoscritta fu sostituita da una cultura scritta Nel 1708 fu introdotto l'alfabeto civile, in cui si stampava la letteratura profana. L'alfabeto slavo ecclesiastico (cirillico) è usato solo per scopi confessionali. Nella lingua letteraria della fine del 17°-1° piano. 18esimo secolo strettamente intrecciati e interagiscono elementi libro-slavi, spesso anche arcaici, lessicali e grammaticali, parole e giri di parole di carattere colloquiale popolare e "ordine" ("affari") e prestiti dell'Europa occidentale.

Dialetti di lingua russa della lingua russa Portale: lingua russa

Storia della lingua letteraria russa- formazione e trasformazione della lingua russa utilizzata nelle opere letterarie. I più antichi monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. Nei secoli XVIII-XIX, questo processo avvenne sullo sfondo dell'opposizione della lingua russa, parlata dal popolo, al francese, la lingua della nobiltà. I classici della letteratura russa esplorarono attivamente le possibilità della lingua russa e furono innovatori di molte forme linguistiche. Hanno sottolineato la ricchezza della lingua russa e spesso hanno sottolineato i suoi vantaggi rispetto alle lingue straniere. Sulla base di tali confronti, sono sorte ripetutamente controversie, ad esempio controversie tra occidentali e slavofili. In epoca sovietica, è stato sottolineato che la lingua russa è la lingua dei costruttori del comunismo e durante l'era del governo di Stalin è stata condotta una campagna per combattere il cosmopolitismo nella letteratura. La trasformazione della lingua letteraria russa continua in questo momento.

Folclore

L'arte popolare orale (folklore) sotto forma di fiabe, poemi epici, proverbi e detti è radicata in una storia lontana. Passavano di bocca in bocca, il loro contenuto era rifinito in modo tale che rimanessero le combinazioni più stabili e le forme linguistiche venivano aggiornate man mano che la lingua si sviluppava. La creatività orale ha continuato ad esistere anche dopo l'avvento della scrittura. Nei tempi moderni, il folclore contadino è stato integrato dal folclore operaio e cittadino, nonché dal folclore dell'esercito e dei ladri (campo di prigionia). Al momento, l'arte popolare orale è più espressa negli aneddoti. L'arte popolare orale influenza anche la lingua letteraria scritta.

Lo sviluppo della lingua letteraria nell'antica Russia

L'introduzione e la diffusione della scrittura in Russia, che ha portato alla creazione della lingua letteraria russa, è solitamente associata a Cirillo e Metodio.

Quindi, nell'antica Novgorod e in altre città nei secoli XI-XV, erano in uso lettere di corteccia di betulla. La maggior parte delle lettere di corteccia di betulla sopravvissute sono lettere private di natura commerciale, nonché documenti aziendali: testamenti, ricevute, atti di vendita, atti giudiziari. Ci sono anche testi ecclesiastici e opere letterarie e folcloristiche (cospirazioni, barzellette scolastiche, indovinelli, istruzioni sulle faccende domestiche), documenti educativi (alfabeti, magazzini, esercizi scolastici, disegni e scarabocchi dei bambini).

La scrittura slava ecclesiastica, introdotta da Cirillo e Metodio nell'862, era basata sull'antico slavo ecclesiastico, che a sua volta proveniva dai dialetti slavi meridionali. L'attività letteraria di Cirillo e Metodio consistette nella traduzione dei libri delle Sacre Scritture del Nuovo e dell'Antico Testamento. I discepoli di Cirillo e Metodio tradussero un gran numero di libri religiosi in slavo ecclesiastico dal greco. Alcuni ricercatori ritengono che Cirillo e Metodio non abbiano introdotto l'alfabeto cirillico, ma quello glagolitico; e l'alfabeto cirillico è stato sviluppato dai loro studenti.

Lo slavo ecclesiastico era una lingua libresca, non una lingua parlata, la lingua della cultura ecclesiastica, che si diffuse tra molti popoli slavi. La letteratura slava ecclesiastica si diffuse tra gli slavi occidentali (Moravia), gli slavi meridionali (Bulgaria), in Valacchia, parti della Croazia e della Repubblica Ceca e, con l'adozione del cristianesimo, in Russia. Poiché la lingua slava ecclesiastica differiva dal russo parlato, i testi della chiesa erano soggetti a modifiche durante la corrispondenza, Russified. Gli scribi corressero le parole slave ecclesiastiche, avvicinandole a quelle russe. Allo stesso tempo, hanno introdotto le caratteristiche dei dialetti locali.

Per sistematizzare i testi slavi ecclesiastici e introdurre norme linguistiche uniformi nel Commonwealth, furono scritte le prime grammatiche: la grammatica di Lawrence Zizaniy (1596) e la grammatica di Meletiy Smotrytsky (1619). Il processo di formazione della lingua slava ecclesiastica si concluse sostanzialmente alla fine del XVII secolo, quando il patriarca Nikon corresse e sistematizzò i libri liturgici. I libri liturgici dell'ortodossia russa sono diventati la norma per tutti i popoli ortodossi .

Con la diffusione dei testi religiosi slavi ecclesiastici in Russia, iniziarono gradualmente ad apparire opere letterarie che utilizzavano la scrittura di Cirillo e Metodio. Le prime opere di questo tipo risalgono alla fine dell'XI secolo. Questi sono Il racconto degli anni passati" (1068), "Il racconto di Boris e Gleb", "La vita di Teodosio di Pechorsky", "La parola della legge e della grazia" (1051), "Insegnamento di Vladimir Monomakh" (1096 ) e "Il racconto della campagna di Igor" (1185-1188). Queste opere sono scritte in una lingua che è un misto di slavo ecclesiastico e antico russo.

Collegamenti

Riforme della lingua letteraria russa del XVIII secolo

"La bellezza, la magnificenza, la forza e la ricchezza della lingua russa sono abbastanza chiare dai libri scritti nei secoli passati, quando i nostri antenati non conoscevano ancora alcuna regola per le composizioni, ma difficilmente pensavano che esistessero o potessero essere" - Mikhail Vasilyevich Lomonosov reclamato

Le più importanti riforme della lingua letteraria russa e del sistema di versificazione nel XVIII secolo furono fatte da Mikhail Vasilyevich Lomonosov. In città scrisse una "Lettera sulle regole della poesia russa", in cui formulava i principi di una nuova versificazione in russo. In una polemica con Trediakovsky, ha sostenuto che invece di coltivare poesie scritte secondo schemi presi in prestito da altre lingue, è necessario utilizzare le possibilità della lingua russa. Lomonosov credeva che fosse possibile scrivere poesie con molti tipi di piedi: disillabico (giambico e trocaico) e trisillabico (dattilo, anapaest e anfibraco), ma riteneva sbagliato sostituire i piedi con pirro e spondei. Tale innovazione di Lomonosov ha acceso una discussione in cui Trediakovsky e Sumarokov hanno partecipato attivamente. Tre trascrizioni del 143° salmo di questi autori furono pubblicate in città e ai lettori fu chiesto di esprimere quale dei testi considerassero il migliore.

Tuttavia, è nota la dichiarazione di Pushkin, in cui l'attività letteraria di Lomonosov non è approvata: “Le sue odi ... sono stancanti e gonfiate. La sua influenza sulla letteratura fu dannosa e risuona ancora in essa. Grandiloquenza, raffinatezza, disgusto per la semplicità e l'accuratezza, l'assenza di nazionalità e originalità: queste sono le tracce lasciate da Lomonosov. Belinsky ha definito questo punto di vista "sorprendentemente corretto, ma unilaterale". Secondo Belinsky, “Al tempo di Lomonosov, non avevamo bisogno della poesia popolare; allora la grande domanda - essere o non essere - per noi non era la nazionalità, ma l'europeismo... Lomonosov era Pietro il Grande della nostra letteratura.

Oltre al suo contributo alla lingua poetica, Lomonosov fu anche autore della grammatica scientifica russa. In questo libro ha descritto le ricchezze e le possibilità della lingua russa. La grammatica di Lomonosov fu pubblicata 14 volte e costituì la base del corso di grammatica russa di Barsov (1771), che era uno studente di Lomonosov. In questo libro Lomonosov, in particolare, scriveva: “Carlo V, l'imperatore romano, diceva che era decoroso parlare spagnolo con Dio, francese con gli amici, tedesco con i nemici, italiano con il sesso femminile. Ma se fosse abile nella lingua russa, allora, naturalmente, aggiungerebbe che è decente per loro parlare con tutti loro, perché vi troverebbe lo splendore dello spagnolo, la vivacità del francese, il forza del tedesco, la tenerezza dell'italiano, inoltre, ricchezza e forza nelle immagini, brevità del greco e del latino. È interessante notare che in seguito Derzhavin parlò in modo simile: “La lingua slavo-russa, secondo la testimonianza degli stessi estetisti stranieri, non è inferiore né per coraggio al latino né per levigatezza al greco, superando tutte quelle europee: italiano, francese e spagnolo, molto più tedesco.

Lingua letteraria russa moderna

Il creatore della moderna lingua letteraria è Alexander Pushkin, le cui opere sono considerate l'apice della letteratura russa. Questa tesi rimane dominante, nonostante i significativi cambiamenti avvenuti nella lingua nei quasi duecento anni trascorsi dalla creazione delle sue opere principali, e le evidenti differenze stilistiche tra il linguaggio di Pushkin e gli scrittori moderni.

Nel frattempo, lo stesso poeta indica il ruolo fondamentale di NM Karamzin nella formazione della lingua letteraria russa, secondo AS Pushkin, questo glorioso storico e scrittore "liberò la lingua da un giogo alieno e ne restituì la libertà, trasformandola in vivi fonti del popolo le parole".

"Grande, potente..."

Turgenev appartiene, forse, a una delle definizioni più famose della lingua russa come "grande e potente".

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorose riflessioni sul destino della mia patria, tu solo sei il mio sostegno e sostegno, o grande, potente, veritiera e libera lingua russa! Senza di te - come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che accade in casa? Ma non si può credere che una lingua del genere non sia stata data a un grande popolo!(IS Turgenev)

Carlo V, imperatore romano, diceva che era decoroso parlare con Dio in Gishpan, francese con gli amici, tedesco con i nemici, italiano con le donne. Ma se fosse abile nella lingua russa, allora naturalmente avrebbe aggiunto che era decente per loro parlare con tutti loro. Perché in esso ci troverei: grande... ...il tedesco, la forza del tedesco, la tenerezza dell'italiano, oltre alla ricchezza e brevità delle lingue greca e latina forte nell'immagine .

Guarda anche

Appunti

lingua russa

Fondazione Wikimedia. 2010.

Guarda cos'è la "Storia della lingua letteraria russa" in altri dizionari:

- "The Dictionary of the Modern Russian Literary Language" (SSRLA; Big Academic Dictionary, BAS) è un dizionario storico esplicativo normativo accademico della lingua letteraria russa in 17 volumi, pubblicato dal 1948 al 1965. Riflette ... ... Wikipedia

Storia della lingua letteraria russa La formazione e la trasformazione della lingua russa utilizzata nelle opere letterarie. I più antichi monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. In *** secoli, la Russia si diffuse ... ... Wikipedia

Il linguaggio dei costruttori del comunismo. Il cambiamento nelle norme della lingua letteraria russa continua al momento.

Folclore

Lo sviluppo della lingua letteraria nell'antica Russia

Riforme della lingua letteraria russa del XVIII secolo

Lingua letteraria russa moderna

Nel frattempo, lo stesso poeta ha sottolineato il ruolo fondamentale di NM Karamzin nella formazione della lingua letteraria russa, secondo AS Pushkin, questo glorioso storico e scrittore "ha liberato la lingua da un giogo alieno e ha restituito la sua libertà, trasformandola in vivi fonti del popolo le parole".

« Grande, potente…»

I. S. Turgenev appartiene, forse, a una delle definizioni più famose della lingua russa come "grande e potente":

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorose riflessioni sul destino della mia patria, tu solo sei il mio sostegno e sostegno, o grande, potente, veritiera e libera lingua russa! Senza di te - come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che accade in casa? Ma non si può credere che una lingua del genere non sia stata data a un grande popolo!

Scrivi una recensione sull'articolo "Storia della lingua letteraria russa"

Appunti

Collegamenti

(video)

Storia delle lingue

albanese inglese arabo armeno afrikaans bielorusso bulgaro gallese ungherese vietnamita olandese greco georgiano danese ebraico yiddish Interlingua irlandesi islandese spagnolo italiano catalano Cinese mandarino) coreano latino lettone lituano macedone malese moldavo Tedesco norvegese polacco portoghese rumeno russo(lingua russa in Ucraina) sanscrito serbo slovacco tagico tailandese Turco turkmeno uzbeko ucraino farsi finlandese Francese (francese in Quebec) Hindustani croato ceco svedese Scozzese esperanto estone giapponese

Un estratto che caratterizza la storia della lingua letteraria russa

- A Sua Maestà con una commissione.
- Ecco qui! - ha detto Boris, che ha sentito che Rostov aveva bisogno di sua altezza, invece di sua maestà.
E gli indicò il granduca, il quale, a cento passi da loro, in elmo e tunica di cavalleria, con le spalle alzate e le sopracciglia aggrottate, gridava qualcosa a un ufficiale austriaco bianco e pallido.
"Beh, questo è il Granduca, e dovrei andare dal comandante in capo o dal sovrano", disse Rostov e toccò il cavallo.
- Conta, conta! - gridò Berg, animato come Boris, correndo dall'altra parte, - conte, io fui ferito alla mano destra (disse, mostrando la sua mano, insanguinata, legata con un fazzoletto) e rimasi davanti. Conte, tengo una spada nella mano sinistra: nella nostra razza di von Berg, il conte, erano tutti cavalieri.
Berg ha detto qualcos'altro, ma Rostov, senza ascoltare la fine, era già andato avanti.
Dopo aver superato le guardie e uno spazio vuoto, Rostov, per non ricadere in prima linea, cadendo sotto l'attacco delle guardie di cavalleria, cavalcò lungo la linea delle riserve, girando molto intorno al luogo in cui le riprese più calde e si udirono cannonate. Improvvisamente, davanti a lui e dietro le nostre truppe, in un luogo dove non poteva minimamente sospettare del nemico, sentì spari ravvicinati.
"Cosa potrebbe essere? pensò Rostov. - Il nemico è nelle retrovie delle nostre truppe? Non può essere, pensò Rostov, e l'orrore della paura per se stesso e per l'esito dell'intera battaglia lo assalì improvvisamente. “Qualunque cosa sia, però,” pensò, “non c'è niente da fare adesso. Devo cercare qui il comandante in capo, e se tutto è perduto, è affar mio morire insieme a tutti.
La brutta sensazione che all'improvviso percorse Rostov si confermava sempre più man mano che si spingeva nello spazio occupato da folle di truppe eterogenee, situato fuori dal villaggio di Prats.
- Che è successo? Che è successo? A chi stanno sparando? Chi sta sparando? chiese Rostov, schierandosi con i soldati russi e austriaci, che fuggirono in folle miste per tagliare le sue strade.
"Il diavolo lo sa?" Batti tutti! Perdi tutto! - Gli ha risposto in folle russe, tedesche e ceche in fuga e non capendo esattamente lo stesso che ha fatto quello che stava succedendo qui.
- Batti i tedeschi! uno gridò.
- E il diavolo li prenda, - traditori.
- Zum Henker diese Ruesen... [Al diavolo questi russi...] - borbottò qualcosa il tedesco.
Diversi feriti stavano camminando lungo la strada. Maledizioni, urla, gemiti si fondevano in un comune rombo. La sparatoria si fermò e, come scoprì in seguito Rostov, i soldati russi e austriaci si sparavano l'un l'altro.
"Dio mio! che cos'è? pensò Rostov. «E qui, dove da un momento all'altro il sovrano può vederli... Ma no, è vero, questi sono solo dei farabutti. Questo passerà, non è questo, non può essere, pensò. "Sbrigati, sbrigati attraverso di loro!"
Il pensiero della sconfitta e della fuga non poteva entrare nella testa di Rostov. Sebbene avesse visto cannoni e truppe francesi proprio sul monte Pracen, proprio in quello in cui gli era stato ordinato di cercare il comandante in capo, non poteva e non voleva crederci.

Vicino al villaggio di Pratsa, a Rostov fu ordinato di cercare Kutuzov e il sovrano. Ma non solo non c'erano, ma non c'era un solo comandante, ma c'erano folle eterogenee di truppe disordinate.
Ha esortato il suo cavallo già stanco per superare rapidamente queste folle, ma più si allontanava, più la folla diventava sconvolta. Sulla strada maestra, su cui partì, carrozze, carrozze di ogni tipo, soldati russi e austriaci, di tutti i rami dell'esercito, feriti e illesi, affollati. Tutto questo ronzava e sciamava mescolato al suono cupo delle palle di cannone in volo delle batterie francesi poste sulle Pracen Heights.
- Dov'è l'imperatore? dov'è Kutuzov? - Rostov ha chiesto a tutti che poteva fermarsi e non ha potuto ottenere risposta da nessuno.
Alla fine, afferrando il soldato per il bavero, lo costrinse a rispondere da solo.
- E! fratello! Tutti sono lì da molto tempo, sono fuggiti in avanti! - disse il soldato a Rostov, ridendo di qualcosa e liberandosi.
Lasciando questo soldato, che era ovviamente ubriaco, Rostov fermò il cavallo del batman o il custode di una persona importante e iniziò a interrogarlo. Il batman annunciò a Rostov che un'ora prima il sovrano era stato condotto a tutta velocità su una carrozza proprio lungo quella strada, e che il sovrano era gravemente ferito.
"Non può essere", disse Rostov, "esatto, qualcun altro".
"L'ho visto io stesso", ha detto il Batman con un sorriso sicuro di sé. - È ora che io conosca il sovrano: sembra quante volte a Pietroburgo l'ho visto così. Pallido, pallido, seduto in una carrozza. Non appena ha lasciato che i quattro neri, miei padri, ci superasse con un tuono: sembra tempo di conoscere sia i cavalli reali che Il'ja Ivanovich; sembra che il cocchiere non viaggi con un altro, come con lo zar Ilya.
Rostov lasciò andare il suo cavallo e volle continuare. Un ufficiale ferito che passava di lì si voltò verso di lui.
- Di chi hai bisogno? chiese l'ufficiale. - Comandante in capo? Quindi è stato ucciso con una palla di cannone, è stato ucciso al petto con il nostro reggimento.
"Non ucciso, ferito", corresse un altro ufficiale.
- Sì, chi? Kutuzov? chiese Rostov.
- Non Kutuzov, ma come lo metti, - beh, sì, tutto è uguale, non molti sono rimasti in vita. Vai laggiù, laggiù, in quel villaggio, tutte le autorità si sono riunite lì, - disse questo ufficiale, indicando il villaggio di Gostieradek, e passò.
Rostov guidava a passo spedito, non sapendo perché e da chi sarebbe andato ora. Il sovrano è ferito, la battaglia è persa. Era impossibile non crederci adesso. Rostov stava guidando nella direzione che gli era stata indicata e lungo la quale si potevano vedere in lontananza la torre e la chiesa. Dove aveva fretta? Che cosa doveva dire ora al sovrano oa Kutuzov, anche se erano vivi e non feriti?
"Percorri questa strada, vostro onore, e vi uccideranno proprio qui", gli gridò il soldato. - Ti uccideranno!
- Oh! che dici! disse l'altro. – Dove andrà? È più vicino qui.
Rostov ci pensò e andò esattamente nella direzione in cui gli era stato detto che lo avrebbero ucciso.
“Adesso poco importa: se il sovrano è ferito, posso davvero prendermi cura di me stesso?” pensò. Guidò nello spazio dove morì la maggior parte delle persone fuggite da Pracen. I francesi non avevano ancora occupato questo posto, ei russi, quelli che erano vivi o feriti, lo avevano lasciato da tempo. Sul campo, come scosse su un buon seminativo, c'erano dieci persone, quindici uccise, ferite per ogni decima del luogo. I feriti strisciarono giù a due, tre insieme e sgradevoli, a volte finti, come sembrava a Rostov, si sentivano le loro grida e gemiti. Rostov trotterellò con il suo cavallo per non vedere tutte queste persone sofferenti e ebbe paura. Non temeva per la sua vita, ma per il coraggio di cui aveva bisogno e che, sapeva, non avrebbe resistito alla vista di questi sfortunati.
I francesi, che avevano smesso di sparare in questo campo, ingombrarono di morti e feriti, perché non c'era più nessuno in vita su di esso, videro l'aiutante che ci cavalcava sopra, gli puntarono una pistola e gli lanciarono diverse carote. La sensazione di questi suoni sibilanti e terribili e dei morti circostanti si unirono per Rostov in un'impressione di orrore e autocommiserazione. Ricordava l'ultima lettera di sua madre. "Cosa proverebbe", pensò, "se potesse vedermi qui ora, su questo campo e con le pistole puntate su di me".
Nel villaggio di Gostieradeke c'erano, sebbene confuse, ma in ordine maggiore, truppe russe che marciavano lontano dal campo di battaglia. Le palle di cannone francesi non arrivavano più qui e i suoni degli spari sembravano lontani. Qui tutti hanno già visto chiaramente e hanno detto che la battaglia era persa. A chi si rivolse Rostov, nessuno poteva dirgli dove fosse il sovrano o dove fosse Kutuzov. Alcuni dicevano che la voce sulla ferita del sovrano era vera, altri dicevano che non lo era, e spiegavano questa falsa voce che si era diffusa per il fatto che, infatti, nella carrozza del sovrano, il pallido e spaventato capo maresciallo conte Tolstoj galoppava di ritorno dal campo di battaglia, che partì con altri al seguito dell'imperatore sul campo di battaglia. Un ufficiale ha detto a Rostov che dietro il villaggio, a sinistra, ha visto qualcuno delle autorità superiori, e Rostov è andato lì, non sperando più di trovare nessuno, ma solo per schiarirsi la coscienza prima di se stesso. Dopo aver percorso circa tre verste e aver superato le ultime truppe russe, vicino a un giardino scavato da un fosso, Rostov vide due cavalieri in piedi di fronte al fosso. Uno, con un sultano bianco sul cappello, sembrava familiare a Rostov per qualche ragione; un altro, un cavaliere sconosciuto, su un bellissimo cavallo rosso (questo cavallo sembrava familiare a Rostov) cavalcò fino al fosso, spinse il cavallo con i suoi speroni e, rilasciando le redini, saltò facilmente sul fosso del giardino. Solo la terra si è sbriciolata dall'argine dagli zoccoli posteriori del cavallo. Voltando bruscamente il cavallo, saltò di nuovo oltre il fosso e si rivolse rispettosamente al cavaliere con il sultano bianco, suggerendogli apparentemente di fare lo stesso. Il cavaliere, la cui figura sembrava familiare a Rostov e per qualche ragione attirò involontariamente la sua attenzione, fece un gesto negativo con la testa e la mano, e con questo gesto Rostov riconobbe immediatamente il suo sovrano adorato e addolorato.
"Ma non poteva essere lui, solo in mezzo a questo campo vuoto", pensò Rostov. In quel momento, Alexander voltò la testa e Rostov vide i suoi lineamenti preferiti incisi così vividamente nella sua memoria. Il sovrano era pallido, le sue guance erano incavate e i suoi occhi erano infossati; ma tanto più fascino, mitezza era nei suoi lineamenti. Rostov era felice, convinto che la voce sulla ferita del sovrano fosse ingiusta. Era felice di vederlo. Sapeva che avrebbe potuto, anche dovuto rivolgersi direttamente a lui e trasmettere ciò che gli era stato ordinato di trasmettere da Dolgorukov.
Ma proprio come un giovane innamorato trema e trema, non osando dire cosa sogna di notte, e si guarda intorno spaventato, cercando aiuto o un'opportunità per indugiare e scappare quando è giunto il momento desiderato, e sta solo con lei, così Rostov ora, avendo raggiunto ciò che desiderava più di ogni altra cosa al mondo, non sapeva come avvicinarsi al sovrano e aveva mille ragioni per cui era scomodo, indecente e impossibile.
"Come! Mi sembra di essere felice dell'opportunità di approfittare del fatto che è solo e abbattuto. Un volto sconosciuto può sembrargli sgradevole e duro in questo momento di tristezza; allora, cosa posso dirgli adesso, quando solo a guardarlo il mio cuore si ferma e la mia bocca si secca? Non uno solo di quegli innumerevoli discorsi che egli, rivolgendosi al sovrano, componeva nella sua immaginazione, gli venne ora in mente. Quei discorsi si tenevano per lo più in condizioni completamente diverse, quelli si pronunciavano per lo più al momento delle vittorie e dei trionfi e soprattutto sul letto di morte per le ferite ricevute, mentre il sovrano lo ringraziava per le sue gesta eroiche, e lui, morendo, espresse il suo amore confermato nei fatti.
“Allora, cosa chiederò al sovrano dei suoi ordini al fianco destro, quando ormai sono le 4 di sera e la battaglia è persa? No, non dovrei assolutamente avvicinarmi a lui. Non dovrebbe disturbare la sua fantasticheria. È meglio morire mille volte che avere una brutta occhiata, una cattiva opinione da parte sua ", decise Rostov e se ne andò con tristezza e disperazione nel suo cuore, guardando costantemente indietro al sovrano, che era ancora nella stessa posizione di indecisione .
Mentre Rostov faceva queste considerazioni e si allontanava tristemente dal sovrano, il capitano von Toll si imbatté accidentalmente nello stesso posto e, vedendo il sovrano, si avvicinò dritto a lui, gli offrì i suoi servigi e lo aiutò ad attraversare il fosso a piedi. Il sovrano, volendo riposare e sentendosi male, si sedette sotto un melo e Toll si fermò accanto a lui. Rostov da lontano, con invidia e rimorso, vide von Tol dire qualcosa al sovrano per molto tempo e con fervore, mentre il sovrano, apparentemente piangendo, chiudeva gli occhi con la mano e stringeva la mano a Tolya.
"E potrei essere io al suo posto?" Rostov pensò tra sé e sé e, trattenendo a malapena le lacrime di rimpianto per la sorte del sovrano, in completa disperazione proseguì, non sapendo dove e perché stava andando ora.
La sua disperazione era tanto maggiore perché sentiva che la sua stessa debolezza era la causa del suo dolore.
Poteva... non solo poteva, ma doveva guidare fino al sovrano. E questa era l'unica occasione per mostrare al sovrano la sua devozione. E non l'ha usato... "Cosa ho fatto?" pensò. E volse il cavallo e tornò al galoppo nel luogo dove aveva visto l'imperatore; ma non c'era nessuno dietro il fosso. Guidavano solo carri e carrozze. Da un pellicciaio, Rostov apprese che il quartier generale di Kutuzovsky si trovava nelle vicinanze del villaggio dove stavano andando i carri. Rostov li seguì.
Davanti a lui c'era il bereytor Kutuzova, che guidava i cavalli nelle coperte. Dietro il bereytor c'era un carro, e dietro il carro c'era un vecchio uomo del cortile, con un berretto, un cappotto di montone e con le gambe storte.

Inviare il tuo buon lavoro nella knowledge base è semplice. Usa il modulo sottostante

Gli studenti, i dottorandi, i giovani scienziati che utilizzano la base di conoscenze nei loro studi e nel loro lavoro ti saranno molto grati.

Ospitato su http://www.allbest.ru/

[Inserire il testo]

Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa

Istituto statale federale per l'istruzione professionale superiore

"ACCADEMIA DI GEODETICA DI STATO SIBERIANO"

(FGOU VPO "SSGA")

Saggio sulla lingua russa

Argomento: La storia della formazione della lingua letteraria russa

NOVOSIBIRSK, 2015

INTRODUZIONE

1. DEFINIZIONE DI LINGUA LETTERARIA

2. LINGUA PRO-SLAVA

3. VECCHIA LINGUA SLAVA

4. LINGUA NAZIONALE RUSSA

CONCLUSIONE

BIBLIOGRAFIA

INTRODUZIONE

Lingua letteraria - la lingua comune di scrittura dell'una o dell'altra persona e talvolta di più persone - la lingua dei documenti aziendali ufficiali, dell'istruzione scolastica, della comunicazione scritta e quotidiana, della scienza, del giornalismo, della narrativa, di tutte le manifestazioni della cultura espresse in forma verbale, altro spesso scritto, ma a volte orale. Ecco perché le forme scritte e libresche e orali e colloquiali della lingua letteraria differiscono, la cui comparsa, correlazione e interazione sono soggette a determinati modelli storici.

Solo nell'era dell'esistenza delle lingue nazionali sviluppate, specialmente in una società socialista, la lingua letteraria, in quanto tipo più standardizzato della lingua nazionale, soppianta gradualmente i dialetti e gli interdialetti e diventa, sia nella comunicazione orale che scritta, il portavoce della vera norma nazionale.

Lo scopo di questo lavoro è studiare la storia della formazione e dello sviluppo della lingua letteraria russa.

Compiti astratti:

1) analizzare l'emergere e lo sviluppo della lingua letteraria russa;

2) considerare vari approcci alla considerazione del concetto di lingua letteraria;

3) evidenziare i vari tipi e stili della lingua letteraria;

4) considerare le fonti dello studio della storia della lingua.

La rilevanza dell'argomento del lavoro è in gran parte dovuta al fatto che è collegato all'aspetto più importante della nostra vita: il nostro linguaggio nativo. "Non c'è futuro senza passato", quindi una persona ha bisogno di conoscere la storia della formazione della sua lingua madre. L'intera esperienza storica del popolo è concentrata e presentata nella lingua: lo stato della lingua testimonia lo stato della società stessa, la sua cultura, la sua mentalità.

1. DEFINIZIONE DI LINGUA LETTERARIA

La forma più alta della lingua russa nazionale è la lingua letteraria. Serve a varie sfere dell'attività umana: politica, cultura, lavoro d'ufficio, arte verbale, comunicazione quotidiana.

La lingua letteraria ha due forme: orale e scritta. Il primo, come suggerisce il nome, è un discorso sonoro e il secondo è grafico. I moduli differiscono per la forma di attuazione, il rapporto con il destinatario e la generazione del modulo.

Quando implementa ciascuna delle forme del linguaggio letterario, lo scrittore o l'oratore seleziona parole, combinazioni di parole per esprimere i suoi pensieri e formula frasi. A seconda del materiale da cui è costruito il discorso, acquisisce un carattere libresco o colloquiale.

A seconda degli obiettivi e degli obiettivi fissati e risolti nel processo di comunicazione, esiste una selezione di vari mezzi linguistici. Di conseguenza, vengono create varietà di una singola lingua letteraria, chiamate stili funzionali. Ciò significa che le varietà della lingua letteraria si distinguono in base alla funzione che la lingua svolge in ogni caso specifico. Distinguere: 1) stile scientifico, 2) ufficiale-commerciale, 3) giornalistico, 4) colloquiale e quotidiano.

L'attaccamento delle parole a un certo stile di discorso è spiegato dal fatto che il significato lessicale di molte parole, oltre al contenuto logico-oggetto, include anche la colorazione emotiva.

2. LINGUA PRO-SLAVA

Uno studio storico comparato delle lingue indoeuropee ha rivelato regolari corrispondenze tra i loro suoni, parole e forme. Ciò può essere spiegato dal fatto che sono tutti discendenti di un'antica lingua estinta da cui hanno avuto origine. Tale lingua di partenza è chiamata protolingua.

A metà del XIX secolo, sulla base della teoria della proto-lingua, prese forma uno schema di “albero genealogico”, secondo il quale si riteneva che tutte le lingue della famiglia indoeuropea si presentassero come un risultato della disintegrazione sequenziale della proto-lingua indoeuropea. Questo schema è stato creato dallo scienziato tedesco A. Schleicher.

Uno dei rami di questo albero è la lingua proto-slava. Questa lingua ancestrale slava comune è chiamata condizionatamente proto-slavo; condizionatamente perché non si sa come le persone che parlavano questa lingua si chiamassero anticamente.

Ah kakom verità etape vita cvoey gpyppa evpopeyckix plemen, govopivshix nA dialektax, blizkix dpevnim baltiyckim, ipanckim, balkanckim, gepmanckim, obedinilac in doctatochno ppochny coyuz, all'interno della sequenza di kotopogo in techenie dlitelnogo vpemeni ppoicxodilo cblizhenie (nivelipovka, vypavnivanie) dialektov, neobxodimoe per vypabotki vzaimoponimaniya tra i membri di un'unione tribale. Si può presumere che nel I millennio aC. e. esisteva già la lingua indoeuropea, caratterizzata da caratteristiche poi note solo alle lingue slave, che consente ai ricercatori moderni di chiamarla slava.

L'originalità della lingua slava è in gran parte spiegata dal fatto che i suoi cambiamenti storici erano dovuti a tendenze di sviluppo inerenti solo ad essa. Il più comune di questi era la tendenza all'articolazione sillabica del discorso. In una fase avanzata dello sviluppo della lingua slava, si forma lo stesso tipo di struttura delle sillabe, che porta alla ristrutturazione delle sillabe precedenti in modo tale che tutte finiscano in vocali.

La lingua proto-slava esisteva fino alla metà del I millennio d.C. e., quando le tribù che ne parlavano, essendosi stabilite nei vasti territori dell'Europa centrale, orientale e sudorientale, cominciano a perdere i legami tra loro. Lingua kazhdoy di obocobivshixcya gpypp plemen ppodolzhal pazvivatcya izolipovanno Da dpygix, ppiobpetaya novye zvykovye, gpammaticheckie e lekcicheckie ocobennocti È NORMALE pyt obpazovaniya "podctvennyx" yazykov di edinogo yazyka ictochnika (ppayazyka).

Le lingue slave risalgono a questa lingua di partenza. L'immagine allegorica dell'"albero genealogico" può essere applicata anche alla famiglia delle lingue slave, che può essere accettata in termini generali e persino storicamente giustificata.

Sebbene la lingua proto-slava esistesse da molto tempo e non ne rimanessero testi scritti, tuttavia, i ricercatori ne hanno un quadro abbastanza completo. È noto come si è sviluppata la sua gamma sonora, la sua morfologia e il fondo principale del vocabolario, che è ereditato dal proto-slavo da tutte le lingue slave. Questa conoscenza si basa sui risultati di uno studio storico comparato delle lingue slave: esse consentono di ripristinare l'aspetto originario (protoforma) di ogni fatto linguistico oggetto di studio. La realtà della forma proto-slava restaurata (originale) può essere verificata e affinata dalla testimonianza di altre lingue indoeuropee.

La figura mostra che l'albero della lingua slava ha tre rami principali:

lingue slave orientali;

lingue slave occidentali;

lingue slave meridionali.

Questi rami principali si ramificano a loro volta in più piccoli, Così, voctochnoclavyanckaya vetv imeet tpi ocnovnyh otvetvleniya - yazykipyccky, ykpaincky, belopyccky, a vetka riche yazyka imeet its ocheped dve ocnovnye vetvi - cevepnorusskoe e yuzhnopycckoe napechiya tra i quali si trovano la striscia dialetti della Russia centrale.

Se ye zhe nA obpatit vnimanie dalneyshie otvetvleniya xotya farebbe yuzhno-pycckoro napechiya, in verità verrà suonato vidno, kak in nem vydelyayutcya vetki-Blocks of cmolenckix, vepxnedneppovckix, vepxnedecninckix, kypcko-oplovckix, pyazanckix, bpyanckix e ockletcko-zhizdpinckix govopov. Su di essi, se disegni ulteriormente l'allegorico "albero genealogico", ci sono ancora rami con numerose foglie: i dialetti dei singoli villaggi e insediamenti.

Ognuno di questi dialetti è caratterizzato da diverse caratteristiche linguistiche tipiche, dalle quali è sempre possibile riconoscere il russo settentrionale e meridionale. Questi dialetti si sono sviluppati nel corso di diversi secoli e l'inizio della loro formazione risale all'era della Rus' di Kiev.

Odnim of dpevneyshix dialektnyx yavleny, c kotopyx nachaloc obpazovanie yuzhnogo e cevepnogo napechy riche yazyka, bylo ppoiznoshenie schelevogo zvyka ("zvonkogo x») nA mecte vzpyvnogo [g] [?] Olova, opod [?] [?] [?] lybdky, o[?] oh, costoso[?] a Allo stesso tempo, se [g] si alterna alla fine della parola c [k]: nod-py [g] a - dpy [k], ma [g] a - ma [k ], kpy [g] - ly - kpy [k]), quindi [?] alterna c [x]: nodpy [?] a - dpy [x], di [?] a - ma [x] , kpy [? ] - ly - kpy[x]. Il proverbio è noto: "Meglio un vecchio amico che due nuovi". Questo proverbio è nato nell'ambiente della Russia meridionale, dove le parole dpy [x] e due [x] costituiscono una rima esatta.

Questo fenomeno ebbe origine nei secoli XI-XII. da qualche parte nella terra di Chernigov, e poi penetrò nelle vicine terre di Kiev e Ryazan, conquistando gradualmente sempre più territori. La pronuncia del suono gap al posto dell'esplosivo [r] è ormai caratteristica non solo del dialetto meridionale, ma anche delle lingue ucraino e bielorusso.

Il fenomeno successivo, che ebbe un significato molto importante nella formazione dei dialetti russi, fu akan. Sorse, come credono molti scienziati, alla fine del 12° - la prima metà del 13° secolo. L'area iniziale della sua distribuzione sono i bacini dell'Oka superiore e medio e gli interfluvi dell'Oka e del Seima, cioè moderne regioni di Kypka, Oplovsky, Tyla e Ryazan. L'ondata di questo fenomeno, diffondendosi gradualmente a nord, catturò le terre di Smolensk e Polotsk (nei secoli XIV-XV), quindi da qui penetrò nella terra di Pskov e nel mondo ottale. Nel dialetto di Mosca, l'akan è stato stabilito dal XVI secolo. A nord del confine dell'acanya, l'oceano ha continuato a persistere. Il confine del cerchio completo ormai quasi ovunque coincide con il confine del dialetto settentrionale.

Un altro tratto brillante della Russia meridionale - desinenza - e nel caso genitivo del sostantivo singolare della 1a declinazione. Questa caratteristica dialettale si riflette nel noto detto che sorse nel territorio della Russia meridionale "Un kume affamato ha il pane in testa". Questa caratteristica è penetrata prima e nel volgare di Mosca. Nell'edizione originale del romanzo in versi di Pushkin, Onegin dice a Lensky:

Non c'è vita nei lineamenti di Olga

Come con la Madonna Bandikova:

Krygla, lei è rossa in faccia,

Come questa stupida luna

Su questo stupido cielo

Nella lingua letteraria, "alla Madonna" è corretto e Pushkin in seguito ha cambiato questa linea.

Ma le neoplasie linguistiche si diffondono non solo dal sud. Dai territori settentrionali sorse un contromovimento di ondate linguistiche.

ELI CHE PICTERS PYCCOVY PYEMENTS XI e XII sec., TOO MOCIAL FOOD ALIMENTI SU NECHE, SYSTEE, DEPLAY, ONU WINDING, LEATURE, HOUSE IN 3_MI MIR EDINSTVENGO E TUTTI I NUMERI PERSONALI DEL PRESENTE E PER FAVORE ORA. Questo è ciò che tutti i russi dicevano in quel momento. Nel 13 ° secolo, la pronuncia di hard [t] in queste forme nacque nel dialetto di Novgorod. Entro la fine del XIV secolo, questo fenomeno copre anche i dialetti della terra di Rostov-Suzdal. Le neoplasie compaiono anche in altre regioni della Russia settentrionale.

Ondate di fenomeni dialettali provenienti da sud e da nord non si fermarono allo stesso confine. Hanno traboccato attraverso questo confine, a seguito del quale si è formata un'area in cui si combinavano le caratteristiche meridionali e settentrionali. Pertanto, questi dialetti non costituiscono un dialetto speciale, sono dialetti della Russia centrale.

È naturale che un tale "albero genealogico" non sia cresciuto di punto in bianco, che non si sia immediatamente diramato ed espanso in quel modo, che il tronco ei suoi rami principali siano più antichi dei rami più piccoli e dei ramoscelli. Sì, e non sempre cresceva comodamente e in modo uniforme: alcuni rami si seccavano, altri si staccavano.

Il principio di "ramificazione" presentato della classificazione delle lingue e dei dialetti slavi si riferisce alle lingue e ai dialetti slavi naturali, all'elemento della lingua slava al di fuori della sua forma scritta, senza norme. E se ye pazlichnye vetvi zhivogo clavyanckogo yazykovoro "dpeva" - lingue e dialettica - poyavilic cpazy ne, ne verily srazy poyavlyalic obpazovannye nA LORO ocnove papallelno c them bytyyuschie picmennye, knizhnye, nopmipovannye, vo mnogom ickycstnyennye citectyctyctye yazykovye languages.

3. LINGUA SLAVONA ANTICA

Nel IX secolo gli sforzi dei fratelli Cirillo e Metodio crearono la prima lingua letteraria slava: l'antico slavo. Era basato sul dialetto degli slavi di Solyn, su di esso furono fatte traduzioni dalla lingua greca di un certo numero di chiese e altri libri e in seguito furono scritte alcune opere originali.

Ctapoclavyancky language bytoval cnachala in zapadnoclavyanckoy cpede - in Belikoy Mopavii (otcyuda e pyad ppicyschix emy mopavizmov), a zatem pacppoctpanilcya y yuzhnyx clavyan, Where ocobyyu pol in ego pazvitii igpali knizhnye shkoly - Oxpidckaya e Ppeclavckaya. 10° secolo questa lingua inizia ad esistere tra gli slavi orientali, dove era conosciuta con il nome di lingua slovena, e gli scienziati la chiamano lingua dello slavo ecclesiastico o dell'antico slavo. Essendo la lingua dei libri liturgici, l'antico slavo ecclesiastico era inizialmente lontano dal linguaggio colloquiale, ma nel tempo subisce una notevole influenza della lingua slava orientale e, a sua volta, lascia il segno nella lingua del popolo.

L'influenza dell'antico slavo ecclesiastico è stata molto fruttuosa, ha arricchito la nostra lingua, l'ha resa più espressiva e flessibile. In particolare, le parole dell'antico slavo iniziarono ad essere usate nel vocabolario russo, denotando concetti astratti per i quali non c'erano ancora nomi.

Come parte degli antichi slavonicismi che hanno ricostituito il vocabolario russo, si possono distinguere diversi gruppi:

1. parole che risalgono alla lingua slava comune, con varianti dello slavo orientale di un diverso suono o disegno affisso: oro, notte, pescatore, barca;

2. Antichi slavonicismi, che non hanno parole russe consonanti: dito, bocca, guance, persi (cfr. russo: dito, labbra, guance, petto);

3. antico slavonicismo semantico, cioè parole slave comuni che hanno ricevuto un nuovo significato nella lingua slava antica associata al cristianesimo: dio, peccato, sacrificio, fornicazione.

L'antico slavo era una lingua libraria internazionale e inter-slava fino al XVIII secolo. e ha avuto una grande influenza sulla storia e sull'aspetto moderno di molte lingue slave, principalmente la lingua russa. I monumenti dell'antico slavo ci sono pervenuti con due sistemi di scrittura: glagolitico e cirillico.

In Russia, l'alfabeto glagolitico è stato utilizzato solo nei primi anni della diffusione dell'alfabeto slavo nei centri culturali più antichi: Kiev e Novgorod. In quei paesi slavi dove l'influenza di Bisanzio era forte e la religione ortodossa era diffusa, l'alfabeto glagolitico fu sostituito dall'alfabeto cirillico (probabilmente dopo l'XI secolo o anche prima), che cambiò leggermente il suo aspetto originario fino all'inizio del XVIII secolo secolo, quando fu trasformato, e sopravvisse solo nei libri di chiesa. La lettera onciale greca (solenne) servì da modello per l'alfabeto cirillico. L'alfabeto russo moderno è un alfabeto cirillico modificato.

La storia del nostro popolo si rifletteva nel prendere in prestito parole straniere dalla lingua russa in epoche diverse. Contatti economici, politici, culturali con altri paesi, scontri militari hanno segnato lo sviluppo della lingua.

I primissimi prestiti da lingue non slave penetrarono nella lingua russa già nell'VIII-XII secolo. L'influenza più significativa sulla lingua dell'antica Russia fu l'influenza della lingua greca. La Rus' di Kiev condusse un vivace commercio con Bisanzio e la penetrazione di elementi greci nel vocabolario russo iniziò ancor prima dell'adozione del cristianesimo in Russia (VI secolo) e si intensificò sotto l'influenza della cultura cristiana in connessione con il battesimo degli slavi orientali (IX secolo), la distribuzione di libri liturgici tradotti dal greco allo slavo ecclesiastico antico.

La successiva influenza lessicale delle lingue europee sul russo iniziò a farsi sentire nei secoli XVI-XVII. e particolarmente intensificato in epoca petrina, nel XVIII secolo. La trasformazione di tutti gli aspetti della vita russa sotto Pietro I, le sue riforme amministrative e militari, il successo dell'istruzione, lo sviluppo della scienza: tutto ciò ha contribuito all'arricchimento del vocabolario russo con parole straniere. Questi erano numerosi nomi di allora nuovi articoli per la casa, termini militari e navali, parole dal campo della scienza e dell'arte.

4. LINGUA NAZIONALE RUSSA

Dialetto della lingua letteraria russa

La storia della lingua nazionale russa inizia nel XVII secolo. È in corso un intenso lavoro per razionalizzare e canonizzare le norme della lingua di comando degli affari statali in parallelo con la formazione di norme uniformi della lingua parlata comune di Mosca.

Creatività A.S. Pushkin ha gettato le basi per la sua forma più alta: una lingua letteraria altamente sviluppata con un ampio sistema di stili. Pushkin iniziò ad assimilare e padroneggiare nella poesia vari stili di discorso colloquiale di quel tempo. Il discorso colloquiale non si è ancora stabilizzato, le sue norme non esistevano. Le "diverse lingue" erano parlate dalla nobiltà colta, dalla piccola burocrazia e dal filisteismo urbano.

Il genio di Pushkin consisteva nel fatto che era in grado di padroneggiare l'intero elemento della lingua attuale, di selezionare da essa tutto ciò che era vivo e incluso nel discorso e di combinarlo in un insieme organico. Il linguaggio ideale per lui è il discorso di persone "oneste, intelligenti e colte".

Forse il compito più difficile che Pushkin doveva affrontare era lo sviluppo di una vasta gamma di proto-parole e dialetti popolari. Senza risolvere questo problema, era impossibile realizzare il grandioso piano di Pushkin di creare un'unica lingua letteraria nazionale, priva di restrizioni di classe e locali.

Colloquialismo - il discorso colloquiale della popolazione prevalentemente urbana: parti della nobiltà, della piccola e media burocrazia, del clero, della diversa intellighenzia, della borghesia. Era molto diverso dalla lingua libresca arcaica e dal linguaggio francese del circolo secolare. Pushkin considerava la lingua della gente della città vecchia un campione di volgare.

I dialetti popolari erano parlati principalmente da contadini di diverse regioni della Russia, artigiani, domestici, in generale - classi non interessate dall'illuminazione.

Non tutto nello spazio era accettabile per Pushkin, e anche ai suoi tempi era un fenomeno piuttosto colorato. Pushkin, ad esempio, non accettò risolutamente il linguaggio delle "cattive società", cioè il discorso di mercanti e filistei semi-illuminati, il linguaggio della "merceria", altrettanto artificiale e carino come il discorso del bydyapa di una signora.

Prima di Pushkin esisteva una realtà linguistica molto varia: avverbi di classe, professionali, regionali. Correlare tutto questo, evidenziare il prezioso, fondersi in un tutto unico è un'opera davvero titanica che ha richiesto grande conoscenza e geniale intuizione.

Nell'elemento della lingua eterogenea, trova diversi punti di riferimento: l'uso di parole ed espressioni, la loro necessità, la loro proprietà della lingua russa, il loro immaginario e la loro capacità. Tanto più come base apprezza il linguaggio popolare, che è combinato per lui con il linguaggio dei canti popolari, dei poemi epici e delle fiabe: "Leggi solo racconti popolari, giovani scrittori, in modo da parlare la tua lingua".

Conservando tutto ciò che la tradizione letteraria ha accumulato nel suo tempo, vede la prospettiva dello sviluppo della lingua letteraria nella sua combinazione con la semplicità.

Pushkin definì il linguaggio un elemento che ci è stato dato per la comunicazione dei pensieri. In questo elemento si sono combinate diverse correnti: la tradizione letteraria del 18° secolo, il discorso di una società culturale, il volgare urbano, il folklore rurale.

La lingua di Pushkin si è affermata come norma e modello della lingua letteraria nazionale russa. Ci ha lasciato un grande tesoro, un elemento ordinato e umile per comunicare qualsiasi pensiero e sentimento. Secondo il suo testamento, la lingua letteraria e il linguaggio colloquiale si stanno sviluppando nel nostro tempo.

In covpemennom clavyanckom MIPE cyschectvyet 12 natsionalnyx litepatypnyx yazykov: tre voctochnoclavyanckix - inglese, ykpaincky e belopyccky cinque zapadnoclavyanckix - Polsky, cheshcky, clovatsky, vepxnelyzhitskocepbsky e nizhnelyzhitskocepbcky e chetype yuzhnoslavyanckix - cepbckoxopvatcky, clovencky, bolgapcky e makedoncky.

CONCLUSIONE

Pertanto, il vocabolario dell'antico slavo è fondamentalmente slavo comune. Pertanto, l'antico slavo era comprensibile a tutti i popoli slavi. Il suo vocabolario era connesso non solo con il sistema delle lingue slave meridionali, ma conteneva anche elementi delle lingue slave occidentali (pannonismi e moralismi) e della lingua russa antica (slavonicismi orientali).

Uno dei modi per sviluppare il vocabolario della lingua slava antica era prendere in prestito parole da lingue non slave: greco, latino, ebraico, germanico, ecc. Il lessico dell'antico slavo ecclesiastico come lingua di origine culturale slava comune ha contribuito alla formazione delle lingue scritte di tutti gli slavi.

Pertanto, lo scopo del lavoro, che è quello di studiare la storia della formazione e dello sviluppo della lingua letteraria russa, è stato raggiunto e i compiti del lavoro sono stati completati.

BIBLIOGRAFIA

1. Bershtein SB Saggio sulla grammatica comparata delle lingue slave. - M., 1961. SS 52--66.

2. Ivanov V.V. Grammatica storica della lingua russa. -- M., 1983. S. 50--53.

3. Kamchatnov AM Lingua slava antica. -- M., 2001. S. 6--11.

4. Sobolevsky AI Lezioni sulla storia della lingua russa. - M., 1907. SS 5--18.

5. Filin FP La formazione della lingua degli slavi orientali. - M., 1962. S. 20--49, 147--151.

6. Vvedenskaya LA Lingua russa e cultura del linguaggio. - Rostov n / D, 2011. S. 5 - 45., 55 - 58.

Ospitato su Allbest.ru

...

Documenti simili

Il processo di formazione della lingua letteraria nazionale. Il ruolo di A.S. Pushkin nella formazione della lingua letteraria russa, l'influenza della poesia sul suo sviluppo. L'emergere di un "nuovo stile", una ricchezza inesauribile di idiomi e russismi nelle opere di A.S. Puskin.

presentazione, aggiunta il 26/09/2014

Sviluppo della lingua letteraria russa. Varietà e rami della lingua nazionale. La funzione della lingua letteraria. Discorso colloquiale popolare. Forma orale e scritta. Dialetti territoriali e sociali. Gergo e gergo.

relazione, aggiunta il 21/11/2006

Lingua protoslava, le sue branche linguistiche. La formazione dei dialetti meridionali e settentrionali della lingua russa, i loro principali fenomeni dialettali. Creazione di Cirillo e Metodio dell'antico slavo. Storia della lingua nazionale russa, il contributo di Pushkin al suo sviluppo.

abstract, aggiunto il 18/06/2009

Storia e ragioni principali della formazione e del decadimento dell'antica lingua russa, delle sue caratteristiche lessicali e grammaticali. Luogo e valutazione del significato della lingua russa tra le altre lingue. L'emergere di una lingua scritta tra gli slavi orientali, le sue correnti e stili.

tesina, aggiunta il 15/07/2009

Soggetto e compiti della cultura della parola. Norma linguistica, suo ruolo nella formazione e nel funzionamento della lingua letteraria. Norme della moderna lingua letteraria russa, errori di pronuncia. Stili funzionali della moderna lingua letteraria russa. Fondamenti di retorica.

corso di lezioni, aggiunto il 21/12/2009

Sistema di costruzione delle parole della lingua russa del XX secolo. Produzione di parole moderne (fine del XX secolo). Il vocabolario della lingua letteraria russa. Formazione intensiva di nuove parole. Cambiamenti nella struttura semantica delle parole.

abstract, aggiunto il 18/11/2006

Lo studio delle caratteristiche della lingua letteraria, la storia della sua formazione e sviluppo, il ruolo nella società. L'uso della lingua russa nel parlato orale e scritto. Sviluppo di norme letterarie e linguistiche. Valutazione dell'influenza delle emozioni e dei sentimenti del lettore sulla parola e sulla scrittura.

abstract, aggiunto il 05/12/2013

Studio della storia dell'emergere delle lingue. Caratteristiche generali del gruppo delle lingue indoeuropee. Lingue slave, loro somiglianze e differenze dalla lingua russa. Determinazione del posto della lingua russa nel mondo e diffusione della lingua russa nei paesi dell'ex URSS.

abstract, aggiunto il 14/10/2014

La storia dell'emergere della lingua russa. Caratteristiche specifiche dell'alfabeto cirillico. Fasi della formazione dell'alfabeto nel processo di formazione della nazione russa. Caratteristiche comuni caratteristiche del linguaggio della comunicazione di massa nella società moderna della Federazione Russa. Il problema dell'imbarbarimento della lingua russa.

Lo stato della lingua letteraria russa è attualmente un grave problema per lo stato, per l'intera società. Ciò si spiega con il fatto che nella lingua è concentrata e rappresentata l'intera esperienza storica del popolo: lo stato della lingua indica lo stato della società, la sua cultura, la sua mentalità. Il disordine e - l'indecisione nella società, il declino della moralità, la perdita dei tratti caratteristici nazionali - tutto ciò colpisce la lingua, porta al suo declino.

La conservazione della lingua, la preoccupazione per il suo ulteriore sviluppo e arricchimento sono una garanzia della conservazione e dello sviluppo della cultura russa. Pertanto, ogni cittadino della Federazione Russa, indipendentemente da chi lavora, indipendentemente dalla posizione che ricopre, è responsabile dello stato della lingua del suo paese, del suo popolo.

Di grande interesse per comprendere la formazione e lo sviluppo della lingua letteraria è il 18° secolo, quando i circoli della società di mentalità progressista cercarono di aumentare l'autorità della lingua russa, per dimostrarne la fattibilità come lingua della scienza e dell'arte.

Un ruolo speciale nella formazione della lingua letteraria durante questo periodo è stato svolto da M.V. Lomonosov. Dotato di talento, vaste conoscenze, desideroso con passione di cambiare l'atteggiamento verso la lingua russa non solo degli stranieri, ma anche dei russi, crea la prima "Grammatica russa" in russo, in cui presenta per la prima volta il sistema scientifico della La lingua russa, elabora una serie di regole grammaticali, mostra come sfruttare il suo ricco potenziale.

Durante questo periodo, è prevista la concentrazione degli elementi della lingua nazionale a causa della selezione delle caratteristiche più comuni dei dialetti della Russia meridionale e della Russia settentrionale. Allo stesso tempo, inizia anche la democratizzazione della lingua: la sua composizione lessicale, la struttura grammaticale include in misura significativa elementi del vivace discorso orale dei mercanti urbani, del personale di servizio, del basso clero e dei contadini alfabetizzati.

Insieme alla democratizzazione, la lingua inizia a liberarsi gradualmente dall'influenza della lingua slava ecclesiastica.

Nel XVII secolo la lingua russa fu aggiornata e arricchita con le lingue dell'Europa occidentale: polacco, francese, olandese, tedesco, italiano. Ciò è stato particolarmente evidente nella formazione del linguaggio scientifico, nella sua terminologia: filosofica, economica, giuridica, scientifica e tecnica.

Tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo, i rappresentanti dell'intellighenzia russa di mentalità democratica, esprimendo il loro atteggiamento nei confronti della riforma della lingua letteraria e dei suoi stili, sottolinearono che la questione della lingua letteraria non dovrebbe essere risolta senza determinare il ruolo del linguaggio popolare vivente nella struttura della lingua nazionale. A questo proposito, il lavoro dei grandi scrittori della prima metà del XIX secolo, Griboedov e Krylov, è indicativo, hanno dimostrato quali inesauribili possibilità ha il linguaggio popolare vivo, quanto sia originale, originale, ricco il linguaggio del folklore.

Il creatore della moderna lingua letteraria russa è giustamente considerato A.S. Puskin. I suoi contemporanei scrissero della natura riformatrice dell'opera del poeta. Quindi, NV Gogol ha giustamente affermato: “Esso, come in un lessico, contiene tutta la ricchezza, la forza e la flessibilità della nostra lingua. Lui è più di tutto, ha oltrepassato i limiti per lui e più ha mostrato tutto il suo spazio.

Il 19° secolo è l '"età dell'argento" della letteratura russa e della lingua russa. In questo momento, c'è una fioritura senza precedenti della letteratura russa. Il lavoro di Gogol, Lermontov, Goncharov, Dostoevsky, L. Tolstoj, Saltykov-Shchedrin, Ostrovsky, Cechov e altri sta guadagnando un apprezzamento universale.Il giornalismo russo raggiunge livelli straordinari: articoli di Belinsky, Pisarev, Dobrolyubov, Chernyshevsky. I risultati degli scienziati russi Dokuchaev, Mendeleev, Pirogov, Lobachevsky, Mozhaisky, Kovalevsky, Klyuchevsky e altri stanno ricevendo riconoscimenti in tutto il mondo.

Lo sviluppo della letteratura, del giornalismo, della scienza contribuisce all'ulteriore sviluppo e arricchimento della lingua russa. Il vocabolario si arricchisce di una nuova terminologia socio-politica, filosofica, economica e tecnica: visione del mondo, integrità, autodeterminazione, proletariato, umanità, educazione, realtà e molti altri. ecc. La fraseologia si arricchisce: baricentro, portare a un denominatore, valore negativo, raggiungere l'apogeo, ecc.

La letteratura scientifica e giornalistica accresce lo stock della terminologia internazionale: agitazione, intellighenzia, intellettuale, conservatrice, massima, ecc.

Il rapido sviluppo della scienza, la costante crescita della produzione di riviste e giornali hanno contribuito alla formazione di stili funzionali del linguaggio letterario: scientifico e giornalistico.

Una delle caratteristiche più importanti della lingua letteraria come forma più alta della lingua nazionale è la sua normatività. Per tutto il diciannovesimo secolo, il processo di elaborazione della lingua nazionale è andato avanti per creare norme grammaticali, lessicali, ortografiche e ortoepiche unificate. Queste norme sono teoricamente confermate nelle opere di Vostokov, Buslaev, Fortunatov, Shakhmatov; sono descritti e approvati nelle grammatiche di Vostokov, Grech, Kalaidovich, Grot, ecc.

La ricchezza e la diversità del vocabolario della lingua russa si riflette nei dizionari (parole storiche, etimologiche, sinonimi, straniere) che compaiono nel XIX secolo.

Famosi filologi dell'epoca pubblicano articoli in cui determinano i principi della descrizione lessicografica delle parole, i principi della selezione del vocabolario, tenendo conto degli scopi e degli obiettivi del dizionario. Pertanto, per la prima volta vengono sviluppate questioni di lessicografia.

L'evento più grande fu la pubblicazione nel 1863-1866. il "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" in quattro volumi di V.I. Dahl. Il dizionario è stato molto apprezzato dai contemporanei. Il suo autore nel 1863 ricevette il Premio Lomonosov dell'Accademia Imperiale delle Scienze russa e il titolo di accademico onorario.

Così, all'inizio del XX secolo, si formò la lingua letteraria russa, furono definite le sue norme, furono descritte le strutture morfologiche e sintattiche, furono compilati e pubblicati dizionari, fissando e legittimando le sue caratteristiche ortografiche, lessicali e morfologiche.

Nel caratterizzare la lingua letteraria del XX secolo vanno distinti due periodi cronologici: I - dall'ottobre 1917 all'aprile 1985 e II - dall'aprile 1985 ad oggi. Cosa succede alla lingua letteraria russa in questi periodi?

Dopo la formazione dell'Unione Sovietica, il suo sviluppo e arricchimento continuarono. Il vocabolario della lingua letteraria sta chiaramente aumentando. Il volume della terminologia scientifica, ad esempio, relativa alla cosmologia e all'astronautica, sta crescendo in modo particolarmente intenso. Viene creato un gran numero di parole che denotano nuovi fenomeni e concetti che riflettono cambiamenti fondamentali nello stato, nella struttura politica ed economica del paese, ad esempio membro di Komsomol, comitato regionale, terre vergini, fattoria collettiva, competizione socialista, scuola materna, ecc. La letteratura artistica, giornalistica e divulgativa ha ricostituito un arsenale di mezzi espressivi e visivi del linguaggio letterario. Nella morfologia, nella sintassi, aumenta il numero delle varianti sinonimiche, che differiscono tra loro per sfumature di significato o colorazione stilistica.

Ricercatori della lingua russa dagli anni '20. Il XX secolo ha prestato particolare attenzione alla teoria del linguaggio letterario. Di conseguenza, hanno determinato e caratterizzato la divisione sistema-strutturale della lingua letteraria. In primo luogo, la lingua letteraria ha due tipi: libraria e orale-colloquiale; in secondo luogo, ogni tipo è realizzato nel discorso. Il libro scritto viene presentato in un discorso speciale (scritto - discorso scientifico e discorso ufficiale scritto di affari) e in discorso artistico e visivo (discorso giornalistico scritto e discorso artistico scritto). Il tipo orale-colloquiale è presentato nel discorso pubblico (discorso scientifico e discorsi radiofonici e televisivi orali) e nel discorso colloquiale (discorso quotidiano colloquiale orale).

Nel 20° secolo terminò la formazione della lingua delle lettere russe, che iniziò a essere una complessa organizzazione strutturale oscura.

Il secondo periodo - il periodo della perestrojka e del post-perestrojka - ha attribuito particolare importanza ai processi che accompagnano il funzionamento della lingua in tutte le fasi della sua esistenza, li ha resi più significativi, più chiaramente espressi, più luminosi, più chiaramente presentati. Prima di tutto, dovremmo parlare di un significativo rifornimento del vocabolario della lingua russa con nuove parole (struttura governativa, baratto, valuta estera, Internet, cartuccia, custodia, kiwi, adidas, hamburger, ecc.), dell'aggiornamento di un ampio numero di parole trovate; precedentemente al passivo. Oltre alle nuove parole, sono state riportate in vita molte parole che sembravano essere andate fuori uso per sempre: palestra, liceo, corporazione, istitutrice, corporazione, fiducia, dipartimento, comunione, benedizione, carnevale, ecc.

Parlando del rifornimento del vocabolario della lingua letteraria, va notato: una caratteristica sorprendente del nostro attuale sviluppo linguistico è l'intasamento della parola con i prestiti. La "straniere" della lingua russa è una preoccupazione per linguisti, critici letterari, scrittori, molte persone; la lingua russa è cara a coloro che sono preoccupati per il suo destino futuro.

Nel corso della sua storia, la lingua russa si è arricchita non solo a spese delle risorse interne, ma anche a spese di altre lingue. Ma in alcuni periodi questa influenza, in particolare il prestito di parole, era eccessiva, e poi si ritiene che le parole straniere non aggiungano nulla di nuovo, poiché ci sono parole russe identiche a loro, che molte parole russe non possono competere con la moda prestiti e sono costretti a ritirarli.

La storia della lingua letteraria russa mostra: prendere in prestito senza misura intasa il discorso, lo rende non comprensibile a tutti; un prestito ragionevole arricchisce il discorso, gli conferisce maggiore precisione.

In connessione con cambiamenti significativi nelle condizioni per il funzionamento della lingua, un altro problema sta attualmente diventando rilevante, il problema della lingua come mezzo di comunicazione, la lingua nella sua attuazione, il problema della parola.

Quali caratteristiche caratterizzano il funzionamento della lingua letteraria tra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo?

In primo luogo, la composizione dei partecipanti alla comunicazione di massa non è mai stata così numerosa e diversificata (per età, istruzione, posizione ufficiale, opinioni politiche, religiose, sociali, orientamento di partito).

In secondo luogo, la censura ufficiale è quasi scomparsa, quindi le persone esprimono i loro pensieri più liberamente, il loro discorso diventa più aperto, confidenziale e rilassato.

In terzo luogo, la parola comincia a dominare spontanea, spontanea, non preparata in anticipo.

In quarto luogo, la diversità delle situazioni comunicative porta a un cambiamento nella natura della comunicazione. Si libera dalla rigida formalità, diventa più rilassata.

Nuove condizioni per il funzionamento della lingua, l'emergere di un gran numero di discorsi pubblici impreparati portano non solo alla democratizzazione della parola, ma anche a un forte declino della sua cultura.

Come viene mostrato? In primo luogo, in violazione dell'ortoepico (pronuncia), le norme grammaticali della lingua russa. Ne scrivono scienziati, giornalisti, poeti, semplici cittadini. Soprattutto molte critiche sono causate dal discorso di deputati, operatori televisivi e radiofonici. In secondo luogo, a cavallo tra il XX e il XXI secolo, la democratizzazione della lingua ha raggiunto proporzioni tali che sarebbe più corretto chiamare il processo liberalizzazione, o, più precisamente, volgarizzazione.

Sulle pagine della stampa periodica, nel discorso delle persone istruite, gergo, elementi colloquiali e altri mezzi non letterari versati in un ruscello: nonne, pezzo, pezzo, stolnik, calvizie, pompare, lavare, slacciare, scorrere e molti di più. ecc. Comuni anche nel discorso ufficiale divennero le parole: partito, disassemblaggio, illegalità e molto altro.

Ci sono alcune persone che dichiarano che il giuramento e il giuramento sono considerati una caratteristica distintiva del popolo russo. Se ci rivolgiamo all'arte popolare orale, ai proverbi e ai detti, si scopre che non è del tutto legittimo affermare che il popolo russo considera il giuramento parte integrante della propria vita. Sì, le persone stanno cercando di giustificarlo in qualche modo, per sottolineare che il rimprovero è una cosa comune: il rimprovero non è una riserva, e senza di esso non per un'ora; Giurare non è fumo: l'occhio non mangerà; Le parole dure non rompono le ossa. Sembra anche aiutare nel lavoro, non puoi farne a meno: non giurerai, non farai il lavoro; Senza imprecare, non puoi sbloccare il lucchetto nella gabbia.

Ma qualcos'altro è più importante: litigare, litigare, ma rimproverare è peccato; Non rimproverare: ciò che esce da una persona, allora sarà sporco; Il giuramento non è resina, ma è fuliggine: non si attacca, si macchia così; Con l'abuso le persone si seccano, e con la lode ingrassano; Non lo prenderai con la gola, non implorerai con abusi.

Questo non è solo un avvertimento, questa è già una condanna, questo è un divieto.

La lingua letteraria russa è la nostra ricchezza, la nostra eredità. Ha incarnato le tradizioni culturali e storiche del popolo. Siamo responsabili della sua condizione, del suo destino.

Giuste e attuali (soprattutto in questo momento!) sono le parole di I.S. Turgenev: “Nei giorni del dubbio, nei giorni delle dolorose riflessioni sul destino della mia patria, tu sei il mio unico sostegno e sostegno, o lingua russa grande, potente, veritiera e libera! Senza di te - come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che accade in casa? Ma è impossibile credere che un tale linguaggio non sia stato dato a un grande popolo!”

	Portale "Lingua russa "
	su Wikiquote
	in Wikisource
	Storia della lingua letteraria russa su Wikimedia Commons