La lingua letteraria russa si forma in quale secolo. Storia della lingua letteraria russa come disciplina scientifica e accademica. Definizione della lingua letteraria

La lingua dei costruttori del comunismo. Il cambiamento nelle norme della lingua letteraria russa continua attualmente.

Folclore

L'arte popolare orale (folklore) sotto forma di fiabe, poemi epici, proverbi e detti è radicata nella storia lontana. Passavano di bocca in bocca, il loro contenuto veniva rifinito in modo tale che rimanessero le combinazioni più stabili e le forme linguistiche si aggiornavano man mano che la lingua si sviluppava. La creatività orale ha continuato ad esistere anche dopo l'avvento della scrittura. Nel Nuovo Tempo, al folklore contadino furono aggiunti i lavoratori e la gente di città, così come l'esercito e i delinquenti (campo di prigionia). Attualmente, il folklore orale è più espresso in aneddoti. L'arte popolare orale influenza anche la lingua letteraria scritta.

Sviluppo della lingua letteraria nell'antica Russia

Quindi, nell'antica Novgorod e in altre città nei secoli XI-XV, erano in uso lettere di corteccia di betulla. La maggior parte delle lettere di corteccia di betulla sopravvissute sono lettere private di natura commerciale, nonché documenti commerciali: testamenti, ricevute, atti di vendita, atti giudiziari. Sono presenti anche testi ecclesiastici e opere letterarie e folcloristiche (cospirazioni, barzellette scolastiche, indovinelli, istruzioni sulle faccende domestiche), documenti didattici (alfabeti, magazzini, esercizi scolastici, disegni per bambini e scarabocchi).

Riforme della lingua letteraria russa del XVIII secolo

Le riforme più importanti della lingua letteraria russa e del sistema di versificazione del XVIII secolo furono fatte da Mikhail Vasilyevich Lomonosov. In città scrisse "Una lettera sulle regole della poesia russa", in cui formulava i principi della nuova versificazione in russo. In una polemica con Trediakovsky, ha sostenuto che invece di coltivare poesie scritte secondo schemi presi in prestito da altre lingue, è necessario utilizzare le capacità della lingua russa. Lomonosov credeva che fosse possibile scrivere poesie con molti tipi di piedi: bisillabi (giambico e trocaico) e trisillabi (dattilo, anapest e anfibrachium), ma riteneva sbagliato sostituire i piedi con pirro e spondeia. Questa innovazione di Lomonosov ha suscitato una discussione in cui Trediakovsky e Sumarokov hanno preso parte attiva. In città sono state pubblicate tre trascrizioni del Salmo 143°, eseguite da questi autori, ei lettori sono stati invitati ad esprimere quale dei testi ritengano migliore.

È noto, tuttavia, che Pushkin ha affermato in cui l'attività letteraria di Lomonosov non è approvata: "Le sue odi ... sono noiose e gonfiate. La sua influenza sulla letteratura è stata dannosa e vi risuona ancora. Sfarzo, raffinatezza, disgusto per semplicità e accuratezza, assenza di nazionalità e originalità: queste sono le tracce lasciate da Lomonosov ". Belinsky definì questa visione "sorprendentemente corretta, ma unilaterale". Secondo Belinsky, “Al tempo di Lomonosov, non avevamo bisogno di poesia popolare; quindi la grande domanda - essere o non essere - era per noi non nella nazionalità, ma nell'europeismo ... Lomonosov era il Pietro il Grande della nostra letteratura ".

Oltre al suo contributo al linguaggio poetico, Lomonosov fu anche autore di grammatica scientifica russa. In questo libro ha descritto la ricchezza e le possibilità della lingua russa. La grammatica di Lomonosov fu pubblicata 14 volte e costituì la base del corso di grammatica russa di Barsov (1771), che fu allievo di Lomonosov. In questo libro, Lomonosov, in particolare, ha scritto: "Carlo quinto, l'imperatore romano, diceva che è decente parlare con Ishpansky con Dio, francese con gli amici, tedesco con i nemici, italiano - con il sesso femminile. Ma se fosse stato abile nella lingua russa, allora, naturalmente, avrebbe aggiunto a ciò che è decente per loro parlare con tutti loro, perché avrebbe trovato in lui lo splendore di Ishpansky, la vivacità del francese, la forza del tedesco, la tenerezza dell'italiano, inoltre, ricchezza e forte nelle immagini la brevità del greco e del latino." È interessante che Derzhavin in seguito si sia espresso allo stesso modo: "La lingua slavo-russa, secondo la testimonianza della stessa estetica straniera, non è inferiore né per coraggio al latino né per scioltezza al greco, superando tutte quelle europee: italiano, francese e spagnolo, se non altro tedesco."

Lingua letteraria russa moderna

Alexander Pushkin è considerato il creatore della lingua letteraria moderna, le cui opere sono considerate l'apice della letteratura russa. Questa tesi rimane dominante, nonostante i cambiamenti significativi avvenuti nel linguaggio nei quasi duecento anni trascorsi dalla creazione delle sue opere più grandi, e le evidenti differenze stilistiche tra il linguaggio di Pushkin e gli scrittori contemporanei.

Nel frattempo, lo stesso poeta ha sottolineato il ruolo fondamentale di NM Karamzin nella formazione della lingua letteraria russa, secondo AS Pushkin, questo glorioso storico e scrittore "ha liberato la lingua da un giogo alieno e le ha restituito la libertà, trasformandola in fonti viventi del popolo le parole".

« Grande, potente…»

I. S. Turgenev appartiene, forse, a una delle definizioni più famose della lingua russa come "grande e potente":

Nei giorni di dubbio, nei giorni di pensieri dolorosi sul destino della mia patria - solo tu sei il mio sostegno e sostegno, oh grande, potente, sincera e libera lingua russa! Se non fosse per te, come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che sta accadendo in casa? Ma non si può credere che una lingua del genere non sia stata data a un grande popolo!

Scrivi una recensione sull'articolo "Storia della lingua letteraria russa"

Note (modifica)

Link

(video)

Storia delle lingue

albanese inglese arabo armeno afrikaans bielorusso bulgaro gallese ungherese vietnamita olandese greco georgiano danese ebraico yiddish Interlingua irlandesi islandese spagnolo italiano catalano Cinese mandarino) coreano latino lettone lituano macedone malese moldavo Tedesco norvegese polacco portoghese rumeno russo(lingua russa in Ucraina) sanscrito serbo slovacco tagiko tailandese Turco turkmeno uzbeko ucraino farsi finlandese Francese (francese in Quebec) Hindustani croato ceco svedese Scozzese esperanto estone giapponese

Un estratto che caratterizza la storia della lingua letteraria russa

- A Sua Maestà in missione.
- Ecco qui! - ha detto Boris, che ha sentito che Rostov aveva bisogno di Sua Altezza invece di Sua Maestà.
E gli fece notare il Granduca, che era a cento passi da loro, in elmo e in tunica da cavaliere, con le spalle alzate e le sopracciglia aggrottate, che stava gridando qualcosa all'ufficiale bianco e pallido austriaco.
"Ebbene, questo è il Granduca, ma per me il comandante in capo o il sovrano", disse Rostov, e stava per toccare il cavallo.
- Conte, Conte! - gridò Berg, vivace quanto Boris, correndo dall'altra parte, - Conte, sono stato ferito alla mano destra (disse, mostrando una mano insanguinata, legata con un fazzoletto) e sono rimasto davanti. Conte, tengo la spada nella mano sinistra: nella nostra razza i von Berg, conte, erano tutti cavalieri.
Berg stava ancora dicendo qualcosa, ma Rostov, non ascoltandolo, era già andato avanti.
Dopo aver superato la guardia e lo spazio vuoto, Rostov, per non tornare in prima linea, mentre cadeva sotto l'attacco delle guardie di cavalleria, guidò lungo la linea delle riserve, aggirando di gran lunga il luogo in cui gli spari e il cannone più caldi sono stati ascoltati. Improvvisamente, davanti a lui e dietro le nostre truppe, in un luogo tale da non poter in alcun modo prevedere il nemico, udì un fuoco di fucileria ravvicinato.
"Cosa potrebbe essere? - pensò Rostov. - Un nemico nelle retrovie delle nostre truppe? Non può essere, pensò Rostov, e l'orrore della paura per se stesso e per l'esito dell'intera battaglia lo colse all'improvviso. - Qualunque cosa fosse, però, - pensò, - ora non c'è più niente da fare. Devo cercare il comandante in capo qui, e se tutto è morto, allora il mio compito è morire insieme a tutti ".
Il presentimento che improvvisamente trovò su Rostov si confermava sempre di più, più si spingeva nello spazio occupato da folle di truppe eterogenee, situato alle spalle del villaggio di Prats.
- Che è successo? Che è successo? A chi stanno sparando? Chi sta sparando? Ha chiesto Rostov, livellando con i soldati russi e austriaci che sono fuggiti in folle miste lungo il suo cammino.
- E il diavolo li conosce? ho battuto tutti! Perso tutto! - Folle di persone in fuga gli hanno risposto in russo, tedesco e ceco, e non hanno capito, proprio come lui, cosa stava succedendo qui.
- Batti i tedeschi! Uno gridò.
- E il diavolo li prenda - traditori.
- Zum Henker diese Ruesen... [Al diavolo questi russi...] - il tedesco borbottò qualcosa.
Diversi feriti stavano camminando lungo la strada. Maledizioni, urla, gemiti si fondevano in un comune mormorio. La sparatoria cessò e, come Rostov apprese in seguito, i soldati russi e austriaci si spararono a vicenda.
"Dio mio! che cos'è? Pensò Rostov. - E qui, dove da un momento all'altro il sovrano può vederli... Ma no, è vero, solo qualche mascalzone. Passerà, non è così, non può essere, pensò. - Sbrigati, sbrigati a passarli! "
Il pensiero della sconfitta e della fuga non poteva entrare nella testa di Rostov. Sebbene vedesse cannoni e truppe francesi proprio su Pratsen Hill, proprio dove gli era stato ordinato di cercare il comandante in capo, non poteva e non voleva crederci.

Vicino al villaggio di Pratsa, a Rostov fu ordinato di cercare Kutuzov e il sovrano. Ma qui non solo non c'erano, ma non c'era un solo comandante e c'erano folle eterogenee di truppe sconvolte.
Ha guidato il cavallo già stanco per superare queste folle il più presto possibile, ma più si è spinto, più le folle sono diventate turbate. Sulla strada maestra su cui percorse, c'erano folle di carrozze, carrozze di ogni sorta, soldati russi e austriaci, di tutti i rami dell'esercito, feriti e non feriti. Tutto questo ronzava e brulicava di suoni misti sotto il cupo suono delle palle di cannone volanti delle batterie francesi poste sulle Prazen Heights.
- Dov'è il sovrano? dov'è Kutuzov? Rostov ha chiesto a tutti di potersi fermare e non ha potuto ottenere una risposta da nessuno.
Alla fine, afferrando il soldato per il bavero, lo fece rispondere tra sé.
- Ehi! fratello! Sono tutti lì da tanto tempo, sono fuggiti avanti! - disse il soldato a Rostov, ridendo di qualcosa e lottando per scappare.
Lasciando questo soldato, che era evidentemente ubriaco, Rostov fermò il cavallo dell'ordinato o della guardia della persona importante e cominciò a interrogarlo. L'attendente annunciò a Rostov che il sovrano era stato portato a tutta velocità in carrozza lungo questa stessa strada un'ora prima e che il sovrano era stato gravemente ferito.
"Non può essere", disse Rostov, "giusto, qualcun altro.
"L'ho visto io stesso", disse l'infermiere con un sorriso sicuro di sé. - È ora che io conosca il sovrano: sembra, quante volte a Pietroburgo ho visto qualcosa del genere. Pallido, pallido in carrozza. Non appena poté correre sui quattro corvi, miei sacerdoti, ci passò davanti tuonando: è tempo, a quanto pare, di conoscere i cavalli dello zar e Ilya Ivanic; sembra che Ilya il cocchiere non vada con l'altro come con lo zar.
Rostov lasciò andare il suo cavallo e volle continuare a cavalcare. Un ufficiale ferito che passava davanti a lui si rivolse a lui.
- Chi vuoi? L'ufficiale ha chiesto. - Il comandante in capo? Quindi ucciso da una palla di cannone, ucciso al petto con il nostro reggimento.
"Non ucciso, ferito", ha corretto un altro ufficiale.
- Chi? Kutuzov? Chiesto Rostov.
- Non Kutuzov, ma cosa intendi con lui - beh, è tutto uno, non molti sono rimasti in vita. Vai laggiù, laggiù, in quel villaggio, tutte le autorità si sono radunate lì ", disse questo ufficiale, indicando il villaggio di Gostiradek, e passò davanti.
Rostov cavalcava a passo d'uomo, senza sapere perché e da chi stava andando. Il sovrano è ferito, la battaglia è persa. Era impossibile non crederci adesso. Rostov cavalcò nella direzione che gli era stata indicata e nella quale si vedevano in lontananza la torre e la chiesa. Dov'era di fretta? Cosa avrebbe potuto dire ora al sovrano oa Kutuzov, se anche loro fossero vivi e non feriti?
- Questa strada, vostro onore, andate, e qui vi uccideranno, - gli gridò il soldato. - Qui uccideranno!
- Oh! che dici! disse un altro. - Dove andrà? È più vicino qui.
Rostov divenne pensieroso e guidò esattamente nella direzione in cui gli era stato detto che avrebbero ucciso.
"Ora è lo stesso: se il sovrano è ferito, posso davvero prendermi cura di me stesso?" pensò. Entrò nello spazio dove morirono soprattutto le persone in fuga da Prazen. I francesi non hanno ancora occupato questo posto e i russi, quelli che erano vivi o feriti, l'hanno lasciato molto tempo fa. Sul campo, come mucchi di buona terra coltivabile, giacevano circa dieci, quindici morti, feriti per ogni decima del luogo. I feriti strisciavano in due, tre alla volta, e si sentivano spiacevoli, a volte finti, come sembrava a Rostov, le loro grida e i loro gemiti. Rostov ha iniziato il cavallo al trotto per non vedere tutte queste persone sofferenti e ha avuto paura. Aveva paura non per la sua vita, ma per il coraggio di cui aveva bisogno e che, lo sapeva, non avrebbe resistito alla vista di quei disgraziati.
I francesi, che avevano smesso di sparare a questo campo, disseminato di morti e feriti, perché non c'era nessuno vivo su di esso, vedendo che l'aiutante di campo vi passava sopra, gli puntarono contro un fucile e gli lanciarono diverse palle di cannone. La sensazione di questi fischi, suoni terribili e dei morti circostanti si fusero per Rostov in un'impressione di orrore e autocommiserazione. Ricordò l'ultima lettera di sua madre. "Cosa proverebbe", pensò, "se potesse vedermi ora qui, in questo campo e con le pistole puntate contro di me".
Nel villaggio di Gostieradeke, sebbene confuso, ma in un ordine maggiore, le truppe russe stavano marciando lontano dal campo di battaglia. Le palle di cannone francesi non arrivavano più fin qui e il rumore degli spari sembrava lontano. Tutti qui hanno visto chiaramente e hanno detto che la battaglia era persa. A chi si rivolgeva Rostov, nessuno poteva dirgli dove fosse il sovrano, o dove fosse Kutuzov. Alcuni dicevano che la voce sulla ferita del sovrano era vera, altri dicevano che non lo era, e spiegavano questa falsa voce che in realtà era stata ricacciata dal campo di battaglia nella carrozza del sovrano dal campo di battaglia, il pallido e spaventato capo maresciallo conte Tolstoj, che cavalcò con altri al seguito dell'imperatore sul campo di battaglia. Un ufficiale ha detto a Rostov che oltre il villaggio, a sinistra, ha visto qualcuno delle autorità superiori e Rostov è andato lì, non sperando più di trovare nessuno, ma solo per schiarirsi la coscienza davanti a se stesso. Dopo aver percorso tre verste e aver superato le ultime truppe russe, nei pressi di un orto scavato in un fossato, Rostov vide due cavalieri in piedi di fronte al fossato. Uno, con un sultano bianco sul cappello, sembrava per qualche ragione familiare a Rostov; un altro cavaliere sconosciuto, su un bel cavallo rosso (questo cavallo sembrava familiare a Rostov) cavalcò fino al fosso, spinse il cavallo con gli speroni e, rilasciando le redini, saltò facilmente sul fosso dell'orto. Solo la terra si sbriciolò dal terrapieno dagli zoccoli posteriori del cavallo. Voltando bruscamente il cavallo, balzò di nuovo oltre il fossato e si rivolse rispettosamente al cavaliere con il sultano bianco, invitandolo a quanto pare a fare lo stesso. Il cavaliere, la cui figura sembrava familiare a Rostov e per qualche ragione involontariamente inchiodò la sua attenzione su se stessa, fece un gesto negativo con la testa e la mano, e da questo gesto Rostov riconobbe immediatamente il suo pianto, adorato sovrano.
"Ma non può essere lui, solo in mezzo a questo campo vuoto", pensò Rostov. In quel momento, Alexander voltò la testa e Rostov vide i suoi tratti preferiti così vividamente incisi nella sua memoria. Il sovrano era pallido, le sue guance erano infossate ei suoi occhi erano infossati; ma più fascino, mansuetudine era nei suoi lineamenti. Rostov era felice, convinto che la voce sulla ferita del sovrano fosse ingiusta. Era felice di averlo visto. Sapeva che avrebbe potuto, persino dovuto rivolgersi direttamente a lui e trasmettere ciò che gli era stato ordinato di trasmettere da Dolgorukov.
Ma come un giovane innamorato trema e si addolcisce, non osando dire ciò che sogna di notte, e si guarda intorno spaventato, cercando aiuto o un'occasione per rimandare e fuggire, quando è giunto il momento desiderato, e resta solo con lei, così ora Rostov, avendo ottenuto ciò che desiderava più di ogni altra cosa, non sapeva come avvicinarsi al sovrano, e si presentava con mille considerazioni sul perché ciò fosse scomodo, indecente e impossibile.
"Come! Mi sembra felice di approfittare del fatto che è solo e abbattuto. Una persona sconosciuta può sembrargli sgradevole e dura in questo momento di tristezza; allora, cosa posso dirgli ora, quando a uno sguardo a lui il mio cuore si ferma e la mia bocca si secca?" Nessuno di quegli innumerevoli discorsi che egli, rivolgendosi al sovrano, componeva nella sua immaginazione, non gli veniva in mente ora. Quei discorsi per lo più si tennero in condizioni del tutto differenti, quelli furono pronunciati più spesso al momento delle vittorie e dei trionfi e soprattutto sul letto di morte dalle sue ferite, mentre il sovrano lo ringraziava per le sue gesta eroiche, ed egli, morendo, esprimeva il suo amore ha confermato in pratica il mio.
“Allora cosa chiederò al sovrano sui suoi ordini al fianco destro, quando sono già le 16 e la battaglia è persa? No, decisamente non dovrei andare da lui. Non dovrebbe disturbare la sua premura. È meglio morire mille volte che ricevere una cattiva occhiata, una cattiva opinione da parte sua ", decise Rostov, e con tristezza e disperazione nel suo cuore si allontanò, guardando costantemente indietro al sovrano, che era ancora nello stesso posizione di indecisione.
Mentre Rostov faceva queste considerazioni e si allontanava tristemente dal sovrano, il capitano von Toll corse accidentalmente nello stesso luogo e, vedendo il sovrano, gli si avvicinò, gli offrì i suoi servizi e lo aiutò ad attraversare il fossato a piedi. L'imperatore, desiderando riposare e non sentendosi bene, si sedette sotto un melo e Tol si fermò accanto a lui. Rostov, da lontano, vide con invidia e pentimento come von Toll disse qualcosa all'imperatore per molto tempo e con ardore, mentre l'imperatore, apparentemente scoppiando in lacrime, chiuse gli occhi con la mano e strinse la mano di Toll.
"E io potrei essere al suo posto?" pensò Rostov tra sé e sé, e, trattenendo a malapena lacrime di rimpianto per il destino del sovrano, in completa disperazione proseguì, senza sapere dove e perché stava andando ora.
La sua disperazione era tanto più intensa perché sentiva che la sua stessa debolezza era la causa del suo dolore.
Poteva... non solo poteva, ma doveva guidare fino al sovrano. E questa era l'unica volta per mostrare al sovrano la sua lealtà. E non l'ha usato... "Cosa ho fatto?" pensò. E voltò il cavallo e tornò al galoppo nel luogo dove aveva visto l'imperatore; ma non c'era nessuno oltre il fossato. Guidavano solo carri e carrozze. Da un camion Rostov apprese che il quartier generale di Kutuzov si trovava nelle vicinanze del villaggio dove stavano andando i trasporti. Rostov li seguì.
Davanti a lui camminava il cacciatore di Kutuzov, che guidava i cavalli avvolti nelle coperte. Un carro seguiva il custode, e un vecchio cortile, con un berretto, un cappotto di pelle di pecora e con le gambe storte, seguiva il carro.

Lo stato della lingua letteraria russa è attualmente un problema acuto per lo stato, per l'intera società. Ciò è dovuto al fatto che tutta l'esperienza storica del popolo è concentrata e rappresentata nella lingua: lo stato della lingua testimonia lo stato della società, la sua cultura, la sua mentalità. Disordine e - vacillamento nella società, declino della moralità, perdita di caratteristiche nazionali caratteristiche - tutto ciò colpisce la lingua, portando al suo declino.

Preservare la lingua, prendersi cura del suo ulteriore sviluppo e arricchimento è una garanzia della conservazione e dello sviluppo della cultura russa. Pertanto, ogni cittadino della Federazione Russa, indipendentemente da chi lavora, indipendentemente dalla posizione che ricopre, è responsabile dello stato della lingua del suo paese, del suo popolo.

Di grande interesse per comprendere la formazione e lo sviluppo della lingua letteraria è il XVIII secolo, quando i circoli sociali di mentalità progressista cercarono di elevare l'autorità della lingua russa, per dimostrare la sua vitalità come lingua della scienza e dell'arte.

Un ruolo speciale nella formazione della lingua letteraria durante questo periodo è stato svolto da M.V. Lomonosov. Possedendo talento, enorme conoscenza, volendo appassionatamente cambiare l'atteggiamento nei confronti della lingua russa non solo degli stranieri, ma anche dei russi, crea la prima grammatica russa in russo, in cui presenta per la prima volta il sistema scientifico della lingua russa , compila un insieme di regole grammaticali, mostra come sfruttare le sue più ricche opportunità.

Durante questo periodo, viene delineata la concentrazione di elementi linguistici comuni a causa della selezione delle caratteristiche più comuni dei dialetti della Russia meridionale e della Russia settentrionale. Allo stesso tempo, inizia la democratizzazione della lingua: la sua composizione lessicale, la struttura grammaticale in un numero significativo include elementi del discorso orale vivente dei mercanti urbani, delle persone di servizio, del clero inferiore, dei contadini alfabetizzati.

Insieme alla democratizzazione, la lingua inizia a liberarsi gradualmente dall'influenza della lingua slava della Chiesa.

Nel XVII secolo c'è un rinnovamento, un arricchimento della lingua russa a scapito delle lingue dell'Europa occidentale: polacco, francese, olandese, tedesco, italiano. Ciò è stato particolarmente evidente nella formazione del linguaggio scientifico, nella sua terminologia: filosofica, economica, giuridica, scientifica e tecnica.

Tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo, i rappresentanti dell'intellighenzia russa di mentalità democratica, esprimendo il loro atteggiamento nei confronti della riforma della lingua letteraria e dei suoi stili, hanno sottolineato che la questione della lingua letteraria non dovrebbe essere risolta senza definire il ruolo della vita discorso popolare nella struttura della lingua nazionale. A questo proposito, è indicativo il lavoro dei grandi scrittori della prima metà del XIX secolo Griboedov e Krylov, che hanno dimostrato quali inesauribili possibilità ha un discorso popolare vivente, quanto sia originale, originale, ricco il linguaggio del folklore.

Il creatore della moderna lingua letteraria russa è giustamente considerato A.S. Puskin. I suoi contemporanei hanno scritto sulla natura riformatrice dell'opera del poeta. Quindi, N.V. Gogol ha affermato a ragione: “È, come in un lessico, che è racchiusa tutta la ricchezza, la forza e la flessibilità della nostra lingua. È più di chiunque altro, ha spinto ulteriormente i suoi confini e più ha mostrato tutto il suo spazio”.

Il XIX secolo è l'"età dell'argento" della letteratura russa e della lingua russa. In quel momento ebbe luogo una fioritura senza precedenti della letteratura russa. Il lavoro di Gogol, Lermontov, Goncharov, Dostoevskij, L. Tolstoj, Saltykov-Shchedrin, Ostrovsky, Cechov e altri sta guadagnando una gratitudine universale.Il giornalismo russo raggiunge livelli straordinari: articoli di Belinsky, Pisarev, Dobrolyubov, Chernyshevsky. I risultati degli scienziati russi Dokuchaev, Mendeleev, Pirogov, Lobachevsky, Mozhaisky, Kovalevsky, Klyuchevsky e altri stanno ottenendo riconoscimenti in tutto il mondo.

Lo sviluppo della letteratura, del giornalismo, della scienza contribuisce all'ulteriore sviluppo e arricchimento della lingua russa. Il vocabolario è riempito con una nuova terminologia socio-politica, filosofica, economica, tecnica: visione del mondo, integrità, autodeterminazione, proletariato, umanità, educazione, realtà e molti altri. altro La fraseologia si arricchisce: il baricentro, portare a un denominatore, valore negativo, raggiungere l'apogeo, ecc.

La letteratura scientifica e giornalistica aumenta lo stock di terminologia internazionale: agitazione, intellighenzia, intellettuale, conservatrice, massima, ecc.

Il rapido sviluppo della scienza, la crescita costante della produzione di riviste e giornali hanno contribuito alla formazione di stili funzionali del linguaggio letterario - scientifico e giornalistico.

Una delle caratteristiche più importanti della lingua letteraria come forma più alta della lingua comune è la sua normatività. Per tutto il XIX secolo, c'è un processo di elaborazione del linguaggio comune al fine di creare norme grammaticali, lessicali, ortografiche e ortopeiche uniformi. Queste norme sono teoricamente sostanziate nelle opere di Vostokov, Buslaev, Fortunatov, Shakhmatov; descritto e approvato nelle grammatiche di Vostokov, Grech, Kalaydovich, Groth, ecc.

La ricchezza e la diversità del vocabolario della lingua russa si riflette nei dizionari (storici, etimologici, sinonimi, parole straniere) che compaiono nel XIX secolo.

Famosi filologi di quel tempo pubblicano articoli in cui definiscono i principi della descrizione lessicografica delle parole, i principi della selezione del vocabolario, tenendo conto degli scopi e degli obiettivi del dizionario. Così, per la prima volta, vengono sviluppate questioni di lessicografia.

L'evento più grande fu la pubblicazione nel 1863-1866. il "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" in quattro volumi di V.I. Dah. Il dizionario era molto apprezzato dai contemporanei. Il suo autore nel 1863 ricevette il Premio Lomonosov dell'Accademia Imperiale Russa delle Scienze e il titolo di Accademico Onorario.

Così, all'inizio del XX secolo, si formò la lingua letteraria russa, ne furono determinate le norme, furono descritte le strutture morfologiche e sintattiche, furono compilati e pubblicati dizionari, che consolidarono e legittimarono le sue caratteristiche ortografiche, lessicali e morfologiche.

Nel caratterizzare la lingua letteraria del XX secolo, vanno distinti due periodi cronologici: I - dall'ottobre 1917 all'aprile 1985 e II - dall'aprile 1985 ad oggi. Cosa succede alla lingua letteraria russa durante questi periodi?

Dopo la formazione dell'Unione Sovietica, il suo sviluppo e il suo arricchimento continuarono. Il vocabolario della lingua letteraria sta aumentando più chiaramente. Il volume della terminologia scientifica, ad esempio, relativa alla cosmologia e all'astronautica, sta crescendo in modo particolarmente intenso. Viene creato un gran numero di parole, che denotano nuovi fenomeni e concetti che riflettono trasformazioni fondamentali nella struttura statale, politica ed economica del paese, ad esempio un Komsomolets, un comitato regionale, terre vergini, fattoria collettiva, competizione socialista, scuola materna, ecc. La narrativa, la letteratura giornalistica, la divulgazione scientifica hanno riempito un arsenale di mezzi espressivi e pittorici della lingua letteraria. Nella morfologia, nella sintassi, aumenta il numero di opzioni sinonime, differenziandosi per sfumature di significato o colorazione stilistica.

Ricercatori della lingua russa dagli anni '20. XX secolo, particolare attenzione è stata dedicata alla teoria della lingua letteraria. Di conseguenza, hanno identificato e caratterizzato la divisione sistemica e strutturale della lingua letteraria. Primo, la lingua letteraria ha due tipi: scritta da libri e parlata oralmente; in secondo luogo, ogni tipo si realizza nel discorso. Il discorso letterario è presentato in un discorso speciale (discorso scritto - scientifico e discorso commerciale ufficiale scritto) e nel discorso artistico e visivo (discorso pubblicitario scritto e discorso artistico scritto). Il tipo orale-parlato si presenta nel discorso pubblico (discorso scientifico e discorso orale radiofonico e televisivo) e nel discorso parlato (discorso orale-quotidiano).

Nel XX secolo terminò la formazione della lingua letteraria russa, che iniziò a rappresentare una complessa organizzazione oscura-strutturale.

Il secondo periodo - il periodo della perestrojka e della post-perestrojka - ha attribuito un'importanza speciale a quei processi che accompagnano il funzionamento della lingua in tutte le fasi della sua esistenza, li ha resi più significativi, più chiaramente espressi, più luminosi, più chiaramente presentati. Prima di tutto, dovremmo parlare di un significativo rifornimento del vocabolario della lingua russa con nuove parole (struttura del governo, baratto, valuta estera, Internet, cartuccia, custodia, qiwi, adidas, hamburger, ecc.), sull'attualizzazione di un gran numero di parole che sono state trovate; precedentemente al passivo. Oltre a nuove parole, sono state riportate in vita molte parole che sembravano andate fuori uso per sempre: ginnasio, liceo, corporazione, governante, corporazione, fiducia, dipartimento, comunione, benedizione, carnevale, ecc.

Parlando del rifornimento del vocabolario della lingua letteraria, va notato: una caratteristica sorprendente del nostro sviluppo linguistico odierno è considerata l'intasamento del discorso con prestiti. L'"estraniamento" della lingua russa preoccupa linguisti, letterati, scrittori, molti, com; la lingua russa è cara a coloro che sono preoccupati per il suo destino futuro.

Nel corso della sua storia, la lingua russa si è arricchita non solo a spese delle risorse interne, ma anche a spese di altre lingue. Ma in alcuni periodi questa influenza, specialmente il prestito di parole, era eccessiva, quindi l'opinione sembra che le parole straniere non aggiungano nulla di nuovo, poiché ci sono parole russe che sono identiche a loro, che molte parole russe non possono resistere alla concorrenza con i prestiti alla moda e ne vengono soppiantati.

La storia della lingua letteraria russa mostra: prendere in prestito senza misura ostruisce il discorso, lo rende non comprensibile per tutti; Il prestito ragionevole arricchisce il discorso, gli conferisce una maggiore precisione.

In connessione con cambiamenti significativi nelle condizioni per il funzionamento della lingua, un altro problema sta diventando rilevante, il problema della lingua come mezzo di comunicazione, la lingua nella sua attuazione, il problema della parola.

Quali caratteristiche caratterizzano il funzionamento della lingua letteraria tra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo?

In primo luogo, la composizione dei partecipanti alla comunicazione di massa non è mai stata così numerosa e diversificata (per età, istruzione, posizione ufficiale, opinioni politiche, religiose, sociali, orientamento di partito).

In secondo luogo, la censura ufficiale è quasi scomparsa, quindi le persone esprimono i loro pensieri più liberamente, il loro discorso diventa più aperto, confidenziale e rilassato.

In terzo luogo, comincia a prevalere il discorso spontaneo, spontaneo, impreparato.

In quarto luogo, la varietà delle situazioni comunicative porta a un cambiamento nella natura della comunicazione. Si libera da rigide formalità, si fa più disteso.

Nuove condizioni per il funzionamento della lingua, l'emergere di un gran numero di discorsi pubblici impreparati portano non solo alla democratizzazione della parola, ma anche a un forte declino della sua cultura.

Come viene mostrato? In primo luogo, in violazione delle norme grammaticali ortopeiche (pronuncia) della lingua russa. Scienziati, giornalisti, poeti, cittadini comuni scrivono su questo. Soprattutto molte critiche sono causate dal discorso di deputati, operatori televisivi e radiofonici. In secondo luogo, a cavallo tra il XX e il XXI secolo, la democratizzazione della lingua ha raggiunto proporzioni tali che sarebbe più corretto chiamare il processo di liberalizzazione, o più precisamente di volgarizzazione.

Sulle pagine dei periodici, nel discorso delle persone istruite, è inondato un flusso di gergo, elementi vernacolari e altri mezzi non letterari: nonna, pezzo, pezzo, amministratore, bastardo, pompare, lavare, slacciare, scorrere e molti altri. Anche nel discorso ufficiale, le parole sono diventate comuni: festa, resa dei conti, illegalità e molto altro.

Ci sono alcune persone che dichiarano che il giuramento e il giuramento sono considerati una caratteristica e un tratto distintivo del popolo russo. Se ci rivolgiamo al folklore, ai proverbi e ai detti, risulta che non è del tutto legittimo affermare che il popolo russo consideri l'abuso parte integrante della sua vita. Sì, la gente sta cercando di giustificarlo in qualche modo, di sottolineare che giurare è una cosa comune: giurare non è una riserva, e senza di essa, non per un'ora; L'abuso non è fumo: non divorerà gli occhi; Le parole dure non rompono le ossa. Aiuta anche nel lavoro, non puoi fare a meno di lei: non giurare, non puoi fare il lavoro; Senza giurare, non puoi sbloccare la serratura nella gabbia.

Ma qualcos'altro è più importante: discutere è un argomento, e sgridare è un peccato; Non sgridare: tutto ciò che esce da una persona, lo farà marcire; L'abuso non è catrame, ma simile alla fuliggine: non aderisce, quindi macchia; Con l'abuso le persone si inaridiscono, ma con le lodi ingrassano; Non puoi prenderlo con la gola, non puoi mendicare per gli abusi.

Questo non è solo un avvertimento, è già una condanna, è un divieto.

La lingua letteraria russa è la nostra ricchezza, la nostra eredità. Ha incarnato le tradizioni culturali e storiche del popolo. Siamo responsabili della sua condizione, del suo destino.

Le parole di I.S. Turgenev: “Nei giorni del dubbio, nei giorni dei pensieri dolorosi sul destino della mia patria, solo tu sei il mio sostegno e sostegno, oh grande, potente, veritiera e libera lingua russa! Se non fosse per te, come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che sta accadendo in casa? Ma non si può credere che una lingua del genere non sia stata data a un grande popolo!"

dialetti della lingua russa della lingua russa Portale: lingua russa

Storia della lingua letteraria russa- la formazione e la trasformazione della lingua russa utilizzata nelle opere letterarie. I più antichi monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. Nei secoli XVIII-XIX, questo processo si è svolto sullo sfondo dell'opposizione della lingua russa, che il popolo parlava, al francese, la lingua dei nobili. I classici della letteratura russa hanno esplorato attivamente le possibilità della lingua russa e sono stati innovatori di molte forme linguistiche. Hanno sottolineato la ricchezza della lingua russa e spesso hanno indicato i suoi vantaggi rispetto alle lingue straniere. Sulla base di tali confronti, sono sorte ripetutamente controversie, ad esempio controversie tra occidentalizzanti e slavofili. In epoca sovietica, è stato sottolineato che la lingua russa era la lingua dei costruttori del comunismo e durante l'era del dominio di Stalin è stata condotta una campagna per combattere il cosmopolitismo nella letteratura. La trasformazione della lingua letteraria russa continua attualmente.

Folclore

Sviluppo della lingua letteraria nell'antica Russia

L'introduzione e la diffusione della scrittura in Russia, che ha portato alla creazione della lingua letteraria russa, è solitamente associata a Cirillo e Metodio.

La scrittura slava ecclesiastica, introdotta da Cirillo e Metodio nell'862, era basata sull'antico slavo ecclesiastico, che a sua volta aveva origine dai dialetti slavi meridionali. L'attività letteraria di Cirillo e Metodio consisteva nella traduzione dei libri delle Sacre Scritture del Nuovo e dell'Antico Testamento. I discepoli di Cirillo e Metodio tradussero un gran numero di libri religiosi in slavo ecclesiastico dal greco. Alcuni ricercatori ritengono che Cirillo e Metodio abbiano introdotto non l'alfabeto cirillico, ma il glagolite; e l'alfabeto cirillico è stato sviluppato dai loro studenti.

La lingua slava della chiesa era una lingua del libro, non una lingua parlata, la lingua della cultura della chiesa, che si diffuse tra molti popoli slavi. La letteratura slava della chiesa si diffuse tra gli slavi occidentali (Moravia), gli slavi meridionali (Bulgaria), in Valacchia, parti della Croazia e della Repubblica Ceca e, con l'adozione del cristianesimo, in Russia. Poiché la lingua slava della chiesa differiva dal russo parlato, i testi della chiesa furono modificati durante la corrispondenza, furono tagliati a strati. Gli scribi hanno corretto le parole in slavo ecclesiastico, avvicinandole al russo. Allo stesso tempo, hanno introdotto le peculiarità dei dialetti locali.

Per la sistematizzazione dei testi slavi ecclesiastici e l'introduzione di norme linguistiche uniformi nel Commonwealth polacco-lituano, furono scritte le prime grammatiche: la grammatica di Lawrence Zizania (1596) e la grammatica di Meletii Smotritsky (1619). Il processo di formazione della lingua slava ecclesiastica fu completato principalmente alla fine del XVII secolo, quando il patriarca Nikon corresse e sistematizzò i libri liturgici. I libri liturgici dell'Ortodossia russa sono diventati la norma per tutti i popoli ortodossi .

Con la diffusione dei testi religiosi slavi ecclesiastici in Russia, iniziarono gradualmente ad apparire opere letterarie che utilizzavano la scrittura di Cirillo e Metodio. Le prime opere di questo tipo risalgono alla fine dell'XI secolo. Questi sono "Il racconto degli anni passati" (1068), "La leggenda di Boris e Gleb", "La vita di Teodosio di Pechora", "La parola sulla legge e la grazia" (1051), "L'insegnamento di Vladimir Monomakh" (1096) e "La parola sulla campagna di Igor" (1185-1188). Queste opere sono scritte in una lingua che è un misto di slavo ecclesiastico con il russo antico.

Link

Riforme della lingua letteraria russa del XVIII secolo

"La bellezza, lo splendore, il potere e la ricchezza della lingua russa sono abbastanza chiari dai libri scritti in passato, quando i nostri antenati non conoscevano ancora alcuna regola per le composizioni, ma difficilmente pensavano che lo fossero o potessero essere", - ha affermato di Mikhail Vasilievich Lomonosov

Lingua letteraria russa moderna

Nel frattempo, lo stesso poeta indica il ruolo fondamentale di NM Karamzin nella formazione della lingua letteraria russa, secondo AS Pushkin, questo glorioso storico e scrittore "ha liberato la lingua da un giogo alieno e le ha restituito la libertà, trasformandola in fonti viventi del popolo le parole".

"Grande, potente..."

Turgenev appartiene, forse, a una delle definizioni più famose della lingua russa come "grande e potente".

Nei giorni di dubbio, nei giorni di pensieri dolorosi sul destino della mia patria - solo tu sei il mio sostegno e sostegno, oh grande, potente, sincera e libera lingua russa! Se non fosse per te, come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che sta accadendo in casa? Ma non si può credere che una lingua del genere non sia stata data a un grande popolo!(I.S. Turgenev)

Carlo V, l'imperatore romano, diceva che Gishpan con Dio, francese con gli amici, tedesco con i nemici, italiano con il sesso femminile. Ma se fosse stato abile nella lingua russa, ovviamente avrebbe aggiunto che è decente per loro parlare con tutti loro. Perché troverei in lui: grande... ...cielo, la forza del tedesco, la tenerezza dell'italiano, oltre alla ricchezza e alla forte brevità delle lingue greca e latina nell'immagine.

Guarda anche

Note (modifica)

lingua russa

Fondazione Wikimedia. 2010.

Guarda cos'è la "Storia della lingua letteraria russa" in altri dizionari:

- "Dictionary of the Modern Russian Literary Language" (SSRL; Big Academic Dictionary, BAS) è un dizionario storico esplicativo normativo accademico della lingua letteraria russa in 17 volumi, pubblicato dal 1948 al 1965. Riflette ... ... Wikipedia

La storia della lingua letteraria russa, la formazione e la trasformazione della lingua russa utilizzata nelle opere letterarie. I più antichi monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. In *** secoli in Russia si è diffuso ... ... Wikipedia

Storia della lingua letteraria russa

Storia della lingua letteraria russa- formazione e trasformazione lingua russa utilizzato nelle opere letterarie. I più antichi monumenti letterari sopravvissuti risalgono all'XI secolo. Nei secoli XVIII-XIX, questo processo avvenne sullo sfondo dell'opposizione della lingua russa, che il popolo parlava, al francese, la lingua. nobili. classici La letteratura russa ha esplorato attivamente le possibilità della lingua russa ed è stata innovatrice di molte forme linguistiche. Hanno sottolineato la ricchezza della lingua russa e spesso hanno indicato i suoi vantaggi rispetto alle lingue straniere. Sulla base di tali confronti sono sorte più volte controversie, ad esempio controversie tra occidentali e slavofili... In epoca sovietica, si sottolineava che lingua russa- il linguaggio dei costruttori comunismo, e nell'era del governo stalin fatto una campagna contro cosmopolitismo in letteratura. La trasformazione della lingua letteraria russa continua attualmente.

Folclore

Arte popolare orale (folklore) nella forma fiabe, epico, proverbi e detti affondano le radici in una storia lontana. Passavano di bocca in bocca, il loro contenuto veniva rifinito in modo tale che rimanessero le combinazioni più stabili e le forme linguistiche si aggiornavano man mano che la lingua si sviluppava. La creatività orale ha continuato ad esistere anche dopo l'avvento della scrittura. V Nuovo tempo al contadino folclore ha aggiunto un lavoratore e una città, oltre a un esercito e un delinquente (campo di prigionia). Attualmente, il folklore orale è più espresso in aneddoti. L'arte popolare orale influenza anche la lingua letteraria scritta.

Sviluppo della lingua letteraria nell'antica Russia

L'introduzione e la diffusione della scrittura in Russia, che ha portato alla creazione della lingua letteraria russa, è solitamente associata a Cirillo e Metodio.

Quindi, nell'antica Novgorod e in altre città nei secoli XI-XV erano in uso lettere di corteccia di betulla... La maggior parte delle lettere di corteccia di betulla sopravvissute sono lettere private di natura commerciale, nonché documenti commerciali: testamenti, ricevute, atti di vendita, atti giudiziari. Sono presenti anche testi ecclesiastici e opere letterarie e folcloristiche (cospirazioni, barzellette scolastiche, indovinelli, istruzioni sulle faccende domestiche), documenti didattici (alfabeti, magazzini, esercizi scolastici, disegni per bambini e scarabocchi).

La scrittura slava della chiesa, introdotta da Cirillo e Metodio nell'862, si basava su Slavo Ecclesiastico Antico, che a sua volta ha avuto origine dai dialetti slavi del sud. L'attività letteraria di Cirillo e Metodio consisteva nella traduzione dei libri delle Sacre Scritture del Nuovo e dell'Antico Testamento. I discepoli di Cirillo e Metodio tradotti in Slavo Ecclesiastico dal greco, un gran numero di libri religiosi. Alcuni ricercatori ritengono che Cirillo e Metodio non abbiano introdotto cirillico, un verbo; e l'alfabeto cirillico è stato sviluppato dai loro studenti.

La lingua slava della chiesa era una lingua del libro, non una lingua parlata, la lingua della cultura ecclesiastica, che si diffuse tra molti popoli slavi. La letteratura slava si diffuse tra gli slavi occidentali (Moravia), gli slavi meridionali (Serbia, Bulgaria, Romania), in Valacchia, parti della Croazia e della Repubblica Ceca e, con l'adozione del cristianesimo, in Russia. Poiché la lingua slava della chiesa differiva dal russo parlato, i testi della chiesa furono modificati durante la corrispondenza, furono tagliati a strati. Gli scribi hanno corretto le parole in slavo ecclesiastico, avvicinandole al russo. Allo stesso tempo, hanno introdotto le peculiarità dei dialetti locali.

Per la sistematizzazione dei testi slavi ecclesiastici e l'introduzione di norme linguistiche uniformi nel Commonwealth polacco-lituano, furono scritte le prime grammatiche - grammatica Lawrence Zizania(1596) e grammatica Melety Smotritsky(1619). Il processo di formazione della lingua slava ecclesiastica si concluse principalmente alla fine del XVII secolo, quando Patriarca Nikon i libri di servizio sono stati corretti e sistemati.

Con la diffusione dei testi religiosi slavi ecclesiastici in Russia, iniziarono gradualmente ad apparire opere letterarie che utilizzavano la scrittura di Cirillo e Metodio. Le prime opere di questo tipo risalgono alla fine dell'XI secolo. Questo " Racconto di anni passati"(1068)," La leggenda di Boris e Gleb"," La vita di Teodosio da Pechora "," Una parola sulla legge e la grazia"(1051)," Gli insegnamenti di Vladimir Monomakh"(1096) e" Una parola sul reggimento di Igor"(1185-1188). Queste opere sono scritte in una lingua che è un misto di slavo ecclesiastico con russo antico.

Riforme della lingua letteraria russa del XVIII secolo

Furono fatte le più importanti riforme della lingua letteraria russa e del sistema di versificazione del XVIII secolo Mikhail Vasilievich Lomonosov... V 1739 Ha scritto "Una lettera sulle regole della poesia russa", in cui ha formulato i principi della nuova versificazione in russo. In polemica con Trediakovsky sosteneva che invece di coltivare poesie scritte secondo schemi presi in prestito da altre lingue, è necessario utilizzare le capacità della lingua russa. Lomonosov credeva di poter scrivere poesie con molti tipi di piedi - due sillabe ( giambico e trore) e trisillabico ( dattilo,anapesto e anfibraco), ma riteneva sbagliato sostituire i piedi con pirro e spondeia. Questa innovazione di Lomonosov ha suscitato una discussione, in cui Trediakovsky e Sumarokov... V 1744 furono pubblicate tre trascrizioni della 143 salmo scritti da questi autori, e ai lettori è stato chiesto di esprimere quale dei testi considerano il migliore.

Oltre al suo contributo al linguaggio poetico, Lomonosov fu anche autore di grammatica scientifica russa. In questo libro ha descritto la ricchezza e le possibilità della lingua russa. Grammatica Lomonosov fu pubblicato 14 volte e costituì la base per il corso di grammatica russa Barsov (1771), che fu allievo di Lomonosov. In questo libro, Lomonosov, in particolare, ha scritto: "Carlo quinto, l'imperatore romano, diceva che è decente parlare con Ishpansky con Dio, francese con gli amici, tedesco con i nemici, italiano - con il sesso femminile. Ma se fosse stato abile nella lingua russa, allora, naturalmente, avrebbe aggiunto a ciò che è decente per loro parlare con tutti loro, perché avrebbe trovato in lui lo splendore di Ishpansky, la vivacità del francese, la forza del tedesco, la tenerezza dell'italiano, inoltre, ricchezza e forte nelle immagini la brevità del greco e del latino." interessante che Derzhavin similmente si espresse in seguito: «La lingua slavo-russa, secondo la testimonianza della stessa estetica straniera, non è inferiore né per coraggio al latino né per scioltezza al greco, superando tutte quelle europee: italiano, francese e spagnolo, ancor più così tedesco."

Lingua letteraria russa moderna

Il creatore del linguaggio letterario moderno è considerato Alessandro Puskin... le cui opere sono considerate l'apice della letteratura russa. Questa tesi rimane dominante, nonostante i cambiamenti significativi avvenuti nel linguaggio nei quasi duecento anni trascorsi dalla creazione delle sue opere più grandi, e le evidenti differenze stilistiche tra il linguaggio di Pushkin e gli scrittori contemporanei.

Nel frattempo, il poeta stesso ha sottolineato il ruolo primario N. M. Karamzina nella formazione della lingua letteraria russa, secondo Alexander Pushkin, questo glorioso storico e scrittore "liberò la lingua da un giogo alieno e le restituì la libertà, trasformandola nelle fonti viventi della parola popolare".

« Grande, potente…»

I. S. Turgenev appartiene, forse, a una delle definizioni più famose della lingua russa come "grande e potente":

Nei giorni di dubbio, nei giorni di pensieri dolorosi sul destino della mia patria - solo tu sei il mio sostegno e sostegno, oh grande, potente, sincera e libera lingua russa! Se non fosse per te, come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che sta accadendo in casa? Ma non si può credere che una lingua del genere non sia stata data a un grande popolo!

lingua letteraria russa

Ogni lingua nazionale sviluppa la propria forma esemplare esistenza. Da cosa è caratterizzato?

Il linguaggio letterario è caratterizzato da:

1) scrittura sviluppata;

2) la norma generalmente accettata, cioè le regole per l'uso di tutti gli elementi linguistici;

3) differenziazione stilistica dell'espressione linguistica, cioè l'espressione linguistica più tipica e appropriata, condizionata dalla situazione e dal contenuto del discorso (discorso pubblicistico, aziendale, discorso ufficiale o casuale, finzione);

4) interazione e interrelazione di due tipi di esistenza di una lingua letteraria: libro e parlato, sia in forma scritta che orale (articolo e lezione, discussione scientifica e dialogo di amici incontrati, ecc.).

La caratteristica più essenziale della lingua letteraria è la sua generalmente accettato ed ecco perché comprensibilità... Lo sviluppo della lingua letteraria è determinato dallo sviluppo cultura del popolo.

Il primo periodo dell'antico russo letterario la lingua (secoli XI-XIV) è determinata dalla storia della Rus' di Kiev e dalla sua cultura. Cosa segna questa volta nella storia della lingua letteraria dell'antica Russia?

Nei secoli XI-XII. si forma la narrativa, la letteratura giornalistica e narrativa-storica. Il periodo precedente (dall'VIII secolo) ha creato le condizioni necessarie per questo, quando gli illuminatori slavi - i fratelli Cirillo (circa 827-869) e Metodio (circa 815-885) compilarono il primo alfabeto slavo.

russo antico lingua letteraria sviluppato dalla lingua parlata grazie all'esistenza di due potenti fonti:

1) Antica poesia orale russa, che ha trasformato la lingua parlata in una lingua poetica elaborata ("The Lay of Igor's Campaign");

2) l'antica lingua slava, che arrivò a Kievan Rus insieme alla letteratura ecclesiastica (da cui il secondo nome - slavo ecclesiastico).

L'antica lingua slava arricchì l'emergente lingua russa antica letteraria. C'era un'interazione tra due lingue slave (antico russo e antico slavo).

Dal XIV secolo, quando si distingue la Grande nazionalità russa e inizia la propria storia della lingua russa, la lingua letteraria si è già sviluppata sulla base del Mosca koine, continuando le tradizioni della lingua che presero forma durante il periodo della Rus' di Kiev. Nel periodo di Mosca, c'è un chiaro riavvicinamento della lingua letteraria al discorso colloquiale, che si manifesta più pienamente nei testi commerciali. Questo riavvicinamento si intensificò nel XVII secolo. Nella lingua letteraria di quel tempo, da un lato, c'è un significativo variegatura(si utilizzano il folk-colloquiale, il libro-arcaico ed elementi mutuati da altre lingue), e dall'altro il desiderio di snellire questa diversità linguistica, cioè di normalizzazione.

Dovrebbe essere chiamato uno dei primi normalizzatori della lingua russa Antiochia Dmitrievich Cantemir(1708-1744) e Vasily Kirillovich Trediakovsky(1703-1768). Il principe Antiochia Dmitrievich Kantemir è uno dei più importanti educatori dell'inizio del XVIII secolo, è autore di epigrammi, favole e opere poetiche (satira, la poesia "Petrida"). Peru Cantemir possiede numerose traduzioni di libri su vari temi di storia, letteratura, filosofia.

Attività artistica e creativa di A.D. Kantemira ha contribuito alla razionalizzazione dell'uso delle parole, all'arricchimento della lingua letteraria con parole ed espressioni del discorso popolare colloquiale. Kantemir ha parlato della necessità di liberare la lingua russa da parole non necessarie di origine straniera e da elementi arcaici della scrittura slavizzata.

Vasily Kirillovich Trediakovsky (1703-1768) - l'autore di un gran numero di opere di filologia, letteratura, storia. Cercò di risolvere un problema cardinale del suo tempo: razionamento lingua letteraria (discorso "Sulla purezza della lingua russa", pronunciato il 14 marzo 1735). Trediakovsky rinuncia alle espressioni del libro di chiesa, cerca di gettare le basi di una lingua letteraria sulla base del discorso popolare.

M.V. ha fatto molto per semplificare la lingua russa. Lomonosov. Fu "il primo fondatore della poesia russa e il primo poeta della Russia ... La sua lingua è pura e nobile, la sillaba è precisa e forte, il verso è pieno di brillantezza e impennata" (VG Belinsky). Nelle opere di Lomonosov, viene superata la natura arcaica dei mezzi linguistici della tradizione letteraria, vengono poste le basi del discorso letterario standardizzato. Lomonosov sviluppato la teoria dei tre stili(alto, medio e basso), ha limitato l'uso degli antichi slavismi, che a quel tempo erano già incomprensibili e complicati, rendevano difficile la parola, specialmente la lingua della letteratura commerciale ufficiale.

Nel XVIII secolo c'è un rinnovamento, un arricchimento della lingua russa a scapito delle lingue dell'Europa occidentale: polacco, francese, olandese, italiano, tedesco. Ciò è stato particolarmente evidente durante la formazione della lingua letteraria, la sua terminologia: filosofica, scientifico-politica, giuridica, tecnica. Tuttavia, un eccessivo entusiasmo per le parole straniere non ha contribuito alla chiarezza e all'accuratezza dell'espressione del pensiero.

M.V. Lomonosov ha svolto un ruolo significativo nello sviluppo russo terminologia. Come scienziato, fu costretto a creare una terminologia scientifica e tecnica. Possiede le parole che non hanno perso il loro significato in questo momento:

atmosfera, fuoco, grado, materia, elettricità, termometro e così via.

Con i suoi numerosi lavori scientifici, contribuisce alla formazione linguaggio scientifico.

Nello sviluppo della lingua letteraria del XVII - inizi del XIX secolo. il ruolo degli stili dei singoli autori cresce e diventa il fattore decisivo. La più grande influenza sullo sviluppo della lingua letteraria russa di questo periodo è stata esercitata dal lavoro di Gabriel Romanovich Derzhavin, Alexander Nikolaevich Radishchev, Nikolai Ivanovich Novikov, Ivan Andreevich Krylov, Nikolai Mikhailovich Karamzin.

Le opere di questi scrittori sono caratterizzate da un orientamento verso l'uso della parola viva. L'uso di elementi folk-colloquiali è stato combinato con l'uso stilisticamente intenzionale di parole e giri di parole slavi del libro. La sintassi della lingua letteraria è stata migliorata. Un ruolo importante nella normalizzazione della lingua letteraria russa tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo. ha suonato un dizionario esplicativo della lingua russa - "Dizionario dell'Accademia Russa" (parti 1-6, 1789-1794).

Nei primi anni '90. XVIII secolo compaiono i romanzi di Karamzin e "Lettere di un viaggiatore russo". Queste opere hanno costituito un'intera era nella storia dello sviluppo della lingua letteraria russa. Hanno coltivato la lingua descrizioni, che ricevette il nome di "nuova sillaba" in contrapposizione alla "vecchia sillaba" degli arcaisti. Le basi di " nuova sillaba"Sono stati posti il principio di convergenza della lingua letteraria con la lingua parlata, il rifiuto dello schematismo astratto della letteratura del classicismo, l'interesse per il mondo interiore dell'uomo, i suoi sentimenti. È stata proposta una nuova comprensione del ruolo dell'autore, una nuova stilistico il fenomeno che ha ricevuto il nome lo stile del singolo autore.

Seguace di Karamzin, scrittore P.I. Makarov ha formulato il principio di convergenza della lingua letteraria con la lingua parlata come segue: la lingua dovrebbe essere la stessa "uguale per i libri e per la società, per scrivere come dicono e parlare come scrivono" (Moscow Mercury magazine, 1803 , n. 12).

Ma Karamzin e i suoi sostenitori in questo riavvicinamento erano guidati solo dal "linguaggio dell'alta società", il salone delle "adorabili donne", cioè il principio di riavvicinamento era attuato in modo distorto.

Ma la decisione sulla questione di come e su quali basi la lingua letteraria dovesse avvicinarsi alla lingua parlata dipendeva dalla questione della norme nuova lingua letteraria russa.

Scrittori del XIX secolo fece un significativo passo avanti nell'avvicinare la lingua letteraria alla lingua parlata, nel sostanziare le norme della nuova lingua letteraria. Questa è creatività AA. Bestuzheva, I.A. Krylova, A.S. Griboedov... Questi scrittori hanno mostrato quali inesauribili possibilità ha un discorso popolare vivente, quanto originale, originale, ricco lingua del folklore.

Il sistema dei tre stili linguistici della lingua letteraria dell'ultimo quarto del XVIII secolo. trasformato in sistema di stili linguistici funzionali... Il genere e lo stile di un'opera letteraria non erano più determinati dal fermo attaccamento del lessema, del ricambio del discorso, della norma grammaticale e della costruzione, come richiesto dall'insegnamento dei tre stili. Il ruolo è aumentato creativo personalità linguistica, il concetto di "vero gusto linguistico" è sorto nello stile del singolo autore.

Un nuovo approccio alla struttura del testo è stato formulato da A.S. Pushkin: il vero gusto si rivela “non in un rifiuto irresponsabile di tale e tale parola, tale e tale frase, in un senso di proporzionalità e conformità” (Poln. Sobr. Soch., Vol. 7, 1958). Nell'opera di Pushkin, la formazione della lingua letteraria russa nazionale è completata. Nella lingua delle sue opere, per la prima volta, gli elementi di base della scrittura russa e del discorso orale entrarono in equilibrio. L'era della nuova lingua letteraria russa inizia con Pushkin. Nella sua opera sono state sviluppate e consolidate norme nazionali uniformi, che hanno unito in un unico insieme strutturale sia le varietà letterarie che quelle orali e parlate della lingua letteraria russa.

Pushkin alla fine ha distrutto il sistema dei tre stili, ha creato una varietà di stili, contesti stilistici, saldati insieme per tema e contenuto, ha aperto la possibilità della loro infinita variazione artistica individuale.

La lingua di Pushkin contiene la fonte del successivo sviluppo di tutti gli stili di linguaggio, che si sono ulteriormente formati sotto la sua influenza nella lingua di M.Yu. Lermontov, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoy, F. M. Dostoevskij, AP Cechov, IA Bunin, AA Blok, AA Akhmatova e altri Da Pushkin nella lingua letteraria russa, fu finalmente stabilito e poi migliorato il sistema degli stili di discorso funzionali, esistenti con lievi modifiche fino ad oggi.

Nella seconda metà del XIX sec. c'è uno sviluppo significativo dello stile giornalistico. Questo processo è determinato dall'ascesa del movimento sociale. Il ruolo del pubblicista come personalità sociale sta crescendo, influenzando la formazione della coscienza pubblica, e talvolta determinandola.

Lo stile giornalistico inizia a influenzare lo sviluppo della fiction. Molti scrittori lavorano contemporaneamente nei generi della narrativa e nei generi del giornalismo (M.E.Saltykov-Shchedrin, F.M.Dostoevsky, G.I.Uspensky, ecc.). La terminologia scientifico-filosofica, socio-politica appare nella lingua letteraria.

Insieme a questo, la lingua letteraria della seconda metà del XIX secolo. assorbe attivamente una varietà di vocabolario e fraseologia dai dialetti territoriali, dal vernacolo urbano e dai gerghi sociali e professionali.

Per tutto il XIX secolo. esiste un processo di elaborazione del linguaggio comune al fine di creare norme grammaticali, lessicali, ortografiche, ortopeiche uniformi. Queste norme sono teoricamente motivate nelle opere di Vostokov, Buslaev, Potebnya, Fortunatov, Shakhmatov.

La ricchezza e la diversità del vocabolario della lingua russa si riflette in dizionari... Famosi filologi di quel tempo (I.I.Davydov, A.Kh. Vostokov, I.I. compiti del dizionario. Così, per la prima volta, vengono sviluppate questioni di teoria della lessicografia.

L'evento più grande fu la pubblicazione nel 1863-1866. quattro volumi" Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" IN E. Dah. Il dizionario era molto apprezzato dai contemporanei. Dal ha ricevuto il Premio Lomonosov dell'Accademia Imperiale Russa delle Scienze nel 1863 e il titolo di Accademico Onorario. (Nel dizionario dall'alto 200 mila parole).

Dahl non solo ha descritto, ma ha indicato dove esiste questa o quella parola, come si pronuncia, cosa significa, in quali proverbi e detti si verifica, quali derivati ha. Il professor PP Chervinsky ha scritto su questo dizionario: “Ci sono libri destinati non solo ad avere una lunga vita, non sono solo monumenti della scienza, sono eterno libri. Libri eterni perché il loro contenuto non è soggetto al tempo, non sono dominati da cambiamenti sociali, politici o anche storici di qualsiasi scala".

	Portale "Lingua russa "
	in Wikiquote
	in wikisource
	Storia della lingua letteraria russa su Wikimedia Commons