Apakah nama dan patronimik Azerbaijan ditolak? Dari mana asal nama keluarga Georgia, Armenia, dan Azerbaijan? Asal usul nama keluarga Azerbaijan
Halo. cara menulis inisial nama Makhmutov Mehman Abdulla Ogly dengan benar - Makhmutov M.A.O.
Benar: M.A.Makhmutov
Terima kasih, “Gramota.ru”, atas jawaban secepat kilat Anda tentang “ogly” dan “kyzy” di inisial. Benarkah Ismail Yusuf-ogly Gadzhiev akan menjadi I. Yu.-ogly Gadzhiev?
Respons layanan bantuan Rusia
Lebih disukai: I. Yusuf-ogly Gadzhiev.
| Soal No.284915 | ||
Halo, Gramota.ru. Sekali lagi saya menanyakan pertanyaan SANGAT PENTING: bagaimana cara menyingkat nama dengan “ogly”, “kyzy” dan bagian lain yang mirip dengan inisial. Apakah mereka dipertahankan dalam bentuk aslinya atau, sebagai cara untuk membentuk patronimik, apakah mereka dikurangi?
Respons layanan bantuan Rusia
Sebutkan bagian-bagiannya jelek, kyzy dan yang serupa tidak boleh dipersingkat.
| Soal No.279583 | ||
Tolong beri tahu saya bagaimana patronimik dengan tambahan seperti Kyzy, Ogly ditolak? Misalnya Akhmetov Said Abdulla Kyzy atau Akhmetov Abdul Said Ogly. Terima kasih.
Respons layanan bantuan Rusia
Dalam kasus genitif: Akhmetov Kata Abdulla Kyzy; Akhmetov Abdul Said Ogly.
| Soal No.273794 | ||
Selamat siang, inisial Shabanov Arif Abdullah oglu? Terima kasih
Respons layanan bantuan Rusia
Dimana inisialnya?
INISIASI,-S; hal. (satuan inisial l, -a; m.). [dari lat. inisial - awal]
1.
Huruf pertama dari nama depan dan patronimik atau nama depan dan belakang, lebih jarang nama depan, patronimik, dan nama belakang. Mengukir pohon seseorang Dan.Sendok dengan inisial "S.K."
2. Spesialis.
Huruf kapital yang diperbesar dan diberi hiasan di awal buku, bab, atau paragraf.< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).Huruf I digambar dengan tinta merah.
| Soal No.272274 | ||
Katakan padaku, apakah nama keluarga Tsogla cenderung, dan jika ya, bagaimana caranya?
Respons layanan bantuan Rusia
Nama keluarga ditolak (baik laki-laki maupun perempuan): Tsogla, Tsogloy, Tsogle, Tsogloy, Tsogloy, tentang Tsogloy.
| Soal No.266641 | ||
Halo, Literasi sayang! Tolong beri tahu saya bagaimana nama patronimik Azerbaijan ditolak, misalnya Huseynov Vahid Yusuf ogly (maskulin) dan Huseynova Zarema Yusuf kyzy (feminin)? Terima kasih:)
Respons layanan bantuan Rusia
Komponen jelek, kyzy ketika ditolak, mereka tetap tidak berubah, sisa nama ditolak sesuai dengan aturan umum (penting untuk diingat bahwa nama laki-laki dan nama keluarga yang diakhiri dengan konsonan ditolak, tetapi perempuan tidak). Benar: Huseynov Vahid Yusuf oglu, Huseynov Vahid Yusuf oglu dll.; Huseynova Zarema Yusuf kyzy, Huseynova Zarema Yusuf kyzy dll. Untuk contoh serupa, lihat “Kamus nama diri bahasa Rusia” oleh F. L. Ageenko.
| Soal No.265792 | ||
Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey - apa aturan untuk mentransfer nama Arab (huruf kapital dan tanda hubung) dan dokumen peraturan mana yang dapat dirujuk?
Terima kasih sebelumnya!
Respons layanan bantuan Rusia
Aturan umumnya adalah ini: nama pribadi Arab, Turki, Persia ditulis dengan tanda hubung dengan komponen yang menunjukkan status sosial, hubungan keluarga, dll., serta kata-kata layanan - seperti aha, neraka, al, al, ar, sebagai, Abu, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, er(lihat: Aturan ejaan dan tanda baca bahasa Rusia. Buku referensi akademik lengkap / Diedit oleh V.V. Lopatin. M., 2007). Sebagai aturan umum: Abd al-Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey.
Perlu diingat bahwa: 1) bagian Ibnu ditulis terpisah dalam nama tersebut ( Ibnu Sina); 2) bagian awal Ben- dapat ditulis atas nama tersebut dengan tanda hubung atau terpisah; 3) lebih baik memperjelas ejaan nama pribadi tertentu menggunakan kamus ensiklopedis.
| Soal No.254829 | ||
Membantu. Di Karaganda kami memiliki jalan utama yang dinamai menurut nama tokoh terkemuka Kazakh bernama Bukhar. Atas namanya di Kaz. bahasa seharusnya menambahkan kata "zhyrau" (ini adalah kata benda umum - pemain, pendongeng). JADI BAGAIMANA CARA MENULIS nama prospektusnya? "Bukhar-zhyrau", "Bukhar zhyrau", "Bukhar-Zhyrau", "Bukhar Zhyrau"? Di sini semua orang menulis sesuai keinginan Tuhan... Tokoh sejarah lainnya disebut Tole bi (bi - seperti hakim), dan distrik ini dinamai menurut namanya. Jadi, "Bukhar zhyrau"? Mohon sarannya, karena menurut saya tidak ada seorang pun di kota ini yang BENAR-BENAR tahu cara menulis. Selamatkan kota! Terima kasih sebelumnya!
Respons layanan bantuan Rusia
Buku referensi akademis lengkap “Aturan ejaan dan tanda baca Rusia” (M., 2006) menunjukkan bahwa komponen nama Arab, Turki, Persia, dll., yang menunjukkan status sosial, hubungan keluarga, dll., serta kata-kata fungsi - seperti aha, neraka, al, Abu, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, pasha dll., biasanya ditulis dengan huruf kecil dan diberi tanda hubung pada nama. Sesuai dengan aturan ini, Anda harus menulis: Bukhar-zhyrau, Jalan Bukhar-zhyrau.
| Soal No.242220 | ||
Halo.
Huruf apa yang ditulis dalam kata "ogly" dalam patronimik "Aladdin ogly"?
Bagaimana nama tengah "Aladdin ogly" menurun?
Olga O.
Respons layanan bantuan Rusia
jelek dilampirkan pada nama melalui tanda hubung dan tidak diinfleksikan.
| Soal No.239403 | ||
Halo! Tolong beritahu saya bagaimana mengeja nama Rashid ad-Din.
Dan apa yang dimaksud dengan "neraka" dalam kasus ini - sebuah kata pelayanan?
Respons layanan bantuan Rusia
Jika yang kami maksud adalah ilmuwan Iran yang hidup pada abad ke-13 hingga ke-14, maka ejaan berikut dapat diterima: Rashidadin(seperti yang tercatat dalam kamus ensiklopedis), meski ada juga pilihan Rasyid ad-Din.
Sebagai aturan, komponen layanan nama timur ( iklan, al, ash, bey, zade, zul, ibn, ogly, pasha dan sebagainya.) ditulis dengan huruf kecil. Namun, dalam beberapa nama, menurut tradisi, ejaan yang berbeda dimungkinkan, ditentukan dalam urutan kamus (menurut kamus ensiklopedis).
| Soal No.234628 | ||
Halo! Tolong beritahu saya jika saya menulis nama depan dan belakang Duta Besar Azerbaijan untuk Rusia, penyanyi dan komposer terkenal: Polad Bul-Bul ogly? Ada inkonsistensi di media. Terima kasih sebelumnya!
Respons layanan bantuan Rusia
Ya, Anda menulisnya dengan benar.
| Soal No.226405 | ||
Kami kesulitan memilih inisial. Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly adalah nama tengah, dan Ogly tidak perlu diidentifikasi secara terpisah. Seberapa benar? 1.Abdullaev A.Z. 2.Abdullaev A.Z.O. Terima kasih untuk bantuannya?
Respons layanan bantuan Rusia
Opsi pertama benar.
| Soal No.225018 | ||
Halo! Pertanyaan yang sangat mendesak: bagaimana mengeja awalan “ogly” pada nama keluarga? (Vagif oglu). Terima kasih.
Respons layanan bantuan Rusia
Di tanda hubung, dengan huruf kecil.
Orang Azerbaijan adalah populasi utama Azerbaijan. Di luar republik ini, orang Azerbaijan tinggal di Transcaucasia, Kaukasus Utara, dan Asia Tengah. Jumlah total warga Azerbaijan lebih dari 24 juta orang. Orang Azerbaijan juga tinggal di Iran utara dan Irak.
Model antroponim modern (AM) orang Azerbaijan mencakup tiga komponen: nama depan, patronimik, dan nama belakang, misalnya manusia - Huseyn Israfil dan Aliyev, wanita - Zeinab Kurbanali kyzy Mamedova.
Nama keluarga di kalangan orang Azerbaijan muncul relatif baru. Pada abad ke-19, AM orang Azerbaijan terdiri dari nama utama dan nama ayah, yang ditambahkan kata tersebut. oglu(vin.pad.dari ogul"putra"), -zade“anak”, “keturunan” (yang dalam bahasa Azerbaijan hanya digunakan sebagai forman antroponim dan merupakan pinjaman dari bahasa Persia) dalam pembentukan nama laki-laki, misalnya Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade, atau kyzy(vin.pad.dari kyz"anak perempuan") saat membentuk nama perempuan, misalnya Reyhan Kurban kyzy(di Azerbaijan Iran, AM seperti itu masih digunakan sampai sekarang).
Tokoh terkenal atau perwakilan dari kelas istimewa memiliki bentuk nama yang serupa; mereka miliki pada abad ke-19. di bawah pengaruh AM Rusia, nama keluarga pertama muncul. Orang awam biasanya mempunyai nama utama dan nama panggilan pembeda yang melekat padanya, misalnya: Kechal Mamed"mamed botak" Cholag Abdullah"Abdullah yang lumpuh" Uzun Hasan“Hasan panjang”, dll.
Munculnya nama keluarga di kalangan orang Azerbaijan dimulai pada abad ke-20, terutama pada periode setelah berdirinya kekuasaan Soviet di Azerbaijan. Pembentukan nama keluarga tidak terpadu: nama ayah atau kakek diambil sebagai dasar. Pada tahap pembentukan nama keluarga, AM Azerbaijan terdiri dari nama depan dan nama keluarga, yang muncul dari patronimik, yang diteruskan ke nama keluarga atau tanpa perubahan, misalnya Aliaga Selimzade, atau dalam bentuk Russified - Bakhram Mansurov, Kamala Vezirova. Beginilah munculnya tiga istilah AM: AI + patronimik + NI (nama keluarga). Saat ini, orang Azerbaijan memiliki nama keluarga yang memiliki bentuk patronimik lama: Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzadeh, Almaszade, serta diakhiri dengan imbuhan -ly, li: Dzhuvarly, Jabbarli, Kasumbeyli, Seidbeyli. Kebanyakan nama keluarga Azerbaijan diakhiri dengan -ov, -Malam): Aliyev, Samedov, Tagiyev, lebih jarang oleh -langit: Muganlinsky, Shushinsky, Lemberansky, yang sering kali berasal dari toponim (Mugan, Shusha, desa Lemberan).
Nama patronimik juga hadir dalam dua bentuk: di satu sisi, Mamed ogly, Ali kyzy, dengan yang lain - Mamedovich, Alievna, dan dalam komunikasi bisnis resmi, versi Russified hampir selalu digunakan: Oktay Zaurovich, Zivyar Huseynovna dan seterusnya.
Saat menyapa seorang pria (paling sering lebih tua usianya atau lebih tinggi posisinya), kata tersebut umum digunakan muellim“guru”, yang dalam hal ini kehilangan makna langsungnya dan menjadi indikator sikap santun dan hormat, misalnya: Nasir muellim, Kamil muellim, Ahmed muellim.
Sekarang kata tersebut secara bertahap tidak lagi digunakan Mirza, yang ditambahkan pada namanya ketika berbicara kepada orang-orang terpelajar dan terpelajar. Juga di masa lalu (karena kurangnya realitas yang sesuai) adalah gelar yang hanya melekat pada laki-laki, seperti haji, kazy, seiyid, pasha, khan, bek, wazir, soltan dan pihak lain yang tergabung dalam AI yaitu para abdi agama, orang-orang istimewa atau pejabat. Berikut ini yang bertahan sebagai nama utama laki-laki: Gadzhi, Pasha, Soltan, Elkhan, Alibek dan sebagainya.
Rekan-rekan saling memanggil satu sama lain dengan nama. Keakraban diberikan dengan melampirkan kata pada nama utama kishi“laki-laki” ketika memanggil seorang laki-laki dan kata-katanya Arvad“wanita” ketika memanggil seorang wanita, misalnya: Hasan kishi, Zahir kishi, Zuleikha Arvad. Saat menyapa seorang wanita dengan sopan dan penuh hormat, kata tersebut digunakan Hanim“dihormati”, “terhormat”, yang saat ini telah kehilangan makna dasarnya: Lale Hanim, Nigar Khanim, Nergiz Khanim. Saat menyapa seorang gadis dengan sopan, gunakan kombinasi tersebut Hanim Giz“gadis sayang”, serta kata-katanya badji"saudari", Gelin"pengantin perempuan".
Bentuk sopan yang diterima dalam menyapa orang yang lebih muda kepada orang yang lebih tua, dan juga kepada orang asing, adalah dengan menggunakan istilah kekerabatan, bukan AI, meskipun orang yang lebih tua bukan kerabat si pembicara: Challah"bibi (adik ibu)" Khalakiz"sepupu (anak perempuan dari saudara perempuan ibu)" bibi"bibi (adik ayah)" bibikyzy"sepupu (anak perempuan dari saudara perempuan ayah)" Badzhikyz"keponakan (putri saudara perempuan)" buruk"keponakan (anak dari saudara perempuan)" tidak"nenek", Amy"paman (saudara laki-laki ayah)" hari"paman (saudara laki-laki ibu)" secara emosional"sepupu (anak laki-laki dari saudara laki-laki ayah)" hariyogly"sepupu (anak laki-laki dari saudara laki-laki ibu)" wanita"kakek", dll. Jika yang disapa adalah kerabat, maka istilah kekerabatan ditambahkan ke AI: Bibi Khelime, Sabir Amy, Rasyid Daina dan seterusnya. Saat menyapa orang yang lebih muda, orang yang lebih tua menggunakan kata tersebut bola"anak": Fuad Bala, Dinara bala. Istilah kekerabatan terkadang berperan sebagai komponen nama, misalnya: Boyukbaci, Shahbaji, Gelingiz, Agadain, Halabaji, Shirbaba, Ezimbaba, Balaemi, Atababa, Injibibi, Agabibi, Nenegyz, Akhundbala, Mirzabala dll.
Nama-nama Azerbaijan modern memiliki asal-usul yang berbeda: sama dengan nama-nama Turki asli ( Sevilla, Aruz, Gorkhmaz, Gunduz) Arab dan Persia ( Efruz, Zivyar, Faik, Rasul, Zia). Nama perempuan secara etimologis biasanya dikaitkan dengan konsep kecantikan, kebaikan, kecanggihan, dan kelembutan. Banyak di antaranya yang berasal dari nama bunga: Nergiz, Lale, Reyhan, Benevsha, Gyzylgul, Yaseman. Kata gul(dari bahasa Persia “mawar”) “mawar”, “bunga” adalah bagian dari banyak nama perempuan, misalnya: Gulshen, Gyulperi, Naringyul, Gulara, Sarygul, Gulnisa dll. Nama laki-laki menekankan keberanian, keberanian, tekad, kemauan: Bahadir, polad, Rasyid, Haidar dll.
Bentuk kecil dibentuk dari nama laki-laki dan perempuan dengan menggunakan imbuhan -ish(-ish), -ush(-yush), -s(-s), -kamu(-kamu): Kyubra - Kyubush, Malakhet- Malish, Valida - Valish(perempuan); Nadir - Nadysh, Aly-Alish, Khudayar - Khudu, Isfandiyar - Isi(maskulin) Beberapa bentuk kecil menjadi nama resmi terdaftar, misalnya: Alis, Valis dan sebagainya.
Dalam pidato sehari-hari dan kehidupan sehari-hari, kata kecil digunakan, dibuat dengan analogi dengan nama Rusia: Farah (Farida), Alya (Aliya), Nara (Nargiz), Sura (Suriya), Rafa (Rafiga) dan sebagainya.
Beberapa nama perempuan sejajar dengan nama laki-laki, misalnya: Farida - Farid, Tofiga - Tofig, Kamilya - Kamil, Selima - Selim dll. Beberapa nama dalam daftar nama orang Azerbaijan bisa milik laki-laki dan perempuan, misalnya: Izzet, sekop, Shirin, Membual dll. Kategori gender bukan merupakan ciri khas bahasa Azerbaijan, oleh karena itu nama laki-laki dan perempuan berbeda secara semantik.
Antroponimi Azerbaijan dicirikan oleh nama ganda (terutama nama laki-laki), yaitu gabungan dua nama, misalnya: Aga Musa, Ali Haidar, Hasan Ali, Kurban Ali, Abdul Hasan, Ali Gulu, Abbas Gulu dan sebagainya.
Nama-nama perempuan seperti sahabat, Gyzbasti, Gyzgayit, Gyztamam, Kifayat, Eter dan lain-lain, yang mencerminkan keengganan orang tua (yang tersebar luas di Timur) untuk memiliki anak perempuan, misalnya: Kifayat surat "cukup", Gyztamam surat “cukup gadis”, dll. Nama-nama ini digantikan oleh formasi baru seperti Sevilla, Sevda, Sevinj, Arzu, Aibeniz, Solmaz dan lain-lain, artinya “gembira”, “tercinta”, “mimpi”, “tidak memudar”, dll.
Ada tradisi menamai anak dengan nama orang terkenal - penulis, penyair, pahlawan epos terkenal, dan karya seni lainnya, misalnya: Babak, Fuzuli, Nizami, Lobster, Ferdowsi, vagina, Vidadi, Farhad, Shirin, Natavan, Leili. Ada juga nama asing (kebanyakan nama tokoh dalam fiksi): Dukuh, halo lainnya, Ophelia, Juliet, Cordelia, Aida, Daniel, serta orang Rusia: Svetlana, Lyudmila, Ruslan, Vladimir.
Bagaimana nama keluarga masyarakat Transcaucasia muncul?
Dari manakah nama keluarga Dzhugashvili dan Tsereteli berasal? Apa yang menghubungkan nama keluarga Armenia dengan bahasa Turki? Mengapa orang Azerbaijan menghapuskan akhiran “Rusia” pada nama keluarga mereka? Kami memutuskan untuk menjawab pertanyaan ini dan pertanyaan lainnya.
Nama keluarga Georgia
Para etnografer memperkirakan asal usul nama keluarga Georgia berasal dari abad ke-7 hingga ke-8. Mereka paling sering berasal dari daerah tempat tinggal, lebih jarang - dari profesi, nama, patronimik, atau pangkat keluarga (misalnya, Amilakhvari atau Eristavi).
Struktur nama keluarga Georgia sama dengan kebanyakan nama keluarga lainnya: akar + akhiran. Dalam banyak kasus, dengan akhiran nama belakang Anda dapat memahami dari daerah mana ia berasal dan dari kelompok etnis mana pemiliknya berasal. Misalnya, di kalangan Mingrelian, nama keluarga sering kali diakhiri dengan “-ua” (Todua, Gogua) atau “-iya” (Gamsakhurdia, Beria), dan di kalangan Laz, sering kali diakhiri dengan “-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Ahli bahasa mengidentifikasi 13 jenis sufiks utama. Di banyak wilayah di Georgia, terutama di Imereti, Guria, Adjara, Lechkhumi, nama keluarga dengan akhiran “-dze”, yang diterjemahkan sebagai “anak” (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze), adalah hal yang umum. Pada tahun 1997, 1.649.222 orang memiliki nama keluarga dengan akhiran ini.
Sufiks kedua yang paling umum adalah “-shvili”. Terjemahannya sangat mirip dengan sufiks sebelumnya - "anak", "anak", tetapi terkadang hanya "keturunan". Pada tahun 1997, ada 1.303.723 nama keluarga dengan akhiran "-shvili". Akhiran ini sangat umum di Kakheti dan Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).
Akhiran “-iani” juga populer di nama keluarga Georgia. Ini adalah akhiran “Svan”, yang lebih khas untuk wilayah barat Georgia. Seringkali sufiks seperti itu menunjukkan asal usul leluhur yang mulia. Misalnya, Dadeshkeliani, Dadiani dan Gelovani adalah nama keluarga pangeran.
Pembentukan nama keluarga Georgia memiliki berbagai sumber. Beberapa di antaranya berasal dari nama baptis - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Beberapa nama keluarga berasal dari nama Muslim. Misalnya, nama keluarga Jalagonia berasal dari nama laki-laki Muslim Jalal (“keagungan”, “supremasi”) dan kata benda Georgia “drive” (“pikiran”, “penalaran”). Ada nama keluarga yang terkait dengan binatang - Lominadze ("lomi" - "singa"), Dzhugashvili ("dzug" - "kawanan", "kawanan").
Seringkali, nama keluarga Georgia dikaitkan dengan lokasi tertentu. Pembawa pertamanya sering kali berasal dari keluarga pangeran. Inilah tepatnya nama keluarga Tsereteli, yang berasal dari nama benteng dan desa dengan nama yang sama, terletak di utara wilayah Zemo - “Tserete.”
Nama keluarga Armenia
Nama keluarga Armenia adalah fenomena yang relatif baru. Setidaknya, mereka baru mulai terdaftar secara resmi pada abad ke-19, ketika sensus penduduk dimulai dan kebutuhan akan dokumen meningkat. Namun, dalam keluarga bangsawan, nama keluarga muncul di Abad Pertengahan - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Secara tradisional, nama keluarga bangsawan diawali dengan kata “azg” (“klan”) atau “tun” (“rumah”). Kedengarannya seperti “Klan Mamikoyan” atau “Rumah Artsruni”.
Sebelum munculnya nama keluarga di kalangan masyarakat awam, untuk membedakan dua orang yang memiliki nama yang sama, mereka bisa mengatakan, misalnya seperti ini: “Ike adalah cucu dari Arno” dan “Ike adalah cucu dari Garnik”. Kadang-kadang seseorang diberi julukan khas - "Amayak lumpuh", atau "Anait dengan dua belas anak". Kebutuhan untuk membentuk nama keluarga muncul seiring dengan perkembangan masyarakat dan meningkatnya migrasi penduduk.
Sebagian besar, nama keluarga Armenia berasal dari nenek moyang keluarga, yang namanya ditambahkan akhiran untuk menunjukkan afiliasi. Akhiran ini telah mengalami evolusi yang nyata: dalam bahasa Armenia kuno, sufiks “-eants”, yang diubah menjadi “-ents”. Dalam bahasa Armenia modern, ia mengambil bentuk fonetik “-yants”, yang kemudian kehilangan “ts”, menjadi “-yan”.
Kalau dulu untuk menunjukkan milik keluarga tertentu dikatakan misalnya Daviden, sekarang terdengar seperti Davidian. Namun, huruf “c” terakhir tidak hilang dari semua nama keluarga. Jadi beberapa orang Armenia yang pindah ke Rusia pada abad ke-19 mempertahankan akhir cerita ini. Namun di Armenia sendiri, khususnya di wilayah Zangezur, masih ditemukan nama keluarga seperti itu - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Bentuk paling umum dari pembentukan nama keluarga Armenia dari nama yang diberikan, tetapi sering kali berasal dari nama profesi dan kerajinan - Atstukhyan (“tukang roti”), Voskerchyan (“perhiasan”), Ekimyan (“dokter”), Kartashyan (“tukang batu”) ”) atau didasarkan pada ciri-ciri khas manusia – Chakhatyan (“rubah”), Karchikyan (“kurcaci”).
Nama keluarga penduduk Armenia bagian barat memiliki kekhasan tersendiri. Masuknya bagian negara ini ke dalam Kekaisaran Ottoman mempengaruhi fakta bahwa akar dari banyak nama keluarga Armenia berasal dari Turki. Jadi, nama keluarga Demirchyan berasal dari kata Turki "demirchi" - "pandai besi". Ahli etnografi Levon Abrahamyan mencatat bahwa huruf “ch” dalam nama keluarga Armenia biasanya menunjukkan suatu kerajinan, karena dalam bahasa Turki nama kerajinan diakhiri dengan “chi,” misalnya, “bardakchi” (“tembikar”). Nama keluarga Armenia yang berasal dari kata ini adalah Bardakchyan.
Ciri aneh dari beberapa nama keluarga Armenia adalah awalan “melik”, yang menunjukkan asal usul bangsawan (Melik-Hakobyan), serta “ter”, yang digunakan oleh pendeta dan berarti “ayah”, “tuan” (Ter-Petrosyan).
Nama keluarga Azerbaijan
Munculnya nama keluarga di kalangan orang Azerbaijan dimulai pada awal abad ke-20 - terutama pada tahun-tahun pertama berdirinya kekuasaan Soviet di Azerbaijan. Pada abad ke-19, model antroponim orang Azerbaijan terdiri dari nama utama dan nama ayah. Untuk laki-laki ditambahkan kata “oglu” atau “zade” (keduanya berarti “anak”), misalnya Ibrahim Sattar oglu, dan untuk wanita - “kyzy” (“anak perempuan”) - misalnya Reyhan Kurban kyzy.
Namun, nama-nama seperti itu merupakan ciri khas perwakilan kelas-kelas istimewa; merekalah yang pertama menerima nama keluarga sejak pembentukan Soviet Azerbaijan. Untuk beberapa waktu, orang awam mempertahankan model antroponim dua bagian - nama panggilan yang membedakan dan nama yang melekat padanya: misalnya, Kechal Mamed (“bald Mamed”), Cholag Abdullah (“lame Abdullah”) atau Uzun Hasan (“long Hasan”).
Nama keluarga Azerbaijan pertama sering kali didasarkan pada nama ayah atau kakek. Nama tersebut ditambahkan tanpa perubahan, tetapi kata yang menunjukkan anak laki-laki atau perempuan digabungkan dengannya, misalnya Aliaga Selimzade. Nama keluarga yang serupa masih dapat ditemukan sampai sekarang - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Namun, pada tahun-tahun pertama kekuasaan Soviet, orang Azerbaijan mulai menggunakan nama keluarga versi Russified - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Meskipun sebagian besar nama keluarga Azerbaijan adalah patronimik, kadang-kadang ada nama keluarga yang dikaitkan dengan jenis kegiatan, misalnya nama keluarga Vekilov berasal dari kata “vekil” (“pengacara”, “pembela”).
Nama keluarga yang mengandung kata "khan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - menyiratkan milik keluarga bangsawan. Misalnya, nama keluarga Bakikhanov berasal dari “Baku khan.”
Nama keluarga Azerbaijan banyak digunakan di luar negeri. Menurut Badan Catatan Sipil Kementerian Kehakiman Georgia, pada tahun 2011, lima nama keluarga paling umum di Georgia adalah dua orang Azerbaijan - Mamedov (25.968 orang) dan Aliyev (17.605 orang).
Pada bulan Maret 2013, Kementerian Kehakiman Azerbaijan memutuskan untuk mengembalikan nama keluarga Azerbaijan ke bunyi aslinya. Mulai sekarang, seperti sebelumnya, mereka akan diakhiri dengan “-zade”, “-oglu” dan “-kyzy”. Kementerian menjelaskan keputusan ini dengan fakta bahwa akar nama keluarga Azerbaijan dalam bahasa Turki, Iran, dan Arab tidak digabungkan dengan sufiks Rusia “-ov” dan “-ev”.
Jika Anda menemukan kesalahan, silakan sorot sepotong teks dan klik Ctrl+Masuk.
Bahasa Azerbaijan adalah bagian dari kelompok bahasa Turki. Ini juga termasuk Turki, Tatar, Kazakh, Bashkir, Uyghur dan banyak lainnya. Itulah sebabnya banyak nama keluarga dan nama Azerbaijan berakar dari timur. Selain itu, budaya Persia dan Arab, serta Islam, mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap orang-orang ini. Oleh karena itu, beberapa nama keluarga Azerbaijan yang umum telah dikenal sejak zaman Albania Kaukasia. Mereka masih aktif digunakan hingga saat ini. Saat ini, model antroponim di kalangan orang Azerbaijan, seperti banyak masyarakat Timur lainnya, memiliki tiga komponen: nama belakang, nama depan, dan patronimik.
Nama
Banyak nama dan nama keluarga Azerbaijan memiliki akar kuno sehingga terkadang sangat sulit untuk menemukan asal usulnya. Menurut tradisi, banyak penduduk setempat yang menamai bayi mereka dengan nama nenek moyang mereka. Pada saat yang sama, pastikan untuk menambahkan: “Biarkan tumbuh sesuai dengan namanya.” Nama wanita di negeri ini paling sering dikaitkan dengan konsep kecantikan, kelembutan, kebaikan dan kecanggihan. Penggunaan “motif bunga” sangat populer: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul dan lain-lain. Kedengarannya sederhana dan indah.
Secara umum, awalan “gul” berarti “mawar”. Oleh karena itu, ini terus-menerus digunakan oleh orang Azerbaijan. Memang, dengan menambahkan partikel ini ke hampir semua nama, Anda bisa mendapatkan sesuatu yang baru, sangat indah, dan tidak biasa. Misalnya Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi dan lain-lain. Nama laki-laki menekankan keberanian, kemauan teguh, tekad, keberanian dan sifat-sifat karakter lainnya yang melekat pada seks yang lebih kuat. Nama-nama seperti Rashid, Heydar, Bahadir sangat populer di kalangan anak laki-laki.
Bagaimana patronimik terbentuk?
Sama seperti nama keluarga dan nama Azerbaijan, patronimik di sini dibentuk secara berbeda. Inilah perbedaannya dengan bahasa Rusia dan bahasa Slavia lainnya. Di Azerbaijan, ketika menentukan patronimik seseorang, nama ayahnya tidak berubah sama sekali. Awalan seperti milik kita -ovich, -evich, -ovna, -evna tidak ada. Atau lebih tepatnya, mereka ada, tetapi mereka termasuk dalam periode “Sovietisasi”. Dan saat ini mereka hanya digunakan dalam komunikasi bisnis resmi. Saat ini, pemerintah Azerbaijan berupaya mengembalikan negaranya ke akar sejarahnya. Artinya - untuk nama tradisional dan patronimik. Dan itu benar. 
Meskipun demikian, patronimik di kalangan orang Azerbaijan juga memiliki dua bentuk:
- jelek;
- kyzy.
Yang pertama berarti "anak laki-laki" dan yang kedua berarti "anak perempuan". Oleh karena itu, nama dan patronimik seseorang terdiri dari dua nama: nama miliknya dan nama ayahnya. Dan pada akhirnya, awalan yang sesuai ditambahkan. Misalnya, nama wanita mungkin Zivyar Mamed kyzy. Artinya gadis tersebut adalah putri Mamed. Oleh karena itu, nama pria tersebut mungkin adalah Heydar Suleiman ogly. Yang jelas lelaki itu adalah anak Suleiman.
Nama keluarga: prinsip pembentukan
Setelah kekuasaan Soviet datang ke tempat-tempat ini, banyak penduduk juga mengubah nama keluarga mereka. Bahasa Azerbaijan, yang maknanya telah terbentuk selama berabad-abad, telah diubah. -ov atau -ev Rusia telah ditambahkan ke dalamnya. Hingga saat ini, akhiran yang sangat berbeda digunakan:
- -oglu;
- -zade.
Setelah runtuhnya Uni Soviet, nama keluarga Azerbaijan, baik perempuan maupun laki-laki, mulai bangkit kembali di negara tersebut. Hal ini dilakukan dengan sangat sederhana. Akhir ceritanya terputus dari versi “Soviet” sebelumnya. Jadi, mantan Ibragim Gubakhanov kini terdengar seperti Ibragim Gubakhan. Nama keluarga gadis Azerbaijan juga terpotong: dulu Kurbanova - sekarang Kurban.
Asal usul nama keluarga
Sederhananya, nama keluarga bagi orang Azerbaijan adalah fenomena yang relatif baru. Di masa lalu, format antroponim masyarakat ini hanya terdiri dari dua bagian. Kita berbicara tentang nama diri dan nama ayah dengan tambahan partikel "ogly", "kyzy" atau "zade". Bentuk ini dianggap sebagai norma di sini pada abad ke-19. Dan di Azerbaijan Iran, kata ini sering digunakan saat ini. Mereka meninggalkan tradisi di sini. 
Anehnya, nama keluarga Azerbaijan mulai terbentuk di bawah pengaruh budaya Rusia. Bagi orang awam, mereka paling sering menjadi nama panggilan yang membedakan seseorang dari orang lain. Nama belakang dan nama depan, misalnya, akan terlihat seperti ini:
- Uzun Abdullah adalah Abdullah yang panjang.
- Kechal Rashid - Rashid botak.
- Cholag Almas - Almas yang lumpuh.
- Bilge Oktay - Oktay yang bijaksana dan lainnya.
Dengan munculnya kekuasaan Soviet, nama keluarga Azerbaijan (pria dan wanita) mulai berubah. Apalagi nama ayah, kakek atau kerabat lainnya bisa dijadikan dasar. Itulah sebabnya saat ini di Azerbaijan terdapat cukup banyak nama keluarga yang mengingatkan pada patronimik kuno: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly dan sejenisnya. Keluarga-keluarga lain sepenuhnya “di-Sovietisasi”. Oleh karena itu, hari ini Anda dapat bertemu dengan Aliyev, Tagiyev dan Mamedov di Azerbaijan di setiap sudut.
Nama keluarga Azerbaijan: daftar yang paling populer
Jika Anda tidak memperhitungkan perbedaan akhiran, Anda dapat membuat daftar kecil yang hanya terdiri dari 15 posisi. Daftarnya cukup kecil. Meskipun demikian, menurut para ahli, lima belas nama keluarga ini mencakup sekitar 80% penduduk negara tersebut:
- Abbasov;
- Aliyev;
- Babaev;
- Veliev;
- Gadzhiev;
- Hasanov;
- Guliev;
- Huseynov;
- Ibrahimov;
- Ismailov;
- Musaev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleymanov;
- Mamedov.
Meskipun untuk kemudahan membaca semuanya disusun di sini berdasarkan abjad. Tapi tetap saja, nama keluarga paling populer di Azerbaijan adalah Mamedov. Setiap penduduk kelima atau keenam di negara itu memakainya. Hal ini tidak mengherankan.
Karena Mamed adalah sebutan tradisional Muhammad dalam penggunaan bahasa Azerbaijan, maka dapat dimengerti jika para orang tua dengan senang hati memberikan anak mereka nama nabi yang dicintai dan dihormati. Ini sudah menjadi semacam tradisi. Dengan memberi nama bayi tersebut Mamed, mereka yakin akan memberinya takdir yang bahagia dan takdir yang agung. Selain itu, diyakini bahwa Allah tidak akan meninggalkan tanpa ampun seorang anak yang diberi nama nabi. Ketika nama keluarga mulai bermunculan di Azerbaijan, Mamedov adalah yang paling populer. Bagaimanapun, diyakini bahwa “nama keluarga” akan memberikan kebahagiaan dan kemakmuran bagi semua generasi masa depan dalam satu keluarga.
Nama keluarga umum lainnya di Azerbaijan
Tentu saja banyak sekali nama keluarga di negara timur ini. Semuanya berbeda dan menarik. Berikut daftar lain yang berisi nama keluarga Azerbaijan populer (daftar berdasarkan abjad):
- Abiev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bahramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiev;
- Safari;
- Taliban;
- Khanlarov.
Ini bukanlah daftar lengkap, tetapi hanya sebagian kecil saja. Tentu saja, semua nama keluarga Azerbaijan, laki-laki dan perempuan, memiliki arti masing-masing. Terkadang sangat menarik dan indah. Misalnya, nama keluarga Alekperov sangat populer di sini. Berasal dari bentuk adaptif nama Arab Aliakbar. Ini dapat dibagi menjadi dua bagian:
- Ali - bagus;
- Akbar adalah yang tertua, terhebat, terhebat.
Jadi Alekperov adalah “yang tertua (pemimpin) dari yang terhebat.” Dengan satu atau lain cara, dasar dari hampir semua nama keluarga Azerbaijan masih didasarkan pada nama nenek moyang mereka. Itulah sebabnya bagian selanjutnya dari artikel ini dikhususkan untuk analisis dan deskripsi asal usul dan maknanya.
Pembentukan nama
Proses di Azerbaijan ini dapat dibagi menjadi beberapa tahap. Pada zaman dahulu, penduduk setempat memiliki setidaknya tiga nama sepanjang hidup mereka. Semuanya bisa sangat berbeda satu sama lain. Yang pertama adalah untuk anak-anak. Itu diberikan kepada anak oleh orang tuanya saat lahir. Itu hanya membedakannya dari anak-anak lain. Yang kedua adalah remaja. Itu diberikan kepada remaja oleh sesama penduduk desa tergantung pada karakter, kualitas spiritual atau ciri-ciri eksternal. Nama ketiga adalah nama yang diperoleh seseorang di masa tua secara mandiri, melalui perbuatannya, penilaiannya, perbuatannya dan seluruh hidupnya.
Pada masa pesatnya perkembangan dan masuknya Islam di wilayah ini, masyarakat paling sering mengutamakan nama-nama agama. Dengan demikian, mereka menegaskan pengabdian mereka kepada gerakan Islam. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije dan lainnya menjadi populer. Sebagian besar nama tersebut masih berasal dari Arab. Ketika komunisme masuk ke negeri-negeri ini, kesetiaan terhadap cita-cita partai dan ideologi dominan mulai terlihat. Nama-nama yang mudah diucapkan dan ditulis oleh orang Rusia menjadi populer. Dan beberapa, terutama orang tua yang bersemangat, mulai memberikan anak-anak mereka barang-barang yang benar-benar aneh: Peternakan Negara, Traktor, dan sejenisnya.
Dengan runtuhnya Uni dan perolehan kemerdekaan, perubahan tajam kembali terjadi dalam pembentukan nama-nama Azerbaijan. Ide dan muatan semantik yang terkait dengan akar kebangsaan yang dalam diutamakan. Bukan rahasia lagi bahwa seiring dengan nama, nama keluarga Azerbaijan juga mengalami perubahan. Pengucapan dan tulisan mereka mendekati bahasa Arab atau menjadi sepenuhnya Russified.
Fitur penggunaan nama
Dalam bahasa Azerbaijan, nama paling sering diucapkan tidak begitu saja, tetapi dengan tambahan beberapa kata tambahan. Seringkali ini mengungkapkan sikap hormat atau akrab terhadap lawan. 
Berikut beberapa di antaranya:
- Mirzag. Awalan ini digunakan sebagai sapaan hormat kepada para ilmuwan atau orang-orang yang sangat cerdas dan terpelajar. Kedengarannya seperti “Mirzag Ali” atau “Mirzag Isfandiyar”. Saat ini, awalan tersebut praktis telah hilang dari peredaran.
- Yoldash. Pada masa Uni Soviet, istilah “kawan” tradisional mulai beredar. Di Azerbaijan - yoldash. Awalannya juga terletak di depan nama keluarga. Kedengarannya seperti ini: "Yoldash Mehdiev", "Yoldash Khanlarova".
- Kishi. Ini adalah alamat yang familiar dan sedikit familiar. Ini digunakan dalam percakapan oleh rekan-rekan: Anvar kishi, Dilyaver kishi, dan sebagainya.
- Avard. Artinya sama, hanya dalam kaitannya dengan seorang wanita: Nergiz avard, Lale avard.
Ada beberapa kata awalan lagi yang digunakan ketika memperlakukan wanita muda dengan hormat:
- hanim—terhormat;
- khanymgyz - gadis yang dihormati (untuk kaum muda);
- baji—saudara perempuan;
- gelin - pengantin wanita.
Selain di atas, masih banyak lagi awalan kehormatan yang dibentuk berdasarkan derajat kekerabatan. Apalagi saat melamar, sama sekali tidak perlu orang tersebut benar-benar saudara. Ada begitu banyak awalan yang terkadang menjadi bagian dari namanya:
- Bibi adalah seorang bibi. Adik perempuan ayah - Agabibi, Injibibi.
- Amy adalah seorang paman. Saudara laki-laki ayah - Balaemi.
- Paman Daina. Saudara laki-laki ibu - Agadain.
- Kakek: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Badzhikyzy - keponakan. Putri saudara perempuan - Boyuk-baji, Shahbaji dan lainnya.
Ciri-ciri sehari-hari nama laki-laki dan perempuan
Seperti dalam bahasa Rusia, nama Azerbaijan juga mempunyai varian kecil. Mereka dibentuk dengan menambahkan imbuhan:
- -kamu(-kamu);
- -s(-s);
- -ish(-ish);
- -ush (-yush).
Jadi, dari nama Kübra diperoleh Kübush, dan Valida menjadi Valish. Nama orang tua Nadir adalah Nadysh, dan nama Khudayar adalah Khuda. Beberapa bentuk kecil mengakar sedemikian rupa sehingga seiring waktu berubah menjadi nama tersendiri.
Dalam pidato sehari-hari, nama yang dibentuk dengan singkatan sederhana sering digunakan:
- Surya - Sura;
- Farida - Farah;
- Rafiga - Rafa;
- Aliya - Alya dan seterusnya.
Ada nama yang cocok untuk pria dan wanita sekaligus: Shirin, Izzet, Khaver, Shovket. Dan beberapa, tergantung pada jenis kelamin orang tersebut, membentuk bentuk-bentuk berikut:
- selim - selim;
- Tofiga - Tofiga;
- Farid - Farida;
- Kamil - Kamil.
Tak jarang orang Azerbaijan, terutama generasi tua, memiliki nama ganda: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali dan sejenisnya.
Nama-nama tradisional anak-anak Azerbaijan
Berikut daftar singkat nama-nama terpopuler di tahun 2015 menurut Departemen Kehakiman. Di antara anak laki-laki itu adalah:
- Yusif - pertumbuhan, untung.
- Huseyn luar biasa.
- Ali - tertinggi, tertinggi.
- Murad - niat, tujuan.
- Omar adalah hidup, berumur panjang.
- Muhammad patut dipuji.
- Ayhan adalah kebahagiaan.
- Ugur - kebahagiaan, pertanda baik.
- Ibrahim adalah nama Nabi Ibrahim.
- Tunar - cahaya/api di dalam.
- Kanan - terlahir untuk memerintah.
Di antara para gadis, pemegang rekor adalah Zahra - brilian. Nama-nama berikut juga sangat populer:
- Nurai - cahaya bulan.
- Fatima adalah orang dewasa dan pengertian.
- Eileen - lingkaran cahaya bulan.
- Ayan dikenal luas.
- Zeinab montok dan kuat.
- Khadijah - lahir sebelum waktunya.
- Madinah adalah kota Madinah.
- Melek adalah bidadari.
- Maryam adalah nama ibu Nabi Isa yang dicintai Allah, pahit.
- Leila - malam.
Nama apa saja yang membuat orang Azerbaijan tidak lagi menyukainya?
Seperti yang Anda ketahui, anak perempuan di Timur tidak selalu merupakan fenomena yang disambut baik. Apalagi jika itu yang keempat atau kelima berturut-turut. Orang tua harus menikahkan seorang gadis dewasa, sambil mengumpulkan mahar yang cukup besar. Oleh karena itu, di masa lalu, anak perempuan juga memiliki nama yang sesuai:
- Kifayat - cukup;
- Gyztamam - cukup banyak anak perempuan;
- Sahabat - itu sudah cukup;
- Gyzgayit - gadis itu telah kembali.
Seiring berjalannya waktu, masalah mahar tidak lagi menjadi masalah akut. Oleh karena itu, namanya juga berubah. Sekarang yang mereka maksud adalah "mimpi", "tercinta" dan "kegembiraan". Dan yang lama, tidak terlalu positif dan indah, praktis tidak digunakan saat ini.
Kesimpulan
Banyak orang Azerbaijan percaya bahwa nama seorang anak menentukan nasibnya. Oleh karena itu, ketika memilihnya, Anda harus mempertimbangkan tidak hanya singkatnya dan kemudahan pengucapannya, tetapi juga makna yang tersembunyi di baliknya. Nama keluarga Azerbaijan yang indah, dipadukan dengan nama yang tidak kalah merdunya, dapat memberikan kegembiraan, kemakmuran, dan umur panjang yang bahagia bagi anak-anak.
Wikipedia: Menuju penggantian nama / 3 Juni 2009
Diskusi yang telah selesai terdapat di sini. Mohon jangan melakukan perubahan apa pun.
Averbakh, Valeria Lvovna → Auerbakh, Valeria Lvovna
Diyakini bahwa nama belakangnya adalah Auerbach. Ada percakapan tentang ini:
Selamat malam, Anda mengubah ejaan nama keluarga Averbakh menjadi Auerbach. Apa yang menjelaskan hal ini? Dalam publikasi Rusia, khususnya yang diberikan dalam artikel Averbakh, Valeria Lvovna, ejaan nama belakangnya dalam bahasa Rusia adalah Averbakh. - Daryon 20:36, 2 Juni 2009 (UTC)
Daryona yang terhormat, Silakan menemui Ny. Situs web resmi Auerbach. http://www.leraauerbach.ru atau http://www.leraauerbach.com - Ms. Nama resmi Auerbach adalah Lera Auerbach (bukan Averbakh) Silakan lihat juga kredit video berikut dalam pertunjukan di Moskow bersama Gidon Kremer http://www.youtube.com/watch?v=S9c5MMb-XPE (lihat 0:38) Tautan lain : http://www.peoples.ru/art/music/composer/auerbah/ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=13943 Selalu ada perbedaan transliterasi untuk nama Lera Auerbach. Namun transliterasi Auerbach yang benar adalah Auerbach. Judul artikelnya adalah Lera Auerbach. Terima kasih atas minat Anda.
Pada tautan yang diberikan, nama keluarga Auerbach sebenarnya adalah namanya, tetapi di situs resmi yang sama di bagian Buku, nama penulis terlihat jelas di sampulnya: Lera Auerbakh. Saya sendiri baru pertama kali mendengarnya, jadi untuk menghindari kesalahpahaman, mari kita bahas. --Darena 19:58, 3 Juni 2009 (UTC)
Intinya
Tidak diganti namanya sesuai dengan argumen yang diberikan dan AI.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:00, 18 Juli 2009 (UTC)
Krupp, Gustav von Bohlen → Krupp von Bohlen dan Halbach, Gustav
Sebagian nama keluarga ada di awal, sebagian lagi di akhir, sebagian dibuang seluruhnya dari nama. Entah menulis semuanya di awal, atau meninggalkan Krupp, Gustav, dengan analogi saudaranya yang kini menjadi Krupp, Alfried. Dan bagaimanapun juga, pertanyaannya adalah bagaimana cara mentransliterasi “und Halbach” dengan benar: und/i, Halbach/Halbach. -- Darena 12:51, 3 Juni 2009 (UTC)
Setuju. Contoh:
- Müller von Koenigswinter, Wolfgang
- Müller von der Werra, Friedrich Conrad
Intinya
Berganti nama menjadi Krupp, Gustav, karena dalam AI berbahasa Rusia dia lebih dikenal dengan versi pendek nama belakangnya. Selain itu, pengalihan telah dibuat dengan Krupp von Bohlen und Halbach, Gustav.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:09, 18 Juli 2009 (UTC)
Teymurzade, Aysel Mohammed kyzy → Teymurzade, Aysel
Artikel ini dibuat pada tanggal 17 Januari 2009 dengan nama Teymurzade, Aysel, pada tanggal 18 Januari 2009 berganti nama menjadi Teymurzade, Aysel Magomet kyzy. Pada tanggal 31 Mei 2009, namanya diubah menjadi Teymurzade, Aysel dengan kata-kata ""Magomet kyzy" - "Magometovna" dalam bahasa Rusia." Pada tanggal 1 Juni tahun ini, penggantian nama tersebut dibatalkan dengan tulisan “Kesewenang-wenangan macam apa? Azerbaijan patronimik", pada tanggal 2 Juni 2009, kembali berganti nama menjadi Teymurzade, Aysel dan sekali lagi penggantian nama tersebut dibatalkan. Saya mengirimkannya untuk diganti namanya.
Tidak jelas apakah Wikipedia:Penamaan artikel/Kepribadian mengatur kasus ini atau tidak: berikut ini tertulis tentang nama non-Rusia - “Untuk non-Rusia - Nama belakang, Nama depan dan awalan (de, du, d", von, der, van, di, dll.) ( misalnya, Balzac, Honore de);". Magomet kyzy bukanlah awalan, tetapi bentuk rekaman patronimik Azerbaijan (dalam bahasa Rusia adalah Magometovna). Saya perhatikan bahwa di beberapa ensiklopedia kasus menggunakan varian -ovich, -ovna, dalam beberapa kasus - kyzy. Akan lebih baik untuk memahami dan menunjukkan dalam kasus apa opsi mana yang harus digunakan, apakah patronimik harus diindikasikan untuk kepribadian non-Rusia atau tidak. Dinamik 11:44 , 3 Juni 2009 (UTC)
Ya, itu pertanyaan yang menarik juga. Tentu saja, kami tidak akan mengadakan perang suap, dan masalahnya sendiri bersifat sistemik: ada Aliyev, Heydar Alirza ogly, dan Aslanov, Azi Agadovich. Kata “ogly”, “kyzy” yang sama hanyalah putra/putri dalam bahasa Rusia, yaitu, “putri Muhammad” = Magometovna dalam bahasa kami. Hal lainnya adalah di paspor orang-orang ini (menurut saya) yang tertulis kyzy/ogly... Dan maksudnya sendiri dalam aturan penamaan, seperti disebutkan di atas, tidak disebutkan (atau saya tidak dapat menemukannya ). Namun, menurut saya perlu menggunakan sistem penamaan terpadu - yaitu Magometovna. rubin16 11:49, 3 Juni 2009 (UTC) « Hal lainnya adalah di paspor orang-orang ini (menurut saya begitu) tertulis kyzy\ogly“Saya menduga banyak dari orang-orang ini tidak memiliki satu pun huruf Rusia di paspor mereka. " Namun, menurut saya perlu menggunakan sistem penamaan tunggal - yaitu Magometovna“- seolah-olah Gates, Bill Williamovich tidak dapat dihubungi dengan cara ini: orang non-Rusia - dia bukan orang Rusia. Dinamik 12:24, 3 Juni 2009 (UTC) Sudah jelas tentang Gates; di negara-negara Barat, patronimik seperti itu tidak dibedakan sama sekali. Itu sebabnya saya mengusulkan opsi “Teymurzade, Aysel” untuk orang non-Rusia, tanpa rubin patronimik16 12:46, 3 Juni 2009 (UTC) Saudara-saudara, saya telah mengangkat masalah ini beberapa bulan yang lalu dalam proyek Azerbaijan. Sayangnya, tidak ada yang angkat bicara. Menurut saya, lebih baik tanpa patronimik. Kalau diubah, maka semua patronimik rakyat Azerbaijan harus diubah. Di sisi lain, hal ini tidak terjadi sama sekali “Bentuk pencatatan patronimik Azerbaijan” a, dan analog dari kata Arab bin;ibn/bint. Kisah 15:55, 3 Juni 2009 (UTC)
Nama Azerbaijan harus ditulis dengan ejaan patronimik versi Azerbaijan, yaitu. ogly atau kyzy. Beginilah cara penulisannya di paspor, dan begitulah cara penulisannya di masa Soviet, dan begitulah cara penulisannya sekarang. Setiap negara memiliki aturan penulisan nama masing-masing, dan hal ini harus diperhatikan. Oleh karena itu, saya menulis Teymurzadeh, Aysel Mohammed kyzy. Patronimik digunakan dalam bahasa Azerbaijan, jadi menurut saya tidak tepat jika menulis nama Azerbaijan tanpa patronimik. Agung menguasai 16:30, 3 Juni 2009 (UTC)
« Beginilah tulisannya di paspor, dan beginilah tulisannya di zaman Soviet, dan beginilah tulisannya sekarang"1) - Apakah menurut Anda paspor Aysel bertuliskan “Aysel Magomet kyzy Teymurzade”?; 2) setidaknya beberapa aturan Wikipedia mengharuskan kepribadian diberi nama sesuai dengan yang tertulis di paspor? " Nama patronimik digunakan dalam bahasa Azerbaijan“- tapi Wikipedia kami adalah bahasa Rusia, bukan Azerbaijan. Menurut aturan, nama tengah harus dicantumkan hanya untuk kepribadian Rusia. Dinamik 16:58, 3 Juni 2009 (UTC) Sejauh yang saya pahami dari VP:IP/Personil, jika opsi penamaan dengan nama pribadi dan patronimik... dalam ejaan lengkap digunakan kira-kira sesering versi yang disingkat, maka lebih baik menggunakan ejaan lengkap. Namun secara umum, saya adalah pendukung format “nama depan-nama belakang”, dan keadaan saat ini mengingatkan pada nomenklatura Soviet. brandspout 18:37, 3 Juni 2009 (UTC)Menurut aturan, nama tengah harus dicantumkan hanya untuk kepribadian Rusia. UV. Dinamik, apa yang dimaksud dengan “kebutuhan”? Aturan TIDAK melarang penunjukan patronimik untuk kepribadian non-Rusia. Ini adalah apa yang dikatakan, misalnya, untuk nama-nama Arab (kasus yang mirip adalah ibn/ogly)
- Menggunakan nama lengkap (yang terkadang bisa mencapai 20 kata) sebagai judul tidaklah perlu, dan dalam banyak kasus bahkan berbahaya, karena dalam bentuk ini sering kali kehilangan pengenalan dan menjadi sulit untuk diidentifikasi dengan orang sungguhan. Dianjurkan untuk menggunakan bentuk yang paling umum dan terkenal jika memungkinkan, misalnya al-Khawarizmi daripada Abu Abdullah Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi atau Saddam Hussein daripada Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti.
“Bahaya” sama sekali tidak dijelaskan oleh fakta bahwa hal itu terdengar disonan atau tidak biasa di telinga orang Rusia, tetapi oleh fakta bahwa dalam kasus ini hal tersebut kehilangan pengakuan atau menjadi tidak diketahui secara umum. Dan sekali lagi, ini bukan keharusan, tapi anjuran. Dalam kasus nama Azerbaijan, tidak ada bahaya seperti itu (bila nama mencapai 20 kata), hanya 4 kata - nama depan, nama belakang, patronimik dengan awalan ogly / kyzy. Apalagi tradisi ini bukanlah hal baru, melainkan sudah ada sejak zaman Soviet. Kemudian, sejauh yang saya pahami, hal ini tidak menyinggung siapa pun dan tidak ada yang mengira hal itu menimbulkan ketidaknyamanan pada sumber atau publikasi Rusia. Saya tidak mengerti apa masalahnya? Misalnya, dalam kasus khusus ini, siapa yang mengenalnya sebagai Teymurzade, Aysel menulis nama ini di jendela dan dengan mudah menemukan semua informasi tentangnya di artikel Teymurzade, Aysel Magomet kyzy, termasuk informasi tentang patronimiknya. Apa yang buruk atau merugikan tentang hal ini? Ketidaknyamanan apa yang ditimbulkan oleh rekaman seperti itu? Selain itu, saya bahkan dapat memberikan contoh di mana Wikipedia bahasa Rusia “tidak menyukai” tidak adanya nama tengah. Lihat, di artikel yang didedikasikan untuk peserta Eurovision yang sama, Arshakyan, Inga, ada templatenya
- DI DALAM Artikel biografi tentang seseorang dari Rusia atau negara CIS ini tidak mencantumkan nama tengah. Anda dapat membantu proyek ini dengan menambahkan nama tengah Anda ke teks artikel dan mengganti namanya sesuai dengan itu.
Atau, apa yang harus kita lakukan dengan artikel Muhammad ibn Abdulaziz al-Saud? Haruskah kita menyingkatnya menjadi Mohammed, Saud, atau lebih baik lagi, tulis Mohammed Abdelazizovich Saud? Um.Dinamik, mungkin Anda menyarankan untuk mengganti nama Azerbaijan saja?--Thaleh 20:35, 3 Juni 2009 (UTC)
« ini hanya 4 kata - nama depan, nama belakang, patronimik dengan awalan ogly / kyzy. Apalagi tradisi ini bukanlah hal baru, melainkan sudah ada sejak zaman Soviet.“- itulah mengapa saya melihat nama Muslim Magomaev adalah Magometovich :). Jika ada tradisi menulis dengan oglu, Anda mungkin dapat menambahkan subbagian yang sesuai ke aturan penamaan: “Nama Azerbaijan”. Tulis sesuatu seperti: "jika ada patronimik Russified yang sudah ada, gunakanlah, jika tidak, tulis nama ayah Ogly." Dinamik 21:33, 3 Juni 2009 (UTC) Fakta bahwa ini adalah Wikipedia bahasa Rusia tidak memberikan alasan untuk mengulang semuanya dengan cara Rusia. Saya setuju, di Barat mereka tidak menggunakan nama tengah Bill Gates. Tapi saya juga setuju bahwa di Timur mereka menggunakan, katakanlah, awalan Arab ibn di kalangan orang Arab. Jika Anda mengikuti logika, Anda harus menulis bahasa Arab tanpa “ibn”, menambahkan “vich” atau “vna”. Atau mari kita ganti nama semuanya... Ibnu Sina - Sinaevich... Artinya, tidak perlu membahas orang Azerbaijan saja. Jika argumennya adalah bahwa ini adalah Wikipedia bahasa Rusia, maka argumen tersebut tidak hanya menyangkut nama keluarga Azerbaijan. Ini adalah hal mendasar. Kedua, jika seseorang ingin menghilangkan tanda sama dengan (dalam hal ini) antara kita dan orang Arab, maka dia salah. Karena, meskipun Uni Soviet, kami bukan orang Rusia... Singkatnya - semua orang positif HIV, atau semuanya seperti di paspor mereka. Terlama 04:56, 4 Juni 2009 (UTC)Lagi pula, bahkan tidak terpikir oleh siapa pun untuk menulis nama Obama sebagai Barack Barakovich Obama, yaitu melakukan Russify ejaan namanya. Demikian pula, nama orang Azerbaijan harus ditulis sebagaimana mereka sendiri, menggunakan kyzy dan ogly. Chippolona 04:50, 4 Juni 2009 (UTC)
Ini akan berubah menjadi BARACK HUSSEINOVICH OBAMA. Misalnya, orang Turki SELALU menggunakan nama tengah Obama dalam berita. Dan mereka akan mengatakan BARACK HUSSEIN OGLY OBAMA. Tidak masuk akal.... Tertua 04:58, 4 Juni 2009 (UTC) Menurut saya, paragraf terpisah tentang nama Azerbaijan harus dimasukkan dalam aturan. Hal ini akan membantu mencegah perselisihan di masa depan. Nama patronimik dengan ogly dan kyzy bukanlah sebuah inovasi; mereka ada di masa Soviet, dan bahkan di Rusia Tsar. Misalnya, nama Ali Aga Shikhlinsky, seorang pemimpin militer terkenal, juga ditulis dengan ogly. Muslim Magomayev tinggal di Rusia untuk waktu yang sangat lama, sehingga nama tengah Magometovich lebih populer di sumbernya. Begitu pula dengan Kerim Kerimov, ia sering menyamar sebagai Alievich, dan bukan sebagai Abbas-Ali ogly. Namun pada sebagian besar tokoh Azerbaijan, tidak ada ejaan patronimik yang pasti dalam versi Rusia. Aysel yang sama, dia tidak pergi kemana-mana seperti Magometovna. Dalam kasus seperti itu, bentuk penulisan patronimik tradisional Azerbaijan harus digunakan. Di paspor tertulis ogly/kyzy, kalau dilihat dari pengalaman saya sendiri, dan di paspor Soviet tertulis ogly. Agung menguasai 05:12, 4 Juni 2009 (UTC) Saya yakin rumusan pertanyaan itu sendiri salah - fakta bahwa Wikipedia adalah bahasa Rusia tidak berarti patronimik non-Rusia harus di-Rusifikasi. Bersama dengan nama depan dan belakang, patronimik membentuk satu kesatuan dan mencerminkan kekhasan masyarakat. Setelah Azerbaijan merdeka, bahkan akhiran nama keluarga dengan -ov, -ev, -skiy, dan seterusnya mulai berubah, dan nama keluarga mulai memperoleh akhiran yang menjadi ciri khas masyarakat. Jika sekarang Anda menyekop ke arah yang berlawanan, maka Anda bisa mencapai titik absurditas. Lun 05:46, June 4, 2009 (UTC) Tentu saja harus ditulis dengan nama tengah, itu sudah pasti. Pertanyaan keseluruhannya adalah bagaimana cara menulis nama tengah? Saya tidak setuju dengan pendapat bahwa semua patronimik harus ditulis dalam bahasa Rusia. Setiap negara memiliki aturan tersendiri dalam penulisan nama lengkap. Yang paling benar dan sekaligus netral Pilihannya adalah menulis patronimik persis seperti yang tertulis di paspor orang tersebut. Untuk 90% penduduk Azerbaijan, patronimiknya ditulis sebagai Ogly dan Kyzy, dan 10% dalam bahasa Rusia (...vich,...ovna). Mereka sebagian besar adalah warga negara Azerbaijan yang bukan berkewarganegaraan pribumi. Oleh karena itu, dalam hal ini, Teymurzade, Aysel Mohammed kyzy benar. Secara pribadi, saya telah menulis sekitar 100 artikel di Wikipedia tentang atlet, penulis, deputi, dan tokoh Azerbaijan lainnya, dan hampir semuanya memiliki nama tengah...ogly atau...kyzy. Bahkan pernah terjadi perdebatan tentang bagaimana cara menulis Oglu atau Ogly yang benar???? Setelah berdiskusi, kami memilih opsi terakhir - Ogly. Jadi jika mereka mengulang semuanya lagi, itu akan menjadi KEkacauan besar! --TiFFOZi iz Baku 06:44, 4 Juni 2009 (UTC)
- Saya mengundang peserta ke diskusi yang relevan. Dinamik 08:30, 4 Juni 2009 (UTC)
- Ups! Mengingat kasus ini, haruskah kita mulai mengganti nama semua orang non-Rusia? Misalnya, Nazarbayev dan Nursultan Abishevich bukan orang Rusia, jadi haruskah kita menghilangkan nama tengahnya? Hal-hal tidak akan berjalan seperti itu! --Ds02006 09:57, 5 Juni 2009 (UTC)
Konsep penamaan tokoh asing dan orang lain yang sejenis
Menurut pendapat saya, patronimik tokoh asing (jika aslinya) harus di-Russifikasi - Aysel yang sama, jika seseorang yang berbahasa Rusia memanggilnya dengan patronimiknya, akan memanggilnya Magometovna, dan bukan Magomet kyzy. Orang Armenia juga menggunakan patronimik dan membuatnya dengan menambahkan akhiran “-i” pada nama ayahnya. Jadi, misalnya, Serge Sargsyan dipanggil Azatovich, bukan Azati. Dan intinya di sini bukanlah kekhasan pembentukan patronimik nasional. Konsep ketika segala sesuatu dan setiap orang diganti namanya secara nasional tanpa logika apapun dalam budaya linguistik yang diusulkan untuk dilakukan perubahan. Jadi, misalnya, beberapa tahun lalu ada sedikit keributan di media tentang usulan menelepon Kyiv dalam bahasa Inggris di Ukraina. cara - bukan Kiev, tapi Kyiv, yang mendapat reaksi negatif tajam dari media Barat. Menurut pendapat saya, ada baiknya menghormati budaya linguistik di mana komunikasi dilakukan (dalam hal ini, bagian Wikipedia bahasa Rusia) dan memanggil anak-anak Mohammed Magometovichs, dan bukan Mohammed kyzy atau ogly, dan Beijing - Beijing, dan bukan Baidzin atau Baijing. Hormat kami, --__Melik__ 13:33, 28 Juli 2009 (UTC)
Kyiv dan Beijing tidak ada hubungannya dengan nama tengah. Dan penghormatan terhadap budaya linguistik tidak ada hubungannya dengan itu. Di sini, pada awalnya, mereka tampak sepakat mengenai penamaan artikel tentang tokoh-tokoh Azerbaijan: Meski diskusi terus berlanjut. Patronimik Azerbaijan selalu disebut “ogly” bahkan di masa Soviet, kecuali orang yang sudah lama tinggal di Rusia. Agung menguasai 07:43, 29 Juli 2009 (UTC) Jika di masa Soviet, seperti sekarang, patronimik diindikasikan (dengan pengecualian kasus yang jarang terjadi) "ogly" dan "kyzy", maka saya tidak melihat alasan untuk perubahan.
- hal ini sudah lama diketahui oleh pembaca Rusia dan berbahasa Rusia, dan ini adalah faktor fundamentalnya
- ini diterima secara resmi (di paspor)
- ini benar-benar ada (di media, misalnya)
Intinya
Untuk menghentikan perselisihan antara pendukung bentuk pencatatan patronimik Rusia dan Azerbaijan, namanya diubah menjadi Teymurzade, Aysel, karena penggunaan bentuk ini paling umum di Runet. --Dimitris 14:06, 3 Agustus 2009 (UTC)
Keputusan yang sangat aneh. Menurut saya, cukup logis jika kombinasi “nama depan-nama belakang” lebih umum daripada “nama depan-patronimik-nama belakang”. Misalnya, “Mikhail Lermontov” lebih sering ditemukan di Internet daripada “Mikhail Yuryevich Lermontov”, tetapi Anda tidak akan mengubah judul artikel karena hal ini. “Untuk menghentikan perselisihan,” akan lebih masuk akal untuk membiarkan versi tersebut menggunakan bentuk patronimik Azerbaijan, karena ini adalah satu-satunya bentuk pencatatan nama-nama tokoh Azerbaijan yang dapat diterima. Parishan 09:15, 4 Agustus 2009 (UTC) Saya pribadi percaya bahwa masalah ini perlu diselesaikan secara global, dan bukan pada tingkat satu orang, jika tidak, diskusi seperti itu akan dilakukan secara teratur. Penting untuk menetapkan aturan-aturan untuk memberi nama pada tokoh-tokoh Azerbaijan. Agung menguasai 09:53, 4 Agustus 2009 (UTC)
Dokter bedah - ya, itu saja, saya lelah, pergi ke kamar mayat... Pasien, dengan takut-takut - dokter, atau mungkin ke unit perawatan intensif? Tidak, kataku, ke kamar mayat.--Thaleh 11:58, 4 Agustus 2009 (UTC)
- Saya tunjukkan lagi. Untuk mencegah perang edit, sebelum dikembangkannya standar penamaan bagi tokoh-tokoh Azerbaijan, ditetapkan nama tanpa patronimik, seperti nama tokoh asing. Mengembalikan hasilnya tidak bagus. --Dimitris 13:56, 4 Agustus 2009 (UTC)
Kereta Pemikiran → Kereta Pemikiran (album Dream Theater)
Selain album yang dimaksud, ada juga lagu berjudul sama dari grup a-ha dan single dari penyanyi Cher. Saya pikir permintaannya Kereta Pemikiran harus mengarah ke halaman nilai. Seorang Penampil 06:06, 3 Juni 2009 (UTC)
Untuk - untuk menghindari kesalahpahaman. Se0808 16:27, 5 Juni 2009 (UTC)Intinya
Garis tengah segitiga → Garis tengah
Artikel Garis Tengah Segitiga tidak hanya membahas tentang segitiga, tetapi juga tentang trapesium. Lebih baik mengganti namanya menjadi garis tengah yang sebelumnya dihapus - pengalihan ke kamus. Se0808 04:07, 3 Juni 2009 (UTC)
Setuju. Tidak masuk akal untuk memisahkan segitiga dan trapesium. infovarius 14:31, 3 Juni 2009 (UTC) Ganti nama: Sekarang judulnya tidak sepenuhnya sesuai dengan isinya. -- Velfr 06:53, 4 Juni 2009 (UTC)
Intinya
Saya tidak mendengar keberatan. Template tersebut saya letakkan pada artikel Garis Tengah untuk dihapus agar dapat diganti namanya. Se0808 01:58, 10 Juni 2009 (UTC)
Detektor (demodulator) -> Detektor (perangkat elektronik)
Saya menyarankan untuk mengganti namanya, karena deteksi tidak identik dengan demodulasi. Deteksi adalah konsep yang lebih umum. --Naikkan Layar 03:24, 3 Juni 2009 (UTC)
Ganti nama: Saya setuju Ghossen 10:30, 5 Juni 2009 (UTC) Mendukung - lebih baik untuk memperjelas. Se0808 16:27, 5 Juni 2009 (UTC)Intinya
Berganti nama menjadi Detektor (perangkat elektronik).-- Vladimir Solovjev (obs) 06:03, 18 Juli 2009 (UTC)
Apa arti menambahkan oglu pada nama depan dan belakang?
Terutama di kalangan orang Kyrgyzstan
Irada vagif
Hal ini tidak hanya terjadi di kalangan masyarakat Kyrgyzstan. Dan itu ditambahkan bukan pada nama keluarga, tetapi pada nama ayah. Seperti orang Rusia Anda. mantan. Ivan Petrovich. Rauf Oktay jelek sekali. Rauf adalah putra Oktay. Ibnu Sina. Ibnu juga diterjemahkan sebagai anak laki-laki. Saya Irada Vagif kyzy. yaitu putri Vagif.
Margarita Marienko
Ini bukan hanya di kalangan orang Kirgistan saja, Dima. Ini adalah kebiasaan di antara sebagian besar masyarakat berbahasa Turki. "Ogly" berarti "anak". Biasanya, mereka biasa dipanggil dengan nama depan dan patronimik, bukan nama belakang. Artinya, jika, misalnya, nama seseorang adalah Mamedov Mamed Mamedovich dalam bahasa Rusia, maka dalam bahasa aslinya akan terdengar Mamedov Mamed Mamed ogly. Untuk nama perempuan, patronimiknya terdiri dari nama ayah + kata "gyzy", yang artinya "anak perempuan". Misalnya saja Mamedova Aliya Mamed gizi. Saya harap saya menjelaskannya dengan jelas?
Saya sepenuhnya setuju dengan Margarita.
Saya hanya akan menambahkan bahwa bukan mayoritas orang Turki, tetapi semua masyarakat dan kebangsaan Turki menggunakan sisipan OGLY ini.
Orang Arab juga menambahkan Abu - bapak ini dan itu. Abu Ali adalah ayah Ali. Benar, awalan seperti itu dapat digunakan oleh orang-orang dengan usia terhormat yang telah membesarkan anak-anak yang layak...
Olga Naumova
Dan jika orang Azerbaijan tidak memiliki nama keluarga (saya tidak bercanda, fakta yang dapat dipercaya), maka muncullah nama tersebut, misalnya Mamed dan kemudian, menurut pemahaman saya, patronimiknya, yang bunyinya seperti ini: Ilgag kyzy. Apakah lelaki itu anak haram ibunya? Dan dia bahkan tidak bisa memberikan nama belakangnya?
Negara mana yang tidak memiliki nama tengah?
Mungkin saya tidak merumuskannya dengan tepat...
Hidup dan belajar.
Baru-baru ini saya mengetahui bahwa ada warga negara yang tinggal di Rusia yang TIDAK memiliki nama tengah di paspornya. Hanya nama depan/nama belakang
Adakah yang pernah mengalami hal serupa?
Negara macam apa ini?
Menurut rumor - Kalmyks... Mungkin ada yang tahu lebih tepatnya?
Olga Babkina
Secara umum, secara tradisional, banyak negara di Rusia pra-revolusioner tidak memiliki patronimik. Dengan munculnya kekuasaan Soviet dan kodifikasi hukum (menurut model tunggal), banyak patronimik mulai ditulis dalam cara Rusia. Suku Tatar, misalnya, tidak punya... Semua gas raksasa ini sebenarnya adalah nama tengah... Tapi selama 70 tahun mereka ditulis dalam bahasa Rusia..
Galina Maslova
Nama patronimik umumnya jarang ditemukan di negara lain, setidaknya dalam bentuk ini. Ngomong-ngomong, tetanggaku adalah Kalmyk. Saya tidak ingat namanya. Oleh karena itu, dia memperkenalkan dirinya kepada semua orang sebagai Svetlana Dmitrievna. Banyak orang memiliki norma tentang anak laki-laki (anak perempuan) ini dan itu, misalnya orang Latvia, atau sesuatu seperti “Volka ibn Alyosha”. Tapi ini ada dalam dokumen resmi, tapi tidak diterima dalam kehidupan sehari-hari.
Namun, karena di negara kita merupakan kebiasaan untuk menuliskan nama dan patronimik dalam dokumen, orang non-Rusia juga terpaksa membuat patronimik dari nama ayah mereka. Misalnya, konduktor Latvia Jansons adalah Arvid Krisevich.
Sekarang di negara kita patronimik sering diabaikan, yang sangat merepotkan, karena banyak sekali senama dengan nama yang sama. Misalnya, ada dua jurnalis dengan gaya yang sangat berbeda, tetapi masing-masing adalah Andrei Kolesnikov. Saya suka yang satu, saya tidak suka yang lain. Tetapi hanya ketika saya membuka artikel itu saya melihat siapa orangnya. Dan nama tengah mereka berbeda.
Shinsa
Penggunaan patronimik dalam satu atau lain bentuk merupakan ciri khas banyak budaya, tetapi paling umum terjadi pada orang-orang yang nama belakangnya muncul baru-baru ini, atau sama sekali tidak ada dalam suatu kelas. Saat ini mereka tersebar luas dalam bahasa Arab, Islandia,
Nama patronimik di antara masyarakat Semit
Dalam bahasa Arab, partikel “ibn” digunakan untuk menunjukkan patronimik laki-laki, yang secara harafiah berarti “anak” (“ibn Muhammad” = “anak Muhammad”). Bagi wanita, patronimik lebih jarang digunakan; dalam hal ini, partikel “perban”, yang secara harafiah berarti “anak perempuan”, ditempatkan sebelum nama ayah.
Prinsip yang sama juga digunakan oleh masyarakat Semit lainnya. Misalnya, di kalangan orang Yahudi, patronimik dibentuk menggunakan partikel “ben” atau “bar”, yang masing-masing diterjemahkan dari bahasa Ibrani dan Aram, juga berarti “anak”. Misalnya, "Shlomo ben David" - "Shlomo (Solomon) putra Daud", "Shimon bar Yochai" - "Shimon putra Yochai".
Nama tengah Skandinavia
Dalam bahasa Norse Kuno dan penerusnya yang masih hidup - bahasa Islandia, menurut tradisi, tidak ada nama keluarga yang diberikan, dan tempat terakhir mereka dalam trinitas Kristen Barat tradisional "Nama depan, nama baptis, nama belakang" ditempati oleh patronimik: "Thorvardsson" , yang terdengar seperti nama keluarga, dalam, misalnya, dalam bahasa Swedia, dalam bahasa Islandia adalah patronimik "Thorvardovich"; jika hipotetis Olaf Thorvardsson memiliki seorang putra, Kari, maka dia dipanggil (tanpa nama baptis) Kari Olafsson. Patronimik perempuan dibentuk dengan menambahkan “dottir” (anak perempuan) ke dalam kemunduran genitif nama: misalnya, Svensdottir (“putri Sven”), Snorradottir (“putri Snorri”, nama ayah adalah Snorri).
Selain patronimik yang diberikan oleh ayah, matronim juga ada di Skandinavia.
Patronimik Bulgaria
Dalam bahasa Bulgaria, patronimik dibentuk dengan menambahkan akhiran -ov pada nama ayah, dengan cara yang juga digunakan di Rusia. Misalnya, "Georgi Ivanov Ivanov" - "Georgi putra Ivan Ivanov", "Ivayla Todorova Stoyanova" - "Ivayla putri Todor Stoyanov".
Patronimik Vainakh
Di antara Vainakh (Chechnya dan Ingush), patronimik mendahului nama - Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich - begitulah bunyinya dalam bahasa Rusia.
Mari patronimik
Pada era pra-Kristen, model antroponim Mari ada dua. Di dalamnya terdapat nama ayah (patronimik), yang didahulukan dalam kasus genitif, dan nama diri, misalnya: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.
] Patronimik Turki
Mereka dibentuk oleh postposisi “-ogly” (“-uly”) untuk anak laki-laki dan “-kyzy” (“-gazy”) untuk anak perempuan; misalnya anak Salim Azerbaijan bernama Mamed dan Leyla akan dipanggil Mamed Salim-oglu dan Leyla Salim-kyzy.
Orang Yunani Soviet memiliki patronimik menurut prinsip yang sama dengan orang Bulgaria. Misalnya Alexander Nikos Kandaraki.