Di mana bahasa Yunani digunakan. Bahasa apa yang digunakan orang Yunani? Tanggal dan waktu

Bahasa di Yunani

Apa bahasa di Yunani

Bahasa resmi di Yunani adalah Bahasa Yunani modern, dikembangkan berdasarkan bahasa Yunani kuno.

Di dunia, lebih dari 10,5 juta orang berbicara bahasa Yunani Modern: populasi Yunani dan 82% populasi Siprus. Bahasa ini juga dituturkan oleh para anggota diaspora Yunani yang tersebar di seluruh dunia.

Bahasa resmi Yunani adalah yang utama di antara penduduk lokal, tetapi sebagian besar wilayah Yunani memiliki dialek lokal mereka sendiri, sangat berbeda dari versi resmi bahasa tersebut.

alfabet Yunani sangat kompleks dan terus digunakan oleh penduduk negara dan penutur bahasa lain dari kelompok Yunani sejak akhir abad ke-9 - awal abad ke-8 SM. Ini terdiri dari 24 huruf, nama dan ejaannya hanya sedikit berubah sejak asal bahasa.

Tapi jangan khawatir sebelumnya: banyak orang Yunani berbicara bahasa Inggris. Di hotel dan restoran, staf biasanya fasih dalam bahasa Foggy Albion. Nah, dengan penduduk setempat, jika perlu, Anda bisa bernegosiasi dalam bahasa isyarat.

Buku ungkapan Rusia-Yunani: bagaimana menjelaskan diri Anda di negara asing. Frase dan ekspresi populer untuk pelancong.

• Tur panas ke Yunani

Yunani (Yunani Modern ) dituturkan hari ini oleh 10 juta penduduk Yunani dan sekitar 82% dari populasi Siprus. Ini adalah salah satu bahasa Indo-Eropa tertua dan salah satu bahasa tertulis tertua di dunia. Sastra terkaya diciptakan dalam bahasa Yunani di semua tahap keberadaannya.

Di Yunani modern, bahasa sastra ada dalam dua versi: kafarevusa (καθαρεύουσα) - bahasa yang mengikuti standar penulisan Yunani kuno, tetapi dengan pengucapan modern, dan dimotika (δημοτική) - bentuk bahasa yang dekat dengan lisan. Varian resmi bahasa Yunani adalah Dimotika (sejak 1976)

... Namun Anda, seperti di zaman kuno, luar biasa, Anda hebat dengan setiap aspek masa lalu ... (Byron tentang bahasa Yunani)

Bahkan orang yang jauh dari linguistik dapat dengan mudah mengenali bahasa Inggris atau bahasa Prancis; di Swedia mereka mengatakan "sesuatu yang mirip dengan Jerman."

Tetapi bahasa Yunani, terlepas dari kenyataan bahwa itu adalah salah satu yang tertua dan digunakan di negara Eropa, hanya sedikit yang akan menebaknya. Mari kita cari tahu bahasa apa yang digunakan orang Yunani.

Bahasa, pertama-tama, merupakan cerminan dari sejarah masyarakat dan mentalitas yang berlaku. Dan sejarah Yunani adalah yang terkaya: selama berabad-abad, bahasa Yunani adalah bahasa komunikasi orang-orang dunia kuno di negara-negara Mediterania. Dengan bantuannya, perdagangan dilakukan, serta militer, ilmuwan, dan orang-orang kreatif dikomunikasikan. Sedikit Sejarah Dimulai dari milenium II SM.

Semenanjung Balkan, Peloponnese dan pulau-pulau yang berdekatan dihuni oleh berbagai bangsa proto-Yunani: Achaeans, Ionias, Aeolians. Kemudian mereka ditekan oleh Dorian. Suku-suku itu berbicara dengan dialek mereka sendiri. Orang asing ini berhasil menekan penduduk lokal - Pelasgians, Lelegs - dan dialek mereka.

Selama berabad-abad berikutnya, negara-kota berperang di antara mereka sendiri, mengembangkan tanah baru, dan menjalin ikatan perdagangan dan budaya. Dengan demikian, dialek mereka saling mempengaruhi: mereka berasimilasi dan memperoleh pinjaman. Pada abad ke-5 SM. dengan perkembangan seni dan sastra, muncul kecenderungan ketika satu dialek menjadi lebih populer daripada yang lain.

Jadi, sudah menjadi kebiasaan untuk menulis puisi lirik dalam dialek Dorian, dan tragedi hanya dikomposisikan di Attic. Pada abad IV SM. Athena memperoleh otoritas politik dan budaya yang besar di antara tetangganya, dan dialek Attic di negara bagian ini menjadi semacam standar untuk semua prosa Yunani kuno, dan sedikit kemudian untuk sastra secara umum.

Pada abad III SM. setelah penaklukan Alexander Agung, konsep "Koine" muncul - satu bahasa "campuran" dari orang-orang yang mendiami kerajaannya yang luas, yang dasarnya adalah dialek Attic yang sama. Di Koine-lah Injil Yunani ditulis dan sampai hari ini mereka melayani liturgi di Gereja Ortodoks Yunani. Pada masa kejayaannya hingga abad ke-3 M, bahasa Yunani Koine menjadi lingua franca negara-negara Mediterania timur. Dengan kata lain, itu adalah bahasa komunikasi internasional di bidang kegiatan tertentu: perdagangan, sains.

Bersamaan dengan bahasa sehari-hari Koine dari sekitar abad ke-1 Masehi. orang-orang terpelajar mulai menulis dalam dialek Attic klasik, yang telah memasuki kembali "mode" di antara para penulis. Maka dimulailah periode diglosia yang panjang (sampai pertengahan abad ke-20) - koeksistensi paralel antara bahasa sastra dan bahasa lisan. Setelah berdirinya tahun 146 M. Di protektorat Romawi atas Yunani, hal aneh terjadi: orang Romawi tidak hanya tidak memaksa orang Yunani untuk melupakan pidato mereka sendiri, tetapi juga menganggap penting bagi diri mereka untuk mempelajari bahasa orang-orang yang ditaklukkan.

Para penulis dan penyair Roma Kuno berhasil menerjemahkan penulis Yunani dan bahkan menulis dalam bahasa Yunani sendiri. Tidak ada orang Yunani yang tahu bahasa Latin. Hanya Plutarch yang mencoba belajar bahasa Latin di tahun-tahun terakhir hidupnya, tetapi tidak berhasil dalam hal ini. Pada 395 M Negara Romawi runtuh: Kekaisaran Bizantium dibentuk di timur dengan ibu kota Konstantinopel. Pada abad ke-6, bahasa Yunani Koine menjadi bahasa resmi negara. Tentu saja, selama beberapa abad telah berubah, dipengaruhi oleh bahasa lain: Latin, Slavia, Armenia, dll.

Ratusan tahun kemudian, pada tahun 1453, dilemahkan oleh perselisihan internal dan perang salib, Bizantium yang agung jatuh di bawah serangan gencar tentara Utsmaniyah. Selama 400 tahun kuk Turki, sastra Yunani tidak berkembang. Tapi dia tidak dilupakan di Eropa.

Semua orang yang tercerahkan pada waktu itu menganggap perlu untuk dapat membaca karya-karya ilmuwan dan penyair Yunani kuno dalam bahasa aslinya. Ngomong-ngomong, di gimnasium pra-revolusioner Rusia, ketika mempelajari bahasa Yunani, yang mereka maksudkan adalah dialek Attic klasik. Sebagian besar berkat upaya Gereja Yunani, bahasa lisan, meskipun agak " Turki", bertahan sampai kemerdekaan Yunani pada tahun 1930.

"Perang Linguistik" di Yunani Pada awal abad ke-19, pertanyaan paling penting muncul di hadapan orang-orang Yunani yang merdeka: dalam bahasa apa hukum negara merdeka akan ditulis dan anak-anak akan berbicara? Diglosia menyediakan dua pilihan: beralih ke bahasa Byzantium Ortodoks atau menghidupkan kembali dialek Attic Athena klasik, bahasa Aristoteles dan Plato.

Karena klasisisme menjadi mode di Eropa pada waktu itu, opsi kedua tampaknya paling menarik bagi orang Yunani: alangkah baiknya menganggap diri Anda sebagai pewaris langsung dari budaya dunia yang hebat. Namun dalam kenyataannya, pengembalian radikal ke masa lalu seperti itu tidak mungkin lagi.

Sebagai hasil dari perselisihan sengit, muncul bahasa yang "dimurnikan dari pinjaman", kafarevusa, yang sebagian besar melestarikan kosakata dan tata bahasa Koine Yunani kuno, dikombinasikan dengan pengucapan yang modern pada waktu itu. Itu menjadi bahasa pemerintah, sains dan sastra: buku-buku ditulis dan diucapkan oleh orang-orang terpelajar. Tetapi kafarevusa, menurut banyak ahli bahasa, jauh dari bahasa masyarakat umum.

Untuk komunikasi sehari-hari rakyat yang sistematis - dimotik, yang merupakan kelanjutan alami dari Koine Yunani kuno yang sama. Bahasa lisan memiliki banyak kata Italia, Slavonik, Prancis, dan Turki. Ini jauh lebih sederhana kafarevusy secara tata bahasa dan banyak lagi "hidup".

"Perang Linguistik"(ada juga perkelahian jalanan) berlanjut sampai reformasi tahun 1976, ketika dimotik diperkenalkan ke dalam kurikulum sekolah. Tetapi hanya pada tahun 1982 itu menjadi bahasa resmi dan satu-satunya di Republik Yunani.

Jadi bahasa Yunani Modern modern, sebagaimana disebut juga, adalah bahasa lisan vernakular. Terlepas dari sejarahnya yang bergejolak, bahasa Yunani saat ini telah mempertahankan lebih dari 80% kosakata aslinya tidak berubah. Dia adalah perwakilan dari keluarga bahasa Indo-Eropa, tetapi tidak memiliki "kerabat dekat", seperti Italia atau Jerman, yaitu, satu-satunya dalam kelompoknya.

Bahasa Yunani dituturkan hari ini oleh 10 juta penduduk Yunani dan setengah juta penduduk Yunani di Siprus.

Ini dikenal oleh orang-orang Yunani yang tinggal di seluruh dunia - di Rusia, Kanada, AS, Inggris, Australia. Beberapa fitur bahasa Yunani Tidak akan sulit bagi orang yang berbahasa Rusia untuk belajar membaca dan mengucapkan kata-kata Yunani: huruf-huruf umum dalam alfabet dan banyak suara serupa yang telah diadaptasi oleh alat bicara kita.

Dengan sedikit usaha, bahkan mudah untuk menghilangkan aksen Rusia yang lebih kasar. Satu-satunya kesulitan dalam fonetik dapat disebabkan oleh interdental bersuara dan tidak bersuara yang mirip dengan bahasa Inggris, terutama ketika mereka berdekatan dengan konsonan.

Dalam bahasa Rusia, suara-suara ini ditulis dalam huruf "F" (aFina) atau "D" (lidia) dan ucapkan sesuai. Bahasa Yunani tidak memiliki bentuk kata kerja yang tidak terbatas yang melekat dalam banyak bahasa Eropa. Dalam terjemahan literal, kalimat "Aku ingin pergi ke bioskop" akan terdengar seperti "Aku ingin pergi ke bioskop" atau "Bisakah dia membeli roti?" bagaimana "Dia bisa membeli roti?".

Dalam kalimat interogatif, alih-alih tanda tanya yang akrab bagi orang Eropa «?» Orang Yunani meletakkan titik koma ; «.

Fitur lain adalah bahwa orang Yunani menggunakan artikel dari jenis kelamin yang sesuai dengan nama yang tepat, yaitu, nama wanita Elena digunakan dengan artikel feminin: dan Eleni.

Dalam bahasa Yunani, kasus vokatif telah dipertahankan (dengan analogi dengan bahasa Ukraina) dalam gender maskulin. Untuk memanggil pria Yunani, Anda perlu mengubah akhiran namanya: Tentang Aggelos - Aggila.

Jika diinginkan, mudah untuk memahami tata bahasa, yang agak mengingatkan pada tata bahasa Rusia: urutan kata bebas dalam sebuah kalimat, keberadaan kasus dan tiga jenis kelamin. Adapun kosa kata, ahli bahasa percaya bahwa orang yang berbahasa Rusia dapat dengan mudah mengenali arti dari 1000 kata Yunani. Belajar bahasa Yunani, seperti bahasa asing lainnya, adalah proses yang menarik dan berguna, karena memungkinkan Anda untuk mengenal budaya negara lain lebih dalam. Selain itu, mengetahui setidaknya beberapa frasa akan membuat perjalanan wisata ke Yunani jauh lebih menyenangkan.

Bahasa sastra Yunani

Bahasa sastra Yunani

Bahasa resmi Yunani adalah bahasa Yunani, atau lebih tepatnya bahasa Yunani modern, yang digunakan oleh kaum intelektual dan otoritas resmi. Banyaknya dialek yang tidak selalu dapat dipahami sama sekali, bahkan jika Anda fasih dalam bentuk sastra bahasa ini, dapat membingungkan para pelancong.

Sebagian besar wilayah negara ini memiliki dialek lokal mereka sendiri, kekhasan pengucapan, yang dapat memiliki sejumlah besar fitur lokal. Namun demikian, bahasa Yunani modern dipahami oleh semua orang, bahkan jika mereka terus berkomunikasi dengan Anda secara eksklusif dalam dialek lokal. Dalam pidato tertulis, hanya bahasa Yunani modern yang digunakan, pengecualian langka adalah dialog dalam karya sastra yang menekankan warna-warni karakter. Saat ini di Yunani ada penyatuan bahasa secara bertahap, yang dikaitkan dengan pendidikan terpusat dan media, yang disiarkan secara eksklusif dalam bahasa negara.

Karena pentingnya industri pariwisata, yang mempekerjakan lebih dari setengah populasi, sebagian besar pekerja layanan, restoran, hotel di tingkat rumah tangga tahu bahasa Inggris, Prancis atau Jerman, atau bahkan beberapa bahasa sekaligus.

Seluruh dunia tahu bahwa Yunani Kuno adalah negara kuno yang besar, banyak di antaranya pencapaiannya menjadi dasar peradaban modern. Misalnya, bahasa Yunani, yang dituturkan oleh para sarjana dan jenderal besar, masih aktif digunakan dalam istilah internasional. Tentu saja, selama bertahun-tahun keberadaannya, itu telah sedikit berubah, tetapi secara umum, orang-orang Yunani kuno dan Yunani modern dapat saling memahami. Apakah Anda ingin mulai belajar bahasa Yunani? Jangan terburu-buru menjawab! Kami menyarankan Anda untuk membaca artikel ini terlebih dahulu, karena di depan Anda menunggu fakta-fakta menarik tentang bahasa Yunani, serta kata-kata, frasa, dan ungkapan populer untuk wisatawan yang merencanakan perjalanan ke Yunani.

Awal pertama bahasa komunikasi baru muncul di Yunani bersama dengan gelombang migrasi ke tanah lokal Indo-Eropa. Para sarjana tidak setuju apakah itu awalnya bahasa mereka, atau apakah itu memperoleh bentuk yang unik dan terpisah dari keluarga bahasa Indo-Eropa ketika para pemukim menjadi penduduk asli Yunani. Satu hal yang pasti: apa yang disebut bahasa Proto-Yunani terbentuk 2.000 tahun sebelum zaman kita.

Beberapa saat kemudian, ia membentuk dasar bahasa peradaban Mycenaean. Dalam dialek Mycenaean-Kreta itulah monumen tertulis pertama negara itu ditulis: tablet dengan suku kata linier B. Menurut para ilmuwan, itu ditulis pada abad ke-14-12. SM, dan ditemukan serta diuraikan hanya pada pertengahan abad ke-20.

Tahap perkembangan selanjutnya adalah abad VIII-VII SM, ketika Yunani melengkapi bahasa dengan alfabet berdasarkan huruf Fenisia. Selanjutnya, negara, dan dengan pidatonya, mulai mendaki ke puncak perkembangannya. Banyak monumen tertulis muncul, di mana empat dialek utama digunakan:

• Ionia;
• dorian;
• Aeolian;
• loteng.

Awalnya, dialek Ionia adalah yang paling populer, tetapi meningkatnya dominasi Athena membawa dialek Attic ke depan.

Dan pada masa Alexander Agung, Koine muncul - dialek sehari-hari campuran, dibentuk berdasarkan bahasa Attic klasik. Semua suku dan koloni yang ditangkap, yang sebelumnya berkomunikasi dalam dialek lokal, mencoba mempelajari bahasa Yunani. Koine kemudian menjadi dasar bahasa sastra: Alkitab, karya Plutarch dan banyak karya lainnya ditulis di dalamnya.

Menariknya, setelah perebutan wilayah oleh Kekaisaran Romawi, bahasa Yunani tetap sangat dihargai, dan setiap orang Romawi yang menghargai diri sendiri dapat berbicara dengan bahasa itu. Dan sejak Kekaisaran Bizantium didirikan dan sampai Abad Pertengahan, bahasa Yunani kembali menjadi bahasa resmi untuk tempat-tempat ini. Kemudian datang kediktatoran Ottoman dan pengenaan dialek Turki, yang menyebabkan babak baru dalam perkembangan bahasa.

Yunani Kuno dan Yunani Modern

Di bawah tekanan kuk Turki, bahasa Yunani menjadi tidak bergengsi, jika tidak sepenuhnya dianiaya, dan di samping itu, dialek dan kata keterangan lokal bercampur dengannya. Dan segera orang-orang Yunani menyadari bahwa mereka secara bertahap kehilangan ciri-ciri nasional mereka. Dengan demikian, pada abad ke-19, sebuah gerakan pendukung kemerdekaan berkembang, yang ingin membuat halaman baru dalam sejarah, budaya, dan tradisi Yunani.

Pada saat itu orang-orang Yunani terpecah. Sebagian dari bangsa itu beremigrasi, sebagian menyerah pada pengaruh Turki, dan banyak penduduk Yunani adalah pendatang dari negara-negara tetangga. Akibatnya, ada banyak dialek: beberapa mempertahankan pengetahuan Yunani kuno, yang lain mencampur bahasa dengan Turki, dan yang lain berbicara dengan aksen yang "dibawa" dari tanah air mereka. Untuk membangun saling pengertian, bahasa yang sama diperlukan, dan pikiran lokal mulai memikirkan tugas ini.

Ada dua pilihan: kembali ke Koine Bizantium, atau melangkah lebih jauh dan berbicara dengan dialek Attic pada periode klasik. Setelah banyak perdebatan dan refleksi, menjadi jelas bahwa bahasa kuno terlalu ketinggalan zaman untuk dunia modern. Tetapi keinginan untuk menghubungkan diri dengan tradisi berabad-abad sangat besar, jadi pada dasarnya ada 2 bahasa: sastra klasik dan bahasa sehari-hari yang disederhanakan.

Kafarevusa dan Dimotika

Akibatnya, masyarakat terpecah menjadi arus linguistik. Pendukung budaya nasional memuji "Kafarevus" - bahasa modern berdasarkan norma tata bahasa Koine. Ini dianggap sebagai dialek sastra klasik yang "murni".

Kaum intelektual ditentang oleh massa rakyat yang luas, yang menganggap bahasa Yunani sehari-hari yang sederhana sebagai "milik mereka". Dia menerima nama "Demotiki". Perselisihan bahasa antara orang-orang Yunani begitu sengit sehingga bahkan sampai pada pemogokan jalanan. Baru pada tahun 1976 pemerintah secara resmi mengakui keunggulan Dimotika dan menjadi bahasa resmi negara. Tetapi Anda masih dapat bertemu dengan orang-orang Yunani yang lebih tua yang lebih suka berkomunikasi dengan gaya Kafarevus yang tinggi.

Dialek dan pengucapan dalam bahasa Yunani

Jika kita berbicara tentang bahasa apa yang digunakan di Yunani sekarang, maka orang Yunani masih memiliki banyak dialek. Pada dasarnya, perbedaannya menonjol dalam pengucapan, tetapi ini tidak berarti bahwa Anda harus bisa mengucapkan setiap kata dalam selusin fret. Di wilayah mana pun di Yunani, bahasa Yunani modern akan dipahami, sama seperti bahasa Inggris yang dipahami baik oleh orang Inggris asli maupun orang Amerika yang tidak terlalu memikirkan "kemurnian" ucapan.

Juga, orang asing sering takut bahwa stres sangat penting dalam bahasa Yunani. Memang, di masa lalu, untuk mengucapkan kata dengan benar, seseorang harus dapat memahami tiga jenis tekanan, dan bahkan membedakan antara dua jenis aspirasi. Tetapi kemudian, semua norma ini disederhanakan dan, sebagai hasilnya, secara resmi dihapuskan sama sekali. Saat ini di Yunani, satu tanda aksen dan diaeresis (pemisah kombinasi huruf) digunakan.

Bahasa Yunani resmi

Seperti yang telah disebutkan, secara resmi di Yunani mereka berbicara bahasa Yunani Modern Dimotiki. Omong-omong, dia diakui sebagai pejabat di Republik Siprus. Lebih dari 15 juta penduduk planet ini menganggap bahasa Yunani sebagai bahasa ibu mereka.

Apakah sulit untuk belajar bahasa Yunani?

Hampir tidak dapat dikatakan bahwa bahasa Hellenic sekarang sangat populer di dunia. Tapi tetap saja, banyak orang mengambil pelajaran bahasa Yunani, misalnya, untuk memulai hidup baru di Yunani atau untuk membiasakan diri dengan sastra kuno dalam bahasa aslinya.

Selain itu, mereka yang mempelajari bahasa Yunani tidak hanya memiliki tujuan, tetapi juga arah: bahasa Yunani modern diperlukan untuk komunikasi, dan bahasa Yunani Kuno untuk membaca karya-karya kuno. Tentu saja, bahasa Yunani Modern jauh lebih mudah dipelajari dan dipraktikkan oleh orang asing. Tetapi jika minat Anda pada sejarah tidak mengenal batas, maka Anda dapat dengan mudah menguasai bahasa kuno dalam satu tahun kerja intensif.

Jadi pertanyaan apakah sulit bagi orang Rusia untuk belajar bahasa Yunani tidak dapat dijawab ya atau tidak. Itu semua tergantung pada minat dan kemampuan siswa, serta kualitas guru. Rata-rata, bahasa Yunani modern untuk komunikasi dasar sehari-hari dapat dipelajari dalam enam bulan.

Alfabet Yunani telah digunakan sejak abad ke-8. SM, dan sangat mungkin bahwa dalam huruf-huruf alfabet Yunani vokal pertama kali ditunjuk. Selama bertahun-tahun digunakan, primer tidak banyak berubah: hanya untuk kenyamanan, namanya telah diganti, dan beberapa karakter telah dipersingkat. Alfabet modern bahasa Yunani memiliki 24 huruf, dan kami mengundang Anda untuk berkenalan dengan mereka sekarang.

Jika Anda mulai belajar bahasa Yunani, Anda pasti perlu mencetak alfabet dan menghafalnya. Keterampilan dasar ini akan menjadi bantuan yang baik untuk pembelajaran bahasa lebih lanjut.

Bahasa Yunani untuk turis - frasa dan kata umum

Sebelum bepergian ke negara lain, Anda pasti harus mempelajari beberapa frasa dasar agar dapat mengekspresikan keinginan Anda dan memahami apa yang mereka katakan kepada Anda. Oleh karena itu, kami telah menyusun buku teks Yunani yang sangat sederhana untuk turis, yang akan membantu Anda menavigasi dalam situasi sehari-hari.

Salam dalam bahasa Yunani

Di restoran atau kopi dalam bahasa Yunani

Di toko dalam bahasa Yunani

Kami berkomunikasi dengan dokter atau di apotek

Bandara, taksi, bus, beli tiket

Kami berbicara bahasa Yunani di hotel

Kami merekomendasikan membaca

petunjuk jendela

Resor terbaik di Vietnam, di mana Anda harus pergi sendiri

Smartphone

Apa laut di Uni Emirat Arab?

Smartphone

Bahasa apa yang digunakan orang Yunani?

petunjuk jendela

Di mana tempat terbaik untuk bersantai di Bulgaria?

Smartphone

Apa yang perlu diketahui turis tentang Tunisia

tablet

Semua tentang tunisia untuk turis