Dodatni noćni namaz (qiyam al-layl). Muslimanska molitva sura al fatiha Najbolje vrijeme za obavljanje

Njezino dostojanstvo

1) Allah je naredio Svome Poslaniku - mir i blagoslov na njega! - obaviti ga govoreći: “I dio noći posveti namazu. Ovo je propisano samo vama [ali nije obavezno za vašu zajednicu]. Možda će te tvoj Gospodar počastiti hvalevrijednim položajem [na vječnom svijetu]” (Kur’an Časni, 17:79).

Iako se ova naredba odnosi samo na Allahovog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem, ona se odnosi i na sve ostale muslimane u smislu da je moraju slijediti – mir i blagoslovi neka su na njega! - na primjer.

2) Jasno je rekao da su oni koji redovito obavljaju ovaj namaz čestiti, zaslužuju Njegovo dobro i Njegovu milost. Rekao je: “Bogobojazni će zaista biti u baščama, među izvorima. Dobit će ono što im je Gospodar njihov dao. Prije ovoga činili su dobro. Spavali su samo mali dio noći, a prije zore su zamolili za oprost” (Kur’an časni, 51: 15 – 18).

3) On ih je uzdigao, pohvalio i među dobre robove Svoje uvrstio, govoreći: “Robovi Svemilosnog su oni koji po Zemlji smireno i ponizno hodaju, a kada im se neznalice približe [s onim što im je odvratno. ], oni Oni odgovaraju riječima koje se spašavaju od grijeha. Oni provode noći klanjajući se i stojeći pred Gospodarom svojim” (Kur’an, 25:63-64).

4) On je posvjedočio da imaju vjere u njegova znamenja: “Uistinu, oni koji vjeruju u naše dokaze su oni koji, kad se opomenu njima, ničice padaju i Gospodara svoga hvaleći slave. Oni nisu arogantni [vjerovati i pokoriti se]. Oni dižu bokove svoje iz postelja svojih, sa strahom i nadom dozivajući Gospodara svoga, troše ono što im Mi dajemo. I nijedna duša ne zna kakve su im radosti za oči skrivene kao nagrada za ono što su učinili.” (Kur’an časni, 33:15 – 17).

5) Odbacio je jednakost između njih i onih koji ne potpadaju pod njihov opis, rekavši: “Zar je onaj ko ponizno provodi noćne sate, padajući na sedždu i stojeći, bojeći se [kazne] na onom svijetu i nadajući se milosti Gospodara svoga. , jednak [nevjerniku]? Reci: "Jesu li jednaki oni koji znaju i oni koji ne znaju?" Uistinu, samo oni koji imaju znanje pamte izgrađivanje” (Kur’an časni, 39:9).

Ovo je dio onoga što je dato u Allahovoj Knjizi. Što se tiče sunneta Allahovog Poslanika, neka su mir i spas na njega! - onda evo nešto od toga:

1) 'Abdullah b. Salam je rekao: " Čim je Allahov Poslanik - mir i blagoslov na njega! - stigao u Medinu, ljudi su mu se brzo počeli okupljati. Bio sam jedan od onih koji su mu tada došli. Kad sam promotrio njegovo lice, shvatio sam da to lice nije lice lažova. Prvo što sam čuo od njega bile su riječi: “O ljudi, širite islam, dajte hranu [siromasima i siročadi], jačajte rodbinske veze, molite se noću kada drugi spavaju i ući ćete u Džennet.”" Ovaj hadis bilježe El-Hakim, Ibn Madže i Et-Tirmizi, koji su rekli: “dobar vjerodostojan hadis.”

2) Selman el-Farisi kaže da je Allahov Poslanik – mir i blagoslov na njega! - rekao je: " Obavljajte noćni namaz! Uistinu, to je bio običaj pravednika koji su živjeli prije vas. Približava te tvome Gospodaru, otklanja grijehe, odvraća te od [činjenja] grijeha i tjera bolest iz tijela».

3) Sahl b. Sa'd kaže: " Poslaniku - mir i blagoslov Allahov neka je na nj! - Džibril se pojavio i rekao: “O Muhammede, živi koliko hoćeš, ti si doista smrtan! Čini što god hoćeš, uistinu, tvoja su djela već odlučena (ili: za njih si nagrađena!). Voli koga hoćeš, istinski, rastaćeš se od njega! Znaj da je prednost vjernika u klanjanju noćnog namaza, a njegova snaga u nepotrebnosti ljudi.”».

4) Iz riječi Ebu ed-Derde se prenosi da je Poslanik - mir i blagoslov Allahov neka je na nj! - rekao je: " Allah voli troje. One mu donose smijeh i radost. [Prvi je] onaj koji ostane sam da se bori za Allaha – On je svemoćan i velik! - iza odreda koji se povlačio. Ili umire ili mu Allah daje pobjedu i zaštitu. [O njemu Allah] kaže: “Pogledaj moga roba, kako je samo on strpljiv radi Mene!” [Drugi je] onaj koji ima lijepu ženu, lijepu udobnu postelju, ali još uvijek ustaje noću na namaz. (O njemu Allah) kaže: “On ostavlja ono za čim ima strast i Mene se sjeća, a da je htio, ostao bi spavati.” [Treći je] onaj koji je na putu s karavanom. Ova karavana putuje noću, a zatim odlazi na spavanje. On, u radosti i u tuzi, ustaje prije zore [na molitvu]».

Pravila ponašanja vezana uz ovu molitvu

Svakome tko planira ustati noću radi molitve, savjetuje se da:

1) Prije odlaska u krevet, namjeravajte se probuditi noću radi molitve.

Iz riječi Ebu ed-Derdaa se prenosi da je Poslanik - mir i blagoslov Allahov na nj! - rekao je: " Ko legne s namjerom da ustane noću i klanja, ali ga san toliko savlada da se [ne probudi] dok ne dođe jutro, tada će mu biti zapisano ono što je namjeravao [učiniti], i njegov san. bit će mu sadaka od Gospodara njegova" Ovaj hadis bilježe En-Nesa'i i Ibn Madže sa vjerodostojnim isnedom.

2) Kada se probudiš, obriši lice da odagnaš san, operi zube sivakom, pogledaj u nebo i obrati se Allahu dovom koju je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pozvao:

«لا إِلهَ إلاَّ أَنْتَ سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وبحمدِكَ، أسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبيِ، وأسألُكَ رَحْمَتَكَ، اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْماً، وَلا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إذْ هَدَيْتني، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ «

« La ilahe illa Anta. Subhana-Ka Allahumme ve bi-hamdi-Ka. Astaghfiru-Ka li-zanbi, wa as'alyu-Ka Rakhmata-Ka. Allahumme zid-ni ‘ilman, ve la tuzig kalbi ba’da od hadaita-ni! Wa hab li min lyadun-Ka Rakhmatan, inna-Ka anta-l-Wahhab! / Nema drugog božanstva osim Tebe. Slava si Ti i hvala Tebi pripada, o Allahu. Molim Te za oprost mojih grijeha i Tvoju milost. O Allahu, povećaj moje znanje i ne skreni srce moje s pravog puta nakon što si me uputio! Podari mi milost od Sebe, Ti si zaista Onaj koji daje!”;

«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»

« Al-hamdu li-Llyahi alyazi ahya-na ba’da ma amata-na va ilei-Hi-n-nushur! / Hvala Allahu, koji nas je oživio nakon što nas je ubio, i Njemu je naš povratak».

Zatim pročitajte posljednjih deset ajeta iz sure Al ‘Imran, uz riječi: “ Zaista su u stvaranju nebesa i Zemlje i u smjeni noći i dana sadržani Allahovi znakovi za one koji razum imaju...“ (Kuran Časni, 3: 190) – i do kraja sure.

Nakon ovoga reci:

«اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ. اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ «

« Allahumma la-Ka-l-hamdu, Anta Nuru-s-samavati wa-l-ardi wa man fi-hinna. Wa la-Ka-l-hamdu, Anta Kayimu-s-samawati wa-l-ardi wa man fi-hinna. Wa la-Ka-l-hamdu, Anta-l-Hakku, wa wa'du-Ka hakku, wa lika'u-Ka hakku, wa-l-jannatu hakku, wa-n-naru hakku, wa-n-nabiyuna hakku, wa Muhammadun hakku, wa-s-Sa'atu hakku. Allahumma la-Ka aslamtu, wa bi-Ka amantu, wa ‘alei-Ka tawakkaltu, wa ilei-Ka anabtu, wa bi-Ka hasamtu, wa ilei-Ka hakamtu. Fa-gfir li ma kaddamtu wa ma akhhartu, wa ma asrartu wa ma a’lantu! Anta Allah, la ilahe illa Anta! / O Allahu, hvaljen neka si, Ti si svjetlost neba i Zemlje i [zahvaljujući Tebi, oni koji su u njima idu pravim putem. Hvaljen neka si, Ti si Vladar nebesa i Zemlje i onih koji su na njima. Hvaljen neka si, Ti si Istiniti, Tvoje obećanje je istina, susret s Tobom je istina, Džennet je istina, Pakao je istina, poslanici su istina, Muhammed je istina, Sudnji čas je istina. Allahu moj, pokorio sam Ti se, vjerovao sam u Tebe, uzdam se u Tebe, pokorio sam se Tebi, iznosim argumente koje si naveo kao argument i okrećem se Tvome sudu. Zato oprosti ono što sam već učinio i što još nisam učinio, kao i ono što sam sakrio i što sam otkrio! Ti si Allah, nema boga osim Tebe!».

3) Noćni namaz počnite sa dva kratka rekata, a nakon njih klanjajte koliko hoćete.

Prenosi se iz riječi ‘Aiše, koja je rekla: “ Kada je Allahov Poslanik - mir i blagoslov na njega! - ustajući noću, započinje svoj namaz sa dva kratka rekata.” Također se prenosi iz riječi Ebu Hurejre da je Poslanik - mir i blagoslov Allahov neka je na nj! – rekao: “Ako neko od vas noću ustane, neka namaz započne sa dva kratka rekata!" Oba ova hadisa prenosi Muslim.

4) Probudite članove svoje obitelji.

Iz riječi Ebu Hurejrea se prenosi da je Poslanik - mir i blagoslov Allahov na nj! - rekao je: " Neka se Allah smiluje čovjeku koji noću ustaje, klanja, budi svoju ženu, a ako je lijena da ustane, poprska je vodom po licu! Neka se Allah smiluje ženi koja noću ustaje, klanja, budi muža, a ako je lijen da ustane, poprska ga vodom po licu!" Također se iz njegovih riječi prenosi da je Allahov Poslanik - mir i blagoslov na njega! - rekao je: " Ako čovjek noću probudi svoju ženu i njih dvoje zajedno klanjaju namaz, ili je rekao: “klanjat će zajedno dva rekata”, tada će biti zabilježeni među “[često] muškarcima i ženama koji spominju [Allaha] .”" Oba ova hadisa Ebu Davud i drugi bilježe vjerodostojnim isnedom.

Iz riječi Ummu Seleme prenosi se da je Poslanik - mir i blagoslov Allahov na nj! – probudio se noću i rekao: “ Slava Allahu! Koliko je nevolja spušteno noću i koliko je bogatstava spušteno! A tko [noću] budi stanare soba (tj. njihove žene)? O, koliko ih je na ovom svijetu obučenih, a na vječnom svijetu golih!" Ovaj hadis prenosi El-Buhari.

Iz riječi Alija se prenosi da je Allahov Poslanik, neka su mir i blagoslovi na njega! - došao noću njemu i Fatimi i rekao: “ Zar se ne moliš?" ‘Ali kaže: “Rekao sam: “O Allahov Poslaniče, naše duše su u Allahovim rukama. Ako On želi da ustanemo, onda ćemo ustati.” Kad sam to rekla, otišao je. Zatim sam čuo kako se pljesnuo po bedru dok je odlazio, govoreći: " Ali čovjek je najskloniji raspravljanju” (Kur'an časni, 18:54)

5) Prekini namaz ako ga san savlada, i spavaj dok ga san ne napusti.

Iz riječi ‘Aiše se prenosi da je Poslanik a.s. - rekao je: " Ako jedan od vas ustane noću i Kur'an mu se počne brkati na jeziku, a ne zna što govori, neka ide u krevet" Ovaj hadis prenosi Muslim.

Anas kaže: " Allahov Poslaniče - mir i blagoslov neka je na nj! - ušao u džamiju, a između dva stupa bilo je zategnuto uže. Rekao je: "Što je ovo?" Oni su mu odgovorili: “Ovo je za Zejnebu, ona moli, a kada se umori ili oslabi, ona se uhvati za nju.” Rekao je: “Odvežite je, neka svako od vas klanja dok je budan, a kada se umori ili oslabi, neka spava!”" Sa ovim hadisom se slažu El-Buhari i Muslim.

6) Ne opterećuj se, nego klanjaj noću onoliko koliko imaš snage, ali ovaj namaz obavljaj redovno i nikad ga ne propuštaj, osim pod prisilom.

Iz riječi ‘Aiše se prenosi da je Allahov Poslanik, neka su mir i spas na njega! - rekao je: " Čini što više [dobrih] djela! Kunem ti se Allahom, Allahu neće dosaditi dok ti njemu ne dosadiš

Također prenose iz njenih riječi da je Allahov Poslanik - mir i blagoslov na njega! - pitao: " Koje je djelo draže Uzvišenom Allahu?“ A on odgovori: „Ono koje se stalno čini, pa makar bilo i malo.“ Muslim također prenosi da je rekla: “Postupci Allahovog Poslanika neka su mir i spas na njega! - bile stalne, a ako je počinio neki čin, onda je to postalo redovito».

‘Abdullah b. Omer je prenio da je Allahov Poslanik, neka su mir i blagoslovi na njega! - rekao sam mu: " O ‘Abdullahu, ne budi kao onaj koji je klanjao noćni namaz, a zatim ga napustio!" Sa ovim hadisom se slažu El-Buhari i Muslim.

Obojica također prenose riječi Ibn Mes’uda, koji je rekao: “ Pod Poslanikom - mir i blagoslov Allahov neka je na nj! - spomenuli su jednog čovjeka koji je spavao do jutra, a on je rekao: “Šejtan se ovom čovjeku pomokrio u uši (ili: u uho)”».

Obojica također prenose od riječi Salima b. ‘Abdullah b. ‘Omera, koji je iz riječi svoga oca prenio da je Poslanik, neka su na njega mir i blagoslovi Allahovi! – reče ocu: “ ‘Abdullah bi bio dobar čovjek da klanja noću...’ Salim je rekao: “Nakon ovoga, ‘Abdullah je počeo samo malo spavati noću.».

Vrijeme njegovog izvršenja

Dodatni noćni namaz (tehadždžud ili kijamul-lejl) može se klanjati bilo kada nakon obaveznog noćnog namaza (iša): na početku noći, u sredini ili na kraju.

Kada Enes - Allah bio zadovoljan njime! - opisao dovu Allahovog Poslanika, neka je mir i blagoslov na njega! - On je rekao: " U koje god doba noći da smo ga htjeli vidjeti kako moli, bili smo sigurni da ćemo to vidjeti, i u koje god doba noći da smo ga željeli vidjeti kako spava, bili smo sigurni da ćemo to vidjeti. U toku mjeseca je mogao toliko postiti da smo rekli da u ovom mjesecu nije proveo niti jedan dan bez posta, ili nije mogao postiti [u mjesecu] toliko da smo rekli da u ovom [mjesecu] nije postio. uopće" Ovaj hadis bilježe Ahmed, El-Buhari i En-Nesa'i.

Hafiz je rekao: “On ima – neka su na njega mir i blagoslovi Allahovi! – nije bilo određeno vrijeme za noćni namaz-tehadždžud. Učinio je to kad mu je bilo zgodno.”

Najbolje vrijeme za to

1) Prenosi se od riječi Ebu Hurejre - Allah bio zadovoljan njime! - da je Allahov Poslanik - neka su na nj mir i blagoslovi Allahovi! - rekao je: " Svake noći u zadnjoj trećini, Naš Gospodin je svemoguć i velik! - siđe na donje nebo i kaže: “Ko Me zove? odgovaram mu. Tko od Mene išta traži? dajem mu ga. Tko od Mene traži oprost? opraštam mu"" Ovaj hadis prenosi nekoliko učenjaka.

2) Prenosi se od riječi 'Amra b. 'Abasa, koji je rekao:" Čuo sam Allahovog Poslanika - mir i blagoslov na njega! - rekao: “Sluga je najbliži Gospodaru u drugoj polovini noći. Ako si sposoban biti jedan od onih koji spominju Allaha u ovom vremenu, onda budi to!”" Ovaj hadis prenosi al-Hakim i kaže da ispunjava zahtjeve Muslima. Prenosi ga i Et-Tirmizi, koji ga je nazvao dobrim i pouzdanim. Također ga navode en-Nesa'i i Ibn Khuzaima.

3) Ebu Muslim je upitao Ebu Zerra: “ Koji noćni namaz je bolji? Odgovorio je: “Pitao sam Allahovog Poslanika – mir i blagoslov na njega! - potpuno isto pitanje, a on je odgovorio: "[Ono što se izvodi] u drugoj polovici noći, ali to malo ljudi radi."" Ovaj hadis prenosi Ahmed sa dobrim isnedom.

4) Prenosi se od riječi 'Abdullaha b. ‘Amra da je Poslanik – mir i blagoslov Allahov na nj! - rekao je: " Allahu najdraži post je Davudov post, a najdraža dova Allahu je Davudova dova. [Prvo] je spavao pola noći, zatim je klanjao trećinu noći, a zatim je spavao [preostalu] šestinu noći, i postio je svaki drugi dan." Ovaj hadis bilježe El-Buhari, Muslim, Ebu Davud, En-Nesa'i i Ibn Madže.

Broj rekata

Dodatni noćni namaz nema određeni broj rekata i nema određenog ograničenja. Smatrat će se izvršenim čak i ako klanjate jedan rekat vitr-namaza nakon obaveznog noćnog namaza (iša).

1) Prenosi se iz riječi Samure b. Džundube, Allah bio zadovoljan njime! - tko kaže: " Allahov Poslaniče - mir i blagoslov neka je na nj! - naredio da noću klanjamo malo ili mnogo, a da to završimo vitr namazom" Ovaj hadis prenose Et-Taberani i El-Bezzar.

2) Prenosi se od Enesovih riječi - Allah bio zadovoljan njime! - da je Poslanik - neka su na nj mir i blagoslovi Allahovi! - rekao je: " Namaz u mojoj džamiji je ekvivalentan deset hiljada namaza, namaz u Masjid al-Haramu je ekvivalentan stotinu hiljada namaza, a namaz na prvoj liniji odbrane je ekvivalentan milion namaza. Ali iza svega toga su dva rekata koja rob klanja u gluho doba noći." Ovaj hadis navode Ebu eš-Šejh i Ibn Hibban u svojoj knjizi “El-Sevvab”, ali je El-Munziri u “at-targyb wa-t-tarhib” to prešutio.

3) Prenosi se od riječi Ijasa b. Mu'awiya al-Muzani, Allah bio zadovoljan njime! - da je Allahov Poslanik - mir i blagoslov na njega! - rekao je: " Potrebno je klanjati [dodatni] noćni namaz, pa makar [toliko vremena potrebno da se] pomuze ovca. A ono što [se učini] nakon obaveznog noćnog namaza ('iše) smatra se [učinjenim] noću." Ovaj hadis prenosi Et-Taberani, i svi njegovi prenosioci, osim Muhammeda b. Ishaq su pouzdani.

4) Prenosi se iz riječi Ibn ‘Abbasa – Allah bio zadovoljan njime i njegovim ocem! - koji je rekao: “Počeo sam govoriti o dodatnom noćnom namazu i jedan od ljudi je rekao: “ Zaista je Allahov Poslanik - mir i blagoslov na nj! - rekao: “Pola noći, trećina noći, četvrtina noći, vrijeme za mužnju deve, vrijeme za mužnju ovce.”».

5) Također se prenosi iz njegovih riječi: “ Allahov Poslaniče - neka su na nj mir i blagoslovi Allahovi! - naredio da klanjamo dopunski noćni namaz. Podstakao nas je na to i rekao: “Oklanjajte noćni namaz, makar jedan rekat!”" Ovaj hadis prenosi Et-Taberani u El-Kabiru i El-Awsatu.

Međutim, bolje je stalno klanjati jedanaest ili trinaest rekata. Možete ih obavljati sve zajedno u obliku jedne molitve, ili ih možete činiti s prekidima.

‘Aiša – Allah bio zadovoljan njome! - rekao je: " Ni u mjesecu ramazanu ni u bilo koje drugo vrijeme Allahov Poslanik – mir i blagoslov Allahov neka je na nj! – nije klanjao više od jedanaest rekata. Klanjao je četiri rekata, i ne pitaj za njihovu ljepotu i njihovo trajanje. Zatim je klanjao još četiri rekata, i ne pitaj za njihovu ljepotu i njihovo trajanje. Zatim je klanjao tri rekata. Pitao sam: Allahov Poslaniče, spavaš li prije nego što klanjaš vitr? Odgovorio je: "O 'Aiša, moje oči zaista spavaju, ali moje srce ne spava."" Ovaj hadis bilježe El-Buhari i Muslim.

Također navode riječi El-Kasima b. Muhammeda, koji je rekao: " Čuo sam ‘Aišu – Allah bio zadovoljan njome! – rekao: “Noćni namaz Allahovog Poslanika – mir i blagoslov na njega! - sastojao se od deset rekata, nakon čega je od jednog rekata napravio vitr.”».

Obnova noćnog namaza

Muslim prenosi iz riječi ‘Aiše da je Poslanik – mir i blagoslov Allahov na nj! - zbog bolova ili iz nekog drugog razloga propusti noćni namaz, a danju klanja dvanaest rekata.

Također, Muslim, et-Tirmizi i en-Nesa’i prenose od Omerovih riječi da je Poslanik, neka su na njega mir i blagoslovi Allahovi! - rekao je: " Ko prespava svoju normu [noćnih namaza] ili dio nje, neka ih prouči između obaveznih jutarnjih (sabah) i ručak (zuhr) namaza, pa će mu se upisati kao da ih je proučio noću.».

Sve o religiji i vjeri - "čitanje molitve al fatiha" s detaljnim opisima i fotografijama.

Transkripcija sure Al Fatiha

Prijevod sure Al Fatiha Iman Porokhova

1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

U ime Allaha, Svemilosnog i Samilosnog!

2. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin.

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova;

3. Ar-rahmaani rrahiim.

On je jedini Svemilosni i Samilosni,

4. Myaliki yaumid-diin.

Samo Sudnji dan On je Gospodar.

5. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.

Samo pred Tobom koljena klanjamo i samo Tebi u pomoć vapijemo:

6. Ikhdina ssyraatal-mustaqiim.

"Uputi nas na pravi put,

7. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alayhim,

Što si izabrao za one koji su Tvojim milosrđem obdareni,

Zaštiti nas od puta onih koji Te ljute

I oni koji lutaju u nevjerstvu.”

Prijevod sure Al Fatiha na ruski

1. Počinjem s Imenom Allaha – Jedinog Svemogućeg Stvoritelja. On je Milostivi, Onaj koji daruje bereket svakome na ovom svijetu i Milostiv je samo prema vjernicima ahireta.

2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, na svemu što je podario Svojim robovima (melecima, ljudima, džinima). Sva slava pripada Allahu, Stvoritelju i Gospodaru svjetova.

3. On je Er-Rahman (Milostiv prema svima na ovom svijetu) i On je Er-Rahim (Milostiv samo prema vjernicima na drugom svijetu).

4. Allah je Jedini Gospodar Sudnjeg dana, Dana polaganja računa i odmazde. I niko osim Njega nema vlast ni nad čim ovoga Dana. Allah vlada svime.

5. Samo Tebi nudimo najveći stepen ibadeta i Tebi za pomoć vapimo.

6. Sačuvaj nas na Putu istine (na Putu islama), dobra i sreće.

7. Povedi nas Putem Svojih pobožnih robova, kojima si dao da vjeruju u Tebe i kojima si milost Svoju ukazao, uputivši ih na Pravi put (put islama), na put onih kojima si blagoslovio. (putem poslanika i meleka). Ali ne na putu onih koje si Ti kaznio i koji su s Puta istine i dobra zalutali, od vjere u Tebe skrenuli i Ti se ne pokoravali.

Sura Al Fatiha na arapskom

Poslušajte suru Fatiha

Preuzmite suru Fatiha u mp3 formatu

Video: Suru Al Fatiha čita šejh Mishari Rashid al-Afasi, ruski prijevod E. Kuliev

Al Fatiha je prva sura Časnog Kur'ana. Ova stranica nudi prijevod sure na ruski i njenu transkripciju. Imate priliku preuzeti mp3 datoteku ili je poslušati online. Daje se verzija čitanja Al Fatihe na arapskom jeziku, daje se tekst ruskog prijevoda. U islamu postoje sure - poglavlja Časnog Kur'ana, i molitve (dove) - molbe koje ljudi upućuju Allahu dž.š. Al Fatiha je prva (početna) sura u Kur'anu. Njegov tekst sastoji se od sedam stihova (elementarnih semantičkih dijelova). Na ovoj stranici možete poslušati suru. Audio i video materijali koji se nalaze ovdje bit će korisni ljudima koji su zainteresirani za čitanje, riječi, tekst sure.

Sura El-Fatiha 1

Transkripcija sure El-Fatiha:

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-la h iyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi 'alayhim wa lad-doolliin. Amin 2.

Prijevod i značenje sure El-Fatiha:

1. U ime Allaha [ime Boga, Stvoritelja svih stvari, Jednog i Jedinog za sve i svakoga], čija je milost neograničena i vječna. Sura počinje imenom Allaha, Jednog, Savršenog, Svemogućeg, Besprijekornog. On je Milostivi, Onaj koji daje dobra (velika i mala, opća i posebna).

2. Prava hvala pripada samo Allahu – Gospodaru 3 svijeta. Svakakve najljepše pohvale Allahu Jednom za sve što je odredio 4 Svojim robovima. Neka je slava Allahu - Stvoritelju i Gospodaru stanovnika svjetova 5. U ovoj objavi Uzvišeni je sebe nazvao Gospodarom svjetova, čime je naglasio da On jedini stvara, upravlja i daruje blagoslove kome On hoće. Sve vrste prirodnih fenomena, ekonomske i političke krize, velika znanstvena otkrića i svijetli povijesni događaji - Svevišnji kontrolira i raspolaže svim tim što se događa na ovoj Zemlji, vodeći Život prema jednom planu. On je jedini Nositelj stvarne vlasti.

3. Čija je milost bezgranična i vječna. Allah je Svemilosni. On je jedini Izvor milosti i Darovatelj svakog dobra (velikog i malog).

4. Gospodar Sudnjega dana. Samo je Allah Gospodar Sudnjeg dana – Dana polaganja računa i odmazde. I niko osim Njega nema vlast ni nad čim ovoga Dana. Svakoga će na Sudnjem danu čekati kazna za sve postupke, riječi i djela koja je učinio na dunjaluku, dobra ili loša. “I tko god je učinio makar i atom dobra [bez sumnje] to će vidjeti. A onaj ko je počinio makar i trunku zla [sigurno i bez sumnje] će to također vidjeti” (Časni Kur’an, 99:7-8).

5. Obožavamo Te i molimo Te za pomoć [podršku, Božji blagoslov u našim poslovima].

Ibadet je pojam koji objedinjuje sve riječi i djela čovjeka kojima je Uzvišeni zadovoljan. Ibadet može biti lijepa riječ voljenoj osobi, pomoć drugome, npr. savjetom, dobro djelo prema njemu, pružanje jedne ili druge prilike, pružanje materijalne pomoći itd., a sve to činiti nesebično, a ponekad na štetu sebe, svojih interesa, a nikad ne očekujući zahvalnost za učinjeno dobro. Kada su čovjekova duša i um slobodni od očekivanja zahvalnosti, ispunjeni samo ljubavlju i strahopoštovanjem prema Stvoritelju, a to strahopoštovanje nije na razini riječi, već upravo srca (“a srca im drhte”) 6 ovo je jedan od beskonačnog broja aspekata štovanja Svemogućeg. Ispravnost, provjerene namjere i iskrenost srca ispunjenog ljubavlju prema Gospodaru svjetova su osobine koje jednu običnu, najprizemniju stvar uzdižu na nivo “prihvaćenog obožavanja” Svevišnjeg i daju čovjeku pravo da računa na uzvratno Božansko. ljubav.

I pored toga što je traženje pomoći jedan od vidova ibadeta, Uzvišeni Allah ga je posebno spomenuo u svom posljednjem Knjigu, jer prilikom obavljanja bilo kojeg obreda (djela) Allahov rob treba pomoć svoga Gospodara. Bez Njegove pomoći, osoba nikada neće moći ispravno izvršavati Božje zapovijedi, strpljivo prolaziti kroz poteškoće koje se pojavljuju i izbjegavati grijehe.

6. Uputi nas na pravi put 7. [Uvedi nas na pravi put istine, dobra i sreće, uputi nas na njega i pomozi nam da ga slijedimo.]

7. Putem Tvojih robova [iz reda vjerovjesnika, poslanika, pravednika i svih onih kojima je takva čast dodijeljena], koje si uputio da vjeruju u Tebe i kojima si ukazao Svoju milost, uputivši ih na Pravi put i iskazujući im Svoju naklonost, ali nemoj [nas voditi putem] onih koji su izazvali Tvoj gnjev i skrenuli s puta istine i dobra [ne ispunjavajući i ne slijedeći obaveze koje si Ti propisao].

Al-Fatiha je najveća sura u Kur'anu. To je jedna od najkorisnijih, najdubljih i najsveobuhvatnijih molitvi u islamu. Govori o cjelini ideja i općem značenju Kur'ana, koji potvrđuje monoteizam, što je dobra vijest za vjernike. U ovoj suri Allah Uzvišeni upozorava na kažnjavanje grješnih ljudi i nevjernika, a također ukazuje na potrebu ibadeta Gospodaru. Sura također govori o onima koji su se pokoravali Allahu i našli blaženstvo, te o onima koji su Mu bili nepokorni, nisu slijedili obaveze koje je On odredio i našli su se na gubitku.

Allah je obavezao ljude da Mu zazivaju ovim riječima na svakom rekatu namaza, da je svakom čovjeku potrebna Božija pomoć. Poslanik Muhammed, a.s., je posebno istakao snagu ove sure, rekavši: “El-Fatiha” je lijek za svaku bolest osim smrti.” Sljedeći hadis je dat kao potvrda njegovih riječi.

Jednog dana, skupina drugova Poslanika, a.s., prošla je pored jedne oaze, čijeg je vođu plemena ugrizao škorpion. Jedan stanovnik oaze izašao im je u susret i rekao: “Ima li među vama onih koji znaju liječiti molitvom? U oazi je čovjek kojeg je ugrizao škorpion.” Poslanikov ashab je otišao do glave i počeo čitati suru El-Fatiha 8, pušući i pljujući na mjesto ugriza. Vrlo brzo je ovaj čovjek počeo dolaziti k sebi. Nakon nekog vremena, činilo se da se vođa oslobodio okova i počeo je hodati, potpuno bez boli. Kada je bolesnik potpuno ozdravio, ashabi su se vratili Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i ispričali mu šta se dogodilo, na što je Poslanik upitao: “Kako si znao da El-Fatiha može poslužiti kao zavjera (lijek) ? A onda je rekao: “Sve si dobro napravio 9, podijeli ono što imaš i daj mi jednu ovcu” 10.

Imam en-Nevevi je rekao: “Sura El-Fatiha je rukja bajanje (zajedno sa ostalim oblicima njene koristi i blagodati). Stoga je uputno čitati ovu suru onima koji su pretrpjeli štetan, otrovan ujed, kao i svima koji pate od jedne ili druge bolesti ili bolesti” 11.

Bilješke

1 Ovo je prva sura u redoslijedu Kur'ana i prva sura objavljena u cijelosti. | |

2 Riječ “amin” znači “O Svevišnji, primi naše molitve”, kao i “Neka tako bude”. | |

3 Dominacija - prevladavajući, nadmoćan utjecaj negdje, imati potpunu moć nad nekim ili nečim. Njegova moć i moć su toliko veliki da ljudski um ne može u potpunosti shvatiti ove koncepte. Ovo nadilazi ljudske mogućnosti. | |

4 Za više informacija o temi “Kadar” - Predestinacija?” pročitajte knjigu Sh. Alyautdinova “Islam 624”, str. 7-25. | |

5 Svijet ljudi, biljaka i životinja; svijet anđela i džina itd.. | |

6 “I oni koji daju ono što daju [od dobrih djela, djela, obavezne milostinje (zekata) ili samo milostinje], a [ovo se dešava u stanju da] njihova srca drhte od toga [razlog drhtanja je] što oni se Gospodaru svome vrate (vratiće se)” Vidjeti: Časni Kur’an, 23:60. | |

7 Što se podrazumijeva pod pojmom “Pravi put”, vidi na primjer: Sh.Alyautdinov Tefsir Časnog Kur'ana, 2006, str.23. | |

8 Et-Tirmizi kaže da je sura proučena sedam puta. | |

9 Poslanik Muhammed je ovo rekao da pokaže da nema sumnje u ovu nagradu. Jedna od verzija hadisa navodi sljedeće Poslanikove riječi: “Najvrijedniji prihod je ono što se zaradi od Allahove knjige.” Hadis od Ibn Abbasa. | |

10 Vidjeti npr.: El-Bukhari M. Sahih al-Bukhari: U 2 toma Tom 2, str. 671, hadis broj 2276. | |

Tekst sure Fatiha na ruskom

Transkripcija sure Fatiha na ruski jezik

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alejhim, gairil-magduubi ‘alejhim wa lad-doolliin. amin

Smisaoni prijevod sure El-Fatiha

U ime Allaha, čija je milost neograničena i vječna.
Prava hvala pripada samo Allahu, Gospodaru svjetova.
Čija je milost bezgranična i vječna.
Gospodar sudnjeg dana.
Mi Te obožavamo i od Tebe pomoć tražimo
Vodi nas na pravi put.
Put robova Tvojih, koje si uputio da vjeruju u Tebe i kojima si milost Svoju ukazao, uputivši ih na Pravi put i naklonost im ukazao, ali ne i onih koji su Tvoju srdžbu izazvali i zalutali.

Al-Fatiha je najveća sura u Kur'anu, koja je također korisna, snažna i sveobuhvatna molitva. Allah je obavezao ljude da Ga pozivaju ovim riječima na svakom rekatu namaza.

Al-Fatiha - liječenje svake bolesti osim smrti

Poslanik Muhammed, a.s., je posebno istakao snagu ove sure, rekavši: “El-Fatiha” je lijek za svaku bolest osim smrti.” Sljedeći hadis je dat kao potvrda njegovih riječi.

Jednog dana, skupina drugova Poslanika, a.s., prošla je pored jedne oaze, čijeg je vođu plemena ugrizao škorpion. Jedan stanovnik oaze izašao im je u susret i rekao: “Ima li među vama onih koji znaju liječiti molitvom? U oazi je čovjek kojeg je ugrizao škorpion.” Poslanikov ashab došao je do glave plemena i počeo čitati suru El-Fatiha, pušući i pljujući na mjesto ujeda. Vrlo brzo je ovaj čovjek počeo dolaziti k sebi. Nakon nekog vremena, činilo se da se vođa oslobodio okova i počeo je hodati, potpuno bez boli. Kada je bolesnik potpuno ozdravio, ashabi su se vratili Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i ispričali mu šta se dogodilo, na što je Poslanik upitao: “Kako si znao da El-Fatiha može poslužiti kao zavjera (lijek) ? A onda je rekao: “Sve si dobro napravio, podijeli što imaš i daj mi jednu ovcu.”

Imam en-Nevevi je rekao: “Sura El-Fatiha je rukja bajanje (zajedno sa ostalim oblicima njene koristi i blagodati). Stoga je preporučljivo čitati ovu suru onima koji su pretrpjeli štetan, otrovni ugriz, kao i svima koji pate od jedne ili druge bolesti ili bolesti.”

Ova sura je djelotvorna dova upućena svijetu u kojem ne postoje koncepti vremena i prostora, čije ispravno pozivanje može rezultirati neopisivim oblicima sreće u dunjaluku i vječnosti.

Ako ti nešto zatreba, pročitaj suru El-Fatiha od početka do kraja, a Allah dž.š. će ti pomoći ako bude htio.

Postoji još nekoliko hadisa koji pokazuju dobrobit čitanja sure El-Fatiha. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao da je u suri El-Fatiha lijek za svaku nesreću.

Ebu Sulejman, radijallahu anhu, prenosi da su drugovi Poslanika, tokom jedne bitke, čitali suru El-Fatiha čovjeku koji je pao na zemlju od epilepsije. Nakon čitanja Fatihe osoba je odmah ozdravila. Na to je Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Sura El-Fatiha je lijek za svaku bolest.”

Kharij Ibn-i Salt At-Tamimi radijallahu anhu je prenio sljedeću priču od svog amidže: Jednog dana sam došao do poslanika sallallahu alejhi ve sellem. Nakon što sam ga ostavio, otišao sam u jednu zajednicu. Među njima je bio i jedan neuračunljiv, držan je na lancu. Ljudi bliski ovom pacijentu su me pitali: “Imaš li kod sebe neki lijek koji bi pomogao ovom ludaku? Rečeno nam je da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donio dobrotu sa sobom.” 3 dana sam mu ujutro i navečer čitao suru El-Fatiha, a nakon čitanja, ne gutajući balavce, puhao sam u njega. Onda, kad je ovaj bolesnik ozdravio, dali su mi 100 ovaca. Odmah sam se vratio do Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i ispričao mu ovu priču. Na to je naredio: “Pojedi ove ovce! Kunem se, ima i ljudi koji jedu ono što im je dano zbog loših stvari. I napravio si dobar posao.”

Abdul-Melik radijallahu anhu je prenio sljedeće riječi Poslanika sallallahu alejhi ve sellem: “U suri Fatiha je ozdravljenje od svih bolesti.” Također je rekao: “Ako se razboliš ili se žališ na bilo šta, obrati se suri El-Fatiha, koja je osnova Časnog Kur’ana.”

Abud-Derda, radijallahu anhu, prenosi sljedeće Poslanikove, sallallahu alejhi ve sellem, riječi: “Sura Fatiha se razlikuje od svih sura Časnog Kur’ana. Ako je stavite na jednu tepsiju vage, a na drugu stavite cijeli Kur'an, onda će sura El-Fatiha biti 7 puta teža.”

Prenose se sljedeće Ataove, radijallahu anhu, riječi: “Ako ti nešto treba, pročitaj suru El-Fatiha od početka do kraja, pa će ti Allah pomoći ako hoće.”

Čitaj više

Uzvišeni Allah dao je ljudima obećanje u Časnom Kur'anu da će primiti njihove molitve. I zato Mu se uvijek trebamo obraćati dovom u svim slučajevima života, kako u radosti tako i u tuzi. Ljudima je najviše od svega potrebna pomoć Allaha dž.š., kada boluju od raznih bolesti i tegoba. Poslanik Muhammed (ﷺ) u slučaju bolesti&.

Dova za stjecanje imetka Kao što znamo, dova (molitva) je muslimansko oružje u raznim životnim situacijama. A ako želi povećanje hrane, vjernik se obraća Uzvišenom Allahu Darovatelju, moleći Ga da podari sredstva. Dova ima moć da promijeni sudbinu, a Allah će nam dati više ako često dovemo. Allah voli one koji ga mole: “O svemu, u.

Ušr, ušur sa arapskog znači desetina. Ovo je vrsta poreza ili naknade od 1/10. Potreba plaćanja usra sadržana je u Kuranu, sunnetu i jednoglasnoj odluci islamskih teologa (idžma). Ova vrsta zekata plaća se na poljoprivredne proizvode (žetvu). Zekat na žetvu usjeva i voćnjaka uzgojenih kišnicom ili riječnom vodom, sijeno, kao i.

Obredna čistoća jedan je od preduvjeta molitve. Bez abdesta namaz se smatra neispravnim. Svaki musliman i muslimanka trebaju imati informaciju o ovim obaveznim elementima abdesta. Postoje dvije vrste - puni i mali abdest. Potpuni abdest (gusul) Potpuni abdest se još naziva i gusul. Ovo je proces izlijevanja.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . اللَّهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ. Sura al Ikhlas tekst ruskim slovima Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahhiim 1. Kul hu Allahu ahad. 2. Allahu s-samed. 3. Lam yalid wa lam yulyad.

Moliš se i tražiš od Boga da ti nešto da ili oduzme nešto štetno. Međutim, koliko god marljivo zavapio Svemogućem Stvoritelju, tvoje molitve ostaju neuslišane i ne shvaćaš razlog tome. Zašto mi Allah ne uslišava dovu? Svevišnji sve čuje i vidi, zna za sve naše želje. Rekao je: “Ako.

Razvoj islama u zemlji, izgradnja džamija i njihovo rušenje, obuka, kao i imenovanje svećenstva, pod kontrolom su države. Društvo u Turkmenistanu je povijesno pasivno, a taj uzak sloj koji je mogao utjecati na politički život zgažen je u vrijeme Saparmurata Niyazova. Čak ni u najreligioznijim područjima Turkmenistana ne postoje islamske države.

Kur'an, koji je sveta knjiga za sve muslimane, kaže da ako se čovjek moli Allahu svaki dan, to će sigurno biti nagrađeno. Vjerovanje u ovo je toliko snažno u duši svakog vjernika da se vjernici obraćaju Allahu mnogo puta tokom dana, i u tuzi i u radosti. Svaki musliman vjeruje da ga samo Allah može zaštititi od svakog zemaljskog zla.

Zahvalnost i hvala Allahu u svakodnevnom namazu

Kur'an kaže da pravi vjernik mora svaki dan slaviti i zahvaljivati Allahu.

Dnevna molitva prevedena na ruski je sljedeća:

“Allaha hvalim i zahvaljujem, on je prvi i posljednji, prije i poslije njega nema nikoga! Molim Allaha čije su misli duboke i sveprisutne! Zahvaljujući svojoj moći stvorio je sve oko sebe, stvorenim bićima udahnuo život i uputio ih na pravi put. On je svemoguć, kad nas usmjeri naprijed, nitko nas neće namamiti na drugi put, a kad nas vrati, nema sile na zemlji koja nas može natjerati da idemo naprijed. Ona određuje opskrbu i imetak svih živih bića, pa niko ne može smanjiti imetak onoga kome je dato, niti dodati bogatstvu onoga kome je malo dato.

Određuje koliko će svaka osoba živjeti. A kada vjernik učini posljednje korake na zemlji, odvest će ga kući i nagraditi ga, ili baciti u bezdan strašne kazne. Svatko će dobiti ono što zaslužuje. On je Pravda. Njegovi su blagoslovi čisti, besprijekorni i beskrajni! Nitko ga ne može pozvati na odgovornost, samo mu svi odgovaraju za ono što su učinili.”

Muslimanske molitve Allahu

Postoji ogroman broj različitih muslimanskih molitvi koje se čitaju u najrazličitijim svakodnevnim situacijama. Na primjer, postoje posebne molitve koje je potrebno čitati ujutro dok se oblačite i obrnuto, navečer dok se svlačite. Molitve se moraju izgovoriti prije jela.

Svaki musliman uvijek čita molitvu kada oblači novu odjeću, a istovremeno moli Allaha da ga zaštiti od štete. Osim toga, u dovi se spominje zahvaljivanje onome ko je stvorio odjeću, kao i molba Allahu da mu pošalje najveće blagoslove.

Namaz je potreban prije izlaska vjernika iz kuće ili u slučajevima kada se mora ući u nečiju kuću. Na taj način se izražava pijetet i poštovanje prema ljudima čiji dom morate posjetiti.

Molitva "Kulhu Allahu ahad" na arapskom

Molitva “Kulhu Allahu ahad” ima za cilj osigurati da osoba može ispuniti vlastite želje.

Na arapskom, tekst molitve je:

"Kulhu in Allahu Ehad"
Allahu samad
Lam yalid wa lam yulad
Wa lam yakun allahu, kufuwan ahad.”

Vjeruje se da je ovaj apel učinkovitiji ako se izgovori na arapskom. Neophodno je uzeti u obzir da ovu molitvu može čitati vjernik koji ima čistu dušu i iskrene misli. Inače, Allah jednostavno neće čuti zahtjev i neće pomoći. Također morate znati da se ova molitva ne može izgovarati samostalno. Važno je razumjeti samu bit rituala. Osoba za koju se moli namaz mora sjediti na stolici, a onaj koji moli stavlja ruke na njegovu glavu.

Nakon toga se izgovaraju riječi molitve. Za veću učinkovitost, preporuča se provoditi ritual nekoliko dana zaredom.

Poslušajte dovu “Kulhu Allahu ahad”:

Tekst molitve “Kulhu Allahu ahad” na ruskom

Unatoč činjenici da se molitva “Kulhu Allahu Ahad” smatra jačom na izvornom jeziku, dopušteno je izgovarati njene riječi na ruskom. Postoji nekoliko varijacija ove molitve.

Na primjer, možete se moliti sljedećim riječima:

“Imenom Uzvišenog Allaha, zaklinjem te od svake bolesti, od svakog zlog pogleda, od neprijatelja i od bilo kakve tuge. Od očiju zavidnika, Veliki Allah će zauvijek liječiti. U ime Allaha, zaklinjem te zauvijek.”

Važno je razumjeti da ova molitva nema magični prizvuk, ona sadrži filozofsko i vjersko zrno. I upravo to bi osobe koje sudjeluju u ritualu trebale osjetiti u potpunosti. Ono što je važno je iskrena vjera da će Allah čuti molitvu i sigurno će pouzdano zaštititi osobu. Ali to je moguće samo ako osoba ima svijetlu dušu.

Namaz je obavezan ritual za svakog muslimana. On će graditi ne samo od namaza, nego i od određenih radnji. Stoga će netko tko je nedavno prešao na islam morati uložiti velike napore da savlada sva pravila. Naravno, u početku ćete morati postepeno proučiti sve potrebne molitve.

Ali prije svega, trebali biste znati da postoji jedna molitva koja se može koristiti u bilo koje vrijeme.

Zvuči ovako:

“O veliki Allahu! Mi pravi vjernici Tvojoj se pomoći obraćamo, molimo Te da nam pomogneš ići pravim putem, molimo Te za oprost za sve naše nedjela i iskreno se pokajemo. Vjerujemo u Tebe i oslanjamo se na Tebe. Mi pravi vjernici Te slavimo svom dušom svojom. Zahvaljujemo Ti i priznajemo svu Tvoju moć. Odbacujemo zlo od sebe i ostavljamo sve one koji čine bezakona i nepravedna djela. O moj Bože! Mi smo pravi vjernici, samo Tebi se klanjamo, samo Tebi se molimo i samo Tebi se do zemlje klanjamo. Mi pravi vjernici Tebi težimo svom dušom i svom mišlju. Mi pravi vjernici se nadamo Tvojoj milosti i bojimo se Tvoje kazne. Neka Tvoja kazna zadesi ateiste!”

Osim toga, postoji vrlo važna molitva za početnike koji se tek upoznaju s pravilima molitve.

Nakon obaveznih namaza treba izgovoriti sljedeći molitveni izraz:

“O Allahu, pomozi meni vjerniku da Te dostojno spominjem, da Ti dostojno zahvaljujem i da Ti ibadet ispravno činim.”

Molitva "Allah Akbar"

“Allah Akbar” u prijevodu s arapskog znači veliki Gospodar. Ovaj izraz prepoznaje moć i moć Svemogućeg. U muslimanskoj vjeri, "Allah Akbar" je formula za prepoznavanje Božje veličine. Ovaj izraz naglašava pokornost Allahu, to je jedan od izraza koji odražava istinsku pokornost Svemogućem, zakletvu poricanja drugih moći i dominacija.

Svako muslimansko dijete razumije šta znači Allah Ekber. Ova sveta fraza zvuči na usnama muslimana kroz cijeli život, a ove riječi prate sva djela vjernika. Ova fraza se uvijek čuje u islamskim molitvama. Tretira se kao posebna molitvena molba.

Može se prevesti na sljedeći način:

“Neka bude volja tvoja. Veliki Allah, ne moj."

Netočno je ovaj izraz tretirati kao ratni poklič. To je prije podsjetnik vjernicima da je Bog, bez obzira na trenutnu situaciju, velik i svemoguć. Mora se zapamtiti da uspjeh i sreća za muslimana dolaze od Allaha, cijeli njegov život ovisi o njemu. Vjernik kaže “Allahu Ekber” kada je jako uplašen i nakon toga će mu se duša sigurno smiriti. Jer će zapamtiti da je sve u Božjim rukama. Pomoću ove fraze također možete ukloniti ljutnju iz duše, smiriti se i spriječiti pogrešne radnje. Ovaj se molitveni izraz izgovara iu trenucima radosti i uspjeha u znak zahvale Bogu.

Video molitva Allahu

Kompletna zbirka i opis: molitva ajet al fatiha za duhovni život vjernika.

Transkripcija sure El-Fatiha:

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-la h iyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi 'alayhim wa lad-doolliin. Amin 2.

Prijevod i značenje sure El-Fatiha:

3. Čija je milost bezgranična i vječna. Allah je Svemilosni. On je jedini Izvor milosti i Darovatelj svakog dobra (velikog i malog).

5. Obožavamo Te i molimo Te za pomoć [podršku, Božji blagoslov u našim poslovima].

6. Uputi nas na pravi put 7. [Uvedi nas na pravi put istine, dobra i sreće, uputi nas na njega i pomozi nam da ga slijedimo.]

Ova sura je djelotvorna dova upućena svijetu u kojem ne postoje koncepti vremena i prostora, čije ispravno pozivanje može rezultirati neopisivim oblicima sreće u dunjaluku i vječnosti.

Bilješke

1 Ovo je prva sura u redoslijedu Kur'ana i prva sura objavljena u cijelosti. | |

2 Riječ “amin” znači “O Svevišnji, primi naše molitve”, kao i “Neka tako bude”. | |

4 Za više informacija o temi “Kadar” - Predestinacija?” pročitajte knjigu Sh. Alyautdinova “Islam 624”, str. 7-25. | |

5 Svijet ljudi, biljaka i životinja; svijet anđela i džina itd.. | |

7 Što se podrazumijeva pod pojmom “Pravi put”, vidi na primjer: Sh.Alyautdinov Tefsir Časnog Kur'ana, 2006, str.23. | |

8 Et-Tirmizi kaže da je sura proučena sedam puta. | |

10 Vidjeti npr.: El-Bukhari M. Sahih al-Bukhari: U 2 toma Tom 2, str. 671, hadis broj 2276. | |

Sura Fatiha (Otvaranje knjige)

Transkripcija sure Al Fatiha

Prijevod sure Al Fatiha Iman Porokhova

1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

U ime Allaha, Svemilosnog i Samilosnog!

2. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin.

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova;

3. Ar-rahmaani rrahiim.

On je jedini Svemilosni i Samilosni,

4. Myaliki yaumid-diin.

Samo Sudnji dan On je Gospodar.

5. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.

Samo pred Tobom koljena klanjamo i samo Tebi u pomoć vapijemo:

6. Ikhdina ssyraatal-mustaqiim.

"Uputi nas na pravi put,

7. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alayhim,

Što si izabrao za one koji su Tvojim milosrđem obdareni,

Zaštiti nas od puta onih koji Te ljute

I oni koji lutaju u nevjerstvu.”

Prijevod sure Al Fatiha na ruski

1. Počinjem s Imenom Allaha – Jedinog Svemogućeg Stvoritelja. On je Milostivi, Onaj koji daruje bereket svakome na ovom svijetu i Milostiv je samo prema vjernicima ahireta.

2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, na svemu što je podario Svojim robovima (melecima, ljudima, džinima). Sva slava pripada Allahu, Stvoritelju i Gospodaru svjetova.

3. On je Er-Rahman (Milostiv prema svima na ovom svijetu) i On je Er-Rahim (Milostiv samo prema vjernicima na drugom svijetu).

4. Allah je Jedini Gospodar Sudnjeg dana, Dana polaganja računa i odmazde. I niko osim Njega nema vlast ni nad čim ovoga Dana. Allah vlada svime.

5. Samo Tebi nudimo najveći stepen ibadeta i Tebi za pomoć vapimo.

6. Sačuvaj nas na Putu istine (na Putu islama), dobra i sreće.

Sura Al Fatiha na arapskom

Poslušajte suru Fatiha

Preuzmite suru Fatiha u mp3 formatu

Video: Suru Al Fatiha čita šejh Mishari Rashid al-Afasi, ruski prijevod E. Kuliev

Namaz ajet al fatiha

Tumačenje sure al-Fatiha

Postao je popularan posljednjih dana video izvadak iz govora zamjenika imama džamije u gradu Buynaksk, Salman-hadži, u kojem govori o problemu vjerske nepismenosti. “Ljudi umiru, a da ne znaju značenje sure al-Fatiha”, s pravom je ogorčen imam. I potiče ljude da traže znanje. U vezi s ovom video porukom počeli smo dobivati mnogo zahtjeva da na našoj web stranici postavimo prijevod značenja sure al-Fatiha.

Dat ćemo vam skraćeno tumačenje El-Fatihe iz tefsira jednog od najboljih tumača – Ibnu Kesira.

“U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! Neka je hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Milostivom, Samilosnom, Gospodaru Dana kazne! Samo Tebi se klanjamo i samo Tebi molimo za pomoć. Vodi nas na pravi put. Putem onih koje si blagoslovio, a ne onih na koje je srdžba pala, i ne onih koji su zalutali!”

Prvi stih: “El-hamdulillahi rabbil-‘elamijn” - Hvala Allahu, Gospodaru svjetova.

Ebu Dža'fer ibn Džerir je rekao: “El-hamdu lillahi znači iskrena zahvalnost samo Allahu, isključujući sve druge koji su obožavani mimo Njega, i isključujući sva Njegova stvorenja, za blagodati kojima je blagoslovio Svoje robovi, a koje ne podliježe nikome osim Njemu.

(Ova pohvala i zahvalnost) je da je On naše organe učinio zdravim za ibadet, i omogućio onima koji su zaduženi za dužnost ibadeta da ispune Njegove obaveze kroz darovane organe. (Ovu hvalu i zahvalnost) i zato što ih je velikodušno obdario na dunjaluku, dao im hranu i bedak život, iako to nisu zaslužili. (Ova pohvala i zahvalnost) osim toga i zato što ih je uputio i pozvao na sredstva koja vode do vječnog boravka sa sretnim stanarima. I hvaljen neka je naš Gospodin na početku i na kraju!”

Ibn Džerir prenosi od El-Hakama ibn Umeira, koji je sreo Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: “Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Ako ti reci: "Al-hamdu lillahi rabbil-'alamiyn" znači da ste Mu se zahvalili i neka vas On uveća."

Ibn Madže prenosi od Enesa ibn Malika da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Šta god dobro Allah podari (Svom) robu, a rob kaže: “El-hamdu lillah”, onda će on sigurno će dobiti nešto bolje od onoga što je dobio."

Drugi stih:“Ar-rahmanir-rahiym” - Milostiv, Milostiv

U Sahihu Muslima od Ebu Hurejre se kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Kada bi vjernik znao kako Allah može kazniti, niko se ne bi mogao nadati Njegovom Džennetu. . Kad bi nevjernik znao kakvu Allahovu milost ima, niko nikada ne bi izgubio nadu u Njegov Džennet.”

Treći stih:“Maliki Yayavmiddin” – Gospodar (kralj) Dana odmazde

Ad-Dahhak prenosi od Ibn ‘Abbasa da je rekao: “Dan odmazde” je dan u kojem niko neće imati vlast pored Njega, jer im je data (određena) moć na ovom svijetu.” rekao: “Dan kazne je dan polaganja računa za stvorenja, i to je Dan proživljenja, u kojem će ih On nagraditi za njihova djela: ako su činili dobro, onda dobrim, a ako su činili zlo, zatim sa zlom. Osim samo onima kojima On oprosti.” Isto su govorili i drugi ljudi iz redova ashaba, njihovih sljedbenika i prethodnika.

Četvrti stih:“Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in” - Samo Tebe obožavamo i samo Tebe molimo za pomoć.

Kao što su neki prethodnici rekli: “Fatiha je tajna Kur’ana, a njegova tajna su ove riječi: “Samo Tebi se klanjamo i samo Tebe molimo za pomoć.”

Prvi dio izraza "Samo Tebe obožavamo" je odricanje od pridruživanja Allahu sudruga.

A drugi dio, “i samo od Tebe za pomoć molimo” znači odricanje od svake moći i snage i povjerenje u Allaha, On je Svemogući i Veliki.

U hadisu Muslima od Ebu Hurejre se kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Rekao je Uzvišeni Allah: Podijelio sam namaz između Mene i Moga roba na dva dijela, a Mome robu. što je pitao. Ako rob kaže: “Hvala Allahu, Gospodaru svjetova”, Uzvišeni Allah kaže: “Moj me rob pohvalio.” Ako rob kaže: “Svemilosnom i Milostivom”, onda Allah Uzvišeni kaže: “Moj rob Me je počastio.” Ako on (rob) kaže: "Kralju na Sudnjem danu", onda Allah kaže: "Moj rob me je proslavio." Ako (rob) kaže: “Samo Tebi se klanjamo i samo od Tebe pomoć tražimo”, (Allah) kaže: “Ovo je ono što je između Mene i Moga roba, a Moj rob je ono što je tražio.” A ako ( rob) kaže: "Uvedi nas pravim putem, putem onih kojima si blagoslovio, a ne onih koji su ljuti i ne onih koji su izgubljeni", (Allah) kaže: "Ovo je za Moga roba, a za Moga slugu - ono što je tražio."

Peti stih:“Ikhdina ssyratal-mustaqim” - Vodi nas na pravi put

Što se tiče riječi „prav put“, imam Ebu Dža'fer et-Taberi je rekao da su komentatori jednoglasni da to znači čist put koji nema krivina.

Taberani prenosi da je Abdullah ibn Mes’ud rekao: “Pravi put je put na kojem nas je Allahov Poslanik, s.a.v.s., ostavio.”

Stoga je Ibn-Džerir, Allah mu se smilovao, rekao da je najbolje tumačenje ovog ajeta: “Pomozi nam da budemo čvrsti u onome čime si Ti bio zadovoljan i u onome čime si unaprijedio Svoje robove od onih koje si blagoslovio, od riječi i djela."

A ovo je Pravi put, jer onaj kome je pomoglo ono što su pomogli oni kojima je Allah blagodat od vjerovjesnika, istinoljubaca, šehida i bogobojaznih, on je, doista, bio pomognut u islamu, potvrda poslanika, postojano pridržavanje Allahove knjige, činjenje onoga što je Allah naredio i suzdržavanje od onoga što je Allah uskratio, slijeđenje Poslanikovog, sallallahu alejhi ve sellem, puta četiri halife i svakog pravednog roba. I sve je to izravan put.

Ako pitaju: “Kako vjernik svaki put u namazu i van njega traži uputu na Pravi put, kada će se već odlikovati ovom osobinom (uputa na Pravi put, odnosno islam)? Da li ovo zahtijeva postizanje rezultata (to jest, uputu na pravi put, odnosno pristupanje islamu) ili ne?” tada će odgovor na to biti: Ne. Da ovu uputu nije trebao tražiti dan i noć, Uzvišeni Allah mu na to ne bi ukazao. Zaista, Allahov sluga u svakom trenutku i u svakoj situaciji treba Allaha Uzvišenog da učvrsti i učvrsti ovu osobinu upućivanja na pravi put, razboritost u njoj, jačanje ove osobine i postojanost u njoj. A doista, rob (Allahov) nije u stanju sebi donijeti korist ili štetu osim ako Allah to želi. I zato ga je Allah uputio da uvijek traži pomoć u produženju (u ovom svojstvu), kao i ustrajnost i pomoć. A sretan je onaj koga je Uzvišeni Allah pomogao tražeći ovu uputu. Uistinu, Uzvišeni je zajamčio da će uslišiti molbu onoga koji moli, a posebno ako se radi o nekome u teškoj situaciji, kome je potreban dan i noć.

Rekao je Uzvišeni Allah:

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِنْ قَبْلُ

“O vi koji vjerujete! Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i u Knjigu koju je poslao Svome Poslaniku i u Knjigu koju je prije objavio” (Žene-136). Ovdje je Allah naredio onima koji vjeruju da vjeruju. Međutim, ovo nije za postizanje rezultata (to jest, postizanje, dobivanje ove kvalitete vjere), već za jačanje i postojanost u određenim radnjama. A Allah o tome najbolje zna.

Šesti stih:“Siratal-lyaziyna an’amta alejhim gairil-magduubi‘alejhim valaddalin” – put onih koje si blagoslovio, a ne onih na koje se srdžba spustila, i ne onih koji su izgubljeni.

Ko su oni kojima je Allah naklonjen?

Ovo su oni koje je Allah spomenuo u suri “Žene-69-70”:

وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقًا ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنْ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا

“Oni koji se Allahu i Poslaniku pokoravaju naći će se zajedno sa vjerovjesnicima, iskrenim ljudima, palim šehidima i bogobojaznima, koje je Allah blagoslovio. Kako su lijepi ovi sateliti! To je Allahova milost, a dovoljno je što Allah o svemu zna.”

Ad-Dahhak prenosi od Ibn ‘Abbasa: “Put onih koje si blagoslovio pokornošću Tebi i obožavanjem Tebe od Tvojih meleka, Tvojih vjerovjesnika, iskrenih ljudi, palih šehida i bogobojaznih ljudi.”

A ko su oni na koje se Allahova srdžba spustila i oni koji su izgubljeni?

Imam Ahmed prenosi u Musnedu preko Šimaka ibn Harba da je čuo Abbada ibn Hubejša kako mu je rekao iz riječi Adijje ibn Hatima dugi hadis, u kojem se posebno kaže da je Allahov Poslanik, s.a.v.s. rekao: “Uistinu, oni na koje je pao gnjev su jevreji, a oni koji su izgubljeni su kršćani.”

Vjersko čitanje: molitva al falak za pomoć našim čitateljima.

“Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin.

Iyayaka na’budu wa iyayaka nasta’iin.

Syraatol-lyaziyna an’alayhim, gairil-magdubi ‘alayhim wa lad-doolliin.”

Sura 112. al-Ikhlas

Kul huval-laahu ahad.

Lam yalid wa lam yulyad.

Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad.

Sura 113. al-Falyak

Kul a'uuzu bi rabbil-falyak.

Min sharri maa halyak.

Va min sharri gaasikin izee vakab.

Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad.

Wa min sharri haasidin isee hasad.

Sura 114. an-Nas

Kul a'uuzu bi rabbin-naas.

Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas.

Al Fatiha. Sura 112-114.. Rasprave

Projekt svet-voin.ru nastao je i podržava na dobrovoljnoj osnovi.

Sredstva koja pošaljete za pomoć stranici koristit će se isključivo za razvoj projekta.

Upotrijebite obrazac za prijenos n-tog iznosa novca za pomoć u razvoju stranice

Sa zahvalnošću i poštovanjem, Insight group

Oprosti. U ovom odjeljku nisu pronađeni pododjeljci.

Sura 113 “Al-Falyak” (Zora) الفلق

Poslanik Muhammed (a.s.) je rekao da su sure “El-Feljak” i “En-Nas” “najbolje riječi koje ljudi koji traže Allahovu zaštitu mogu izgovoriti.”

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Va min sharri gasikin izee vakab.

Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad.

Wa min sharri haasidin isee hasad.

Reci: “Tražim od Gospodara zoru – spas od zla koje dolazi od onoga što je On stvorio, i zla tmine koja se spustila. Od zla onih koji urokuju i zla zavidnika, kada u njemu sazrije zavist” (vidi Kur’an časni, 113).

U razgovoru sa jednim od svojih ashaba, Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je upitao: “ O Ebu Habise! Da te obavijestim o najboljim riječima koje ljudi koji traže Allahovu zaštitu mogu izgovoriti?? On je rekao: " Naravno, Allahov Poslaniče!“Kao odgovor, Poslanik Muhammed, a.s., pročitao je posljednje dvije sure Časnog Kur’ana – “El-Faljak” i “En-Nas” – i rekao: “ Ovo su dvije sure kroz koje[Narod] pribjeći Allahovoj zaštiti”.

Uzvišeni Poslanik, mir i blagoslovi Allaha neka su na Njega, pribjegao je Allahovoj zaštiti od urokljivog oka ljudi i džina [putem molitve]. Kada su objavljene dvije sure (“El-Feljak” i “En-Nas”) preko kojih se može pribjeći zaštiti Uzvišenog, on je počeo ponavljati [samo] njih i napustio je sve druge zaštitne molitve.

Arapski glagol "falaka" ("rascijepiti") naglašava da je Svemogući Bog taj koji siječe tamu noći kada svane, a također siječe i sjeme kada nikne. Samo On može zaštititi svoje sluge od zla ljudi, demona, životinja i svih drugih stvorenja.

Uzvišeni je naglasio da neka stvorenja donose mnogo zla. Noću ljudi zaspu, a zli duhovi i štetna stvorenja lutaju zemljom. Vještice pušu u čvorove kako bi bacile čini na ljude. A zavidni ljudi žele da ljudi izgube svoje beneficije, pa čak i ulažu napore da to postignu. Samo Allah može zaštititi ljude od zla nevaljalih i uništiti njihove spletke, te je stoga svaka osoba dužna pribjeći Njegovoj zaštiti. U zavidne ljude spadaju i ljudi sa zlim okom, jer samo zavidna osoba loše naravi i opake duše može baciti urokljivo oko.

Dakle, ova sura podučava muslimane da traže utočište i spas od Allaha općenito, a posebno u nekim njegovim manifestacijama. To također služi kao dokaz da sihira ima i da se treba bojati njegove štete pribjegavajući Allahovoj zaštiti od spletki sihira i čarobnjaka.

Kurban bajram – Kurban bajram

Vrline zadnjih 10 dana svetog mjeseca ramazana, noći Lejletul-kadr

Dan ašure

10 dana mubarek mjeseca zulhije

Jedna od najučinkovitijih molitvi protiv uroka i čarobnjaštva.

Sura 114 “En-Nas” (Ljudi) الناس

Jedna od najučinkovitijih molitvi protiv uroka i čarobnjaštva.

Sura 2 Ajet 255 “El-Kursi” (Veliko prijestolje)

ima ne samo duboko značenje, već i veliku moć mističnog utjecaja.

Vrijeme molitve

Vijesti

Vijesti
- Vijesti iz Rusije i inozemstva
- Vijesti iz društva i politike
- Vijesti regije Baikal
Informacija
Nacionalni kulturni centri
Usluge
Halal u Irkutsku
Klub za upoznavanje

Članci
- Materijali
- Recenzije
- Odnosi
- Medicina o islamu
- Analitika
- Parabole i priče
- Propovijedi i intervjui
- Priča
- Značajni datumi u islamu
- Kultura
- Društvo
- Imovinski odnosi u islamu
- Znanost i tehnologija

Creed
- Namaz
- Sudnji dan
- Creed
- Moralno

Vrijeme molitve
- Molitveni raspored za prosinac 2017
- Molitveni raspored za studeni 2017
Pouka u obavljanju namaza
Sveti tekstovi i molitve
- Odabrane sure Časnog Kur'ana.
- Hadisi, riječi Poslanika Muhammeda a.s.
- Dova, apeluje na Svevišnjeg

Korištenje materijala stranice na Internetu dopušteno je samo uz hipervezu na stranicu islam38.ru

Korištenje materijala stranice u tisku, televiziji i radiju dopušteno je samo uz navođenje naziva stranice "islam38.ru" ili uz suglasnost predstavnika stranice.

Stranica može sadržavati materijale koji spadaju u dobnu kategoriju “12+”

Molitva al falak

1. U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,

3. Milostiv, Milostiv,

4. Gospodar dana odmazde!

5. Samo Tebi se klanjamo i samo Tebe molimo za pomoć.

6. Vodi nas na pravi put,

7. Put onih koje si blagoslovio, a ne onih na koje je srdžba pala, i ne onih koji su izgubljeni.

Sura 112. Očišćenje (vjere)

1. Reci: “On je jedini Allah,

2. Allah je sam sebi dovoljan.

Sura 113. Zora

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Reci: “Utječem se Gospodaru zore

5. od zla zavidnika kada je ljubomoran.”

Sura 114. Ljudi

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Reci: “Utječem se Gospodaru ljudi,

4. od zla kušača koji nestaje kad se Allah spomene,

5. koji šapuće u grudima ljudima,

6. od džina i ljudi

El-Muntahab fi tefsir el-Kur'an el-Kerim (El-Azhar)

Sura 1 EL-FATIHA

(Mekanska sura) 1. Sura počinje imenom Allaha, Jednog, Savršenog, Svemogućeg, Besprijekornog. On je Milostivi, Darovatelj dobra (velikog i malog, općeg i privatnog) i vječno Milostiv.

2. Sve vrste najljepših pohvala Allahu Jednom za sve što je odredio Svojim robovima! Neka je slava Allahu, Stvoritelju i Gospodaru stanovnika svjetova!

3. Allah je Svemilosni. On je jedini Izvor milosti i Darovatelj svakog dobra (velikog i malog).

4. Samo je Allah Gospodar Sudnjeg dana – Dana polaganja računa i odmazde. I niko osim Njega nema vlast ni nad čim ovoga Dana.

5. Samo Tebi se klanjamo i samo Tebi u pomoć vapimo:

6. „Vodi nas pravim putem istine, dobra i sreće,

7. put robova Tvojih, koje si uputio da vjeruju u Tebe i kojima si milost Svoju ukazao, uputivši ih na Pravi put i ukazavši im Svoju naklonost, ali ne i onih koji su Tvoju srdžbu izazvali i s puta istine zalutali i dobrote, odstupanje od vjere u Tebe i nepokoravanje Tebi.”

Sura 112 EL-IKHLAS “ISKRENOST”

1. Reci, o Muhammede, onima koji su ti, podrugljivo, rekli da im opišeš svoga Gospodara: “On je Allah, Jedan i Jedini. A On nema sudruga.

2. Allah, kome se jedino obraća u potrebi i da udovolji molbi.

3-4. On nema djece, nije rođen i nema mu ravnog ni sličnog.”

Sura 113 AL-FALAQ “ZORA”

(mekanska sura)

1. Reci: “Utječem se Gospodaru zore, koja dolazi nakon što prođe noć, tražeći od Njega zaštitu.

2. od zla onih od Allahovih stvorenja koji su sposobni za zlo, i od zla koje samo Onaj koji ima vlast nad njima može zaštititi;

3. od zla noći, kad njezina tama postane tmurna;

4. od zla onoga ko nastoji sijati razdor među ljudima;

5. od zla zavidnika koji želi da drugi ljudi izgube naklonost i blagostanje.

Sura 114 AN-NAS “LJUDI”

(Mekcan sura) U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Reci: “Utječem se Gospodaru ljudi i Vladaru njihovih poslova,

2. Vladar svih ljudi, koji ima potpunu vlast nad njima – vladarima i vladaocima,

3. Bog ljudi, kojemu su potpuno podložni, i On ima moć učiniti s njima što god hoće,

4. od zla onoga koji ljude dovodi u iskušenje, navodi ih na grijehe, a nestaje ako se Allahu obraćaš i od njega zaštitu tražiš,

5. koji tiho iskušava srca ljudi, usađujući im stvari koje će ih zavesti i od pravog puta odvratiti,

6. Budi zavodnik duh ili muškarac.

Prijevod značenja Valeria Porokhova

Sura 1. Knjiga otvaranja

U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog!

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!

Svemilosni i milostivi (On je jedan),

Sudnji dan On je jedini vladar.

Samo Tebi se predajemo

I samo Tebi za pomoć vapimo:

Vodi nas pravim putem,

Tko je Tvojim milosrđem obdaren,

A ne put onih na kojima je Tvoj gnjev,

A ne stazama izgubljenih.

Sura 112. Očišćenje (vjere)

Reci: “On – Allah – je jedan;

Samo je Allah vječan,

Sve potrebe su mu strane,

Trebamo samo Njega.

Ne rađa i ne rađa se,

On je neponovljiv i neusporediv (s bilo čim,

Što naša vizija može obuhvatiti

Ili zemaljsko znanje može pokriti)."

Sura 113. Zora

U ime Allaha, Svemilosnog i Samilosnog!

Reci: “Tražim spas od Gospodara zore

Od zla onoga što je On stvorio;

Od zla tame koja se spušta;

Od zla onoga koji stvara sihir;

Od zla zavidnika,

Kad u njemu zavist prokuha.”

Sura 114. Ljudi

U ime Allaha, Svemilosnog i Samilosnog!

Reci: “Tražim spas od Gospodara ljudi,

Bog ljudskog roda

Od zla nemilog smutljivca,

Što, kada se to zatraži, nestaje, -

Tko izaziva zabunu

U srcu čovjeka

I boravi među džinima i ljudima.”

Prijevod značenja I. Yu. Kračkovskog

Sura 1. Knjiga otvaranja

jedanaest). U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! (2). Neka je hvala Allahu, Gospodaru svjetova,

2. (3). milostiv, milostiv,

3. (4). kralju na sudnji dan!

4. (5). Klanjamo ti se i molimo te za pomoć!

5. (6). Vodi nas ravnim putem,

6. (7). na putu onih koje si blagoslovio,

7. ne oni koji su pod gnjevom, niti oni koji su izgubljeni.

Sura 112. Očišćenje (vjere)

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

jedanaest). Reci: “On – Allah – je jedan,

2. (2). Allah, vječni;

3. (3). nije rodila i nije se rodila,

4. (4). i niko Mu ravan nije bio!”

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

jedanaest). Reci: “Utječem se Gospodaru zore

2. (2). od zla onoga što je učinio,

3. (3). od zla tame kad prekrije,

4. (4). od zla koje puše na čvorove,

5. (5). od zla zavidnika kad je bio ljubomoran!”

Sura 114. Ljudi

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

jedanaest). Reci: “Utječem se Gospodaru ljudi,

4. (4). skrivajući se od zlog šaptača,

5. (5). koji nadahnjuje grudi muškaraca,

6. (6). od džina i ljudi!"

Prijevod značenja Osmanova

Sura 1. Knjiga otvaranja

1. U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,

3. milostiv, milostiv,

4. vladaru sudnjeg dana!

5. Mi Ti se klanjamo i Tebi u pomoć vapimo:

6. uputi nas na pravi put,

7. Put onih koje si blagoslovio, a ne onih koji su [pali pod Tvoju] srdžbu, i ne [put] onih koji su izgubljeni.

Sura 112. Očišćenje (vjere)

1. Reci: “On je Allah, Jedini,

3. Nije rodio i nije se rodio,

4. I nema Mu niko ravan.”

Sura 113. Zora

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

1. Reci: “Tražim utočište kod Gospodara zore

2. od zla onoga što je stvorio,

3. od zla tmine noćne, kad prekrije [svijet],

4. od zla onih koji pušu u čvorove [vještice],

5. od zla zavisti zavidnika.”

Sura 114. Ljudi

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

1. Reci: “Tražim utočište kod Gospodara ljudi,

4. od zla kušača, nestajanje [na spomen Allahovog imena],

5. iskušavanje srca živih bića,

6. i džinni i ljudi [koji predstavljaju].”

Prijevod značenja G.S. Sablukova.

Poglavlje (1.): Otvaranje vrata časnom spisu.

mekanski. Sedam stihova.

1.1 Slava Bogu, Gospodaru svjetova,

1.2 Milostiv, milosrdan,

1.3 Onome koji sudnji dan drži na raspolaganju!

1.4 Obožavamo Te i molimo Te za pomoć:

1.5 Vodi nas pravim putem,

1.6 Na putu onih koje si blagoslovio,

1.7 Ne oni koji su pod gnjevom, niti oni koji lutaju.

Poglavlje (112): Čista ispovijed.

Meka. Četiri stiha.

U ime Boga, milostivog, milostivog. 112.1 Reci: On – Bog – je jedan,

112.2 Moćni Bože.

112.3 Nije rodio niti je rođen:

112.4 Niko Njemu ravan nije bio.

Poglavlje (113): Zora.

Meka. Pet stihova.

U ime Boga, milostivog, milostivog.

113.1 Reci: "Tražim utočište kod Gospodara zore."

113.2 Zbog zloće onoga što je On stvorio,

113,3 Od zloće tame noći, kad sve prekriva;

113.4 Od zloće žena koje pušu u čvorove,

113,5 Od zlobe zavidnika kada zavidi.

Poglavlje (114): Ljudi

Meka. Šest stihova.

U ime Boga, milostivog, milostivog.

114.1 Reci: "Tražim utočište kod Gospodara ljudi,

114.2 Kralj naroda,

114,3 Bog ljudi, od zlobe tajnovitog napasnika,

114.4 Iskušavanje srca ljudi,

114.5 Od genija i ljudi.

Prijevodi dova i salavata

Molitva Kunut

O Allahu! Molimo Tvoju pomoć, molimo da nas izvedeš na pravi put, molimo Te za oprost i pokajanje. Vjerujemo i oslanjamo se na Tebe. Slavimo Te na najbolji mogući način. Zahvaljujemo Ti i ne poričemo Te. Odbacujemo i ostavljamo (napuštamo) sve one koji čine bezakonje i razvrat. O moj Bože! Tebi se jedinome klanjamo, molimo i klanjamo. Težimo i usmjeravamo se prema Tebi. Nadamo se Tvojoj milosti i bojimo se Tvoje kazne. Uistinu, Tvoja kazna stiže ateiste! Blagoslovi, o Allahu, i pozdravi Poslanika Muhammeda, njegovu porodicu i njegove ashabe 2

Molitva al-San / Istiftah

O Allahu, Ti si daleko od svih nedostataka i ja Te slavim. Beskrajna je prisutnost Tvog imena u svemu, visoka je Tvoja veličina, i nikome se osim Tebe ne klanjamo 2

Selam Allahu, i dove i najljepše riječi, selam tebi, o Poslaniče, i Allahova milost i Njegovi blagoslovi, selam nama i bogobojaznim robovima Allahovim. Svjedočim da nema boga osim Allaha, i svjedočim da je Muhammed Njegov sluga i Njegov poslanik!

O Allahu, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu, kao što si blagoslovio Ibrahima i porodicu Ibrahimovu. Ti si hvale vrijedan. Slavno! I pošalji blagoslov Muhammedu i porodici Muhammedovoj, kao što si ih poslao Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj. Ti si hvale vrijedan. Slavno!

Rabbanaa molitva. 2

(OKO,) Gospodine naš! Pusti nas unutra (ovaj) svijet je dobar [zdravlje, hrana, korisna znanja i mogućnost činjenja dobrih djela] i u Vječnom životu postoji dobro [Raj], i zaštiti nas od vatrene kazne

Sura Al-Falyak

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Na ovoj stranici možete slušati suru al-Falyak online, čitati je na arapskom jeziku, transkripciju i prijevod značenja, te je također preuzeti u mp3 formatu.

Pročitaj suru al-Falyak na arapskom

Transkripcija sure al-Falyak (tekst na ruskom)

Značajan prijevod sure al-Falyak (Zora)

1. Reci: “Utječem se Gospodaru zore

2. od zla onoga što je stvorio,

3. od zla tame kad dođe,

4. od zla vještica puše u čvorove,

5. od zla zavidnika kada je ljubomoran.”

Preuzmite Surah al-Falyak ili slušajte online mp3

Gledajte online video čitanje na arapskom i prijevod značenja sure al Falyak

Tumačenje značenja (tefsir) sure El-Feljak

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Sura Zora je objavljena u Mekki. Sastoji se od 5 stihova. Ova sura se preporučuje poslaniku – Allah ga dž.š. - obrati se zaštiti svoga Gospodara i Njemu pribjegni, tražeći utočište od Njegovih stvorenja koja mogu nauditi, i od zla noći kada padne mrak, jer noću duše ljudi doživljavaju samoću i tjeskobu i Teško se od njegove štete i zla oslobađaju oni nevaljali ljudi koji nastoje unijeti razdor među ljude i potkopati povezanost među njima, a od zla zavidnika koji želi da druge Allahove robove uskrati milost i blagostanje koje Allah ih je obdario sa.

113:1. Reci: “Utječem se Gospodaru zore, koja dolazi nakon što prođe noć, tražeći od Njega zaštitu.

113:2. od zla onih od Allahovih stvorenja koji su sposobni za zlo, i od zla koje samo Onaj koji ima vlast nad njima može zaštititi;

113:3. od zla noći, kad njezina tama postane tmurna;

113:4. od zla onoga ko nastoji sijati razdor među ljudima;

113:5. od zla zavidne osobe koja želi da drugi ljudi izgube naklonost i blagostanje.”