Kas aserbaidžaani nimed ja isanimed on tagasi lükatud? Kust tulid Gruusia, Armeenia ja Aserbaidžaani perekonnanimed? Aserbaidžaani perekonnanimede päritolu
Tere. kuidas õigesti kirjutada nime initsiaale Makhmutov Mehman Abdulla Ogly - Makhmutov M.A.O.
Õige: M. A. Makhmutov
Täname teid, "Gramota.ru", välkkiire vastuse eest "ogly" ja "kyzy" initsiaalides. Kas on õige, et Ismail Yusuf-ogly Gadžijev on I. Yu.-ogly Gadžijev?
Vene kasutajatoe vastus
Eelistatavalt: I. Yusuf-ogly Gadžijev.
| Küsimus nr 284915 | ||
Tere, "Gramota.ru". Taaskord esitan teile VÄGA OLUlise küsimuse: kuidas lühendada nimesid "ogly", "kyzy" ja muude sarnaste osadega initsiaalideks. Kas need on säilinud esialgsel kujul või isanime moodustamise viisina redutseeritud?
Vene kasutajatoe vastus
Nimetage osad ogly, kyzy ja sarnaseid ei tohiks lühendada.
| Küsimus nr 279583 | ||
Palun öelge mulle, kuidas lükatakse tagasi isanimed, millel on lisand nagu Kyzy, Ogly? Näiteks Akhmetov Said Abdulla Kyzy või Akhmetov Abdul Said Ogly. Aitäh.
Vene kasutajatoe vastus
Genitiivses käändes: Akhmetov Said Abdulla Kyzy; Akhmetov Abdul Said Ogly.
| Küsimus nr 273794 | ||
Tere pärastlõunast, kirjutage Shabanov Arif Abdullah oglu initsiaalid? Aitäh
Vene kasutajatoe vastus
Kus on initsiaalid?
ALGATUSED,-s; pl. (ühikute algustähed l, -a; m.). [alates lat. iniciaal - esialgne]
1.
Eesnime ja isanime esitähed või ees- ja perekonnanimi, harvem eesnimi, isanimi ja perekonnanimi. Nikerdage kellegi puu Ja.Lusikas initsiaalidega "S.K."
2. Spetsialist.
Suurendatud ja kaunistatud suurtähed raamatu, peatüki või lõigu alguses.< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).I tähed on joonistatud punase tindiga.
| Küsimus nr 272274 | ||
Ütle mulle, kas perekonnanimi Tsogla kaldub ja kui jah, siis kuidas?
Vene kasutajatoe vastus
Perekonnanimi on tagasi lükatud (nii mees kui naine): Tsogla, Tsogloi, Tsogla, Tsogloi, Tsogloi, Tsogloi kohta.
| Küsimus nr 266641 | ||
Tere, kallis kirjaoskaja! Palun öelge mulle, kuidas aserbaidžaani isanimedest keeldutakse, näiteks Huseynov Vahid Yusuf ogly (mehelik) ja Huseynova Zarema Yusuf kyzy (naiselik)? Aitäh:)
Vene kasutajatoe vastus
Komponendid ogly, kyzy tagasilükkamisel jäävad need muutumatuks, ülejäänud nimeosad lükatakse tagasi vastavalt üldreeglitele (oluline on meeles pidada, et mehenimed ja kaashäälikuga lõppevad perekonnanimed lükatakse tagasi, aga naissoost mitte). Õige: Huseynov Vahid Yusuf oglu, Huseynov Vahid Yusuf oglu jne.; Huseynova Zarema Yusuf kyzy, Huseynova Zarema Yusuf kyzy jne. Sarnaseid näiteid vt F. L. Ageenko “Vene keele pärisnimede sõnastik”.
| Küsimus nr 265792 | ||
Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey – millised on araabiakeelsete nimede (suurtähed ja sidekriipsud) ülekandmise reeglid ja millisele regulatiivdokumendile saab viidata?
Ette tänades!
Vene kasutajatoe vastus
Üldreegel on järgmine: araabia, türgi, pärsia isikunimed kirjutatakse sidekriipsuga koos komponentidega, mis tähistavad sotsiaalset staatust, perekondlikke suhteid jne, aga ka teenistussõnu - nagu nt. aha, põrgu, al, al, ar, as, tuhk, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, er(vt: Vene õigekirja ja kirjavahemärkide reeglid. Täielik akadeemiline teatmik / Toim. V. V. Lopatin. M., 2007). Üldreeglina: Abd al-Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey.
Tuleb meeles pidada, et: 1) osa Ibn on sellistes nimedes eraldi kirjutatud ( Ibn Sina); 2) algusosa Ben- võib sellistesse nimedesse kirjutada kas sidekriipsuga või eraldi; 3) konkreetsete isikunimede kirjapilti on parem selgitada entsüklopeedilise sõnaraamatu abil.
| Küsimus nr 254829 | ||
Välja aitama. Karagandas on meil peamine puiestee, mis on nime saanud Kasahstani prominentse tegelase nimega Bukhar. Tema nimele Kaz. keel peaks lisama sõna "zhyrau" (see on tavaline nimisõna - esineja, jutuvestja). NII KUIDAS KIRJUTADA prospekti nime? "Bukhar-zhyrau", "Bukhar zhyrau", "Bukhar-Zhyrau", "Bukhar Zhyrau"? Siin kirjutavad kõik nii, nagu jumal tahab... Veel üks ajalooline isik kannab nime Tole bi (bi – nagu kohtunik), tema järgi on nimetatud linnaosa. Niisiis, "Bukhar zhyrau"? Palun andke nõu, sest mulle tundub, et linnas TEGELIKULT keegi kirjutada ei oska. Päästke linn! Ette tänades!
Vene kasutajatoe vastus
Täielik akadeemiline teatmeteos “Vene õigekirja ja kirjavahemärkide reeglid” (M., 2006) viitab sellele, et araabia, türgi, pärsia jt nimede komponendid, mis tähistavad sotsiaalset staatust, perekondlikke suhteid jne, aga ka funktsioonisõnad - nagu näiteks ahaa, põrgu, al, tuhk, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, pasha jne, kirjutatakse tavaliselt väikese tähega ja lisatakse nimele sidekriipsuga. Selle reegli kohaselt peaksite kirjutama: Bukhar-zhyrau, Bukhar-zhyrau avenüü.
| Küsimus nr 242220 | ||
Tere.
Mis tähte on isanimes "Aladdin ogly" kirjutatud sõna "ogly"?
Kuidas langeb keskmine nimi "Aladdin ogly"?
Olga O.
Vene kasutajatoe vastus
Ogly on nimele lisatud sidekriipsuga ja seda ei käänata.
| Küsimus nr 239403 | ||
Tere! Palun öelge mulle, kuidas kirjutada nime Rashid ad-Din.
Ja mis on sel juhul "põrgu" - teenindussõna?
Vene kasutajatoe vastus
Kui peame silmas 13.–14. sajandil elanud Iraani teadlast, siis on aktsepteeritud järgmine kirjapilt: Rashidaddin(nagu on kirjas entsüklopeedilistes sõnaraamatutes), kuigi on ka võimalus Rashid ad-Din.
Reeglina on idapoolsete nimede teenusekomponendid ( reklaam, al, tuhk, bey, zade, zul, ibn, ogly, pasha ja jne) kirjutatakse väikese tähega. Mõne nime puhul on aga traditsiooni kohaselt võimalik teistsugune kirjapilt, mis määratakse sõnastiku järjekorras (entsüklopeediliste sõnaraamatute järgi).
| Küsimus nr 234628 | ||
Tere! Palun öelge, kas ma kirjutasin Aserbaidžaani suursaadiku Venemaal, kuulsa laulja ja helilooja ees- ja perekonnanime: Polad Bul-Bul ogly? Meedias valitseb ebakõla. Ette tänades!
Vene kasutajatoe vastus
Jah, sa kirjutasid selle õigesti.
| Küsimus nr 226405 | ||
Meil on probleeme initsiaalide valimisega. Abdullaev Afiz Zahid Ogly - Zahid Ogly on keskmine nimi ja Oglyt pole vaja eraldi tuvastada. Kui tõsi? 1.Abdullajev A.Z. 2.Abdullajev A.Z.O. Aitäh abi eest?
Vene kasutajatoe vastus
Esimene variant on õige.
| Küsimus nr 225018 | ||
Tere! Väga kiireloomuline küsimus: kuidas kirjutada perekonnanimede eesliide "ogly"? (Vagif oglu). Aitäh.
Vene kasutajatoe vastus
Sidekriipsu peal, väikese tähega.
Aserbaidžaanlased on Aserbaidžaani peamine elanikkond. Väljaspool seda vabariiki elavad aserbaidžaanlased Taga-Kaukaasias, Põhja-Kaukaasias ja Kesk-Aasias. Aserbaidžaanlaste koguarv on üle 24 miljoni inimese. Aserbaidžaanlased elavad ka Põhja-Iraanis ja Iraagis.
Aserbaidžaanlaste kaasaegne antroponüümiline mudel (AM) sisaldab kolme komponenti: eesnimi, isanimi ja perekonnanimi, näiteks mees - Huseyn Israfil ogly Alijev, naine - Zeinab Kurbanali kyzy Mamedova.
Aserbaidžaanlaste perekonnanimed tekkisid suhteliselt hiljuti. Veel 19. sajandil koosnes aserbaidžaanlaste AM põhinimest ja isa nimest, millele lisati sõnad oglu(vin. pad. alates ogul"poeg"), -zade“poeg”, “järglane” (mida aserbaidžaani keeles kasutatakse ainult antroponüümilise formandina ja on laen pärsia keelest) näiteks mehenimede moodustamisel. Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade, või kyzy(vin. pad. alates kyz"tütar") näiteks naisenimede moodustamisel Reyhan Kurban kyzy(Iraani Aserbaidžaanis kasutatakse sellist AM-i tänapäevalgi).
Tuntud isiksused või privilegeeritud klasside esindajad kandsid sarnaseid nimekujusid; neil oli 19. sajandil. vene AMi mõjul tekkisid esimesed perekonnanimed. Tavalistel inimestel oli tavaliselt põhinimi ja sellele lisatud eristav hüüdnimi, näiteks: Kechal Mamed"kiilakas Mamed" Cholag Abdullah"lontu Abdullah" Uzun Hasan"pikk Hasan" jne.
Perekonnanimede ilmumine aserbaidžaanlaste seas pärineb 20. sajandist, peamiselt perioodist pärast nõukogude võimu kehtestamist Aserbaidžaanis. Perekonnanimede moodustamine ei olnud ühtne: aluseks võeti kas isa või vanaisa nimi. Perekonnanimede moodustamise etapis koosnes Aserbaidžaani AM eesnimest ja perekonnanimest, mis tekkisid isanimest, mis läksid perekonnanimesse või muutmata, näiteks Aliaga Selimzade või venestatud kujul - Bakhram Mansurov, Kamala Vezirova. Nii ilmus kolme terminiga AM: AI + isanimi + NI (perekonnanimi). Praegu on aserbaidžaanlastel perekonnanimed, millel on vanade isanimede vormid: Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzadeh, Almaszade, samuti lõpetades afiksidega -ly, li: Džuvarly, Jabbarli, Kasumbeyli, Seidbeyli. Enamik Aserbaidžaani perekonnanimesid lõpevad tähega -ov(id), - Eve): Alijev, Samedov, Tagijev, harvem poolt - taevas: Muganlinski, Shushinsky, Lemberansky, mis on sageli tuletatud toponüümidest (Mugan, Shusha, Lemberani küla).
Ka isanimesid on kahel kujul: ühelt poolt Mamed ogly, Ali kyzy, teisega - Mamedovitš, Alievna, ja ametlikus ärisuhtluses kasutatakse peaaegu alati venestatud versioone: Oktay Zaurovitš, Zivyar Huseynovna ja nii edasi.
Pöördudes mehe poole (enamasti vanem või positsioonilt kõrgem), on see sõna tavaline muellim"õpetaja", mis sel juhul kaotab oma otsese tähenduse ja muutub viisaka, lugupidava suhtumise näitajaks, näiteks: Nasir muellim, Kamil muellim, Ahmed muellim.
Nüüd hakkab see sõna tasapisi kasutusest välja langema Mirza, mis lisati nimele haritud, õppinud inimeste poole pöördumisel. Ka on minevik (vastavate reaalsuste puudumise tõttu) ainult meestele omased tiitlid, nagu nt. haji, kazy, seiyid, pasha, khaan, bek, visiir, soltan ja teised, kes liitusid usuteenijate, privilegeeritud või ametnike tehisintellektiga. Need on säilinud peamiste mehenimedena: Gadži, Paša, Soltan, Elkhan, Alibek ja jne.
Eakaaslased pöörduvad üksteise poole nimepidi. Tutvust annab sõna põhinime külge kinnitamine kishi"mees" mehe poole pöördudes ja sõnad Arvad"naine" naise poole pöördudes, näiteks: Hasan kishi, Zahir kishi, Zuleikha Arvad. Naise poole viisakalt ja lugupidavalt pöördudes kasutatakse seda sõna Hanim"austatud", "auväärne", mis on tänapäeval kaotanud oma põhitähenduse: Lale Hanim, Nigar Khanim, Nergiz Khanim. Tüdruku poole viisakalt pöördudes kasuta kombinatsiooni Hanim Giz"kallis tüdruk", nagu ka sõnad badji"õde", želiin"pruut".
Aktsepteeritud viisakas vorm nooremate inimestega vanemate ja ka võõraste poole pöördumiseks on AI asemel sugulusterminite kasutamine, isegi kui vanem ei ole kõneleja sugulane: challah"tädi (ema õde)" Khalakiz"Nõbu (ema õe tütar)" bibi"tädi (isa õde)" bibikyzy"Nõbu (isa õe tütar)" Badzhikyz"õetütar (õe tütar)" halvasti"õepoeg (õe poeg)" nene"vanaema", Amy"onu (isa vend)" päevadel"onu (ema vend)" emiogly"tädipoeg (isa venna poeg)" dayyogly"nõbu (ema venna poeg)" naine"vanaisa" jne. Kui pöördutakse sugulase poole, lisatakse tehisintellektile sugulusterminid: Khelime bibi, Sabir Amy, Rashid Daina ja nii edasi. Nooremate poole pöördudes kasutavad vanemad seda sõna pall"laps": Fuad bala, Dinara bala. Sugulusterminid toimivad mõnikord nime komponendina, näiteks: Boyukbaci, Shahbaji, Gelingiz, Agadain, Halabaji, Shirbaba, Ezimbaba, Balaemi, Atababa, Injibibi, Agabibi, Nenegyz, Akhundbala, Mirzabala jne.
Kaasaegsed aserbaidžaani nimed on erineva päritoluga: koos algupäraste türgi nimedega ( Sevilla, Aruz, Gorkhmaz, Gunduz) araabia ja pärsia ( Efruz, Zivyar, Faik, Rasul, Zia). Naiste nimed on etümoloogiliselt tavaliselt seotud ilu, lahkuse, keerukuse ja helluse mõistetega. Paljud neist on tuletatud lillede nimedest: Nergiz, Lale, Reyhan, Benevša, Gyzylgul, Yaseman. Sõna gul(pärsia keelest "roos") "roos", "lill" on osa paljudest naisenimedest, näiteks: Gulshen, Gyulperi, Naryngyul, Gulara, Sarygul, Gulnisa jne. Meessoost nimed rõhutavad julgust, julgust, sihikindlust, tahet: Bahadir, Polad, Rashid, Heidar jne.
Deminutiivsed vormid moodustatakse nii mees- kui ka naisenimedest liidete abil -ish (-ish), -ush (-yush), -s(-id), -у(-у): Kyubra - Kyubush, Malakhet – mali keel, Valida – Valish(naine); Nadir - Nadysh, Aly - Alish, Khudayar – Khudu, Isfandiyar – Isi(meessoost) Mõned deminutiivsed vormid muutuvad ametlikeks registreeritud nimedeks, näiteks: Alish, Valish ja jne.
Kõnekeeles ja igapäevaelus kasutatakse deminutiive, mis on loodud analoogselt vene nimedega: Farah (Farida), Alya (Aliya), Nara (Nargiz), suura (suria), Rafa (Rafiga) ja jne.
Mõned naisenimed moodustavad paralleele meessoost nimedega, näiteks: Farida – Farid, Tofiga - Tofig, Kamilya - Kamil, Selima – Selim jne. Mõned aserbaidžaanlaste nimeloendis olevad nimed võivad kuuluda nii meestele kui naistele, näiteks: Izzet, Shovket, Shirin, Haver jne. Sookategooria ei ole aserbaidžaani keelele omane ja seetõttu erinevad mehe- ja naisenimed semantiliselt.
Aserbaidžaani antroponüümiat iseloomustavad topeltnimed (eriti meessoost nimed), see tähendab, et need on näiteks kahe nime kombinatsioonid: Aga Musa, Ali Heydar, Hasan Ali, Kurban Ali, Abdul Hasan, Ali Gulu, Abbas Gulu ja jne.
Sellised naisenimed nagu Bestie, Gyzbasti, Gyzgayit, Gyztamam, Kifayat, Eter ja teised, mis peegeldasid vanemate (idas nii laialt levinud) soovimatust tütart saada, näiteks: Kifayat kirju "piisav", Gyztamam kirju "piisavalt tüdrukutest" jne. Need nimed asendati selliste uute moodustistega nagu Sevilla, Sevda, Sevinj, Arzu, Aibeniz, Solmaz ja teised, mis tähendavad "rõõmsat", "armastatud", "unistust", "kuhtumatut" jne.
On traditsioon panna lastele nimed kuulsate inimeste - kirjanike, luuletajate, kuulsate eepose kangelaste ja muude kunstiteoste järgi, näiteks: Babak, Fuzuli, Nizami, Homaar, Ferdowsi, Vagif, Vidadi, Farhad, Shirin, Natavan, Leili. On ka võõrnimesid (enamasti ilukirjanduse tegelaste nimed): Hamlet, Othello, Ophelia, Julia, Cordelia, Aida, Daniel, samuti venelased: Svetlana, Ljudmilla, Ruslan, Vladimir.
Kuidas tekkisid Taga-Kaukaasia rahvaste perekonnanimed?
Kust pärinevad perekonnanimed Džugašvili ja Tsereteli? Mis seob Armeenia perekonnanimesid türgi keelega? Miks kaotavad aserbaidžaanlased oma perekonnanimedest venekeelsed lõpud? Otsustasime neile ja teistele küsimustele vastata.
Gruusia perekonnanimed
Etnograafid dateerivad gruusia perekonnanimede päritolu 7.-8. Enamasti tulid nad elukohapiirkonnast, veidi harvemini - elukutsete, nimede, isanimede või perekonna auastme järgi (näiteks Amilakhvari või Eristavi).
Gruusia perekonnanimede struktuur on sama, mis enamikul teistel: juur + järelliide. Paljudel juhtudel saab perekonnanime järelliite järgi aru, millisest piirkonnast see pärineb ja millisesse etnilisse rühma selle kandja kuulub. Näiteks mingrellaste seas lõpevad perekonnanimed sageli tähega "-ua" (Todua, Gogua) või "-iya" (Gamsakhurdia, Beria) ja Lazide puhul sageli "-shi" (Khalvashi, Tugushi).
Keeleteadlased toovad välja 13 peamist sufiksitüüpi. Paljudes Gruusia piirkondades, enamasti Imeretis, Gurias, Adžaarias, Letšhumis, on levinud perekonnanimed sufiksiga “-dze”, mis tõlkes tähendab “poeg” (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze). 1997. aasta seisuga oli selle lõpuga perekonnanimi 1 649 222 inimesel.
Teine levinum järelliide on "-shvili". Selle tõlge on väga lähedane eelmisele järelliitele - "laps", "laps", kuid mõnikord on see lihtsalt "järglane". 1997. aastaks oli sufiksiga "-shvili" 1 303 723 perekonnanime. Selline lõpp on Kahheetias ja Kartlis väga levinud (Peikrišvili, Kululašvili, Elerdašvili).
Gruusia perekonnanimedes on populaarne ka järelliide “-iani”. See on "Svan" lõpp, mis on tüüpilisem Gruusia läänepiirkondadele. Sageli viitab selline järelliide esivanema õilsale päritolule. Näiteks Dadeshkeliani, Dadiani ja Gelovani on vürsti perekonnanimed.
Gruusia perekonnanimede kujunemisel on erinevad allikad. Mõned neist pärinevad ristimisnimedest - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Mõned perekonnanimed pärinevad moslemite nimedest. Näiteks perekonnanimi Jalagonia on tuletatud moslemi mehenimest Jalal ("suurus", "ülemus") ja gruusia nimisõnast "sõit" ("mõistus", "arutluskäik"). Loomadega on seotud perekonnanimed - Lominadze ("lomi" - "lõvi"), Džugašvili ("dzug" - "kari", "kari").
Üsna sageli on Gruusia perekonnanimed seotud konkreetse paikkonnaga. Selle esimeseks kandjaks sai sageli vürstiperekond. Täpselt selline on perekonnanimi Tsereteli, mis tuleneb kindluse ja Zemo piirkonna põhjaosas asuva samanimelise küla nimest - "Tserete".
Armeenia perekonnanimed
Armeenia perekonnanimed on suhteliselt uus nähtus. Vähemalt hakati neid ametlikult registreerima alles 19. sajandil, kui algas rahvaloendus ja tekkis vajadus dokumentide järele. Kuid aristokraatlikes perekondades ilmusid perekonnanimed keskajal - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Traditsiooniliselt eelnesid õilsatele perekonnanimedele sõnad "azg" ("klann") või "tun" ("maja"). See kõlas nagu “Mamikoyansi klann” või “Artsruni maja”.
Enne perekonnanimede ilmumist lihtrahva seas võis kahe samanimelise inimese eristamiseks öelda näiteks nii: “Ike on Arno lapselaps” ja “Ike on Garniku lapselaps”. Mõnikord anti inimesele iseloomulik hüüdnimi - "lonkav Amayak" või "Kaheteistkümne lapsega Anait". Perekonnanimede moodustamise vajadus tekkis koos ühiskonna arengu ja elanikkonna suurenenud rändega.
Valdavalt on armeenia perekonnanimed pärit suguvõsa esivanemalt, kelle nimele lisati kuuluvust tähistav lõpp. See lõpp on läbi teinud märgatava evolutsiooni: muistses armeenia keeles oli see järelliide "-eants", mis muudeti "-entsiks". Tänapäeva armeenia keeles võttis see foneetilise vormi "-yants", mis hiljem kaotas "ts", muutudes "-yan".
Kui varem öeldi konkreetsesse perekonda kuulumise näitamiseks näiteks Daviden, siis nüüd kõlab see nagu Davidian. Viimane “c” pole aga kõigist perekonnanimedest kuhugi kadunud. Nii et mõned armeenlased, kes 19. sajandil Venemaale kolisid, säilitasid selle lõpu. Kuid Armeenias endas, eriti Zangezuri piirkonnas, leidub selliseid perekonnanimesid endiselt - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Armeenia perekonnanimede moodustamise kõige levinum vorm eesnimedest, kuid sageli pärinevad need ametite ja käsitöö nimedest - Atstukhyan ("pagar"), Voskerchyan ("juveliir"), Ekimyan ("arst"), Kartashyan ("müürsepp" ”) või põhinevad inimese iseloomulikel joontel – Chakhatyan (“rebane”), Karchikyan (“kääbus”).
Lääne-Armeenia elanike perekonnanimedel on oma eripära. Selle riigi osa sisenemine Ottomani impeeriumi mõjutas asjaolu, et paljude Armeenia perekonnanimede juured on Türgi päritolu. Seega pärineb perekonnanimi Demirchyan türgi sõnast "demirchi" - "sepp". Etnograaf Levon Abrahamyan märgib, et täht "ch" armeenia perekonnanimedes tähistab tavaliselt käsitööd, sest türgi keeles lõpevad käsitöönimed "chi", näiteks "bardakchi" ("pottsepp"). Sellest sõnast tuletatud armeenia perekonnanimi on Bardaktšjan.
Mõne armeenia perekonnanime uudishimulik tunnus on eesliide "melik", mis näitab üllast päritolu (Melik-Hakobyan), samuti "ter", mida kasutasid vaimulikud ja mis tähendas "isa", "isand" (Ter-Petrosyan).
Aserbaidžaani perekonnanimed
Perekonnanimede ilmumine aserbaidžaanlaste seas pärineb 20. sajandi algusest - peamiselt nõukogude võimu kehtestamise esimestel aastatel Aserbaidžaanis. Veel 19. sajandil koosnes aserbaidžaanlaste antroponüümne mudel põhinimest ja isa nimest. Meeste jaoks lisasid nad sõnad “oglu” või “zade” (mõlemad tähendavad “poeg”), näiteks Ibrahim Sattar oglu, ja naiste jaoks “kyzy” (“tütar”) - näiteks Reyhan Kurban kyzy.
Sellised nimed olid aga tüüpilised privilegeeritud klasside esindajatele, nad olid esimesed, kes said perekonnanimed pärast Nõukogude Aserbaidžaani moodustamist. Mõnda aega säilitasid tavalised inimesed kaheosalise antroponüümilise mudeli - eristava hüüdnime ja sellele lisatud nime: näiteks Kechal Mamed (“kiilas Mamed”), Cholag Abdullah (“lonka Abdullah”) või Uzun Hasan (“pikk Hasan”).
Esimesed aserbaidžaani perekonnanimed põhinesid sageli isa või vanaisa nimel. Selline nimi lisati muutmata, kuid sellega liideti poega või tütart tähistav sõna, näiteks Aliaga Selimzade. Sarnaseid perekonnanimesid leidub tänapäevalgi – Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Kuid juba nõukogude võimu esimestel aastatel hakkasid aserbaidžaanlased võtma perekonnanimede venestatud versioone - Alijev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Hoolimata asjaolust, et valdav enamus Aserbaidžaani perekonnanimedest on isanimed, leitakse aeg-ajalt perekonnanimesid, mis on seotud tegevuse liigiga, näiteks perekonnanimi Vekilov pärineb sõnast “vekil” (“advokaat”, “kaitsja”).
Perekonnanimed, mis sisaldavad sõna "khaan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - viitavad kuulumisele aadliperekonda. Näiteks perekonnanimi Bakikhanov pärineb "Bakuu khaanidest".
Aserbaidžaani perekonnanimesid kasutatakse laialdaselt väljaspool riiki. Gruusia justiitsministeeriumi perekonnaseisuameti andmetel olid 2011. aastal Gruusia levinumate perekonnanimede esiviisikus kaks aserbaidžaani - Mamedov (25 968 inimest) ja Alijev (17 605 inimest).
2013. aasta märtsis otsustas Aserbaidžaani justiitsministeerium taastada aserbaidžaani perekonnanimede algse kõla. Nüüdsest, nagu varemgi, lõpevad need sõnadega “-zade”, “-oglu” ja “-kyzy”. Ministeerium põhjendas seda otsust sellega, et Aserbaidžaani perekonnanimede türgi, iraani ja araabia juured ei ühendu venekeelsete järelliidetega “-ov” ja “-ev”.
Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.
Aserbaidžaani keel kuulub türgi keelte rühma. Siia kuuluvad ka türgi, tatari, kasahhi, baškiiri, uiguuri ja paljud teised. Seetõttu on paljudel Aserbaidžaani perekonnanimedel ja nimedel idapoolsed juured. Lisaks avaldasid neile inimestele märkimisväärset mõju pärsia ja araabia kultuurid, aga ka islam. Seetõttu on mõned levinud Aserbaidžaani perekonnanimed tuntud juba Kaukaasia Albaania aegadest. Neid kasutatakse aktiivselt tänapäevani. Tänapäeval koosneb aserbaidžaanlaste antroponüümiline mudel, nagu ka paljudel teistel idapoolsetel rahvastel, kolm komponenti: perekonnanimi, eesnimi ja isanimi.
Nimed
Paljud aserbaidžaani nimed ja perekonnanimed on nii iidsete juurtega, et nende päritolu on mõnikord väga raske leida. Pärimuse kohaselt panevad paljud kohalikud oma beebidele nimesid esivanemate järgi. Samal ajal lisage kindlasti: "Las kasvab vastavalt nimele." Selle riigi naiste nimesid seostatakse kõige sagedamini ilu, õrnuse, lahkuse ja keerukuse mõistetega. Väga populaarne on kasutada “lillemotiive”: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul jt. See kõlab lihtsalt ja kaunilt.
Üldiselt tähendab eesliide "gul" "roosi". Seetõttu kasutavad seda pidevalt aserbaidžaanlased. Lõppude lõpuks, lisades selle osakese peaaegu igale nimele, saate midagi uut, üllatavalt ilusat ja ebatavalist. Näiteks Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi jt. Meessoost nimed rõhutavad julgust, paindumatut tahet, sihikindlust, vaprust ja muid tugevamale soole omaseid iseloomuomadusi. Poiste seas on väga populaarsed sellised nimed nagu Rashid, Heydar, Bahadir.
Kuidas moodustatakse isanimi?
Nii nagu aserbaidžaani perekonnanimed ja nimed, moodustatakse ka isanimed siin erinevalt. See on nende erinevus vene ja teistest slaavi keeltest. Aserbaidžaanis ei muutu inimese isanime määramisel tema isa nimi kuidagi. Eesliiteid nagu meie -ovich, -evich, -ovna, -evna ei eksisteeri. Õigemini, need on olemas, aga kuuluvad “sovetiseerimise” perioodi. Ja tänapäeval kasutatakse neid ainult ametlikus ärisuhtluses. Nendel päevadel püüab Aserbaidžaani valitsus naasta riiki oma ajalooliste juurte juurde. See tähendab - traditsioonilistele nimedele ja isanimedele. Ja see on õige. 
Sellest hoolimata on aserbaidžaanlaste isanimedel ka kaks vormi:
- ogly;
- kyzy.
Esimene tähendab "poega" ja teine "tütar". Inimese nimi ja isanimi koosnevad seega kahest nimest: tema enda ja isa nimest. Ja lõpus lisatakse vastav eesliide. Näiteks võib naise nimi olla Zivyar Mamed kyzy. See tähendab sõna-sõnalt, et tüdruk on Mamedi tütar. Sellest tulenevalt võib mehe nimi olla Heydar Suleiman ogly. On selge, et tüüp on Suleimani poeg.
Perekonnanimed: moodustamise põhimõtted
Pärast nõukogude võimu tulekut nendesse kohtadesse muutsid paljud elanikud ka perekonnanime. Aserbaidžaani omad, mille tähendus on kujunenud sajandite jooksul, on muutunud. Neile lisandus vene keel -ov või -ev. Kuni selle hetkeni olid kasutusel täiesti erinevad lõpud:
- -oglu;
- -zade.
Pärast Nõukogude Liidu lagunemist hakkasid riigis taas elama aserbaidžaani perekonnanimed, nii naiste kui ka meeste nimed. Seda tehakse väga lihtsalt. Lõpp on lihtsalt endisest “nõukogude” versioonist ära lõigatud. Seega kõlab endine Ibragim Gubakhanov nüüd nagu Ibragim Gubakhan. Ka Aserbaidžaani tüdrukute perekonnanimed on ära lõigatud: oli Kurbanova - nüüd Kurban.
Perekonnanimede päritolu
Lihtsamalt öeldes on aserbaidžaanlaste perekonnanimed suhteliselt hiljutine nähtus. Vanasti koosnes selle rahva antroponüümne formaat ainult kahest osast. Jutt käib õigest ja isapoolsest nimest, millele on lisatud osake “ogly”, “kyzy” või “zade”. Seda vormi peeti siin normiks juba 19. sajandil. Ja Iraani Aserbaidžaanis kasutatakse seda tänapäeval sageli. Nad jätsid traditsiooni siia. 
Kummalisel kombel hakkasid aserbaidžaani perekonnanimed kujunema vene kultuuri mõjul. Tavaliste inimeste jaoks said need kõige sagedamini hüüdnimedeks, mis eristasid inimest teistest inimestest. Perekonnanimi ja eesnimi võivad näiteks välja näha järgmine:
- Uzun Abdullah on pikk Abdullah.
- Kechal Rashid – kiilas Rashid.
- Cholag Almas – lonkav Almas.
- Bilge Oktay – tark Oktay ja teised.
Nõukogude võimu tulekuga hakkasid aserbaidžaani perekonnanimed (meeste ja naiste) muutuma. Pealegi võiks võtta aluseks isa, vanaisa või mõne muu sugulase nime. Seetõttu on tänapäeval Aserbaidžaanis üsna palju iidseid isanimesid meenutavaid perekonnanimesid: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly jms. Teised perekonnad olid täielikult "sovetiseeritud". Seetõttu võib täna Aserbaidžaanis Alijevit, Tagijevit ja Mamedovit kohata igal nurgal.
Aserbaidžaani perekonnanimed: populaarseimate loend
Kui te ei võta arvesse lõppude erinevust, võite koostada väikese loendi, mis koosneb ainult 15 positsioonist. Nimekiri on üsna väike. Sellest hoolimata moodustavad need viisteist perekonnanime ekspertide sõnul umbes 80% riigi elanikest:
- Abbasov;
- Alijev;
- Babaev;
- Veliev;
- Gadžijev;
- Hasanov;
- Guliev;
- Huseynov;
- Ibragimov;
- Ismailov;
- Musajev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Süleymanov;
- Mamedov.
Kuigi lugemise hõlbustamiseks on need kõik siin tähestikulises järjekorras paigutatud. Kuid siiski on Aserbaidžaani populaarseim perekonnanimi Mamedov. Iga viies-kuues riigi elanik kannab seda. See pole üllatav.
Kuna Mamed on Aserbaidžaani keeles Muhamedi rahvapärane vorm, on arusaadav, et vanemad andsid oma lapsele hea meelega armastatud ja austatud prohveti nime. Sellest on saanud omamoodi traditsioon. Pannes lapsele nimeks Mamed, uskusid nad, et kingivad talle õnneliku ja suure saatuse. Lisaks usuti, et Allah ei jäta halastuseta prohveti järgi nime saanud last. Kui Aserbaidžaanis hakkasid ilmuma perekonnanimed, olid Mamedovid kõige populaarsemad. Usuti ju, et "perekonnanimi" kingib õnne ja õitsengu ühe pere kõikidele tulevastele põlvedele.
Muud Aserbaidžaanis levinud perekonnanimed
Perekonnanimesid on siin idamaal muidugi palju. Nad kõik on erinevad ja huvitavad. Siin on veel üks loend, mis sisaldab populaarseid Aserbaidžaani perekonnanimesid (loetelu tähestikulises järjekorras):
- Abiev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bahramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiev;
- Safarov;
- Taliban;
- Khanlarov.
See ei ole täielik loetelu, vaid ainult väike osa sellest. Muidugi on kõigil Aserbaidžaani perekonnanimedel, nii meestel kui naistel, oma tähendus. Mõnikord väga huvitav ja ilus. Näiteks perekonnanimi Alekperov on siin väga populaarne. See pärineb araabiakeelse nime Aliakbar adaptiivsest vormist. Selle võib jagada kaheks osaks:
- Ali - suurepärane;
- Akbar on vanim, suurim, suurim.
Seega on Alekperov "suurematest vanim (pealik). Nii või teisiti on peaaegu kõigi Aserbaidžaani perekonnanimede aluseks endiselt nende esivanemate nimed. Seetõttu on selle artikli järgmine osa pühendatud nende päritolu ja tähenduse analüüsile ja kirjeldamisele.
Nime kujunemine
Selle protsessi Aserbaidžaanis võib jagada mitmeks etapiks. Iidsetel aegadel oli kohalikel elanikel kogu elu jooksul vähemalt kolm nime. Kõik need võivad üksteisest radikaalselt erineda. Esimene on lastele. Selle kinkisid lapsele vanemad sündides. See ainult eristas teda teistest lastest. Teine on nooruk. Selle andsid teismelisele külakaaslased sõltuvalt iseloomuomadustest, vaimsetest omadustest või välistest omadustest. Kolmas nimi on see, mille inimene teenis vanemas eas iseseisvalt, oma tegude, otsuste, tegude ja kogu eluga.
Islami kiire arengu ja juurutamise ajal sellel territooriumil eelistasid inimesed kõige sagedamini religioosseid nimesid. Nii kinnitasid nad oma pühendumust islamiliikumisele. Populaarseks said Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije jt. Suurem osa nimedest olid ikka araabia päritolu. Kui kommunism nendele maadele jõudis, hakati näitama lojaalsust partei ideaalidele ja domineerivale ideoloogiale. Populaarseks said nimed, mida sai kergesti hääldada ja kirjutada vene inimene. Ja mõned, eriti innukad vanemad, hakkasid oma lastele andma täiesti kummalisi: sovhoosi, traktorit ja muud taolist.
Liidu lagunemise ja iseseisvuse saavutamisega toimus Aserbaidžaani nimede kujunemises taas järsk pööre. Esikohale seatakse sügavate rahvuslike juurtega seotud idee ja semantiline koormus. Pole saladus, et koos nimedega muutusid ka aserbaidžaani perekonnanimed. Nende hääldus ja kirjutamine lähenes kas araabia keelele või venestus täielikult.
Nimekasutuse tunnused
Aserbaidžaani keeles hääldatakse nimesid enamasti mitte niisama, vaid mõne lisasõna lisamisega. Sageli väljendab see austavat või tuttavat suhtumist vastasesse. 
Siin on mõned neist:
- Mirzag. Seda eesliidet kasutatakse lugupidava pöördumisena teadlaste või lihtsalt väga tarkade ja haritud inimeste poole. See kõlab nagu "Mirzag Ali" või "Mirzag Isfandiyar". Tänaseks on eesliide käibelt praktiliselt kadunud.
- Yoldash. Nõukogude Liidu ajal tuli käibele traditsiooniline “seltsimees”. Aserbaidžaani keeles - yoldash. Eesliide asus ka perekonnanime ees. See kõlas nii: “Yoldash Mehdiev”, “Yoldash Khanlarova”.
- Kishi. See on tuttav, veidi tuttav aadress. Seda kasutavad vestluses eakaaslased: Anvar kishi, Dilyaver kishi ja nii edasi.
- Anvard. Tähendab sama asja, ainult seoses naisega: Nergiz avard, Lale avard.
Noorte daamide lugupidamisel kohtlemisel kasutatakse veel mitut eesliidet:
- hanim - auväärne;
- khanymgyz - lugupeetud tüdruk (noortele);
- baji — õde;
- gelin - pruut.
Lisaks eelnevale on suguluse astmest lähtuvalt moodustatud veel palju au-eesliiteid. Pealegi pole taotlemisel üldse vajalik, et inimesed oleksid tegelikult sugulased. Selliseid eesliiteid on nii palju, et mõnikord muutuvad need nime osaks:
- Bibi on tädi. Isa õde - Agabibi, Injibibi.
- Amy on onu. Isa vend - Balaemi.
- Daina onu. Ema vend - Agadain.
- Vanaisa: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Badzhikyzy - õetütar. Õe tütar - Boyuk-baji, Shahbaji jt.
Mees- ja naisenimede kõnekeele tunnused
Nagu vene keeles, on ka aserbaidžaani nimedel deminutiivsed variandid. Need moodustatakse afiksite lisamisega:
- -у(-у);
- -s(-s);
- -ish(-ish);
- -ush (-yush).
Nii saadakse Kübra nimest Kübush, Validast saab Valish. Nadiri vanemate nimi on Nadysh ja Khudayari oma on Khuda. Mõned deminutiivsed vormid juurduvad nii palju, et aja jooksul muutuvad nad eraldi nimeks.
Kõnekeeles kasutatakse sageli lihtsa lühendiga moodustatud nimesid:
- Surya - Sura;
- Farida – Farah;
- Rafiga – Rafa;
- Aliya - Alya ja nii edasi.
On nimesid, mis sobivad korraga nii meestele kui naistele: Shirin, Izzet, Khaver, Shovket. Ja mõned, sõltuvalt inimese soost, moodustavad järgmised vormid:
- Selim - Selim;
- Tofig - Tofiga;
- Farid - Farida;
- Kamil – Kamil.
Üsna sageli on aserbaidžaanlastel, eriti vanemal põlvkonnal, topeltnimed: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali jms.
Aserbaidžaani laste traditsioonilised nimed
Siin on lühike nimekiri nimedest, mis olid justiitsministeeriumi andmetel 2015. aastal kõige populaarsemad. Poiste seas on see:
- Yusif - kasv, kasum.
- Huseyn on imeline.
- Ali – ülim, ülim.
- Murad - kavatsus, eesmärk.
- Omar on elu, pikaealine.
- Muhamed on kiitust väärt.
- Ayhan on rõõm.
- Ugur - õnn, hea enne.
- Ibrahim on prohvet Aabrahami nimi.
- Tunar – valgus/tuli sees.
- Kanan – sündinud valitsema.
Tüdrukute seas oli rekordiomanik Zahra – hiilgav. Väga populaarsed on ka järgmised nimed:
- Nurai - kuuvalgus.
- Fatima on täiskasvanud ja mõistev inimene.
- Eileen - kuu halo.
- Ayan on laialt tuntud.
- Zeinab on lihav ja tugev.
- Khadija – sündinud enne oma aega.
- Madina on Medina linn.
- Melek on ingel.
- Maryam on Jumala poolt armastatud prohvet Isa ema nimi, kibe.
- Leila – öö.
Millistesse nimedesse on aserbaidžaanlased armunud?
Teatavasti ei ole tütar idas alati teretulnud nähtus. Eriti kui see on järjekorras neljas või viies. Vanemad peavad abielluma täiskasvanud tüdrukuga, kogudes samal ajal märkimisväärse kaasavara. Seetõttu olid vanasti ka tüdrukutel sobivad nimed:
- Kifayat - piisavalt;
- Gyztamam - piisavalt tütreid;
- Bestie - sellest piisab;
- Gyzgayit - tüdruk on tagasi.
Aja jooksul lakkas kaasavara probleem olemast nii terav. Vastavalt sellele muutusid ka nimed. Nüüd tähendavad nad "unistust", "armastatud" ja "rõõmsat". Ja vanu, mitte liiga positiivseid ja ilusaid, tänapäeval praktiliselt ei kasutata.
Järeldus
Paljud aserbaidžaanlased usuvad, et lapse nimi määrab tema saatuse. Seetõttu tuleks selle valimisel arvestada mitte ainult häälduse lühiduse ja lihtsusega, vaid ka selle taga peituva tähendusega. Ilusad Aserbaidžaani perekonnanimed koos mitte vähem eufooniliste nimedega võivad tuua lastele rõõmu, õitsengu ja pika, õnneliku elu.
Vikipeedia: ümbernimetamise suunas / 3. juuni 2009
Lõpetatud arutelud asuvad siin. Palun ärge tehke muudatusi.
Averbakh, Valeria Lvovna → Auerbakh, Valeria Lvovna
Arvatakse, et tema perekonnanimi on Auerbach. Sel teemal oli vestlus:
Tere õhtust, muutsite perekonnanime Averbakh kirjapildi Auerbachiks. Mis seda seletab? Vene väljaannetes, eriti artiklis Averbakh, Valeria Lvovna, on tema perekonnanime kirjapilt vene keeles Averbakh. - Daryon 20:36, 2. juuni 2009 (UTC)
Kallis Daryona, palun vaadake pr. Auerbachi ametlik veebisait. http://www.leraauerbach.ru või http://www.leraauerbach.com – pr. Auerbachi juriidiline nimi on Lera Auerbach (mitte Averbakh). Vaadake ka järgmisi videotiitreid Moskvas Gidon Kremeriga esinemisel http://www.youtube.com/watch?v=S9c5MMb-XPE (vaata 0:38) Muud lingid : http://www.peoples.ru/art/music/composer/auerbah/ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=13943 Lera Auerbachi nime transliteratsioonis esineb pidev lahknevus. Kuid Auerbachi õige transliteratsioon on Auerbach. Artikli pealkiri peaks olema Lera Auerbach. Täname teid huvi eest.
Toodud linkidel on perekonnanimi Auerbach tõesti nimi, kuid samal ametlikul veebisaidil jaotises Raamatud on kaantel selgelt näha autori nimi: Lera Auerbakh. See on esimene kord, kui ma ise sellest kuulen, nii et arusaamatuste vältimiseks arutame seda. --Darena 19:58, 3. juuni 2009 (UTC)
Alumine joon
Ei ole antud argumentide ja AI järgi ümber nimetatud.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:00, 18. juuli 2009 (UTC)
Krupp, Gustav von Bohlen → Krupp von Bohlen und Halbach, Gustav
Osa perekonnanimest on alguses, osa lõpus, osa on nimest täiesti välja visatud. Kas kirjutage kõik algusesse või jätke Krupp, Gustav, analoogia põhjal oma vennaga, kelleks on praegu Krupp, Alfried. Ja igal juhul on küsimus selles, kuidas õigesti translitereerida “und Halbach”: und/i, Halbach/Halbach. -- Darena 12:51, 3. juuni 2009 (UTC)
Nõus. Näited:
- Müller von Koenigswinter, Wolfgang
- Müller von der Werra, Friedrich Conrad
Alumine joon
Nimetati ümber Kruppiks Gustav, kuna venekeelses tehisintellektis tuntakse teda paremini oma perekonnanime lühiversiooni all. Lisaks on loodud ümbersuunamine Krupp von Bohlen und Halbach, Gustav.-- Vladimir Solovjev (obs) 06:09, 18 juuli 2009 (UTC)
Teymurzade, Aysel Mohammed kyzy → Teymurzade, Aysel
Artikkel loodi 17. jaanuaril 2009 nime all Teymurzade, Aysel, 18. jaanuaril 2009 nimetati see ümber Teymurzade, Aysel Magomet kyzyks. 31. mail 2009 nimetati see ümber Teymurzade, Aysel ja venekeelse tekstiga "Magomet kyzy" - "Magometovna". Selle aasta 1. juunil tühistati ümbernimetamine sõnastusega „Milline omavoli? Aserbaidžaan isanimi" nimetati 2. juunil 2009 uuesti ümber Teymurzade, Aysel ja taasnimetamine tühistati. Esitan selle ümbernimetamiseks.
On ebaselge, kas Vikipeedia:Artiklite nimetamine/Persoonid sätestab selle juhtumi või mitte: mitte-vene nimede kohta on kirjutatud järgmine - "Mittevenelastele - perekonnanimi, eesnimi ja eesliide (de, du, d", von, der, van, di jne) (näiteks Balzac, Honore de);". Magomet kyzy ei ole eesliide, vaid aserbaidžaanistatud isanime salvestamise vorm (vene keeles oleks see Magometovna). Märgin, et mõnes entsüklopeediad kasutavad varianti -ovich, -ovna, mõnel - kyzy. Oleks tore mõista ja näidata, millistel juhtudel tuleks kasutada, kas isanimi peaks olema märgitud mitte-vene isiksuste kohta või mitte. Dinamik 11:44 , 3. juuni 2009 (UTC)
Jah, see on ka huvitav küsimus. Tagasilöögisõda me loomulikult ei korralda ja teema ise on süsteemne: seal on nii Alijev, Heydar Alirza ogly kui ka Aslanov, Azi Agadovitš. Need samad “ogly”, “kyzy” on vene keeles lihtsalt poeg/tütar, see tähendab “Muhamedi tütar” = meie omas Magometovna. Teine asi on see, et nende inimeste passides (ma arvan) on kirjas kyzy/ogly... Ja punkt ise nimede andmise reeglites, nagu eelpool märgitud, pole välja kirjutatud (või ma ei leidnud seda ). Siiski arvan, et on vaja kasutada ühtset nimesüsteemi - see tähendab Magometovna. rubin16 11:49, 3. juuni 2009 (UTC) « Teine asi on see, et nende inimeste passides (ma arvan nii) on kirjas kyzy\ogly«Kahtlustan, et paljudel neist inimestest pole passis ainsatki venekeelset tähte. " Siiski arvan, et on vaja kasutada ühtset nimesüsteemi - see tähendab Magometovna"- nagu Gates, Bill Williamovichiga ei saa sel viisil ühendust: mitte-vene inimene - ta pole venelane. Dinamik 12:24, 3. juuni 2009 (UTC) Gatesi puhul on see selge, lääneriikides ei eristata isanimesid kui selliseid üldse. Seetõttu pakkusin välja variandi "Teymurzade, Aysel" mittevenelase jaoks, ilma isanime rubiinita16 12:46, 3. juuni 2009 (UTC) Härrased, tõstatasin selle teema mitu kuud tagasi Aserbaidžaani projektis. Siis ei võtnud kahjuks keegi sõna. Minu arvates on parem ilma isanimeta. Kui muudate seda, peate muutma kõik Aserbaidžaani inimeste isanimed. Teisest küljest pole see sugugi nii "Aserbaidžaaniseeritud isanimede salvestamise vorm"a, ja araabia bin;ibn/bint analoog. Taleh 15:55, 3. juuni 2009 (UTC)
Aserbaidžaani nimed tuleb kirjutada isanime kirjapildi aserbaidžaani versiooniga, s.o. ogly või kyzy. Nii kirjutatakse passidesse ja nii kirjutati nõukogude ajal ja nii kirjutatakse ka praegu. Igal rahval on omad reeglid nimede kirjutamisel ja sellega tuleb arvestada. Seetõttu olen selle poolt, et kirjutan Teymurzadeh, Aysel Mohammed kyzy. Aserbaidžaani keeles kasutatakse isanimesid, nii et ma ei usu, et oleks õige kirjutada aserbaidžaani nimesid ilma isanimeta. Suur meister 16:30, 3. juuni 2009 (UTC)
« Nii kirjutatakse passidesse ja nii kirjutati nõukogude ajal ja nii kirjutatakse ka praegu"1) - Kas arvate tõesti, et Ayseli passis on kirjas "Aysel Magomet kyzy Teymurzade"?; 2) vähemalt mingi Vikipeedia reegel nõuab, et isiksused peavad olema nii nagu passis kirjas? " Aserbaidžaani keeles kasutatakse isanimesid“- aga meie Vikipeedia on vene, mitte aserbaidžaani. Reeglite kohaselt tuleb keskmised nimed märkida ainult vene isiksuste jaoks. Dinamik 16:58, 3. juuni 2009 (UTC) Niipalju kui ma VP:IP/Personnelist aru saan, kui isikunime ja isanimega... täiskirjas nimetamise võimalust kasutatakse ligikaudu sama sageli kui lühendatud versiooni, siis on eelistatav kasutada täiskirjapilti. Aga üldiselt olen “eesnimi-perenimi” formaadi pooldaja ja praegune asjade seis meenutab nõukogude nomenklatuuri. brandspout 18:37, 3. juuni 2009 (UTC)Reeglite kohaselt tuleb keskmised nimed märkida ainult vene isiksuste jaoks. Uv. Dinamik, mida tähendab "vajadus"? Reeglid EI KEELA isanimede märkimist mitte-vene isiksuste puhul. Nii öeldakse näiteks araabia nimede kohta (lähedane kääne on ibn/ogly)
- Täisnime (mis võib mõnikord olla kuni 20 sõna pikk) kasutamine pealkirjana ei ole vajalik ja paljudel juhtudel isegi kahjulik, kuna sellisel kujul kaotab see sageli äratundmise ja muutub raskeks reaalse inimesega samastuda. Võimaluse korral on soovitatav kasutada kõige levinumat ja tuntumat vormi, näiteks al-Khwarizmi, mitte Abu Abdullah Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi või Saddam Hussein, mitte Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti.
"Kahjulikkust" ei seletata sugugi mitte sellega, et see kõlab vene kõrva jaoks dissonantselt või ebaharilikult, vaid sellega, et sel juhul kaotab see tunnustuse või muutub üldtuntuks. Ja jällegi, see pole kohustuslik, vaid soovitus. Aserbaidžaani nimede puhul sellist ohtu pole (kui nimi ulatub 20 sõnani), on ainult 4 sõna - eesnimi, perekonnanimi, isanimi eesliitega ogly / kyzy. Pealegi pole see traditsioon uus, vaid pärineb nõukogude ajast. Siis, nagu ma aru saan, ei solvanud see kedagi ja keegi ei arvanud, et see tekitas Vene allikates või väljaannetes ebamugavusi. Ma ei saa aru, milles probleem? Näiteks sel konkreetsel juhul, kes tunneb teda kui Teymurzadet, kirjutab Aysel selle nime aknasse ja leiab artiklist Teymurzade, Aysel Magomet kyzy hõlpsasti kogu tema kohta käiva teabe, sealhulgas teabe isanime kohta. Mis on selles halba või kahjulikku? Millist ebamugavust selline salvestus tekitab? Lisaks võin tuua isegi näite, kus venekeelsele Vikipeediale "ei meeldi" keskmise nime puudumine. Vaata, sama Eurovisiooni osalejale Arshakyanile ja Ingale pühendatud artiklis on mall
- IN See biograafiline artikkel Venemaalt või SRÜ riigist pärit inimese kohta ei märgi keskmist nime. Saate projekti aidata, kui lisate artikli tekstile oma keskmise nime ja nimetate selle vastavalt ümber.
Või mida peaksime tegema Muhammad ibn Abdulaziz al-Saudi artikliga? Kas lühendame sama Mohammediks, Saudiks või veel parem, kirjutab Mohammed Abdelazizovich Saud? Dinamik, äkki soovitate nimetada ümber ainult aserbaidžaanlased?--Thaleh 20:35, 3. juuni 2009 (UTC)
« need on ainult 4 sõna - eesnimi, perekonnanimi, isanimi eesliitega ogly / kyzy. Pealegi pole see traditsioon uus, vaid ulatub nõukogude aegadesse."- sellepärast ma näen, et moslem Magomajevi nimi on Magometovitš :). Kui on väljakujunenud ogluga kirjutamise traditsioon, siis võib ilmselt nimetamisreeglitesse lihtsalt lisada vastava alajaotuse: "Aserbaidžaani nimi." Kirjutage midagi sellist: "kui on väljakujunenud venestatud isanimi, kasutage seda, kui ei, siis kirjutage Ogly isa nimi." Dinamik, kell 21:33, 3. juuni 2009 (UTC) See, et tegemist on venekeelse Vikipeediaga, ei anna põhjust kõike venepäraselt ümber teha. Olen nõus, et läänes ei kasutata Bill Gatesi teist nime. Kuid olen ka nõus, et idas kasutavad nad araablaste seas näiteks araabia eesliidet ibn. Kui järgite loogikat, peaksite kirjutama araablased ilma "ibn", lisades "vich" või "vna". Või nimetagem kõik ümber... Ibn Sina – Sinajevitš... See tähendab, et pole vaja arutada ainult aserbaidžaanlaste üle. Kui väide on, et tegemist on venekeelse Vikipeediaga, siis ei puuduta see argument mitte ainult aserbaidžaani perekonnanimesid. See on põhimõtteline. Teiseks, kui keegi tahab meie ja araablaste vahelt (selles asjas) võrdusmärki eemaldada, siis ta eksib. Sest vaatamata NSVL-ile pole me venelased... Ühesõnaga - kas kõik on HIV-positiivsed, või on kõik nagu passis. Vanim, 04:56, 4. juuni 2009 (UTC)Kellelgi ei tuleks ju pähegi kirjutada Obama nimeks Barack Barakovich Obama, st tema nime kirjapilti venestada. Samamoodi tuleks aserbaidžaanlaste nimi kirjutada nii, nagu nad ise teevad, kasutades kyzy ja ogly. Chippolona 04:50, 4. juuni 2009 (UTC)
Selgub, et see on BARACK HUSSEINOVITŠ OBAMA. Näiteks türklased kasutavad uudistes ALATI Obama keskmist nime. Ja nad ütlevad BARACK HUSSEIN OGLY OBAMA. Absurd.... Vanim kell 04:58, 4. juuni 2009 (UTC) Mulle tundub, et aserbaidžaani nimede kohta tuleks reeglitesse eraldi lõik. See aitab vältida tulevasi vaidlusi. Isanimed ogly ja kyzyga pole uuendus, need olid olemas nõukogude ajal ja isegi tsaari-Venemaal. Näiteks oli oglyga kirjutatud ka kuulsa väejuhi Ali Aga Shikhlinsky nimi. Moslem Magomajev elas Venemaal väga pikka aega, nii et keskmine nimi Magometovitš on allikates populaarsem. Sama on Kerim Kerimoviga, ta läheb sageli mööda kui Alievitš, mitte kui Abbas-Ali ogly. Kuid enamiku Aserbaidžaani isiksuste puhul puudub venekeelses versioonis isanime õigekiri. Seesama Aysel, ta ei lähe kuhugi nagu Magometovna. Sellistel juhtudel tuleb kasutada traditsioonilist aserbaidžaani isanime kirjutamise vormi. Passides on enda kogemusest otsustades kirjas ogly/kyzy ja nõukogude passis oli ogly. Suur meister 05:12, 4. juuni 2009 (UTC) Usun, et küsimuse sõnastus ise on vale – see, et Vikipeedia on venekeelne, ei tähenda, et mitte-vene isanimesid tuleks venestada. Koos ees- ja perekonnanimega moodustavad isanimed ühtse terviku ja peegeldavad inimeste eripära. Pärast Aserbaidžaani iseseisvumist hakkasid muutuma isegi perekonnanimede lõpud -ov, -ev, -skiy jne ning perekonnanimed hakkasid omandama rahvale iseloomulikke lõppu. Kui nüüd kühveldada vastupidises suunas, siis võib jõuda absurdsuseni. Lun, kell 05:46, 4 juuni 2009 (UTC) Muidugi peate kirjutama oma keskmise nimega, see on kindel. Kogu küsimus on selles, kuidas kirjutada keskmine nimi? Ma ei nõustu arvamusega, et kõik isanimed tuleks kirjutada vene keeles. Igal rahval on täisnime kirjutamiseks oma reeglid. Kõige õigem ja samas neutraalsemÜks võimalus oleks kirjutada isanimed täpselt nii, nagu need on kirjas isiku passis. 90% Aserbaidžaani elanikest on isanimed kirjutatud Ogly ja Kyzy ning 10% vene keeles (...vich,...ovna). Need on enamasti Aserbaidžaani kodanikud, kes ei ole põlisrahvaste rahvusest. Seetõttu on sel juhul õiged Teymurzade, Aysel Mohammed kyzy. Isiklikult olen kirjutanud Vikipeedias umbes 100 artiklit Aserbaidžaani sportlastest, kirjanikest, asetäitjatest ja muudest isiksustest ning peaaegu kõigil neil on keskmine nimi...ogly või...kyzy. Omal ajal isegi vaieldi selle üle, kuidas on õige kirjutada Oglu või Ogly???? Pärast arutelusid leppisime viimase variandiga - Ogly. Nii et kui nad kõik uuesti ümber teevad, on see suur MESS! --TiFFOZi iz Bakuu 06:44, 4. juuni 2009 (UTC)
- Kutsun osalejaid vastavale arutelule. Dinamik, 08:30, 4. juuni 2009 (UTC)
- Oih! Kas selle juhtumi valguses hakkame kõiki mittevenelasi ümber nimetama? Näiteks Nazarbajev ja Nursultan Abiševitš pole venelased, nii et kas peaksime tema keskmise nime välja lõikama? Asjad ei lähe nii! --Ds02006, 09:57, 5. juuni 2009 (UTC)
Välismaiste isiksuste ja teiste sarnaste nimetamise kontseptsioon
Minu arvates tuleks välismaiste isiksuste isanimed (kui need on originaalis) venestada - seesama Aysel, kui keegi venekeelne teda isanime järgi kutsub, nimetab teda Magometovnaks, mitte Magometi kyzyks. Armeenlased kasutavad ka isanimesid ja loovad need, lisades isa nimele lõpu "-i". Nii nimetatakse näiteks Serge Sargsyanit Azatovichiks, mitte Azati. Ja siin pole mõtet rahvusliku isanime kujunemise iseärasused. Mõiste, kui kõik ja kõik nimetatakse ümber rahvuslikult ilma igasuguse loogikata keelekultuuris, milles muudatusi tehakse. Nii tekkis näiteks mõni aasta tagasi meedias väike kära ettepaneku üle nimetada Kiiev ukraina keeles inglise keeles. viisil - mitte Kiiev, vaid Kiiev, mis sai lääne meedia teravalt negatiivse reaktsiooni. Minu arvates tasub austada keelekultuuri, milles suheldakse (antud juhul Vikipeedia venekeelset osa) ja nimetada Mohammed Magometovitši lapsi, mitte Mohammedi kyzyks või oglyks ja Pekingit Pekingiks, mitte Baidziniks. või Baijing. Parimate soovidega --__Melik__ 13:33, 28. juuli 2009 (UTC)
Kiievil ja Pekingil pole keskmiste nimedega mingit pistmist. Ja austusel keelekultuuri vastu pole sellega midagi pistmist. Siin tundusid nad algul Aserbaidžaani isikuid käsitlevate artiklite nimetamises ühel meelel: Kuigi arutelu jätkub. Aserbaidžaani isanimesid on isegi nõukogude ajal alati nimetatud "obliteks", välja arvatud inimesed, kes elasid pikka aega Venemaal. Suur meister 07:43, 29. juuli 2009 (UTC) Kui nõukogude ajal, nagu praegu, kasutati isanimesid (välja arvatud harvadel juhtudel) "ogly" ja "kyzy", siis ma ei näe põhjust muudatusteks.
- see on venekeelsetele ja venekeelsetele lugejatele juba ammu tuttav ja see on põhitegur
- see on ametlikult aktsepteeritud (passides)
- see on tegelikult olemas (näiteks ajakirjanduses)
Alumine joon
Vene ja Aserbaidžaani isanimede salvestamise vormide toetajate vaheliste vaidluste peatamiseks nimetati see ümber Teymurzade, Aysel, kuna selle vormi kasutamine on RuNetis kõige tavalisem. --Dimitris 14:06, 3. august 2009 (UTC)
Väga kummaline otsus. Minu meelest on üsna loogiline, et kombinatsioon “eesnimi-perenimi” on levinum kui “eesnimi-isanimi-perenimi”. Näiteks "Mihhail Lermontovit" leidub Internetis sagedamini kui "Mihhail Jurjevitš Lermontovit", kuid te ei muudaks selle tõttu artikli pealkirja. "Vaidluste peatamiseks" oleks mõistlikum jätta versioon aserbaidžaani isanime vormiga, sest see on ainus aktsepteeritav vorm Aserbaidžaani isiksuste nimede salvestamiseks. Parishan, kell 09:15, 4 august 2009 (UTC) Mina isiklikult usun, et küsimus tuleb lahendada globaalselt, mitte ühe inimese tasandil, muidu toimuvad sellised arutelud regulaarselt. On vaja kehtestada reeglid Aserbaidžaani isiksuste nimetamiseks. Suur meister 09:53, 4. august 2009 (UTC)
Kirurg - noh, see on kõik, ma olen väsinud, surnukuuri... Patsient, arglikult - arst või võib-olla siiski intensiivravi osakonda? Ei, ma ütlesin, surnukuuri.--Thaleh 11:58, 4. august 2009 (UTC)
- Juhin sellele uuesti tähelepanu. Toimetamissõdade vältimiseks kehtestati enne Aserbaidžaani isiksuste nimetamisstandardi väljatöötamist isanimeta nimi, nagu välismaiste isiksuste oma. Tulemuse tagasikerimine pole hea. --Dimitris 13:56, 4. august 2009 (UTC)
Mõtterong → Mõtterong (Dream Theater album)
Lisaks kõne all olevale albumile on seal ka grupi a-ha samanimeline lugu ja laulja Cheri singel. Ma arvan, et taotlus Mõtterong peaks viima väärtuste lehele. Vaataja 06:06, 3. juuni 2009 (UTC)
Sest – arusaamatuste vältimiseks. Se0808, 16:27, 5. juuni 2009 (UTC)Alumine joon
Kolmnurga keskjoon → keskjoon
Artiklis Kolmnurga keskjoon ei räägita mitte ainult kolmnurgast, vaid ka trapetsist. Parem on see ümber nimetada keskmiseks realiks, mis varem kustutati - ümbersuunamine sõnastikku. Se0808, 04:07, 3. juuni 2009 (UTC)
Nõus. Kolmnurka ja trapetsi pole mõtet eraldada. infovarius 14:31, 3. juuni 2009 (UTC) Nimeta ümber: Nüüd ei vasta pealkiri täielikult sisule. -- Velfr 06:53, 4. juuni 2009 (UTC)
Alumine joon
Ma ei kuulnud vastuväiteid. Panin malli kustutamiseks artiklile Middle Line, et saaks selle ümber nimetada. Se0808, 01:58, 10. juuni 2009 (UTC)
Detektor (demodulaator) -> detektor (elektrooniline seade)
Soovitan selle ümber nimetada, sest tuvastamine ei ole demodulatsiooni sünonüüm. Tuvastamine on üldisem mõiste. --Raise-the-Sail 03:24, 3. juuni 2009 (UTC)
Nimeta ümber: Nõustun Ghosseniga 10:30, 5. juuni 2009 (UTC) Poolt – parem täpsustada. Se0808, 16:27, 5. juuni 2009 (UTC)Alumine joon
Nimetatud ümber Detectoriks (elektrooniline seade).-- Vladimir Solovjev (obs) 06:03, 18. juuli 2009 (UTC)
Mida tähendab ees- ja perekonnanimele oglu lisamine?
Eriti kirgiiside seas
Irada vagif
See ei kehti ainult kirgiiside seas. Ja see lisatakse mitte perekonnanimele, vaid isa nimele. Nagu teie venelased. nt Ivan Petrovitš. Rauf Oktay ogly. Rauf on Oktay poeg. Ibn Sina. Ibn on tõlgitud ka kui poeg. Mina olen Irada Vagif kyzy. ehk siis Vagifi tütar.
Margarita Marienko
See pole ainult kirgiisi, Dima seas. See on kombeks enamiku türgi keelt kõnelevate rahvaste seas. "Ogly" tähendab "poega". Reeglina kutsuti neid perekonnanime asemel eesnime ja isanime järgi. See tähendab, et kui inimese nimi on näiteks vene keeles Mamedov Mamed Mamedovitš, siis originaalis kõlab see Mamedov Mamed Mamed ogly. Naisnimede puhul koosneb isanimi isanimest + sõnast "gyzy", mis tähendab "tütar". Näiteks Mamedova Aliya Mamed gizi. Loodan, et selgitasin seda selgelt?
Olen Margaritaga täiesti nõus.
Lisan vaid, et mitte enamik türklasi, vaid kõik türgi rahvad ja rahvused ei kasuta seda OGLY lisa.
Araablased lisavad ka Abu – sellise ja sellise isa. Abu Ali on Ali isa. Tõsi, sellist eesliidet võivad kasutada väärikad lapsed üles kasvatanud soliidses eas inimesed...
Olga Naumova
Ja kui aserbaidžaanlasel pole perekonnanime (ma ei tee nalja, usaldusväärne fakt), siis tuleb nimi näiteks Mamed ja siis, nagu ma aru saan, isanimi, mis kõlab järgmiselt: Ilgag kyzy. Kas tüüp on tema ema vallaspoeg? Ja ta ei saanud talle isegi oma perekonnanime anda?
Millistel rahvastel pole keskmisi nimesid?
Võib-olla ma ei sõnastanud seda täpselt...
Ela ja õpi.
Sain alles hiljuti teada, et Venemaal elab kodanikke, kelle passis EI ole keskmist nime. Ainult eesnimi/perenimi
Kas keegi on millegi sarnasega kokku puutunud?
Mis rahvad need on?
Kuulduste järgi - kalmõkid... Äkki keegi teab täpsemalt?
Olga Babkina
Üldiselt ei olnud paljudel revolutsioonieelse Venemaa rahvastel traditsiooniliselt isanimesid. Nõukogude võimu tulekuga ja seaduste kodifitseerimisega (ühe mudeli järgi) hakati paljusid isanimesid üles kirjutama vene moodi. Tatarlastel näiteks ei olnud... Kõik need koledad gaasid on tegelikult keskmised nimed... Aga 70 aastat kirjutati neid vene keeles.
Galina Maslova
Isanimed on teiste rahvaste seas üldiselt haruldased, vähemalt sellisel kujul. Muide, mu naaber on Kalmõk. Ma ei mäleta tema nime. Seetõttu tutvustab ta end kõigile kui Svetlana Dmitrievna. Paljudel rahvastel on selliste ja selliste poja (tütre) norm, näiteks lätlastel või midagi sellist nagu “Volka ibn Alyosha”. Kuid see on ametlikes dokumentides, kuid igapäevaelus ei aktsepteerita.
Kuna aga meil on tavaks dokumentidesse kirjutada nimi ja isanimi, on ka mittevene rahvad sunnitud oma isa nimest isanime välja mõtlema. Näiteks läti dirigent Jansons oli Arvid Krisevitš.
Nüüd jäetakse meie riigis isanimed sageli tähelepanuta, mis on väga ebamugav, sest sama nimega nimekaimu on palju. Näiteks on kaks täiesti erineva stiili ajakirjanikku, kuid kumbki on Andrei Kolesnikov. Üks meeldib mulle, teine ei meeldi. Kuid alles artiklit avades näen, kes see on. Ja nende keskmised nimed on erinevad.
Shinsha
Isanimede kasutamine ühel või teisel kujul on omane paljudele kultuuridele, kuid kõige tüüpilisem on see nende rahvaste seas, kelle perekonnanimed ilmusid üsna hiljuti või puuduvad klassina täielikult. Tänapäeval on need laialt levinud araabia, islandi,
Isanimed semiidi rahvaste seas
Araabia keeles kasutatakse osakest "ibn" meeste isanime tähistamiseks, mis tähendab sõna-sõnalt "poeg" ("ibn Muhammad" = "Muhamedi poeg"). Naiste puhul kasutatakse isanimesid palju harvemini, sel juhul asetatakse isa nime ette osake "side", sõna otseses mõttes "tütar".
Sama põhimõtet kasutasid ka teised semiidi rahvad. Näiteks juutide seas moodustati isanimed, kasutades partiklit “ben” või “bar”, mis vastavalt heebrea ja aramea keelest tõlkes tähendab ka “poega”. Näiteks "Shlomo ben David" - "Shlomo (Saalomon) Taaveti poeg", "Shimon bar Yochai" - "Shlomo, Yochai poeg".
Skandinaavia keskmised nimed
Vanaskandinaavia keeles ja selle elavas järglases - islandi keeles - traditsiooni kohaselt perekonnanimesid ei anta ja nende lõplik koht traditsioonilises läänekristlikus kolmainsuses "eesnimi, jumalanimi, perekonnanimi" on isanimedega: "Thorvardsson". , mis kõlab perekonnanimena, nt rootsi keeles on see isanimi "Thorvardovitš"; kui hüpoteetilisel Olaf Thorvardssonil on poeg Kari, siis kutsutakse teda (ilma jumalanimeta) Kari Olafssoniks. Naissoost isanimed moodustatakse, lisades nime genitiivsele käändele "dottir" (tütar): näiteks Svensdottir ("Sveni tütar"), Snorradottir ("Snorri tütar", isa nimi on Snorri).
Lisaks isa antud isanimedele eksisteerisid Skandinaavias ka emanimed.
Bulgaaria isanimed
Bulgaaria keeles moodustatakse isanimed, lisades isanimele järelliide -ov, st viisil, mida kasutati ka Venemaal. Näiteks “Georgi Ivanov Ivanov” - “Ivan Ivanovi Georgi poeg”, “Ivayla Todorova Stoyanova” - “Todor Stojanovi tütar Ivayla”.
Vainakhi isanimed
Vainakhide (tšetšeenide ja inguššide) seas eelneb isanimi nimele - Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich - nii kõlaks see vene keeles.
Mari isanimed
Eelkristlikul ajastul oli maride antroponüümiline mudel kaheterminiline. See sisaldas isa nime (isanimi), mis on genitiivi käändes esikohal, ja pärisnime, näiteks: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.
] türgi isanimed
Need on moodustatud postpositsioonidest "-ogly" ("-uly") poegade ja "-kyzy" ("-gazy") tütarde puhul; näiteks Aserbaidžaani Salimi lapsi Mamed ja Leyla kutsutakse Mamed Salim-ogluks ja Leyla Salim-kyzyks.
Nõukogude kreeklastel olid isanimed sama põhimõtte järgi nagu bulgaarlastel. Näiteks Alexander Nikos Kandaraki.