Vananenud sõnade sõnastikku oleme paigutanud sellised terminid, mida praegu praktiliselt ei kasutata või kasutatakse väga harva. Vananenud sõnad ja väljendid on sellised sõnad, mida on oluline enne muinasjutu lugemist lapsega kurssi viia või nende tähendust lugemise ajal selgitada, et teose mõtet tajutaks täpselt nii, nagu autorid sooviksid. Mõned vananenud sõnad ja nende tähendus on eriti kasulikud lapse üldise arengu jaoks, näiteks tolli pikkused, süldid jm.

Vananenud vene keele sõnad on enamasti need sõnad, mis on tänapäevases maailmas kasutusest väljas, kuid mida meie vanad vanavanemad saavad suhtlemisel endiselt väga sageli kasutada. Punamütsikese lahkust, pöidla hellust, Tuhkatriinu rasket tööd ja paljusid muid tegelaste tegelaskujude parimaid jooni saame lastele edasi anda vanavanavanemate ja vanavanaemade keeles ning samal ajal aeg sisendab lastes lugupidamist ja huvi meie loo vastu.

Kui see aegunud venekeelsete sõnade sõnastik ei sisalda seda sõna, mida otsisite, või teil ei õnnestunud olemasolevate sõnade tähendust täielikult mõista - kirjutage meile tagasiside vormi kaudu, saate kindlasti vastuse.

Abvakhta - vahimaja Ehk - kas - võib-olla, võib-olla Azhno - nii Azovka - müütiline olend Aksamit - samet Altyn - kolm kopikat Asbid - mürgised maod

Babayka - Baeti paadi külge kinnitatud suur aer, ütleb, ütleb Baidak - ühe suure purjega jõelaev Balagta - Balakati soo - räägib Baldahhini - kaunistatud varikatus postidel Balodka - ühe käega Basi haamer - ilu, kaunistus, panache Batog - Bergamoti pulk - sort pirnid Beremya - käputäis papusid - kodujalatsid Bojaarid - rikkad ja õilsad inimesed Väärkohtlemine - lahinguvennad - vennad Armor - metallriided, mis kaitsevad sõdalast löökide eest Bulat - terasest relvad Burochki - teatud tüüpi soojad saapad külm kliima, sageli vildist saapad Bureau - laud hoiukastiga

Patrullis käia - vaadata, vaadata Sõites - jahtida Vaba aeg - puhkus Puhkus - puhkus Plii - tea Venuti - tuul, puhu Vershok - vana pikkusemõõt, võrdne 4,4 sentimeetriga., Bogatyr Vorvan - vedel rasv ekstraheeritakse mereimetajate rasvast. Seda kasutati lampide ja tänavalaternate valgustamiseks. Meet - meet Inverted - suure puu risoom pöördus maast välja Vyduch - taluma, taluma, üle kandma

Galushka - pelmeen, keedetud vees või boršis Galleta - väike kaubalaev Ganat - ära arvama Sõnakuulelikkuse hääl - vastatav hääl Gorazd - teab, kuidas Gorka - püramiidikujuline riiul kallite roogade jaoks Ülemine tuba - Sõudmisruum - kitsas tamm jõel

Heinatüdruk - neiu Saatus - 24 lehte Üllatamiseks - üllatamiseks, üllatamiseks

Toit - toit, toit Kui - kui

Zhaleika - pajukoorest piip Zhban - kaanega kann Burmytsky (Burmiti) pärlid - suured ja ümmargused pärlid Zhernovtsy - väike käsi melenka

Zagneta - koht eesmises kohas, kus soojust riisutakse. Zagneta on koht ahju ees, kus soojust kogutakse. Räägi - alusta paastumist Eelnevalt - ette Laula Laatsarust - meelitavalt anu Sinisterit - väikesed fantastilised olendid

Imperial on Induse kuldmünt - isegi, nii

Riigikassa - raha, rikkus, vara Kamka - siidivärviline kangas mustritega Karmazin - tumepunane riie Kníksen - kummardus naissoost tervituse või tänu märgiks. Kest - nahast ülerõivad Cokurochka - võikook Kolymaga - vanker, milles õilsad inimesed sõitsid Korobaga - korv, korv Kaldus sülg - Vana-Vene pikkusemõõt, kaugus sirutatud käe varvastest sõrmede otsani on diagonaalselt 216 cm Krinitsa - kaev, Krosna vedru - kodukangast punutud korv

Plaat - rauast või terasest raudrüü, mida kannavad Lyko sõdalased - sellest kootakse noore pärna, paju, jalaka koor, jalanõud, korvid, korvid Lytka - ettevõtlusest kõrvale hoidmiseks, Lytka varjamiseks - osa jalast põlve all

Damaski mõõk - eriti tugevast terasest mõõk Ma ei ole esimene - minu jaoks pole see esimene kord Hoe - käsitsi põllutööriist Ant - rohtu kasvanud (sipelgas)

Nabolshy - vanem Nagayka - rihma piits Namale - seep Nesolono slurp - petta oma ootustes Nicoli - mitte kunagi

Tuli - kivi või terasetükk tulekivist tulekivi nikerdamiseks Kord - kord, kord Mäletamiseks - tulge mõistusele Hüüa - ader Külmuta - külmuta

Pension - õpilaste ühiselamuga kool kaltsukas, mida kasutatakse ahjus tuha pühkimiseks. Proovitud Kidnapperi - varasposti - alustama puhastamist - puudega kasvamata lagendik või metsas muru Pisky - kiire lõng - praetud (praadida õlis) Span - vana mõõt, pöidla ja nimetissõrme vaheline kaugus

Rott - Rosstani armee - kahe tee ristmik Riietuda - veenda

Sazhen - iidne vene pikkusemõõt, käte ulatuse kaugus ühe käe sõrmeotstest teise Salopi sõrmeotsteni - vana naiste pealmine kleit Sam-ten - kümme korda rohkem Sam-pyat - viis korda rohkem Sam-neljapäev - neli korda rohkem Seredovitš - keskealine mees Vägivaldne laudlina - mustritega kootud laudlina Südametunnistus ei sädele - südametunnistus ei häiri Sorokopulit, kõrre - lind passeriini salgast Studenets - jahutatud veega kaev Susek - a rindkere, milles hoitakse jahu või teravilja Pöörake - keerake, keerake mitu kiudu üheks niidiks

Kui inimene on sündinud, siis ta ei räägi. Imiku suust võib kõige rohkem muret väljendada. Kuid juba need esimesed helid täidavad sõnade põhifunktsiooni - suhtlemine või suhtlemine. Karjudes väljendab laps oma pahameelt, nii et täiskasvanud teavad, et vajavad abi.

Sõnad on muidugi keerulisem nähtus kui laste nutmine või karjumine. Miks on sõnu vaja? Igal sõnal on kindel tähendus või isegi rohkem kui üks. Näiteks sõna "sugu". Ühelt poolt on põrand ruumi osa, millel me kõnnime. Teiselt poolt on sugu see, kas see on mees või naine.

Viimasel ajal on koolid pühendanud üha vähem aega vene keelele ja kirjandusele, kuid just nendes tundides saate tunda sõnade tähendust, armastada ja mõista oma emakeelt. Seetõttu oleks igale koolilapsele kasulik kirjutada essee "Miks me vajame sõnu" ja põhjendada, nagu me täna ütleme, miks meie keelt peetakse üheks rikkamaks maailmas.

Venekeelne sõnavara (või sõnavara) esindab erinevaid sõnarühmi: terminid, neologismid, arhaismid, historitsismid, vanad slavitsismid, laenud, dialektismid. See mitmekesisus võimaldab meil end täpsemalt, lühidalt ja mõnikord elavalt väljendada. Selle idee kinnitamiseks räägime mõnest sõnarühmast.

Miks vajame vananenud venekeelseid sõnu? Tavaliselt eristatakse mitut tüüpi vananenud sõnu: vanad slaavismid (kirikuslaavismid), historitsismid, arhaismid.

Vanad slaavismid

Vene kirjutist mõjutas tugevalt vana slaavi kiri, mis tuli meile Bulgaariast. Kui Euroopas toimusid jumalateenistused väga pikka aega ladina keeles ja selles kirjutati pühasid tekste, siis Venemaal kirjutati pühad tekstid vanaslaavi keeles, mis oli küll vene keelele lähedane, kuid siiski sellest erinev. Aja jooksul hakati kirikus kuuldud sõnu kasutama väljaspool seda ja need jõudsid järk-järgult meie kõnesse. Nii et sõna "beebi" ei tundu meile mitte-venelane, kuid sellel on vanaslaavi juured.

Väga sageli on vana kiriku slaavismidel pidulik tähendus. Miks me vajame selliseid sõnu? Võrrelge linna (vanamees) ja linna (vene keel), väravat (vanamees) ja väravat (vene keel), suud (vanamees) ja huuli (vene keel). Paljud luuletajad on seda eripära kasutanud. Vanad slaavismid kõlavad Puškini luuletuses "Prohvet" läbilõikavalt:

Me vaevleme vaimse januga,

Sünges kõrbes tirisin ennast, -

Ja kuuetiivaline seerav

Ta ilmus mulle ristteele.

Kergete sõrmedega nagu unenägu

Ta puudutas mu õuna.

Prohvetlikud õunad avati,

Nagu hirmunud kotkas.

(Katkend).

Arhaismid

Arhaismid on sõnad, mis on aja jooksul omandanud asjakohasemad sünonüümid ja mida tänapäeval ei kasutata. Kuid te ei tohiks neid täielikult unustada, sest need on ka osa meie keele rikkusest. Näiteks on kurb leht haiguslugu, gripp on gripp. Selliseid sõnu saab kasutada stiliseerimiseks teatrilavastustes, filmides, raamatutes.

Ajalood

Historitsismid on sõnad, mis tähistavad esemeid, mõisteid ja nähtusi, mis on tänapäevases reaalsuses kadunud. Näiteks kuningas on historitsism, kuna täna pole ühtegi kuningat. Näidetena võib tuua selliseid nõukogude tegelikkuse sõnu nagu Nepman, jaoülem, haridusprogramm. Miks me vajame selliseid sõnu? Selliseid sõnu kasutatakse ka stiiliks. Nende unustamine pole samuti seda väärt, et mitte kaotada sidet eelmiste põlvkondadega. Populaarne kirjanik Boris Akunin kasutab oma teostes aktiivselt arhaisme, näiteks nunn Pelageya või Eraste Fandorini kohta.

Keel ei seisa kunagi paigal. Ta, nagu elus organism, täidab halastamatu arengu seadusi. Mõni selle kiht on oluliselt muudetud, osa asendatakse uutega. Kahtlemata mõjutab see protsess ka ühiskonna arengut (muutused sotsiaalsüsteemis, hierarhias) ning teaduse ja tehnoloogia arengut.

Pole juhus, et seoses Interneti arengu ja arvutistumisega on keelde jõudnud tohutul hulgal uusi sõnu - neologismid, mõnikord barbarismid (ehk siis veel täielikult õppimata leksemid, mis võõrkeelses kirjas erinevad sageli) ). Kusjuures vananenud sõnad ja mõisted on minevik. Kuid need ei kao täielikult, sest protsess on aeglane. Ja kuni elavad inimesed, kes teavad, mida näiteks sõna "Komsomol" või "Rabfak" tähendab, või kunstiteosed, mis kasutavad vananenud sõnu (nõudes tänapäevase lugeja jaoks sageli selgitusi kommentaaride, joonealuste märkuste, täienduste kujul), nad ei sure üldse ... Minevikku minevad leksemid jagunevad tavaliselt arhaismideks ja historitsismideks. Viimased on vananenud nähtusi tähistavad sõnad ja mõisted, asjad.

Näiteks "armyak", "caftan", "tarantas", "ametnik" - tänapäeval pole sellist tüüpi riideid, sõidukit, positsiooni. Pärisorjusid ja bojaare pole. Seega on need historitsismid. Aga mis siis on arhaillus? See on vananenud sõna, mis tähistab olemasolevat nähtust, mõistet, objekti. "Lanits" on sama mis põsed, "sõrmed" - sõrmed, "kael" - kael. Kuid me ei ütle seda. Et paremini mõista ja mis on selle roll keeles ja kirjanduses, analüüsime seda tüüpi.

Paljude sõnade puhul pole tähendus ega kirjapilt muutunud, kuid tänapäevases kõnes hääldatakse neid erinevalt. Näiteks "muusika", "sümbol". Tõepoolest, 19. sajandil ei pandud stressi praegusele kohale: nad ütlesid "muusika", "sümbol". vananenud sõnad. Ja mis on semantiline arhailisus? See on sõna, millel on üks või mitu tähendust aegunud. Näiteks "kõhtu säästmata". Me ei räägi konkreetsest kehaosast. Kunagi tähendas see sõna "elu".

Või "kelm" - kord polnud see sõna needus, needus, vaid osutas ajateenistusse kõlbmatule isikule. See tähendab, et see sõna jäi, kuid nüüd kasutatakse seda täiesti teises kontekstis, erineva tähendusega.

Mis on leksikaalne arhaillus või leksikaalne-tuletuslik arhaillus? Näiteks kes on fraseoloogilises üksuses "öösel tegutseda" "varas"? Kunagi tähendas see sõna "varas", kuid nüüd kasutatakse seda ainult selle idioomi osana ja isegi siis on see äärmiselt haruldane. Vargad on olemas, kuid märk on aegunud. Kuid näiteks "sõpruse" asemel "sõprus", "kaluri" asemel "kalur" on meile üsna mõistetav, kuna ainult sufiksid on muutunud. Need on vene keele tuletatud arhiivid. Mõistame, et "dol" on "org", "uurige" - "küsige", kuid sellised sõnad nagu "toit" (nõud, toit) või "teine ​​päev" (eelmine päev) vajavad juba kommentaare. Sellest hoolimata aitavad arhaismid, vananenud sõnad (ka historitsismid) kirjanikul ajastu maitset taastada. Seega on neil stiililine roll, eriti kui neid kasutatakse kõnes või kaasaegsete loomingus. Arhaismi mõistmiseks on sageli abiks mõlemad nimed (näiteks programm "Namedni" või hiljuti nimedes sageli kasutatav sõna "mõis") ja fraasoloogilised üksused, mis sisaldavad aegunud elemente - alates "span" -st pikkusega). Sellise nime või kõnepruugi tähenduse mõistmiseks peame pöörduma spetsiaalse sõnaraamatu poole (näiteks vananenud sõnad ja väljendid).

Vananenud sõnad on eriline sõnarühm, mida ühel või teisel põhjusel tänapäevases kõnes ei kasutata. Need jagunevad kahte kategooriasse - historitsism ja arhailisus. Mõlemad rühmad on üksteisega sarnased, kuid omavad siiski mitmeid olulisi erinevusi.

Ajalood

Nende hulka kuuluvad sõnad, mis tähistavad erilisi asju, positsioone, nähtusi, mis on tänapäevases maailmas lakanud olemast, kuid toimusid varem. Selliste sõnade näiteks on bojaar, vojevood, avaldaja, pärandvara. Neil pole tänapäevases keeles sünonüüme ja nende tähenduse saate teada ainult seletavast sõnaraamatust. Põhimõtteliselt viitavad sellised vananenud sõnad iidsete aegade igapäevaelu, kultuuri, majanduse, hierarhia, sõjaliste ja poliitiliste suhete kirjeldusele.

Nii näiteks on petitsioon: 1) kummardus otsaesist puudutades maad; või 2) kirjalik taotlus. Korrapidaja on bojaarist ühe kraadi võrra madalam õukondlane, kes tavaliselt teenis bojaari või kuningliku laua taga.

Eelkõige leidub vananenud historitsismi sõnu sõjateemadega seotud ning ka majapidamistarvete ja rõivastega seotud nimede seas: ketipost, visiir, reduut, pishchal, endova, prosak, armyak, sevalka, camisole.

Siin on mõned näited lausetest, mis sisaldavad vananenud sõnu. "Avaldajad tulid tsaari juurde ja kaebasid kuberneri üle ning ütlesid, et nad võtavad neilt oma valdused ära ja jagavad neid siis; aadlikud, korrapidajad ja bojaarlapsed kaebasid ka seda, et kubernerid võtsid oma palekülasid. küsis leiba ja rahapalka. "

Praegu on üks paljudest historitsismide rühmadest see, mis tekkis NSV Liidu moodustamise ajal: toidukord, Budjonnovtsõ, haridusprogramm, komandör, NEP, õigusteta, NEPman, Makhnovist, assigneeringute ülejääk.

Arhaismid

Vananenud keeled eristatakse teiseks suureks rühmaks - arhaismid. Nad on tegelikult historismide alarühm - nende hulka kuuluvad ka vananenud sõnad. Kuid nende peamine erinevus seisneb selles, et neid saab asendada sünonüümidega, mis on tänapäeval levinud ja tänapäeval kasutatavad sõnad. Siin on põsed, parem käsi, kubemed, salmid, pingul, ramen. Vastavalt on nende kaasaegsed kolleegid põsed, parem käsi, alaselg, luule, kurbus, õlad.

Arhailisuse ja selle sünonüümi vahel on mitu põhierinevust. Need võivad erineda:

a) leksikaalne tähendus (kõht - elu, külaline - kaupmees);

b) grammatiline kujundus (ballil - ballil, esineda - esineda);

c) (kalur - kalur, sõprus - sõprus);

Arhaismi õigeks kasutamiseks lauses ja segaduste vältimiseks kasutage selgitavat või vananenud sõnade sõnastikku.

Ja siin on näited lausetest, mis sisaldavad arhaisme: "Moskvas elasid okolnitšid, bojaarid, ametnikud, keda Bolotnikov ähvardas muuta tavalisteks või tappa, ja paigutas nende asemele nimetud inimesed; seal elasid ka töösturid ja jõukad kaupmehed, hoovid , raha, kelle poed - kõik anti vaestele. "

Selles lõigus on järgmised sõnad arhaismid: tavaline, sisehoov (majanduse mõistes), pood (äriettevõte), nimetu. On lihtne mõista, et siin on ka historitsisme: okolnitš, bojaar.

Vananenud sõnad annavad täiuslikult edasi iseloomuliku ajaloolikkuse, muudavad kirjandusliku teksti värvikaks ja säravaks. Kuid õige ja asjakohase kasutamise jaoks peate alati kontrollima seletussõnaraamatust, et lillelised fraasid ei muutuks lõpuks jama.

Miks on vaja arhaisme?

Arhaismid ilmuvad väga kiiresti, sõnad leiavad enda jaoks uue tähenduse ... kas see on vajalik? Kas on mõtet sõnadel, mida peaaegu keegi oma kõnes ei kasuta? Võib-olla nad lihtsalt "reostavad" tänapäevast sõnavara? Tegelikult on arhaismidel vene keeles oluline roll.

Samuti kasutab tohutu hulk inimesi, eriti neid, kes on juba pikka aega elanud, oma kõnes aegunud sõnu, seda ise teadmata. See, mida me nüüd nimetame arhaismideks, on nende jaoks kõige tavalisemad sõnad. Need inimesed kasutavad arhaisme harjumusest, nende jaoks on nad asendamatud. 3 lk

arhaismi sõna vananenud

Lõpetamine

Paljud leiavad kirjandusest arhaisme ja mõistavad, et neid on tänapäevases kõnes üsna asjakohane kasutada. Sellest hoolimata omandavad arhaismid enamasti lõpliku väljasuremise staatuse. Ma arvan, et keel peaks käima loomulikku rada ja arhaisme ei tohiks taaselustada. Traditsioonidele tasub austust avaldada, kuid minevikus elamine pole lubatud, peate otsima uusi arenguvõimalusi. See kehtib ka inimeste keele ja kõne kohta. Usun, et mõnekümne aasta pärast muutuvad sõnad, mida praegu kasutame, ka järgmiste põlvkondade inimeste arhaismideks.

Märge

Aleksander Sergeevitš Puškin (1799-1837) - vene luuletaja, dramaturg ja proosakirjanik. Paljude kogu maailmas hinnatud teoste autor.

Viited

1. Vikipeedia on tasuta veebientsüklopeedia.

2. TSB (Suur Nõukogude entsüklopeedia) - 3. trükk, teos 30 köites, 1970.

3. SI Ozhegovi (1900-1964) vene keele seletav sõnastik - 22. trükk.

Soovitatav lugeda

Kontori programmid

Mrr kui avatud. MPP-failide avamine. Milleks on .MPP failivorming?

Androidi juhised

ogg: kuidas avada ja kuidas teisendada?

Kontori programmid

KEY laiendiga failide avamise viisid

Windowsi juhised

Teisenda FB2 PDF-i tõlkeks fb2-st PDF-iks

Windowsi juhised

Projekti erinevates versioonides loodud MPP-failide avamine

Androidi juhised

Kuidas kuulata m4a faili. Faililaiend M4A. Asukohateenuste funktsionaalsus