Mis sisaldub vene keele graafikas. Vene graafika omadused. Vene graafika põhimõtted
Graafika kui keeleteaduse haru.
Vene graafika põhimõtted.
Transkriptsioon ja transliteratsioon.
GOST 7.79-2000.
Sõna "graafika" (kreeka keeles grapho - "ma kirjutan") on vene keeles mitmetähenduslik. See tähendab: 1. Kujutava kunsti liik, mis kasutab must-valgeid jooni ja lööke. 2. Kirjamärkide pealdised kõlava kõne kuvamiseks. 1 Teises tähenduses kasutatakse graafikut keeleteaduses ja sellel on mitu iseseisvat tähendust:
Graafika on stiilide kogum, millega suulist kõnet kirjalikult edastatakse, ja reeglid helide tähtedega tähistamiseks;
Graafika on tekstis esinevate tähtede ja helide vaheliste seoste süsteem (lai tõlgendus);
Graafikat nimetatakse ka teaduseks endaks, mis uurib ja kirjeldab alfa-heli seoseid.
Graafika on lisaks kirjutamistüübile ja tähestikule veel üks konkreetsete funktsioonidega kirjutamise tegur. Võrreldes tähestiku teooriaga on graafikal oma ülesanded. Tähestik määrab ainult selles kirjas kasutatud märkide nomenklatuuri ja nende põhitähendused. Graafika käsitleb tähestiku seost antud keele helisüsteemiga. Graafika põhiküsimuseks on tähe suhe heliga (täpsemalt foneemiga). Graafika määrab kõigi tähestikutähtede kasutamise üldtingimused.
Diagrammi kirjutamise ühikut nimetatakse grafeemid. Grafeem on väikseim kirjaüksus, täidab vormi- ja semantilis-eristavat funktsiooni, omab vastavaid üksusi keele grammatikas (sõna, morfeem, silp, foneem).
Grafeem on sümboolne üksus, kuna see nõuab tähendust ja materiaalset väljendust. Grafeemi tähendus korreleerub olenevalt kirjatüübist kas lausungi sisu või kõlaga. Ainus võimalik grafeemi vorm on kirjeldav, selle määrab kirjutamise kui kõne graafilise fikseerimise viisi olemus. Märgiühikuna võib grafeemil olla nullastendaja. Nullgrafeemiks võib pidada materiaalselt väljendatud grafeemide puudumist, mis ilmneb funktsionaalse opositsiooni alusel. Näiteks venekeelses kirjasüsteemis on üks kaashääliku pehmuse märkimise viise kasutada tähte b ja samadel positsioonidel olevate kaashäälikute kõvaduseks seda tähte mitte kasutada. Sel juhul võime eeldada, et konsonandi kõvadust näitab nullgrafeem.
Tähed on üks grafeemide liike. Täht ja grafeem ei ole identsed mõisted. Esiteks ei piirdu grafeemid ainult tähtedega. Teiseks on täht tähestiku ühik ja grafeem on kirjasüsteemi element, mis saab oma tähenduse kontekstis. Näiteks kaasaegset prantsuse kirjasüsteemi esindab 44 tähestiku tähte ja 112 grafeemi, millest 44 on lihtsad ja on väljendatud tähtedega ning 68 on keerukad - tähekombinatsioonid. Ingliskeelses kirjasüsteemis on ka palju grafeeme, mis sisaldavad mitut tähte ( ar, õhku, kõrge, th). Sellistel juhtudel on tähekombinatsioonidel olenevalt nende koostisest ja positsioonist sõnas erinev häälikuline tähendus. Tähe ja grafeemi erinevus on selgelt näha, kui arvestada väike- ja suurtähti. AGA Ja aga- sama täht, kuid erinevad grafeemid, sest täidavad erinevaid funktsioone.
Ka grafeemi ei tohiks samastada foneemiga. Graafile keelesüsteemis võib vastata
Üks foneem: aga – <а>sõnas arbuus;
Foneemide komplekt: ma
–
Foneemi kombinatsioon mõne teise foneemi koostisosaga: ma – <’а>sõnas purustada;
Ainult foneemi koostisosa: b- tähistab pehmust<т>sõnas purustada;
Semantiline, mitte heliüksus (hieroglüüf annab edasi tähendust ja on heli suhtes ükskõikne).
Grafeemid on kirjutamisühikud, mis võivad olla nii tähestikulised kui ka mittetähestikulised. Mittekõne materiaalset fikseerimist ei saa kirjalikuks tunnistada. Need on näiteks noodid (kus graafilised ikoonid salvestavad muusika helisid), lipp, valgussignaal, morsekood.
Mittetähelised grafeemid hõlmavad järgmist:
Numbrid. Arvud on hieroglüüfid, kuna need annavad edasi sõna tähendust (summat), mitte sõna kõla: number 2 tähendab igas keeles kõneleja jaoks sama summat, samas kui see vastab keele erineva kõlaga ühikutele. Numbri väärtus on positsiooniline, sest selle lugemine oleneb kombinatsiooni kohast: sama numbrit kirjutatuna 20 loetakse erinevalt ( kakskümmend,kakskümmend, zwanzig). Numbrid võivad olla homonüümid: 1 - üks Ja esiteks, üks Ja esiteks (Inglise);
- erinevate teaduste märgid ja sümbolid. Need on rahvusvahelised grafeemid, mis eksisteerivad väljaspool eritekste:% - protsent, § - lõik, ≠ - mitte võrdne, ♀ - naiselik, ♂ - mehelik. Pealegi võivad samad sümbolid erinevates teadustes edasi anda erinevat sisu: märki > matemaatikas tähendab rohkem", keeleteaduses - " läheb sisse…», märk ║ matemaatikas - « paralleelsus", keeleteaduses - « vaheldus";
- lühendid: prof jne jne, m, kg,dr. (arst);
- kirjavahemärgid. Lugemisel neid tavaliselt ei hääletata, kuid see on kirjaliku kõne asendamatu atribuut, väljendades süntaktilisi suhteid, intonatsiooni ja muid tähendusi, s.t. mida suulises kõnes kõige sagedamini intonatsioonis väljendatakse. Ainult kirjalikus kõnes ilma kirjavahemärkideta on fraaside topelttõlgendus võimalik. Hukkamist ei saa armu anda; Ta laulab ja tantsib hästi. Paigutatud kirjavahemärgid muudavad lausete tähenduse erinevaks.
- ruum.Ei peegelda foneetilist tegelikkust. Teame, et iidsetes käsikirjades ei kasutatud ruumi sõnapiirina. Kaasaegsetes kirjutamisreeglites on soovitused sõna osad kirjutada mitte ainult koos, vaid ka eraldi (vrd määrsõnad südametes, valimatult, galopeerides). Ruum määratleb sõnadeks jagunemise tähenduse järgi. Kui tähendus pole selge, siis võib ruumi ka valesti kasutada. (vrd: üleval Ja kapi peal)
- tühjendus ja font. Need juhivad lugeja tähelepanu tekstilõigule. Suulises kõnes on see funktsioon loogiline rõhk, intonatsioon. ("See lõhnas kergelt niiskuse, tolmu, vana paberi ja millegi muu järele. Tundsin ära kuidas ainult kõrvaltoas. See lõhnas nagu hiired." V. Giljarovsky);
- sidekriips on sõnade ja nende osade ühendamise märk, s.o. poolvedel kirjutamine. Sageli täidab sidekriips eristavat funktsiooni ( minu viisil - tee seda minu viisil; võttis kaasa vihmamantli - võttis vihmamantli, telgi);
- apostroof tänapäeva vene kirjas kasutatakse ainult võõra päritolu pärisnimedes ( Jeanne of Arc);
Rõhumärk aitab kõrvaldada ebaselgust, kui kontekst seda ei võimalda. Mõnel juhul võib rõhumärgi mittekasutamine põhjustada tähenduse moonutamist: haga mok - asetäitjaumbes kuni; rese zat – lõigatudaga t; Rjuures ki - käsiJa . Rõhumärki kasutatakse tingimata õpikutes lugema õpetamisel, tavasõnastikes.
Liigume edasi kaalumise juurde Vene graafika põhimõtted.
Kaasaegne vene kiri, mis põhineb kirillitsa tähestikul, on alfaheliline (fonemograafiline). Tähehääliku kirjutamise põhiprintsiip on, et igale tähele peab vastama eraldi foneem ja iga foneem peab olema väljendatud ühe tähemärgiga. Selliseid ideaalseid kirjutamissüsteeme tänapäeval ei eksisteeri. Graafilise süsteemi täiuslikkuse astme määrab see, kui täpselt tähed vastavad helidele (foneemidele).
Kaasaegne vene graafika on selles osas üks täiuslikumaid, kuna enamik vene tähestiku tähti on üheselt mõistetavad. Tähe tähestikulise tähenduse ja tähe-hääliku vastavuse põhjal on õige mitu kirjaviisi: maja, maailm, laud, turist, tühi, nalja, käes ja jne.
Vene graafika süsteemil on aga mitmeid kõrvalekaldeid täht-heli põhimõttest. Sõltuvalt tähestikulisest tähendusest saab kaasaegse vene kirja tähed rühmitada järgmiselt:
täishäälikute tähed: A, O, U, E, S, I;
tähed, mis tähistavad täishääliku kombinatsiooni eelnevaga [j]: E, E, Yu, I;
tähed tahkete paariskonsonantide jaoks: B, C, G, D, Z, K, L, M, N, P, R, C, T, F, X;
tähed paaritute kõvade kaashäälikute jaoks: Zh, Sh, Ts;
tähed paaritute pehmete kaashäälikute jaoks: H, W;
täht [j] jaoks: J;
täht, mis näitab kaashäälikute pehmust: b;
täht ilma tähestikulise väärtuseta: b.
Seega peegeldavad kõik vene tähestiku tähed oma tähestikulises tähenduses vene foneemide tugevaid variante. Erandiks on täht Y, mis tähistab foneemi nõrka versiooni
Vene tähestikus pole nõrkade positsioonide helide jaoks spetsiaalseid tähti, nende tähistamisega tegeleb õigekiri. See on ajalooliselt kujunenud objektiivne lünk vene tähestikus.
Paaritud pehmete kaashäälikute jaoks pole tähestikus spetsiaalseid tähti. See on teine objektiivne lünk vene tähestikus.
Vene tähestiku iga vokaali foneemi jaoks on kaks tähte:<а>- A ja mina<о >- Oh ja jah,<э>- E ja E,<у>- U ja Yu,<и>- Y ja mina.
Niisiis iseloomustab vene tähestikku ebapiisav kaashäälikute tähtede väljal ja vokaalide tähtede üleliigsus.
Tähestiku objektiivsed lüngad kompenseeritakse graafikaga.
Kuna graafika määrab kindlaks määratud heli / helilõigu ja kasutatava tähe vahelise seose, kehtestab see tähe kasutamise reeglid, selle tähenduse ja näeb ette tähtede teatud viisil kirjutamise ja lugemise ühes või teises asendis.
Vene graafikas ei ole kirjutamise ja lugemise ühikuks üks täht, vaid tähtede kombinatsioon. Näiteks P-tähte loetakse kõva või pehme kaashäälikuna, olenevalt sellest, millist tähte selle järel kasutatakse: [r] - ra, ro, ru, ry, re või [r '] - rya, ryo, ryu , ri, re, r.
Tähe positsiooniline tähendus on vene graafika põhiprintsiibi tunnusjoon, mida nimetatakse tähekombinatsioon. Sellel on ka teine nimi - silbi põhimõte, seda nime tuleks vaatamata üsna sagedasele kasutamisele siiski tunnistada tingimuslikuks, kuna hääliku tähistamise meetodi või tähe häälikutähenduse määramisel võetakse esmalt arvesse lähim keskkond, mitte kogu silp. kõik. Näiteks sõnas klammerdumaüks silp, kuid selle üleskirjutamiseks on vaja arvestada 3 asendikombinatsiooniga: 1) see, et heli [l '] on pehme, määrab b-tähe kasutamise signaalina L-tähe järel. konsonandi pehmusest, mida tähistab L-täht; 2) see, et heli [n] on kõva - Y-tähe kasutamine H-tähe järel, mis tähistab kõvadust [n] ja [y]; 3) see, et heli [t] on kõva - nullgrafeemi kasutamine T-tähe järel signaalina konsonandi kõvaduse kohta.
Graafika tähekombinatsiooni põhimõtte peamine ülesanne on korvata vene tähestiku puudused.
Tähtede liiasust täishäälikute tähistamiseks tuleks hinnata positiivselt. Esiteks võimaldab see oluliselt säästa graafilisi ressursse, kuna paariliste pehmete kaashäälikute jaoks on 15 uue tähe kasutuselevõtu asemel kasutusele võetud ainult 5 kahekordse funktsiooniga vokaalide tähte: need tähistavad samaaegselt täishääliku heli ja annavad märku kaashääliku kvaliteedist. Teiseks, täishäälikute tähed ei ole dupletid: tähistades samu täishäälikuid, erinevad need kaashääliku kvaliteedi signaali graafilise funktsiooni poolest. Kolmandaks on kõvade ja pehmete kaashäälikute vaheldumine ühes morfeemis vene keeles ülimalt sage. Sama tähe kasutamine paariskonsonantide puhul loob morfeemi graafilise ühtsuse, millel on positiivne mõju morfeemide ja foneetilise variatsiooni läbinud sõnade äratundmisele. Näiteks [maja] / [maja '] identifitseeritakse samas graafilises kujunduses sõnavormides koju koju e, [rΛst] / [rΛs't '] - sisse rast y / rast Ja. Lisaks tuleks sellist tähtede kasutamist täishäälikute jaoks tunnistada süsteemseks, kuna sellest pole peaaegu mingeid erandeid.
Vene graafika tähekombinatsiooni (silbi) põhimõtet kasutatakse kahes valdkonnas:
1) konsonantide pehmuse-kõvaduse tähistamisel ( härmatis - härmatis, roomab - hea, võll - loid, koola peal - torkan;
2) määramisel
Tähti E, YO, YU, Z ja Y kasutatakse tähestikulises tähenduses. Graafika aga määratleb positsioonid, milles tähed asuvad I tüüpi funktsioonid nende tähestikulistes väärtustes ja positsioonid, milles foneem [j] on tähistatud tähega Y.
Keele graafilise süsteemi põhiülesanne on erinevate emakeele tekstide kirjalik fikseerimine. Kuid emakeelena kõnelejatel võib olla muid vajadusi kirjutamise kasutamisel. Näiteks teisest keelest laenatud sõnade üleskirjutamine võib paljastada häälikuid, mida emakeeles ei esine. Selleks kasutatakse kahte meetodit: transkriptsiooni ja transliteratsiooni.
Transkriptsioon(lat. transscriptio "ümberkirjutamine") – see on selline kõlava kõne salvestis, milles iga foneem on tähistatud spetsiaalse graafilise märgiga. Transkriptsiooni on mitut tüüpi.
Praktiline transkriptsioon– võõrkeelse teksti salvestamine rahvusliku tähestiku abil, võttes arvesse hääldust: ilus - [ilufl]; Praktilise transkriptsiooni põhinõue on edastatava sõna kõlapildi täpne säilimine. Sel juhul toimub salvestamine rangelt antud keele tähestiku alusel ilma lisamärke kasutamata; tähtede ebaõige või ebatavaline kasutamine on lubatud. Praktilist transkriptsiooni kasutatakse juhtudel, kui võõrsõna ei ole võimalik tõlkida või on tõlkimine mingil põhjusel ebasoovitav (sageli on need pärisnimed või terminid). Selle tulemusel sisalduvad võõrsõnad, mitte tõlgitud, vaid transkribeeritud, teksti ja toimivad selle keele sõnadena, see tähendab, et need on tegelikult laenatud. (langevari, Šiauliai, arvuti).
Foneetiline transkriptsioon(tegelikult heli või segmentaalne) - viis sõnade, kõneosade heliomaduste ühemõtteliseks fikseerimiseks kirjalikult. See kasutab Rahvusvahelise Foneetilise Assotsiatsiooni ladinakeelset transkriptsiooni. Näiteks: lihtne – [l "ohkej]; halastamatu - [bizzalasnej]; ilus [bju: tuhfl]. Vene keele puhul kasutatakse vene tähestikul põhinevat transkriptsiooni: ilus - [byut'if'l]; halastamatu -[b'izhzhal'sny]. Kõigi helide täpseks kajastamiseks kasutatakse foneetilises transkriptsioonis täiendavaid graafilisi märke: pikkuskraadi ja lühiduse diakriitikat, rõhku, pehmuse apostroofi, foneemide jaoks spetsiaalseid märke. Seda kasutatakse võõrkeelte sõnaraamatutes (kus näiteks õigekiri on hääldusest väga kaugel ja sellel puudub nõuetekohane regulaarsus, nagu inglise keeles), keeleõpikutes, diktsiooni- ja retsiteerimise õpikutes, otseettekannete salvestustel. kõne (näiteks dialektoloogias).
Foneemiline transkriptsioon kasutatakse sõna või morfeemi foneemilise koostise edastamiseks: lihtne – [l’ ogkoj]; halastamatu - [bezzalostnoj]. Siin nõrgas asendis olevaid foneeme edastavad grafeemid, peegeldades heli tugevat positsiooni morfeemis. Seda kasutatakse grammatikanäidete salvestamisel, kus oluline on käände struktuurne pool, mitte hääldus. Selle põhimõte on, et iga foneem, olenemata asukohast, on alati edasi antud sama märgiga. Foneemiline transkriptsioon vajab palju vähem märke kui foneetiline, kuna foneemide arv on alati väiksem kui konkreetsete helide - nende variantide arv.
Transliteratsioon(lat. trans "läbi", littera "täht") - ühe graafilise süsteemi abil kirjutatud teksti tähthaaval edastamine, kasutades teist graafilist süsteemi: ilus- [ilus]. Võrdle: saksa keel Schiller- vene keel Schiller, kus on saksa kombinatsioon sch edastatakse ühe tähega Sh. Transliteratsioon erineb praktilisest transkriptsioonist oma universaalsuse poolest; see ei ole keskendunud konkreetsele keelele, vaid konkreetsele graafilisele süsteemile. Transliteratsioon võimaldab tinglikult kasutada tähti ja muid graafilisi märke.
Vene kirjaniku ajaloos kasutati võõrsõnade edasiandmiseks sagedamini transliteratsiooni. Niisiis, XVIII - XIX sajandil. võõrsõna tähthaaval edastamise teel said üldtuntud nimed ja pealkirjad järgmisel kujul: newton(Newton) asemel newto n, Diderot(Diderot) asemel Diderot, « Ivangoe"("Ivanhoe") asemel Ivanhoe», walpol(Walpole) asemel Walpole, wallas(Wallace) asemel Wallace. Tulevikus avaldub soov täpsuse järele heli edastamisel. Seetõttu kasutatakse praegu nii sõnade laenamisel kui ka pärisnimede ülekandmisel sagedamini transkriptsiooni: Newton, Diderot, Ivanhoe". Laenatud üldnimede graafilises arenduses domineerib transliteratsioon: turundus- turundus,server- server,teenust- teenindus.
Transliteratsioonireeglid hakkasid kujunema 19. sajandi lõpus. Preisi teadusraamatukogude loomise ajal, kui ladina, kirillitsas, araabia, india ja muudes kirjaviisides kirjutatud teosed koondati ühte kataloogi, tekkis vajadus nende kujundamiseks ühtsete reeglite järele. Nende raamatukogude transkriptsioonijuhised olid aluseks erinevate kirjutamissüsteemide ladina tähestikku tõlkimise standardile.
Tänapäeval töötab transliteratsiooni soovitusi välja Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon ISO (International Standard Organization). Venekeelsete sõnade edastamiseks erinevates riikides kasutatakse kuni 20 erinevat vene tähtedega transliteratsioonisüsteemi. NSV Liidu Teaduste Akadeemia (praegu Venemaa Teaduste Akadeemia) Keeleteaduse Instituut töötas 1956. aastal välja vene pärisnimede ladina tähtedega rahvusvahelise transliteratsiooni reeglid (GOST 16876-71). RAS-süsteemi hinnati välismaal kõrgelt kui teist ladina keelel põhinevat vene ortograafiat.
Levinud on Kongressi raamatukogu slaavi (vene) transliteratsiooni ja Princetoni ülikooli raamatukogu venekeelse transliteratsiooni süsteemid.
ISO 9 – 1995 Teave ja dokumentatsioon. Kirillitsa tähtede transliteratsioon ladina keelde. Slaavi ja mitteslaavi keeled” (Slaavi kirillitsa tähemärkide transliteratsioon ladina tähtedeks) on maailma kuulsaim transliteratsioonisüsteem. ISO 9 peamine eelis teiste sarnaste süsteemide ees on selle täielik ühetähenduslikkus: iga täht vastab ühele tähele või erinevate diakriitikatega tähtede kombinatsioonile. See võimaldab teil kirillitsa originaali täpselt edastada ja teha pöördtransliteratsiooni, isegi kui keelt ei tuvastata.
Transliteratsioon võib oma universaalsuse tõttu mängida ühtse standardi rolli praktiliste probleemide lahendamisel mitmepoolsetes rahvusvahelistes kontaktides. Võrrelge näiteks perekonnanime transliteratsiooni Lapshin Lapšin oma praktiliste transkriptsioonide mitmekesisusega: inglise keel. Lapshin, prantsuse keel Lapchine, itaalia. Lapscin, poola. Łapszyn, saksa keel. Lapschin.
Rahvusvaheliste postisaadetiste, pangadokumentide töötlemisel ei saa me ilma translitereerimisoskuseta. Transliteratsioon on muutunud eriti oluliseks Interneti tulekuga. Arvutivõrkudes seisab iga inimene silmitsi vajadusega kirjutada venekeelsed sõnad ladina tähtedega. Kuna see probleem tekib tavaliselt ootamatult ja tundub liiga lihtne, siis enamasti läheb igaüks oma teed, mõtleb kulgedes välja transliteratsiooni. Selle tulemuseks on praegune täielik kaos kirillitsa tähestiku ladina transliteratsioonis, mis tekitab raskusi masinotsingus ja ebaselgust translitereeritud pärisnimede tagasilugemisel. Kahjuks teavad vähesed arvutisüsteemide praegustest kasutajatest, et vene tähtede ladina keelde tõlkimise standard on riiklikul tasemel juba välja töötatud.
Vene Föderatsioon kasutab standardit GOST 7.79-2000 “Teabe, raamatukogunduse ja kirjastamise standardite süsteem. Kirillitsa tähtede transliteratsiooni reeglid ladina tähestikus. See standard on välja töötatud GOST 16876-71 alusel ja on ISO 9-1995 autentne tekst. Standard kehtib üksikute tähtede, sõnade, väljendite ja seotud tekstide ladina tähestiku abil transliteratsiooni reeglitele keeltes, mille kirjutamine põhineb kirillitsal. Standardi reegleid kasutatakse kõikjal, kus on nõutav kirillitsa teksti ühemõtteline esitus ladina tähtedega ja teksti algoritmilise taastamise võimalus algses kirillitsas kirjes, eriti dokumentide ülekandmisel arvutivõrkude kaudu.
Hiljuti on programmeerijad välja töötanud muundurid teksti automaatseks tõlkimiseks ühest tähestikusüsteemist teise. Näiteks vene tähtede konverter (UTF-8), mis pakub isegi transliteratsiooni näidist:
Sööge rohkem neid pehmeid prantsuse rulle ja jooge teed –
S"esh" zhe eshhjo ehtikh mjagkikh francuzskikh bulok da vypejj chaju. Need muundurid hõlbustavad oluliselt transliteratsiooni ja tagavad kirjete ühtsuse.
Kasutatud kirjanduse loetelu
Vetvitski V.G., Ivanova V.F., Moisejev A.I. Kaasaegne vene kiri. - M .: Haridus, 1974.
Gvozdev A.N. Kaasaegne vene kirjakeel. I osa Foneetika ja morfoloogia. - M .: Haridus, 1973.
Gorbunova L.I. Kiri selle ajaloos ja toimimises: õpik.-meetod. toetust. - Irkutsk: kirjastus Irkut. olek aasta, 2007.
Dudnikov A.V. Kaasaegne vene keel. - M: Kõrgemal. kool, 1993.
Ivanova V.F. Kaasaegne vene keel. Graafika ja õigekiri. M., 1976.
vene keel. Entsüklopeedia/Ch. toim. Yu.N.Karaulov. - M .: Suur vene entsüklopeedia; Bustard, 1998.
Tänapäeva vene keel / Toim. V.A. Belošapkova. – M.: Azbukovnik, 1999.
Keeleteadus. Suur entsüklopeediline sõnastik. - M .: Suur vene entsüklopeedia, 1998.
Küsimused enesekontrolliks
Defineerige graafika ja grafeemide mõisted.
Räägi meile grafeemi ja tähe, grafeemi ja foneemi suhetest. Millised graafilised märgid liigitatakse mittetähestikulisteks grafeemideks?
Nimeta vene graafika põhimõtteid.
Mis on silbiprintsiibi olemus?
Defineerige transkriptsiooni mõiste. Mis on selle eesmärk? Nimetage transkriptsiooni tüübid.
Defineerige transliteratsiooni mõiste. Kuidas see erineb transkriptsioonist? Millistes eluvaldkondades peab inimene pöörduma transliteratsiooni poole?
Millised on transliteratsiooni riiklikud ja rahvusvahelised standardid.
Ülesanne iseseisvaks tööks:
Kasutades viidete loendit, uurige teemat "Vene graafika silbipõhimõtte piiramine.
Uurige hoolikalt GOST 7.79-2000 “Teabe, raamatukogunduse ja kirjastamise standardite süsteem. Kirillitsa tähtede transliteratsiooni reeglid ladina tähestikus. Translitereerige oma täisnimi (perenimi, eesnimi ja isanimi) vastavalt selle standardi nõuetele.
Foneemilises; 2) osa, mis uurib grafeemide ja foneemide vahelisi suhteid. "Graafika" mõistet rakendatakse tavaliselt foneemilise (heli-täht) kirjutamise puhul, milles eristatakse 3 poolt: , graafika ja. Kaasaegses maailmas on levinumad ladina tähestikul põhinevad rahvuslikud kirjasüsteemid (vt.) ja. Teaduses eksisteerivat ideaalset graafikat (kui foneemide ja grafeemide vahel on täpne vastavus: iga grafeem edastab ühte foneemi ja iga foneem edastatakse ühe grafeemi kaudu) ei esitata üheski kirjas ja see võib olla ainult lähtepunkt mis tahes helikeele ja kirjasüsteemi vastavuse hindamisel.
Graafeemide ja foneemide arvu lahknevus paljudes kaasaegsetes ladina tähestikul põhinevates kirjutamissüsteemides on seletatav selle tähestiku ajaloolise kohandamisega - ilma selle põhimõttelise muutuseta (või üldse mitte) - keeltega, mida kasutatakse. selle vastu võtnud. 23 ladina tähte (hilises ladina keeles 25) ei suutnud kajastada palju suuremat hulka foneeme paljudes kaasaegsetes keeltes (36-46). Lõhe grafeemide ja foneemide vahekorras suurenes aja jooksul ja keeltes endis toimuvate vältimatute muutuste tõttu, kui nende ortograafia jäi traditsiooniliseks. Kõige iseloomulikum sellele nähtusele on kirjas esitatud. Inglise tähestikus on 46 foneemi jaoks 26 tähemärki. Tähekombinatsioone (keerulisi grafeeme) kasutatakse inglise keeles laialdaselt: digraafid(nt ck[k]), trigraafid(nt oeu ), polügraafid(nt augh [ɔ:]). Kokku on inglise keeles 118 keerulist grafeemi koos monograafiad(tüüp b [b]) moodustavad 144 grafeemi. Stabiilsed tähekombinatsioonid sisenesid ingliskeelse graafika süsteemi täiendava vahendina foneemide väljendamiseks. Keerulisi grafeeme kasutatakse ka teiste keelte kirjutamisel, vt. ch [x], sch [š], sz [š], cz [ž] jne Mõnedes graafilistes süsteemides kasutatakse spetsiaalselt tähestikusse sisestatud tähti: ç, ț, ș, saksa keel. ß, ø, Pol. ł. Mõnda tähestikku võetakse kasutusele ülaindeksiga tähed: š, č, ž, poola keeles ć, ś, ź, ż.
Kirillitsal põhinevad graafilised kirjutamissüsteemid on grafeemide ja foneemide vahekorra poolest lihtsamad. Kui slaavi tähed ( ja ) leiutati, kujundati nende aluseks olnud tähed spetsiaalselt ümber, et maksimeerida selle vastavust foneemilisele koostisele. Kirillitsa tähestiku edasiarendus on . Luues selle alusel paljudele tähestikke, tuletas N. F. Yakovlev (avaldatud 1928) matemaatilise valemi kõige ökonoomsema (tähtede arvu poolest) tähestiku koostamiseks (selle pidi tuletama J. A. Baudouin de Courtenay). See valem vastab peaaegu täielikult kaasaegsele vene tähestikule, milles on 33 tähte 41 foneemi tähistamiseks. Vene graafika ratsionaalsuse tagab selle silbi () põhimõte, mis seisneb selles, et kaashääliku foneemi kõvaduse / pehmuse diferentsiaalmärki tähistab järgmine (pärast kaashääliku tähte) täishäälik või (mitte enne vokaali) pehmuse (või selle puudumise) eriline märk. See annab kokkuhoidu 15 tähte (kuna vene keeles on 15 paari kaashäälikuid, mis erinevad kõvaduse / pehmuse poolest, vt "nad ütlevad - mutt", "kortsus - väike" jne). Vene graafika silbiprintsiibi teine tunnus on foneemi [j] tähistamine koos sellele järgneva vokaaliga ühe tähega: i, yu, e, e. Need tähed on silbogrammid, st silbikirja elemendid. Kuna ainult 4 paari kaashäälikuid erinevad kõvaduse/pehmuse poolest, on serbia kirillitsas pehmete kaashäälikute jaoks spetsiaalsed tähed (љ, њ, ћ, ђ) ja silbipõhimõtet ei kasutata.
Paljudes graafikasüsteemides toimib positsiooniprintsiip: teatud grafeeme kasutatakse sõltuvalt grafeemi kontekstist (teatud tähtede naabrus ja mõned muud tingimused). See printsiip ei taga aga grafeemide nii ranget ja süsteemset sidusust nagu vene graafika silbiprintsiip.
Graafilise konteksti tõttu on grafeemide polüfoonia (polüseemia) eemaldatud. Niisiis on saksa keeles tühiku ja vokaali vahelisel positsioonil tähel s heliväärtus [z] (Saal, setzen), kaashääliku ees, välja arvatud p, t ja tühiku ees - väärtus [s ] (Preis, Ski), pärast tühikut enne tähti p, t - tähendab [š] (Stein, Speck). Kontekst eemaldab ka polügrafeemi (võimalus tähistada sama foneemi või foneemi eristavat tunnust erinevate grafeemide abil). Sellist konteksti nimetatakse . Nii et võime tähistada pehmuse märki venekeelses kirjas kas pehme märgi või tähega nagu “mina” realiseerub esimesel juhul mitte enne täishäälikut (“täht”), teisel juhul enne täishäälikut (“ istu maha").
Kui graafika annab rohkem kui ühe võimaluse foneemi tähistamiseks ja ei suuda pakkuda kindlaid lahendusi, määrab lõpliku valiku ortograafia. Niisiis, võimalusest tähistada lõplikud [s] vene tähes tähtedega “s” või “z”, valib ortograafia “z” sõnas “strass” ja “s” sõnas “palee”. Foneemis [f] võib seda olenemata asukohast tähistada grafeemidega f, v, ph. Need on määratletud õigekirja järgi: für, vor, Phonetik.
Võttes arvesse tähtede tähestikulisi tähendusi ja neid häälikulisi tähendusi, mis tekstis tähtedes esinevad, töötati välja tähtede põhi- ja teiseste tähenduste teooria (vene materjalil - A. N. Gvozdev).
- Baudouin de Courtenay I. A., Vene kirja suhetest vene keelega, Peterburi, 1912;
- Gvozdev A. N., Vene õigekirja alused, oma raamatus: Valitud teoseid õigekirja ja foneetika kohta, M., 1963;
- Volotskaja Z. M., Mološnaja T. N., Nikolajev T. M., Vene keele kirjalikul kujul kirjeldamise kogemus, M., 1964;
- Balinskaja V. I., Kaasaegse inglise keele graafika, M., 1964;
- Kirved V. N., Materjalid grafeemide levitamiseks vene keele kirjalikus vormis, raamatus: Structural Typology of Languages, M., 1966;
- Wahek J., Kirjakeele probleemist, tlk. saksa keelest, raamatus: Prague Linguistic Circle, M., 1967;
- Makarova R. V., Graafika ja grafeemide mõiste, raamatus: Keele süsteem ja tasemed. M., 1969;
- Jakovlev N. F., Matemaatiline valem tähestiku koostamiseks (keeleteooria praktilise rakendamise kogemus), in: Reformeeritud A. A., Vene fonoloogia ajaloost. Motiivartikkel. Lugeja, M., 1970;
- Maslov Yu. S., Märkused graafikateooria kohta, raamatus: Philologica. Keele- ja kirjandusõpingud. Akadeemik V. M. Žirmunski mälestuseks, L., 1973;
- Osipov B. I., Vene graafika ajalugu, raamatus: Foneetiline ja õigekeelsuskogu, Barnaul, 1974;
- Vetvitski V. G., Ivanova V.F., Moisejev A. I., Tänapäeva vene kirjutis, M., 1974;
- Amirov T. A., Grafeemia ajaloost ja teooriast, M., 1977 (kirjand);
- tema oma, Kirja- ja helikeele funktsionaalne suhe, M., 1985 (lit.);
- NSV Liidu rahvaste keelte tähestiku ja õigekirja parandamise kogemus, M., 1982;
- Štšerba L. V., Vene kirjandi teooria, L., 1983;
- Zinder L. R., Essee üldisest kirjutamise teooriast, L., 1987 (kt.).
Graafika on kirjutamisteaduse haru, mis määratleb 1) keele graafiliste vahendite loendi (tähestikulised ja mittetähestikulised märgid; 2) graafilise vahendi (tähistav) ja heliühiku (tähistatakse: heli või foneem). Peamine graafiline tööriist on tähtede süsteem.
Ettenähtud järjekorras paigutatud tähtede komplekti nimetatakse tähestikuks või tähestikuks. Esimene, 9. sajandi lõpus loodud kirillitsa tähestik, sisaldas 43 tähte. Kaasaegses vene tähestikus on 33 tähte: 10 täishäälikut, 21 kaashäälikut, Kommersant Ja b. Vene graafika ajaloo põhisuund on seega ilmne: vene graafika ajalugu nimetatakse üleliigsete kirjade vastase võitluse ajalooks. Peeter I ajastuga seostatakse vene kirjandi olulisi ja sihipäraseid ümberkujundamisi, ehkki juba enne seda kaotati ära tähed, mis kaotasid täielikult oma helivastavuse vene keeles - nn "yus". Peeter I otsesel osalusel loodud tähestikku nimetati tsiviilpitsatiks või kodanikuks. Peeter I otsusega vähendati tähestikku 3 tähe võrra, võeti kasutusele tähed E, ma, Kell, Peeter I reformid avasid justkui võimaluse kirjutamist muuta ja täiustada ning pärast teda jätkati tööd tähestiku lihtsustamisega. Suure panuse vene graafika ajalukku andsid kuulsad sõnameistrid - N.M. Karamzin, M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovski ja teised kirjanikud, "akadeemilised" teadlased - keeleteadlased: F.F. Fortunatov, A.A. Šahmatov, I.A. Baudouin de Courtenay, A.I. Sobolevsky, L.V. Štšerba. Baudouin de Courtenay (foneemiõpetuse looja) sõnastas ka peamised kirjateooriaga seotud sätted. Just tema tõi keeleteadusse tähestiku, graafika ja õigekirja mõisted. Mis puutub tähestiku uurimise hetkeseisu, siis tuleb märkida, et vene keeles on endiselt tähti, mille vajaduse üle võib vaielda. Eelkõige see b .
Kaasaegses vene tähestikus on igal tähel 2 valikut: trükitud ja käsitsi kirjutatud ning 2 tähtede nimede valikut - individuaalne ja keeruline. Üksikuid täishäälikunimesid on 2 tüüpi: 1) tähenimed a, ja oh, u, s, uh koosnevad ühest täishäälikust; 2) tähenimed e, e, u, i koosnevad täishäälikust ja sellele eelnevast kaashäälikust [ j]. Konsonantide nimede tüübid: 1 - tähtede jaoks b (be), c, d, e, g, h, p, t, c ja h; 2 - tähelised nimed l (el), m (em), n, r, s, f(pehmus [ l] tähe l nimes on seletatav sellega, et ladina keeles, kust nimi on laenatud, vastab see “poolpehmele” [ l]); 3 - tähed k (ka), x, w, w. Kiri Y 19. sajandi teisest poolest. nimega "Ja lühike". Kirjad Kommersant Ja b teaduskirjanduses nimetatakse neid traditsiooni kohaselt “er” ja “er”. Kooliõpikutes - "kindel märk" (nimi tekkis siis, kui Kommersant kirjutatud sõna lõppu kindla kaashääliku järel maja, laud Nimetus "pehme märk" vastab ühele funktsioonidest b näitavad eelneva kaashääliku pehmust.
Keerulised nimed tähistavad tähtede klasse.
Graafika ühikut nimetatakse grafeem(termin I. A. Baudouin de Courtenay). Grafeem langeb sageli kokku sellega, mida tavaliselt nimetatakse täheks. Grafeem langeb sageli kokku sellega, mida tavaliselt nimetatakse täheks; aga näiteks väiketähtede ja suurtähtede stiile, mida peetakse üheks täheks, tuleks käsitleda erinevate graafikutena, kuna väike- ja suurtähtede kasutamisel kehtivad kindlad reeglid ning nende reeglite rikkumist peetakse veaks. Seetõttu ei ole need tähed õigekirja seisukohalt samaväärsed ega vahetatavad.
Nimetatakse erinevaid grafeeme, mis annavad edasi sama heli homofooniline(näiteks samad väike- ja suurtähtede stiilid.
Iga grafeem on klass allograafid. Allograafikuid nimetatakse ühe ja sama tähe erinevateks stiilideks, mida ei reguleeri õigekiri ja mis on seetõttu igal juhul vahetatavad: näiteks "T" erinevates kirjatüüpides ja käekirjades. Graafilised üksused on lihtsad ja keerulised. Keerulisi graafilisi üksusi nimetatakse graafilised kompleksid(näiteks, sch temas. lang.). Graafilised kompleksid ei sisaldu tähestikus, kuid tavaliselt on need antud sõnastike jaotises "Lugemisreeglid".
Tähestiku tähtede arv ja grafeemide arv keeles lähevad tavaliselt lahku. Graafeem, nagu ka foneem, on abstraktsioon. Foneem on realiseeritud mitmetes allograafides, samuti
foneem paljudes allofoonides. Kuid graafiliste ja fonoloogiliste süsteemide vahel puudub tõeline vastavus. Foneem on erilaadne märk, milles väljendustasand on olemas, aga sisutasand puudub. Grafeemil on nii graafilise märgi vormis väljendusplaan kui ka sisuplaan; selle sisu tasand on foneem, mida see tähistab.
Vene keele graafilises süsteemis vastab 39 (R.I. Avanesovi järgi) foneemile 33 tähele. Sellele võib lisada
3 grafeemi kompleksi zhzh, zhzh, zhd (ohjad, sõit, vihm - vanemortopeedia normis Seega on tänapäeva vene tähestikus tähtede arv väiksem kui keele foneemide arv.
Vene graafika põhiprintsiibid: foneemiline ja positsiooniline.Fonemiline printsiip on seotud sellega, mida tähed tähendavad / vene tähestiku tähed ei tähista helisid, vaid foneeme/ , positsiooniline on seotud sellega, kuidas foneemid kirjalikult näidatakse. Graafika positsiooniprintsiip on see, et foneemilise vastavuse tähele saab kindlaks teha ainult selle asukohta - naabertähti ja muid graafilisi märke - arvesse võttes. Graafika positsiooniprintsiip on seotud selle kahe tunnusega: foneemi määramine kirjalikult<j > ja kõvaduse tähistus - konsonantfoneemide pehmus. Foneem<j > tähistatakse paarismärkide puhul neljal erineval viisil kõvadus - pehme luud konsonandid, on 2 nimetust: 1) tähtede kasutamine b pärast kaashääliku tähte (seda meetodit kasutatakse kahes positsioonis - sõna lõpus ja kõvade kaashäälikute ees); 2) järgnevate kirjade kirjutamine mina, yu, e, e ja. Siiski tuleb meeles pidada, et venekeelses kirjasüsteemis on "graafiliselt ebaõigeid" kirjaviise.
Foneetika- See on keeleteaduse haru, milles uuritakse häälikuid ja nende vaheldusi, aga ka rõhku, intonatsiooni, silpide jaotust.
Graafika- See on keeleteaduse haru, milles uuritakse tähestiku tähtede piirjooni ja nende seost kõne helidega.
Kaasaegne vene keel tähestik koosneb 33 tähest, millest 10 on mõeldud vokaalide tähistamiseks ja neid nimetatakse vastavalt vokaalideks. Konsonantide tähistamiseks kasutatakse 21 konsonanti. Lisaks on tänapäeva vene keeles kaks tähte, mida pole helid ei tähenda: b(raske märk) b(pehme märk).
Täishäälikud ja kaashäälikud
Kõik vene keele helid jagunevad vokaalideks ja kaashäälikuteks.
1. Vokaalhelid on helid, mis tekivad hääle osalusel. Vene keeles on neid kuus: [a], [e], [i], [o], [y], [s].
2. Konsonandid- need on helid, mis tekivad hääle ja müra või ainult müra osalusel.
aga) Konsonandid jagunevad kõva ja pehme. Enamik kõvasid ja pehmeid kaashäälikuid moodustub paarid kõvaduse-pehmuse järgi: [b] - [b′], [c] - [c'], [g] - [g'], [d] - [d'], [h] - [h'], [k] - [k′], [l] - [l'], [m] - [m'], [n] - [n'], [p] - [n'], [p] - [p'], [s] - [s ′], [t] - [t ′], [f] - [f ′], [x] - [x ′] (üleval paremal olev apostroof näitab pehmus kaashäälik). Näiteks vibu - [vibu] ja luuk - [l′uk].
b) Mõnel kaashäälikul pole kõvaduse-pehmuse korrelatiivseid paare, see tähendab, et on paarita kõvad kaashäälikud[g], [w], [c] (st nad on alati ainult tahked) ja paarita pehmed kaashäälikud[sh ′], [th], [h] (st need on alati ainult pehmed).
Märkused:
- helide [th], [h] puhul ei ole kombeks pehmust apostroofiga tähistada, kuigi mõnes õpikus on see märgitud;
- heli [w ′] tähistatakse tähel tähega SCH;
- ülejoon tähendab kahekordne (pikk) heli. Näiteks põsk – [sh ′ika], tihnik – [tass ′a], vann – [van a], kassa – [cas a]. Mõnes õpikus pikad kaashäälikud nii: [van: a] - vann.
sisse) Nimetatakse kaashäälikuid, mis on moodustatud hääle ja müra osalusel häälestatud(näiteks [d], [d′], [h], [h′] jne); kui helide tekkes osaleb ainult müra, siis selliseid helisid nimetatakse kurt kaashäälikud (näiteks [t], [t′], [s], [s′] jne). Enamik helilisi ja hääletuid kaashäälikuid vene keeles hääle-kurtuse paarid: [b] - [p], [b'] - [p'], [c] - [f], [c'] - [f'], [g] - [k], [g'] - [k′], [d] - [t], [d'] - [t'], [h] - [s], [h'] - [s'], [g] - [w]. K: lööma - jooma, aasta - kassi, elama - õmblema.
G) Helid [th], [l], [l′], [m], |m′], [n], [n′], [p], [p′] ei moodusta kurtide kaashäälikutega korrelatiivset paari , järelikult nad on paaritu häälega(nimetatakse ka paarituid häälikulisi kaashäälikuid kõlav, need on helid, mille moodustamises osalevad nii hääl kui ka müra). Ja vastupidi, hääletud kaashäälikud, mis ei paaristu häälikutega, on paaritu kurt. Need on helid [h], [c], [x], [x′].
3. Kõnevoolus võib ühe heli kõla võrrelda teise heli kõlaga. Sellist nähtust nimetatakse assimilatsioon. Nii et sõnas elu pehme [n′] kõrval seisev heli [z] ka pehmeneb ja saamegi heli [z′]. Nii et sõna hääldus elu on kirjutatud nii: [zhyz′n′]. Kõlamise lähenemine on võimalik ka helide puhul, mis on paaris kõlav-kurtus. Seega kõlavad häälikud kurtide ees ja sõna lõpus olevad kaashäälikud paariskurtidele lähemal. Seetõttu juhtub uimastada kaashäälikud. Näiteks paat on lo [t] ka, muinasjutt on muinasjutt [s] ka, vanker on [s]. Võimalik on ka vastupidine nähtus, kui häälikute ees olevad kurdid kaashäälikud muutuvad samuti hääleliseks, st. häälestatud. Näiteks niitmine - ko [z ′] ba, taotlus - umbes [z ′] ba.
Kaashäälikute pehmuse tähistamine kirjas
Vene keeles näidatakse kaashäälikute pehmust järgmiselt:
1. Tähe kasutamineb(pehme märk) sõna lõpus ja keskel kaashäälikute vahel: kasu - [pol′za], põder - [los′] jne.
Märge. Pehme märk ei näita kaashäälikute pehmust järgmistel juhtudel:
a) kui see on mõeldud kaashäälikute eraldamiseks, millest teine th(yot): lehed - rebane [t′ya], be-lye - olema [l′yo];
b) grammatiliste kategooriate eristamiseks: rukis (3 cl., f.r.) - nuga (2 cl., m.r.);
c) eristada sõnavorme (peale susisemist): lugema (2 lit., ainsus), lõikama (käskiva oleku vorm), abistama (verbi määramatu vorm), samuti määrsõnu: hüppama, tagasi.
2. Kirjade kaudujae, yo, yu, mina, näitab eelneva kaashääliku pehmust ja edastab täishäälikuid [i], [e], [o], [y], [a]: mets - [l'es], mesi - [m'ot], lil - [l 'il], luuk - [l′uk], kortsus - [m'al].
3. Järgmiste pehmete kaashäälikute abil: hammasratas - [in′t′ik], ploom - [s′l′iva].
Tähtede e, e, u, i häälikuline tähendus
1. Tähed e, e, u, i võivad tähistadakaks heli: [te], [te], [ju], [ja]. See juhtub järgmistel juhtudel:
- sõna alguses: näiteks kuusk - [te] l, siil - [yo] zh, yula - [yu] la, yama - [ya] ma;
- täishääliku järel: peseb - mo [ye] t, laulab - po [yo] t, anna - yes [yu] t, bark - la [ya] t;
- pärast b, b jagamist: söö - c [ye] m, joo - joo [yo] t, vala - l [yu] t, innukas - ry [ya] ny.
Lisaks peale lahkuminekut b kahte heli tähistatakse tähega Ja: ööbikud - ööbik [yi].
2. Tähed e, e, u, i näitavad eelneva konsonandi pehmust asendis kaashäälikute järel, paaris kõvaduses-pehmuses: karusnahk - [m′eh], kantud - [n′os], luuk - [l′uk], kortsus - [m′al].
Meeldetuletus:
- Helid [th], [l], [m], [n], [r] - heliline (ei ole hääl-kurtuse paari)
- Helid [x], [c], [h], [w ′] on kurdid (neil pole kõvaduse-pehmuse paari)
- Helid [w], [w], [c] on alati püsivad.
- Helid [th], [h], [sh ′] on alati pehmed.
Sõna foneetiline analüüs (sõna hääliku-tähe analüüs) on sõna analüüs, mis seisneb iseloomustamises silbiline struktuur Ja sõna helikompositsioon; sõna foneetiline parsimine hõlmab graafilise analüüsi elemente. Foneetilise analüüsi sõna kooliõpikutes tähistatakse numbriga 1: näiteks maa 1 .
Sõna foneetilise analüüsi läbiviimisel on hädavajalik sõna valjusti hääldada. Tähesisestuse automaatne tõlkimine heliks on võimatu, see põhjustab vigu. Tuleb meeles pidada, et iseloomustada ei ole mitte tähti, vaid sõna häälikuid.
Foneetiline järjekord(heli-kiri) sõna sõelumine (vastavalt kooli traditsioonile):
1. Kirjutage etteantud sõna üles, jagage see silpideks, märkige suuliselt silpide arv.
2. Pane sõnale rõhku.
3. Kirjutage üles sõna foneetiline transkriptsioon (kirjutame sõna tähtedega veergu, iga tähe vastas kirjutame hääliku nurksulgudesse).
4. Kirjeldage helisid (pange iga heli ette kriips ja kirjutage selle tunnused, eraldades need komadega):
- täishääliku tunnused: näita, et häälik on täishäälik; löökpillid või mittelöögid;
- konsonanthääliku omadused: näita, et heli on kaashäälik; kõva või pehme, häälekas või kurt. Samuti saate määrata paaris või paaritu kõvaduse-pehmuse, kõlalisuse-kurtuse järgi.
5. Määrake helide ja tähtede arv.
Foneetilised mustrid(heli-kiri)
sõna sõelumine(algtase)
Maa - maa-le
z [z ′] - kaashäälik, pehme, kõlav
e [i] - täishäälik, rõhutu
m [m] - konsonant, tahke, heliline
l [l′] - kaashäälik, pehme, kõlav
e [e] – täishäälik, rõhutatud
__________
5 tähte, 5 heli
Blacken - black-né-yut
h [h] - kaashäälik, pehme, kurt
e [i] - täishäälik, rõhutu
r [r] - konsonant, kõva, hääleline
n [n ′] - kaashäälik, pehme, kõlav
e [e] – täishäälik, rõhutatud
yu [th] – kaashäälik, pehme, kõlav
[y] - täishäälik, rõhutu
t[t] – kaashäälik, kõva, kurt.
___________
7 tähte, 8 heli
Igasugune kirjakeel esineb kahel kujul - suuline ja kirjalik. Kirjalik kõne omab teatud eeliseid suulise ees: seda iseloomustab lõpmatus ajas ja ruumis; kirjalik teave tajutakse kiiremini kui suuline; kirjalik kõne võimaldab korduvat taju, seega annab mis tahes teabe täpsema ja üksikasjalikuma tajumise.
Kirjutamine on läbinud pika arengutee, mida mõõdetakse aastatuhandetega. Maailmas on erinevaid kirjatüüpe, mis on traditsiooniliselt taandatud kolmele põhitüübile. See on esiteks pilt kiri (piktograafia) - lihtsate skemaatiliste jooniste kirjutamine, mis annavad edasi väite üldist tähendust; Teiseks hieroglüüf (ideograafiline) kirjutamine, milles kirjalikud märgid annavad edasi sõna tähendust; kolmas - foneetiline (heli)kirjutus (fonograafia), milles kõne kõlapilt antakse edasi tähtedega.
Kolmest traditsioonilisest erinevast kirjatüübist on ilmselge eelis paljudes kaasaegsetes keeltes, sealhulgas vene keeles, omaks võetud foneetilisel. Helikirjutamine on kõige ökonoomsem, mugavam ja ligipääsetavam kirjutamisviis, kuna sellega on võimalik edasi anda mis tahes inimkõne sisu, olenemata sellest, kas meil on konkreetne või abstraktne, lihtne või keeruline sisu. See kiri on rohkem seotud teatud riigikeelega ja peegeldab selle eripära. See on visuaalselt tajutavate märkide süsteem, mis annavad erinevates kombinatsioonides üksteisega edasi oluliste üksuste kõlapilti. Nende märkide kogum seoses kõne kõlalise poolega moodustab graafikaala.
Mõistet "graafika" (kreeka keelest graphikos - kirjutatud) kasutatakse kahes tähenduses. Seda nimetatakse nii kõlava kõne elementide kirjaliku fikseerimise vahendite kogumiks kui ka spetsiaalseks teadusharuks, mis iseloomustab graafiliste märkide ja helide vahelisi suhteid.
Graafilised vahendid hõlmavad tähti, kirjavahemärke ja erinevaid ülaindekseid – aktsent, punkt üle yo , kaar üle th ja trükitekstides apostroofid (koma rea kohal, mis asendab puuduvat vokaali).
Igal foneetilisel tähel on teatud tähestikulises järjekorras (kreeka tähtede nimedest - alfa ja vita) või tähestik, tähtede loend, mis on paigutatud teatud järjekorras. Tähestikul on suur praktiline tähtsus, eelkõige määrab see sõnade paigutuse sõnaraamatutes ja teatmeteostes.
Vene tähestikus on 33 tähte. Enamik neist esineb kahes variandis - väike- ja suurtähtedega (välja arvatud b Ja b , mida kasutatakse ainult väiketähtedena).
Tähestiku päritolu seostatakse ühe slaavi tähestiku vormiga - kirillitsaga. See tähestik sai sellise nime slaavlaste esimese valgustaja, slaavi kirjutamise looja Konstantin filosoofi auks, kes sai mungaks tonseerimisel teise nime Cyril. Algsel kujul sisaldas see tähestik nelikümmend kolm (43) tähte, millest 24 olid laenatud kreeka untsiaalkirjast (kasutati peamiselt varastes pühades tekstides). 19 muud tähte loodi spetsiaalselt, võttes arvesse slaavi keelte kõlastruktuuri iseärasusi.
10. sajandil vastu võetud slaavi tähestik ei vastanud algusest peale täielikult vene kõne kõlastruktuurile. See sisaldas mitmeid selliseid tähti, mis olid vene foneetilise süsteemi jaoks ebavajalikud.
Nii et koos O (he) olid w (oomega), koos "maa" - "roheline", kuigi erinevused nende tegelikus kõlas kadusid juba 10. sajandil. Lisaks olid mittevajalikud Ѫ (meie suured) ja Ạ (meie väikesed), mis tähistasid ninahäälikuid, mis samuti 10. sajandiks kasutusest välja langesid. Hilisemad muudatused helisüsteemis muutsid tähtede ja helide suhte veelgi keerulisemaks.
Praegu on need venekeelsed suhted järgmised:
1. Enamik meie graafika tähti edastab või tähistab igal hetkel ühte väga konkreetset heli.
2. On tähti, mis ei esinda ühtegi heli.
3. Mõned tähed on võimelised samaaegselt tähistama kahte heli. See mina, e, e, u, mõnikord Ja.
4. Mitmeid tähti iseloomustab potentsiaalne heli mitmetähenduslikkus (vrd nt tähe heli alates järgmistel positsioonidel: a) [s] - [laup], [päev]; b) [s٬], [s٬adu], [s٬i e lu]; c) [h], [z٬d٬elt٬], d) [z٬] - [proz٬b]; e) [sh̅], [sh̅yt٬], e) [g̅] – [zh̅ech٬]. Ainult tähed on ainulaadsed u, c, h, w, d.
Seoses võimalusega kasutada samu tähti erinevate helide tähistamiseks, on tavaks eristada peamine Ja teisejärguline nende tähendusi. Põhitähenduses ilmub täht siis, kui vastavat heli ei saa tähistada ühegi teise tähega:
Maja– kõik tähed nende põhitähendustes, kuid: WHO- põhiliselt sisse Ja umbes, sekundaarses –h; hääliku [a] põhitähis on sõnas mai,[maį], sekundaarne - sõnades pallid- [shÙry], hapuoblikas - [sh̅٬i e v٬el٬], aednik - [sdÙvot]; hääliku põhitähis [h] on sõnas vihmavari - [vihmavari], sekundaarsed tähendused sõnades, kes on - [vos], mustus - [gr٬as٬], praadida - [izh̅ar٬it٬], ilma müra – [b٬i e shum].
Seetõttu sekundaarses tähenduses ilmub see täht siis, kui vastavat heli saab tähistada mis tahes muu tähega.
Mitmel tähel võib olla mitte üks, vaid kaks peamist tähendust. Seega on C puhul peamised väärtused [s] ja [s٬], T jaoks - [t], [t٬]. Tähtedel i, e, e, u on kaks peamist tähendust (need fikseerivad kas [ĵ] kombinatsioonid täishäälikutega [a], [e], [o], [y] või näidatud täishäälikutele eelneva konsonandi pehmuse ). Määratakse kahekohaliste tähtede olemasolu silbiprintsiip Vene graafika. Selle printsiibi olemus seisneb selles, et kirjutamise ja lugemise ühikuks ei ole mitte heli ja sellele vastav täht, vaid silp ja sellele vastav kaashääliku ja vokaali kombinatsioon. Jah, sõnadega väike Ja kortsus M-tähte loetakse erinevalt (pehme ja kõva), mis sõltub sellele järgnevatest tähtedest -aga või ma. Selgub, et konsonanttähte tuleb lugeda ainult sellele järgnevat vokaali arvestades.
Vene graafika silbiprintsiip on ajalooliselt välja kujunenud enamiku kaashäälikute korrapärase pehmendamise tulemusena rangelt määratletud positsioonides (enne esivokaalid [i], [e]).
Silbi põhimõtet rikutakse ainult kaashäälikute tähistamisel, mis ei kuulu kõvaduse ja pehmuse poolest korrelatiivsesse reasse. See kehtib alati kõvade kaashäälikute kohta. w, w, c ja alati pehme kaashäälik h, w. Nende tähtede järel vokaalide kirjutamisel täheldatakse kõrvalekaldeid sellest reeglist. Need kõrvalekalded on järgmised:
1. Pärast kõvasid kaashäälikuid w, w, c täishäälikud on kirjutatud ja e, silbipõhimõttega nõutavate vokaalide asemel s, e:
tsirkus (tsirkuse asemel), õmmelda (õmblemise asemel), kuus (kuue asemel) jne.
2. Pärast pehmeid kaashäälikuid h, w täishäälikud on kirjutatud oh oh nõutava asemel i, yu, yo;
tee (tee asemel), haug (haugi asemel), pall (palli asemel).
Silbi põhimõtte üks olulisi eeliseid on see, et see vähendab vajalike tähtede arvu 15 ühiku võrra.
Oluline on rõhutada, et graafika reeglid kehtestavad ainult võimalikud seosed tähtede ja helide vahel. Pärast nende oskuste omandamist ei õpi me täiesti õiget tähte, kuna graafika seisukohalt on täiesti võimalik kirjutada sissepääs Ja fhot . Reeglid, mille järgi seadustatakse ja valitakse ainult üks võimalikest kirjaviisidest, kehtestatakse õigekirja teel.