Ingliskeelne jõulujutt koolilastele. Ingliskeelne jõululavastus. Kyle Keaton luges "Kuidas väike karu jõuluvana veetis"
Inglise keele õpetaja,
MBOU "Gümnaasium nr 1", Gangarsk
"Jõululugu"
Stsenaarium Inglismaa jõuludele pühendatud dramatiseeritud kooliliinile
Osalejad: 2.-4.klassi õpilased
Eesmärk: Suurbritannia traditsioonide ja tavadega tutvumine, riigi kultuuri austamise edendamine, inglise keele õppimise motivatsiooni tõstmine
Annotatsioon: "Jõululugu" on stsenaarium ühele traditsioonilisest klassivälisest tegevusest, mis on pühendatud Suurbritannia ja Ameerika Ühendriikide kultuurile. Stsenaarium sisaldab autentseid jõululuuletusi ja lastele mõeldud laule. Toimumisaeg on 24.-25.detsember. Kestus 7-10 minutit.
Tegelased: 6 päkapikku, poiss ja tüdruk (vend ja õde), jõuluvana, saatejuht (võib-olla õpetaja)
Kaunistused: ehitud kuusk, kamin
Pealtvaatajad sisenevad muusikasaali, tõusevad poolringis püsti.
Tuled kustuvad, muusika saatel ilmuvad taskulampidega päkapikud (mütsid, labakindad, sallid)
Kanadas, Ameerikas, Suurbritannias, Prantsusmaal, Rootsis, Taanis (igaüks 1 sõna)
Kõigil on ainult üks mõte – inimesed ootavad jõule! (koos).
Käpikud räägivad kaks rida korraga:
On jõulud! Häid jõule!
Jah, on häid, häid jõule!
On aeg riputada sukad,
Käes on kelkudega sõitmise aeg,
On aeg Jolly suureks saada,
Lume ja holly ülesöömine.
Oh, ma armastan sind, häid jõule,
Olete puhkuse parim.
Peremees: puud on kaetud sädeleva lumega. Maad katsid sügavad lumehanged. Jõuluõhtu on tulemas. Kõik ümberringi tardus ime ootuses ...
Puud on rasked
Särava lumega.
Triivid on sügavad.
Ja maailm on valge.
Ei mingit tuulehingust
Kas allpool on
Vaikne ilu valitseb ...
On jõuluõhtu.
Saatejuht: Vaikne talveõhtu. Tumedas taevas süttivad tähed ja kuu, majades ja tänavatel süüdatakse jõulukuused ning süüdatakse jõuluküünlad.
Vend ja õde kaunistavad kamina lähedal puu ja ütlevad:
Oo jõulupuu, jõulupuu,
Heledate suvepäevade ajal on need rohelised.
Nad on rohelised, kui talvepäevad on valged.
Oo jõulupuu, oo jõulupuu
Teie oksad rõõmustavad meid.
(Sel ajal süüdatakse kaminal küünlad)
(Lapsed riputavad sukad kaminale)
Sukad on riputatud,
Laule lauldakse.
Mu süda on rõõmupõld,
Koos iga poisi ja tüdrukuga.
Väga raske on magama jääda,
tahad minna ja piiluda.
Ja kui sa lõpuks voodis oled,
Sinu peas tantsivad nägemused jõuluvanast.
(lapsed riputavad sukad, puhuvad küünlad ära, haigutavad, lähevad minema)
Saatejuht: Täna ei maga kaua, kuidas seda külalist vaadata, jõuluvana astub kavalalt majja ja peidab kingitused kuuse alla.
Kääbikud ütlevad:
- Kes tuleb varsti meie teele?
Jõuluvana tuleb varsti meie teele.
Kaheksa väikest põhjapõtra tõmbavad tema kelku.
Jõuluvana väike põhjapõder tõmbab kelku.
- Põhjapõdra kelk, tule meie teele,
Ho, Ho, Ho kirsi nina,
Müts peas, ülikond, mis on punane,
Eriline öö, habe, mis on valge -
Peab olema jõuluvana, peab olema jõuluvana,
Peab olema jõuluvana, jõuluvana.
Jõuluvana tuleb sisse:
Kui kell lööb 12,
Kui oled sügavalt magama jäänud
Korstnast alla lai ja must
Oma kotiga ma hiilin.
Jonny tahab paari uiske.
Susy tahab Dollyt;
Nelly tahab juturaamatut;
Ta arvab, et nukud on rumalus.
Väike unine poiss tuleb padjaga välja:
Mis minusse puutub, siis mu väike aju
Ei ole väga hele:
Valige minu jaoks, vana jõuluvana
See, mida arvate, on õige.
(Jõuluvana võtab lapsel käest kinni ja viib ta minema.)
Saatejuht: Lapsed tõusevad enne kõiki teisi, jooksevad kingitusi järgi
Avaneb, külmub laste rõõmuga,
Häid jõule õnnitleb kõiki ja hüüab: “Hurraa! Hurraa!"
Kõik laulavad laulu "Soovime teile häid jõule!"
Raamat, mis tegi puhkuse: Charles Dickens
Inglise jõulude pilt on chrestomatien: akna taga on tuisk, köetud ruumis on laud kaetud, kümned küünlad põlevad, kaunilt riides lapsed laulavad jõululaule ja saavad kingitusi ... Sellel pildil pole tegelikkusega suurt pistmist - kasvõi sellepärast, et detsembris on tänapäeva Londoni tänavatel lihtsam näha lillepeenraid kui lumehange. "Inglise jõulude" looja oli Charles Dickens, õigemini tema esimene ja kuulsaim pühadelugu "Jõululaul". Ebatavaline vene nimi on meie kultuuris juurdunud tänu Tatjana Ozerskaja tõlkele, mis tehti kahekümnendal sajandil. Ja 19. sajandil kandis Dickensi lugu, mis tõlgiti peaaegu kohe pärast originaali avaldamist 1843. aastal ja sai Venemaal uskumatult populaarseks, nimeks The Song of the Yule. Ja see pealkiri peegeldas täpsemalt raamatu olemust, sest originaalis kandis see nime "Jõululaul". Carol on analoog vene jõululauludele, rahvalikele vaimulikele paaridele, mida jõulude ajal laulavad nii täiskasvanud kui ka lapsed.
Kuigi enamik tänapäeva vene lapsi pole Dickensi looga tuttav, teavad nad selle peategelase nime väga hästi. See on pankur Scrooge, kelle pildi Disney stuudio laenas oma animasarjade jaoks Dickensilt. Nimi Scrooge pärineb ingliskeelsest verbist kruvi (rõhuma, kurmud, kurkuja) ja sellest on pikka aega saanud kurkuja-rude üldnimetus. Dickensi lugu on pühendatud Scrooge'i imelisele muutumisele kurjast koletisest heldeks heategijaks, mis leiab aset jõululaupäeval. Skruzhi aitavad kolm jõulumeeleolu, mis näitavad talle tema mineviku, praeguse ja tulevase elu tõelist olemust.
Dickens loob filmis "Jõululaulus" erksa ja meeldejääva portree "vanast heast Inglismaast", mis koosneb röstitud hanest ("lapse suurune"), pudingist, tulest koldes, forfeitide mängimisest, kangest ale'ist, tantsust. . See on eranditult perepuhkus; "Palve, toidu ja joogi kolmainsus," nagu ütles kuulus kirjanik Gilbert Key Chesterton. Inspireerituna lahke, rahuliku perepuhkuse pildi ilust, hakkasid britid 19. sajandi keskel seda aktiivselt rakendama ja jätkavad seda tänapäevani. Peaaegu igas kaasaegses inglise perekonnas on Dickensi jõululaul, mis on sageli kombineeritud tema teiste jõulutekstidega (hiljem kirjutas ta "The Cricket Behind the Hearth", "The Bells", "The Battle of Life", "The Obsessed"). Advendiajal loetakse Dickensit noortele brittidele lasteaedades ja koolides ning sellisel lugemisel pole vanusepiirangut.
Mälestused jõuludest: Dylan Thomas
Vene uut aastat on raske ette kujutada ilma filmita "Saatuse iroonia". Ja ingliskeelseid jõule tähistab kohustusliku detsembrikuu raadiosaade Dylan Thomase loost "Lapse jõulud Walesis", mille venekeelne tõlge ilmus pealkirja all "Lapsepõlv. Jõulud. Wales." Dylan Thomase nimi on hästi teada. kõik luulegurmaanid, sest ta on üks kahekümnenda sajandi parimaid inglise luuletajaid, pealegi meeldis talle väga raadios esineda.
Kui Dickens lõi täiusliku pildi inglise jõuludest, siis Thomas taastas autobiograafiliselt selle püha tegelikkuse. "Lapsepõlv. jõulud. Wales "on väike proosaline tekst, omamoodi" teadvuse vool ", mis viib autori ja lugeja hetkega sajandi alguse lumisse Walesi. “Meie lund ei valatud nii lihtsalt taevast lubjaämbritest, see langes nagu rätik maa alt, ujus välja, voolas välja puutüvedest, võrsetest ja okstest; ja kõik katused kasvasid üle öö pehme ja lumise samblaga, valge luuderohi lendas hetkega ümber kõigi seinte ja tumm, tormiline valge jõulukaartide puru langes õue sisenevale postiljonile ... "Kingid, külalised, puding , tuli koldest, tuul üle jäätunud mere, lumepallid ja lumehanged, külmetavad linnud – kõik need pildid hõljuvad üksteise otsas, luues hämmastava illusiooni autentsusest. Ja kuigi Dylan Thomas kirjutab esmapilgul raskelt ja läbipaistmatult, tunnistavad paljud inglased, et just "Lapse jõulud Walesis" oli lapsepõlves nende lemmik jõululugemine.
Jõuluvanaisa kirjad: John Ronald Ruel Tolkien
Inglise jõulud, nagu paljud meie riigipühad, tekkisid kristliku ja paganliku-rahva traditsioonide ristumiskohas. Kuupäev 25. detsember langes kokku iidse saksa jõulupühaga, paganliku talvise pööripäeva, "päikese tagasituleku" pühaga, mille peategelaseks oli vanavanaisa. Noh, kes suudaks kõige paremini luua ühenduse Yule'i, jõuluvana ja Kristuse vahel? Muidugi on Sir Tolkien Oxfordi professor, anglosaksi antiikesemete tundja ...
Tolkienil oli neli last: John, Michael, Christopher ja Priscilla. Perealbumis meenutavad John ja Priscilla oma lapsepõlve: „Jõuluhommikul – nagu tuhandetel teistel lastel – lubati meilgi piiluda sukkadesse ja lahti pakkida meile hoolikalt valitud kingitusi. Küll aga saime igal aastal lisaks kingitustele ka jõuluvanaisa enda kirja, millel oli postitempel “Põhjapoolus” ja kõige ehtsam “Põhjapoolus” tempel!
Nende piltkirjade autor oli isa, perepea. Esimese kirja jõuluvana, jõuluvana nimel, kirjutas Tolkien 3-aastasele Johnile 1920. aastal. Viimase sai 14-aastane Priscilla 1943. aastal. Need ei olnud banaalsed õnnitlusread, vaid elav ja väga isiklik dialoog: vanaisa rõõmustas laste kordaminekute üle, kurtis hilinemiste üle hirvedega, tundis huvi pereuudiste vastu, rääkis elust põhjapoolusel. Tolkieni lapsed säilitasid neid kirju hoolikalt ja avaldasid need pärast tema surma. Tänaseks on kirjas Letters from Father Christmas välja antud mitu ingliskeelset väljaannet nii raamatutena kui ka karbi kujul koos ümbrikutega, kust kirjad ise välja võetakse. Ainult tekst on tõlgitud vene keelde; Vene keelt kõnelevad lapsed ei näe veel Tolkieni hämmastavaid pilte.
"Jõuluvanaisa kirjad" on huvitav mitte ainult kui lugu inglise jõuludest. Esiteks on see huvitav perekultuuri monument. Proovige igal aastal kirjutada ja joonistada kirju igale oma lapsele, jälgides nende elu justkui väljastpoolt! See on hindamatu psühholoogiline kogemus ja selle tähtsus on suur nii lastele kui ka vanematele. Nii kasvatatakse ju inimeses oskust anda, mitte "alla anda", oskust saada ootamatuid, mitte palutud kingitusi, oskust koos rõõmustada ja üllatuda.
Jõulukingid ja kingitused: Beatrice Potter ja O. Henry
Kogu kristlikus maailmas on jõulud ainuke usupüha, mida peetakse lastepühaks. Ja kogu maailmas tehakse sel päeval lastele kingitusi. Nende traditsioonide tähendus on ilmne: sel päeval sündis jumalik laps ja kogu maa kummardus tema ees oma kingitustega. Petlemma täht säras taevas, targad tõid koopasse kulda, viirukit ja mürri, karjased tõid oma karja. Paljude sajandite jooksul on eri rahvaste lapsed saanud kingitusi kaks korda aastas: enda sünnipäeval ja Jeesuse sünnipäeval. Seetõttu loobub haruldane jõuluraamat kingituste teemast. Kuid kingitused on erinevad. Vene lugejatele on hästi teada O. Henry jõululugu "Maagide kingitused". Tõsi, meil peetakse seda surematut ennastsalgava andmise lugu teismeliste lugemiseks, aga Inglismaal loetakse seda nii viie- kui ka kaheksaaastastele lastele.
Veel ühe väga populaarse laste "kingi" loo rääkis ja joonistas Beatrice Potter. Kuigi Venemaal on sellelt kirjanikult juba mitu raamatut ilmunud, saab Gloucesteri rätsepa lugu ("Gloucesteri Taylor") koos autori illustratsioonidega siiski lugeda vaid internetist. See geniaalne lugu räägib sellest, kuidas hiired aitasid jõulupühal vaesel rätsepal tänutäheks kassi käest päästmise eest tähtsa töö õigeks ajaks lõpetada. Ja sellest ajast alates on ta saanud rikkaks ja kuulsaks.
Miks on nii oluline neid lugusid lastele ette lugeda? Sest nad räägivad samast asjast: kingitus-aktsioon, kingitus-aktsioon. O. Henry ja Beatrice Potteri raamatud näitavad lapsele kingituse tõelist olemust ja viivad ta pisut eemale tarbimis-kaubanduslikust suhtest puhkusega.
Jõulude ime: Oscar Wilde
Inglismaal pole erinevalt Venemaast kunagi kristluse tagakiusamist toimunud ning jõulude ja aastavahetuse tähistamise religioosne "tuumik" on tänapäeva brittide jaoks üsna loomulik. Jõulude olemus on ime: igal aastal tähistab kristlus Jeesuse imelist saabumist maisesse maailma. Seetõttu on üsna loomulik, et laste jõuluraamatutesse satuvad religioossed teemad ja tegelased. Üheks näiteks on Oscar Wilde'i muinasjutt "Isekas hiiglane", mida venekeelsetes tõlgetes nimetatakse erinevalt: "Isekas hiiglane", "Kuri hiiglane"; "Hiiglane-egoist", "Hiiglane, kes mõtles ainult iseendale." See erakordselt ilus tekst räägib aiast, mis kuulus hiiglasele. Aias valitses alati talv, sest hiiglane piiras aia kõrge müüriga ega lasknud sinna lapsi. Aga siis ühel päeval ... "Ta nägi hämmastavat vaatepilti. Läbi väikese augu seinas suundusid lapsed aeda ja istusid puude okstel. Igas puus oli väike laps. Ja puud rõõmustasid laste tagasituleku üle nii väga, et kattusid kohe lilledega ja nende oksad kõikusid hellalt pisikute peade kohal. Linnud lehvisid kõikjal ja säutsusid vaimustusest ning lilled piilusid rohelisest rohust välja ja naersid. See oli armas pilt; ainult üks nurk oli veel talv. See asus aia kõige kaugemas nurgas ja seal oli väike poiss. Ta oli nii väike, et ei ulatunud oksteni ja kõndis vaid kibedasti nuttes ümber puu. Vaene puu oli endiselt kaetud härmatise ja lumega ning põhjatuul märatses ja möirgas selle kohal." Hiiglane aitas beebil puu otsa ronida ja see kattus kohe erakordselt kaunite lilledega. Vananev hiiglane on palju aastaid oodanud lapse naasmist. See juhtus vahetult enne tema surma; laps ilmus hiiglase ette kahe küünte haavaga kätel ja jalgadel, nimetades neid "armastuse haavadeks" ...
Kristlik eetika on brittide meeltesse tunginud juba varasest lapsepõlvest, ei ole end varjanud ega varjanud end ilmaliku moraali sildi all. Oscar Wilde, Clive Lewis, John Tolkien kirjutasid vapustavaid tähendamissõnu halastusest, lahkusest ja sisemisest ilust. Nende muinasjuttude lugemine jõulupühal on brittide jaoks täiesti loomulik ja tekitab Venemaalt väljarändajate seas vastakaid tundeid. Nii kirjeldab neid Natalia, kes kümme aastat tagasi kolis Peterburist Manchesteri ja kasvatab kolme last: “Meie lugesime Wilde’i jutte heal juhul koolis. Siin Suurbritannias antakse seda kahe- kuni kolmeaastastele lastele. Algusaastatel ei saanud ma oma väikestele tüdrukutele “Isekas hiiglane” ette lugeda. Lastega ei räägi ju keegi siin kunagi kergelt ja rahulikult religioonist. Kas õpikute, templite, muuseumide loomalik tõsidus või perekonna ükskõiksus ja ateism. Ja nii, võtke ja lugege lihtsalt kolmeaastasele lapsele Eedeni aiast ja armastuse haavadest... Ma ei suutnud, õudusega mõtlesin, kuidas seda oma tütrele selgitada, hakkasin midagi lobisema. Kristusest, ristilöömisest. Ja mu mees peatas mind järsku: “Pole vaja midagi seletada. Wilde on juba kõik öelnud." Ja nii see on. Nii oskavad britid – mitte lugeda moraali, vaid rääkida muinasjuttu. Ja kõik on selge, eks? Tõenäoliselt on need väga kristlikud väärtused, mida eurooplased lapsepõlvest saati omandavad ... "
Anna Rapoport
1. VAATUS.
(UUSAASTA ja LUMENEIU koputavad uksele. Kingitused ja kelluke käes)
Uus aasta:
Ma olen väike uusaasta, ho, ho!
Siit ma tulen hüpates üle lume,
Rõõmsa mürinaga oma kella raputades
Snow Maiden:
Kingitused, mida toome igaühele
Suured inimesed, väikesed inimesed, lühikesed ja pikad.
Igaüks meist võib võita aare,
Nii et avage oma uksed ja laske mind sisse!
Uus aasta:
Mõnel on hõbe ja mõnel kuld
Mõnel on uued riided ja mõnel vanad.
Snow Maiden:
Mõnel on vett ja mõnel piima
Mõnel on satiin ja mõnel siid!
Uus aasta: aga igaüks teist võib kingituse võita
Snow Maiden: Nii et avage oma uksed ja laske meid sisse!
2. VAATUS.
(Sisestage proua CLAUS)
Proua Claus: Oh, tere kallis uusaasta! Kas teil on jõuluvanale kingitus?
Uus aasta: mida? Kingitus meie vanale jõuluvanale? Ei, siin on mõned kingitused, mis ta peab lastele viima. Ja ta peab kiirustama! Tal pole palju aega oma töö lõpetamiseks!
Proua Claus: Vana vaene jõuluvana ... Hüvasti, uusaasta. Häid jõule!
(Välju uusaasta. Sisesta ELF 1 ja ELF 2)
Proua Claus: Tere päevast, mu väikesed päkapikud. Tule siia! Kas te, päkapikud, olete kunagi mõelnud, milline on meie jõuluvana jõuluhommik? Ta töötab terve jõuluöö ja paneb lastele kingitusi sukkadesse ja kui ta vaiksele põhjapoolusele tagasi jõuab, on ta nii väsinud! Kõik inimesed avavad kingitusi ja veedavad imelist aega ning vaene jõuluvana on nii väsinud, et suudab. tähistame!
1. päkapikk:
Mõtle selle üle. See on peaaegu šokeeriv!
Tal pole isegi jõulusukki.
Kas meil on liiga hilja planeerida
Selle lahke vanamehega tähistama?
Proua Claus: Kui hea idee! Ei, pole hilja! Mõelgem kiiresti kingitustele, mida saame teha!
2. päkapikk:
Anname talle kohe uued kindad ja müts
Nii et külm ei saa teda, kui ta on kelguga väljas.
Proua Claus: Aga pühadelõunaks mõni mõnus maitsev asi?
2. päkapikk: "Valmistame maitsva pruuli! Kas saate tema lemmikhautist valmistada?
Proua Claus: Muidugi! Niisiis, ma lähen kööki ja teie kiirustate jõuluvanale üllatust hankima!
3. VAATUS.
(Sisestage TOM SAWYER, DOROTHY ja ALICE)
Tom: Kus ma olen jõulukingid? Minu sukasääres pole midagi! Kui kohutav! Oh, mu kallid sõbrad, ma olen nii vihane, et unustasin teile öelda, kes ma olen. Ma olen kuulus Tom Sawyer!
Dorothy: Mina olen Dorothy. Kas sa tunned mind? Minu seiklustest olete lugenud raamatust "Võlur Oz". Lendasin oma koer Totoga oma majas maagilisse riiki.
Alice: Ja minu nimi on Alice. Kas sa tead, mis jutust ma pärit olen? "Alice Imedemaal" muidugi!
Tom: Kujutage ette, kui õnnetu ma olen nende kahe rumalate tüdrukute pärast, kes mind siin ja seal ja kõikjal jälitavad! Vau!
Dorothy: Tom, ära ole üleannetu, palun! On jõululaupäev!
Alice: On jõululaupäev ja kus on meie kingitused? Minu sukas pole midagi!
Dorothy: Ja ka minu sukad on tühjad!
Tom: Mis on juhtunud jõuluvanaga?
(Sisestage MRS.CLAUS ja ELVES)
Proua Claus: Mu kallid sõbrad, teate, kui kiire on jõuluvana. Pole ime, et ta on unustanud!
Dorothy, Alice: Häid jõule, proua Claus!
1. päkapikk: Häid jõule kõigile! Kas tead, et otsustasime jõuluvanale kingitusi teha. Ta ei saa kunagi jõulude ajal midagi.
Tom: Mul on idee. Vanal jõuluvanal on täna nii palju tööd. Mis siis, kui me aitaksime tal viia kingitused lastele, kes elavad mitte väga kaugel?
2. päkapikk: See oleks tore! Siin on kott kingitustega, uusaasta on jätnud selle kuulda. Oh, kui raske see on!
Proua Claus: Nüüd on kõigil midagi teha ja ma teen hautist.
Dorothy: Kas me saame sind aidata. proua Claus?
Alice: Me tahaksime seda teha!
1. päkapikk: Ja ma arvan, et me peame lapsed oma peole kutsuma. Nad riietuvad ilusatesse riietesse ja meil on lõbus!
Proua Claus: Aga me peame kiirustama – jõulud on tulemas.
4. STEENUS.
(Sisestage BLACK FAIRY)
Must haldjas: Oh, ma teadsin seda! Jõuluvana pole mulle isegi sukki pannud. Ta on mu unustanud! Ja nad kõik räägivad temast – jõuluvana abistamine, kingitused jõuluvanale, pidu jõuluvanale... Ja ma "olen alati üksi! O.K. I" näitan neile, mis juhtub, kui nad Black Fairy unustavad! Ma "ei taha, et nad seda vana paksu jõuluvana aitaksid. Oh, mis" see on? jõulukingid!? Kingitused neile ulakatele, lärmakatele ja laiskadele lastele? Ma võtan nad ja peidan heas salajases kohas. (publikule) Ja kui sa neile midagi räägid, ei saa sa kunagi jõulude ajal kingitusi! Kas sa saad aru? Mitte kunagi enam!
5. STEENUS.
(Sisenege Tom, Dorothy ja Alice)
Tom: On aeg minna. Lapsed ootavad oma kingitusi. (ringi vaatama) Aga kus on kingitused? Kus on kott?
Dorothy: Kus kingitused on?
Alice (nuttes): Keegi võttis koti ära! Nüüd ei saa lapsed kingitusi!
Dorothy (nuttes): Vaene jõuluvana. Kõik saavad tema peale vihaseks. Tahtsime aidata ja nüüd...
Tom: Ma ei palu enam kunagi ühelgi tüdrukul mind aidata! Ainus, mida nad teha saavad, on nutta ja nutta! Täna on külm ja kui te ei peatu, on teie silmadel jääpurikad! Lõpetage nutmine ja laske mul mõelda. Peab olema väljapääs. Jah! Jõuluhaldjas - Saula on ainus, kes saab meid aidata! Ta tuleb alati jõululaupäeval abivajajate juurde.
6. STEENUS.
(Kostub kauge muusika ja kellad, sisenege SAULAsse)
Saula: Häid jõule!
Tom: Saula! Ma olen sinu peale mõelnud! Kuidas sa tead, et me vajame sinu abi?
Saula: Kuulsin kedagi nutmas. Arvasin, et saan aidata ja siin ma olen!
Alice: Saula, kallis, kas sa tead, mis juhtus?
Saula: Ma ei tea, kullake.
Dorothy: Otsustasime aidata jõuluvana kingitustega, teate, et tal on jõululaupäeval nii kiire...
Saula: Kui armas! Kui kena sa seda teed!
Alice: Aga keegi on võtnud koti kõigi kingitustega!
Tom: Isegi mul pole õrna aimugi – kes võiks nii halvasti teha!
Saula: Las ma mõtlen... ma vist tean, kes see on.
Kõik: Kas sa!?
Saula: Kas olete kunagi kuulnud jõululaupäeva mustast haldjast?
Tom: Mitte kunagi.
Alice: Jah, ma olen tema kohta kunagi lugenud. Inimesed ütlevad, et ta on väga kuri, keegi ei armasta teda ja tema ei armasta kedagi.
Saula: Sul on õigus. Ta püüab alati jõululaupäeval midagi halba teha.
Tom: Las ma püüan ta kinni ja ta ei tee enam kunagi midagi halba!
Saula: Ära ole nii vihane, Tom. Jõulud on armastuse ja andestamise aeg. Mõelge, kui õnnetu ta on. Tal pole sõpru ega perekonda. Keegi ei tee talle kingitusi ega ütle häid jõule.
Dorothy: Vaeseke.
Alice: Mul on nii kahju.
Dorothy: Ja mis siis, kui teeme talle kingituse?
Tom: kingitus selle eest...
Alice: Oh, Tom, me peame talle kingituse tegema ja ütlema, et meil on kahju, et keegi ei taha tema sõber olla. Võib-olla pole ta nii halb, kui välja näeb.
Dorothy: Me võime olla tema sõbrad.
Saula: Te olete tublid tüdrukud! Just seda me peame tegema. Päkapikud! Päkapikud! Kas teil on veel üks sukk?
7. STEENUS.
(Sisene päkapikud)
1. Päkapikk: Häid jõule Saula!
2. päkapikk: Kellele sa sukki vajad?
Saula: Mustale Haldjale.
Päkapikud: must haldjas?
Tom: Nendel lahketel naistel on temast kahju! Ja ta on varastanud jõulukinkidega koti! Kas olete kunagi midagi sellist kuulnud!?
Saula: Tom, ole täna hea poiss. "Ära unusta seda" on jõuluaeg.
Tom: O.K. Ma "näitan teile, et võin olla hea. Ma võin Black Fairyle isegi oma hamba kinkida. Ja see on parim asi, mis mul on!
Dorothy: Meil on mõned kommid.
2. Päkapikk: Ja mul on ilus jõulukell!
Saula: Siin on minult õun ja ilus jõulukaart. Paneme kõik suka sisse ja kutsume kokku Musta haldja.
Kõik: Must haldjas! Must Haldjas!
8. STEENUS.
(Sisesta Black Fairy)
Must haldjas: "Ma pole teie kotti kingitustega näinud! Ma pole seda kunagi puudutanud.
Saula: Kallis, keegi ei arva, et sul on!
Alice: Tahtsime sulle lihtsalt öelda -
Kõik: Häid jõule!
Dorothy: Jõulud on armastuse, sõpruse ja andestuse aeg.
Tom: Siin on sulle kingitus, Must Haldjas!
Must haldjas: jõulusukk? Minule? Kas see pole nali?
1. Elf: Ei, Must Haldjas, see pole nali. Me tahame olla sinu sõbrad.
Must haldjas: Oh, suur aitäh! Ja mul on kahju. See olin mina. Võtsin kingitused. Ma ei tahtnud, et sa jõuluvana aitaksid, sest ta ei too mulle kunagi kingitusi. Mul on väga kahju. Siin on kott. Anna mulle andeks, palun!
Saula: Anname sulle andeks, kui aitad meil lastele kingitusi viia. Peame kiirustama, muidu jääme hiljaks!
Must haldjas: Kindlasti, suure rõõmuga!
Saula: "Ma jätan teid nüüd maha. Saate kõike ise teha ja ma pean aitama neid, kes on täna õnnetud. Hüvasti ja häid jõule! (välju Saulast)
9. STEENUS.
(Proua Claus ja päkapikud)
Proua Claus: Kõik on valmis. Aitasime jõuluvana kinkide tegemisel ja ka tema sukad on kingitusi täis. Ja maitsev lõunasöök on laual. Kuid jõulupuul pole tulesid!
1. päkapikk:
Peame kiirustama, et asjad tehtud saaks
Arvuti näitab, et ta on viimasel jooksul!
2. päkapikk: Jah, ta tuleb!
Proua Claus: Tom, Alice, Dorothy, tulge siia! (Sisestage Tom, Alice, Dorothy). Ma kuulen teda. Ta "läheb oma magamistuppa. Kustutame tuled ja peidame ära. (lava jääb pimedaks ja vaikseks) Parem lähen ja vaatan, mis temaga juhtus. Ma ei kuule midagi! (tuled süttivad, proua Claus väljub ja tuleb kohe tagasi)
Noh, väikesed sõbrad, te ei pea end peitma
Jõuluvana on pärast sõitu liiga väsinud
Peotoit, mida peame alles jätma
Kallis vana jõuluvana magab sügavalt!
Tom: Mis siis, kui me ta üles äratame?
Alice: Kas ta ei saa vihaseks? Ta on nii väsinud.
Dorothy: Ma tean ühte ilusat jõululaulu jõuluvanast. Kui me seda laulame, ta "ärkab üles ja võidab" ei ole vihane.
Ma unistan valgetest jõuludest
Täpselt nagu need, keda ma varem teadsin
Kui puuladvad sätendavad ja lapsed kuulavad
Kuulda lumes saani kellasid.
Ma unistan valgetest jõuludest
Iga jõulukaardiga, mille kirjutan.
Olgu teie päevad rõõmsad ja helged
Ja olgu kõik teie jõulud valged.
Täna edasi Inglise 4 last esilinastus. Kyle Keaton loeb oma uut jõululugu lastele inglise keeles: "Kuidas väike karu jõuluvana veetis".
Lugu sobib lastele, kes juba natuke inglise keelt oskavad ja avaldatakse meie poolt ilma tõlketa. Allpool on link selle loo allalaadimiseks ja printimiseks ilma illustratsioonideta.
Kui teile ja teie lastele see lugu meeldib, on meil hea meel, kui saadate meile oma joonistused ja avaldame need siin hea meelega.
Kyle Keaton luges "Kuidas väike karu jõuluvana veetis"
1. Kunagi ammu seal oli väike Karu ja Väike Karu üritas jõuluvanale kirja kirjutada. Sest see oli pärast tänupüha ja jõulud olid kohe nurga taga. Väikesele Karule oli alati kästud kirjutada jõuluvanale kiri ja veenduda, et jõuluvana teaks, mida Väikesel Karul jõuludeks vaja on. Sel aastal oli Väike Karu aga kirja kirjutamiseks liiga hõivatud, kuna tal oli nii palju tegemist.
Väike Karu muretses rohkem oma emale, isale ja kõigile vanavanematele kingituste hankimise pärast, kuna tal polnud kunagi aega peatuda ja mõelda, mida tal vaja on. Nii et seda kirja jõuluvanale ei kirjutatud kunagi.
Väike Karu oli lahke ja mõtlev väike karu ning ta seadis alati teised endast ette. Nii hakkas ta oma vanematele ja vanavanematele kingitusi tegema. Oma ema jaoks kuivatas ta sadu lilli, mida oli kogu suve kogunud. Nendest tegi ta imelise lõhnaga popurrii. Ta leidis isegi imelise, vaid kergelt mõranenud kausi, kuhu kuivatatud lillepedaalid panna, mida tema emal oleks hea meel terve talve näha. Isale valmistas ta vanast veinikorgist kalapüügi landi ja maalis selle nagu hai ookeanist. Oma vanavanematele maalis ta igaühest pildi. Ta peitis maalid metsa ning kattis maalid lehtede ja okstega, et keegi neid ei näeks ja kingitust ära ei rikuks. 
2. Nüüd oli see kõik hea ja kõige õigem on väikesele karule teha, kuid jõuluvana sai murelikuks, sest ta jälgis kõiki maailma lapsi ja siin oli nädal enne jõule ja Väikeselt Karult polnud kirja. Miks oli kiri Väikeselt Vasikast, Väikeselt Oravalt, Väikeselt Lambalt, Väikeselt Sinine Jaylt ja miljonitelt teistelt, aga mitte Väikeselt Karult. Jõuluvana oli mures...
Näete, jõuluvana tunneb häid lapsi ja jõuluvana teadis, et Väike Karu on hea laps. Nii haaras jõuluvana ühe tema põhjapõdrast ja sõitis vaatama, kas Karukesega on kõik korras.
Puutüve ümber piilunud jõuluvana leidis, et Väike Karu maalib pilte, valmistas lante ja kuivatas lilli. Jõuluvana leidis ka, et Väike Karu oli päeva lõpuks nii väsinud, et tal polnud aega jõuluvanale kirja kirjutada ja jõuluvanale öelda, mida ta tahab. Jõuluvana läks tagasi koju põhjapoolusele ja mõtles, mida kinkida väikesele karule, kes oli liiga hõivatud kingituste tegemisega oma perele, et hoolida sellest, mida ta jõuludeks soovib.
Jõuluvana mõtles välja triki, mida Väikesel Karul mängida. Jõuluvana saadaks härra Öökuuli temalt küsima, mida ta tahab. Härra Öökull läks Väikese Karu juurde, kui jõuluvana temalt küsis, ja esitas oma küsimuse: "Mida sa jõuludeks sooviksid, väike karu?"
3. Väike Karu vaatas ülesüllatunud, kui ta oli just kaks päeva enne jõule lõpetamas oma vanavanaisa karu maalimist, peatus viimasel pintslitõmbel paar sekundit ja ütles: "Ma arvan, et mul pole midagi vaja! Sest mul on kõik, mida iga väike karu võiks kunagi tahta! ” Siis ütles Väike Karu: "Mul on kallistused, musid, palju toitu ja palju armastust! Mida ma veel vajan?" Seejärel lõpetas ta pintslitõmbega ja kuulutas viimase maali tehtud. Tegelikult kuulutas ta kõik kingitused tehtuks ja just jõuludeks, mis olid vaid kahe päeva pärast...
4. Härra Öökull lendas tagasi jõuluvanale põhjapoolusele ja teatas, mida talle öeldi. See jättis jõuluvana kehvemasse vormi kui ta oli. Praegu polnud tal aimugi, mida Väikesele Karule hankida. Siis kuna jõulud olid kaks vaba päeva ja ta pidi kiirustama ja tegema. Jõuluvana pani oma mõtted tahaplaanile ja kiirustas kingitusi kokku korjama kõikidele lastele üle kogu maailma. Kogu aeg ei tea, mida saada head Väikest Karu.
Jõulud tulid ja jõuluvana lükkas sügavasse metsa Väikeste Karude koju minekut viimaseni. Tegelikult oli Väike Karu just üles tõusnud ja kõik pereliikmed kogunesid maja jõulupuu ümber ja avasid oma kingitused. Karupapa ja kõik ülejäänud märkasid, et jõuluvana polnud kohal ja nad olid mures. Väikesel Karul oli kingitusi kogu perelt ja tal oli häid riideid ja mänguasju, kuid kamina ääres oli sukk tühi.
Väikeste Karude kingitused perele olid suur hitt ja Karupapa oli oma uue kalapüügi landi üle nii uhke, et läks kohe ja torkas selle oma kalastusmütsile. Nii oleks tal turvaline, kuni saabub kevad ning jõed ja järved sulavad talvisest jääst. Karuema ei saanud oma kuivatatud lilledest piisavalt sügavat magusat hingetõmmet ja Väikeste Karude vanavanemad veetsid terve hommiku oma värskelt maalitud portreesid riputades, mille Väike Karu oli maalinud. Kõik olid väga õnnelikud, välja arvatud see, et jõuluvana ei tulnud kunagi majja.
5. Väike Karu rääkis kõigile miks ta jõuluvanalt midagi ei saanud. Nagu Väike Karu ütles: "Ma ei küsinud midagi ega tahtnud midagi, sest mul on kõik, mida vajan!" Siis ütles Väike Karu: "Ma pole kunagi jõuluvanale kirja kirjutanud!"
Siis kui kõik mõtlesid sellele, mida Väike Karu just ütles. Karu kodu eesõues metsas kostis ragin, pauk, krõbin ja buum. Nad kõik jooksid akende juurde ja vaatasid välja, et näha, mis juhtus. Siis see, mis nende silme ette paistis, kui pöörises ringi puhunud lumi settis. Sinna ilmusid jõuluvana ja tema põhjapõdrad. Siis, kui nad imestunult vahtisid, kostis uksele koputus.
Väike Karu jooksis uksele, sest tema pere oli liiga šokeeritud, et ise minna, ja kutsus jõuluvana viisakalt sisse. Jõuluvana astus sisse ja palus vabandust, et on jõulude perepäeva katkestanud. Kõik vaatasid pealt ja jõuluvana pidas seda kui OK, et kõik oli õige. Siis palus jõuluvana Väikese Karuga ühe minuti rääkida.
Karupapa raputas pead jah ja ta silmad olid suured nagu teetassid. Jõuluvana ütles: "Väike karu, sa ei saatnud mulle kunagi kirja!" Väike karu ahmis ja mõtles: "Oih, ma olen hädas!"
Siis jätkas jõuluvana: "Mul pole kunagi seda juhtunud ja kui härra Öökull minu juurde tagasi tuli ja seda ütles," ütles Väike Karu: "Mul on kallistused, suudlused, palju toitu ja palju armastust! Mida ma veel vajan?" Mul oli aeg otsa, et mõelda, mida sulle hankida, Väike Karu. Seega otsustasin tulla isiklikult ja teha teile kingitus, mida ühelgi teisel lapsel ei ole. Lastele meeldib mulle öelda, mida nad jõuludeks tahavad, aga te ei tahtnud midagi!
6. Jõuluvana vaatas Väikest Karu ja ütles: "Kui teie papa ja ülejäänud pere ütlevad, et OK! Ma tahan teid kõiki viia põhjapoolusele ja veeta jõulud pr. Jõuluvana, päkapikud, põhjapõdrad ja mina. Sest meil on alati hilised jõulud pärast seda, kui kõigil on omad!
Kiiremini, kui väike karu suudab öelda: "Jiip!", kogu pere tungles jõuluvanaga kelku ja enne kui nad arugi said, olid põhjapoolusel erilised jõulud ...
Neil oli mänge päkapikkudega mängida ja nad said isegi kohtuda punanina põhjapõdra Rudolfiga. Tal oli külm ja nina oli isegi punasem kui tavaliselt. Nad sõid nii palju toitu, et nad kõik tundsid, et nende riided löövad nööbid lahti ja pr. Jõuluvanal olid pisarad silmis, kui nad kõik pidid lahkuma... 
Jõuluvana pani nad metsas asuvasse Karu koju ja kui kelk taevasse tõusis, kuulsid nad: "Ho Ho Ho ja häid jõule, väike karu!"
Väike Karu ütles hiljem, kui ta ema ta voodisse sokutas: "Ma sain maailma parima jõulukingituse ja mul on hea meel, et kogu mu pere sai sellest osa saada."
Siis ütles ta, kui ta väsinud silmad sulgusid: "Seal on tõesti jõuluvana!"
Üks dollar ja kaheksakümmend seitse senti. See oli kõik. Iga päev, kui ta poes käis, kulutas ta väga vähe raha. Ta ostis kõige odavama liha ja kõige odavamad köögiviljad. Ja kui ta oli väsinud, käis ta ikka mööda poode ringi, et leida kõige odavamat toitu. Ta säästis iga võimaliku sendi.
Delia luges raha uuesti üle. Viga ei olnud. Üks dollar ja kaheksakümmend seitse senti. See oli kõik. Ja järgmisel päeval olid jõulud.
Ta ei saanud sellega midagi teha. Ta suutis ainult maha istuda ja nutta. Nii et ta istus seal väikeses vaeses toas ja nuttis.
Delia elas selles vaeses väikeses toas New Yorgis koos oma abikaasa James Dillingham Youngiga. Neil oli ka magamistuba, köök ja vannituba – kõik väikesed toad. James Dillingham Youngil vedas, sest tal oli töökoht, kuid see polnud hea töö. Need ruumid võtsid suurema osa tema rahast. Delia püüdis tööd leida, kuid ajad olid halvad ja tema jaoks polnud tööd. Aga kui härra James Dillingham Young oma tubadesse koju tuli, kutsus proua James Dillingham Young teda "Jimiks" ja pani käed tema ümber. Ja see oli hea.
Delia lõpetas nutmise ja ta pesi oma nägu. Ta seisis akna ääres ja vaatas hallil teel hallil seinal halli kassi. Homme on jõulupüha ja tal oli Jimile jõulukingi ostmiseks vaid üks dollar ja kaheksakümmend seitse senti. Tema Jim. Ta tahtis väga osta talle midagi tõeliselt head, midagi, mis näitaks, kui väga ta teda armastab.
Järsku pöördus Delia ümber ja jooksis seinal oleva klaasi vaatama. Ta silmad särasid.
Nüüd oli James Dillingham Youngsil kaks väga erilist asja. Üks oli Jimi kuldkell. See kuulus kunagi tema isale ja enne seda vanaisale. Teine eriline asi olid Delia juuksed.
Kiiresti lasi Delia oma kaunid pikad juuksed maha. See kukkus talle selga ja oli peaaegu nagu mantel tema ümber. Siis pani ta kiiresti juuksed uuesti püsti. Sekund või paar seisis ta paigal ja nuttis veidi.
Siis pani ta selga oma vana pruuni mantli ja vana pruuni mütsi, pöördus ja lahkus toast. Ta läks alla ja väljus teele ning ta silmad särasid.
Ta kõndis mööda poode ja peatus, kui jõudis ukse juurde, millel oli pealkiri "Madame Eloise - Hair". Toas oli paks naine. Ta ei näinud välja nagu "Eloise".
"Kas sa ostad mu juuksed?" küsis Delia.
"Ma ostan juukseid," vastas proua. "Võta siis müts peast ja näita mulle oma juukseid."
Ilusad pruunid juuksed langesid alla.
"Kakskümmend dollarit," ütles proua ja puudutas käega juukseid.
"Kiiresti! Lõika ära! Andke raha!" ütles Delia.
Järgmised kaks tundi läksid kiiresti. Delia oli õnnelik, sest ta otsis poodides Jimi kingitust. Lõpuks leidis ta selle. See oli The Watchi kuldkett. Jim armastas oma kella, kuid sellel polnud ketti. Kui Delia seda kuldketti nägi, siis ta teadis kohe, et see on Jimile õige. Tal peab see olema. Poes võeti temalt selle eest kakskümmend üks dollarit ja ta kiirustas kaheksakümne seitsme sendiga koju. Kui ta sinna jõudis, vaatas ta oma väga lühikesi juukseid. "Mida ma sellega teha saan?" mõtles ta. Järgmised pool tundi oli ta väga hõivatud.
Siis vaatas ta uuesti klaasi. Ta juuksed olid nüüd väga väikestes lokkides üle pea. "Oh, kallis. Ma näen välja nagu koolitüdruk!" ütles ta endale. "Mida Jim ütleb, kui ta mind näeb?"
Kell seitse oli õhtusöök peaaegu valmis ja Delia ootas. Oh, ma loodan, et ta arvab, et ma olen ikka ilus! ta arvas.
Uks avanes ja Jim astus sisse ja sulges selle. Ta nägi väga kõhn välja ja tal oli vaja uut mantlit. Ta pilgud olid Delial. Ta ei saanud mehe näoilmest aru ja kartis. Ta ei olnud vihane ega üllatunud. Ta lihtsalt vaatas teda, selle kummalise näoilmega. Delia jooksis tema juurde.
"Jim," hüüdis ta. "Ära vaata mind nii. Müüsin oma juuksed maha, sest tahtsin sulle kingitust teha. Varsti läheb jälle pikaks. Ma pidin seda tegema, Jim. Öelge palun "Häid jõule". Mul on teile suurepärane kingitus!"
"Kas sa oled oma juuksed maha lõiganud?" küsis Jim.
"Jah. Ma lõikasin selle ära ja müüsin maha," ütles Delia. "Aga kas sa ei armasta mind enam, Jim?" Ma olen ikka mina.
Jim vaatas toas ringi.
"Sa ütled, et su juuksed on läinud?" ütles ta peaaegu rumalalt.
"Jah. Ma ütlesin sulle. Sest ma armastan sind! Kas ma toon nüüd õhtusöögi, Jim?"
Järsku pani Jim käed ümber oma Delia. Siis võttis ta taskust midagi ja pani lauale.
"Ma armastan sind, Delia," ütles ta. "Pole vahet, kas teie juuksed on lühikesed või pikad. Aga kui avate selle, näete, miks ma alguses õnnetu olin.
Delia tõmbas põnevil paberi ära. Siis hüüdis ta pisut õnnest. Kuid sekund hiljem kostis õnnetu karjeid. Sest seal olid The Combs – kammid tema kaunite juuste jaoks. Kui ta neid kamme esimest korda vaateaknal nägi, tahtis ta neid. Need olid ilusad kammid, kallid kammid ja nüüd olid need tema kammid. Kuid tal polnud enam juukseid!
Delia võttis need üles ja hoidis neid. Ta silmad olid armastust täis.
"Aga mu juuksed on varsti jälle pikad, Jim."
Ja siis meenus Deliale. Ta hüppas püsti ja hüüdis: "Oi! Ta jooksis Jimi ilusat kingitust tooma,
ja ta ulatas selle talle.
"Kas pole armas, Jim?" Otsisin seda igalt poolt. Nüüd tahad sa oma kella sada korda päevas vaadata. Anna see mulle! Anna mulle oma kell, Jim! Vaatame seda koos uue ketiga.
Kuid Jim ei teinud seda. Ta istus maha, pani käed pea taha ja naeratas.
"Delia," ütles ta. "Hoiame oma kingitusi mõnda aega." Nad on "nii toredad. Näete, ma müüsin kella, et saada raha teie kammi ostmiseks. Ja nüüd sööme õhtust."
Ja see oli lugu kahest noorest inimesest, kes olid väga armunud.