Fulbrightova stipendija: Kako otvoriti vrata američkim univerzitetima. Fulbrajtov program u Rusiji
Prvi put sam se prijavio za Fulbright stipendiju na petoj godini univerziteta. Tada mi je glavni cilj bio odlazak na studije u inostranstvo, ali gdje me tačno, u principu, nije bilo briga. Na petoj godini napisao sam diplomu na temu koja mi je bila užasno zanimljiva - „Prevođenje audiovizuelnih materijala u naučnoj komunikaciji pomoću titlova“, pa sam se prijavio za smer „Lingvistika“. Međutim, prvi pokušaj može biti kraći - nisam stigao ni do drugog kruga. Uprkos činjenici da su moji nastavnici sa univerziteta, posebno učiteljica koja je i sama dobila stipendiju i otišla studirati u Njemačku, rekli da je moja prijava dobra i jaka.
Dakle, kao što znate sa službene web stranice programa za prvi krug programa, morate predati određenu listu dokumenata, mi ćemo se fokusirati samo na neke od njih:
1) Referentna pisma - preporučna pisma. Vaši univerzitetski profesori mogu pisati preporučna pisma, što je često slučaj. Neki nastavnici, kako pokazuje opšta praksa, traže da sami napišete pismo, a zatim ga uredite, potpišete i pošaljete. Vrlo je dobro ako prije pisanja preporučnog pisma nastavnika upoznate sa onim što tačno želite studirati, za koju stipendiju se prijavljujete i koje planove imate za budućnost. To će vam pomoći da napišete recenziju koja će biti posebno prilagođena određenoj prijavi koju sada podnosite. Naravno, najbolje je kontaktirati one nastavnike s kojima ste puno surađivali, koji vas dobro poznaju, ne samo kao učenika, već i kao osobu. Jedno od mojih preporuka napisao je radni kolega. Ovo je takođe pogled na vas, ali s druge, profesionalne strane. Mislim da je sasvim logično tražiti unaprijed pisanje preporuka, kako biste se osjećali smirenije i da oni koji ih pišu imaju priliku napisati dobru preporuku.
2) Cilj studije / istraživanja - u stvari, ovo je glavna komponenta vaše prijave. U ovom eseju vi kažete šta tačno želite studirati dok studirate u SAD-u, šta želite postići i zašto vam je sve ovo potrebno.
Kada sam se prijavio po drugi put, prijavio sam se za dvije specijalnosti - "Lingvistika" i "Obrazovanje" (govorimo o master programu). Za svaku disciplinu morate predati zaseban paket takmičarskih dokumenata. Iskreno, iako me zanimala lingvistika, tražio sam one istraživačke teme koje su trenutno relevantne u Sjedinjenim Državama, pročitao sam ono što oni trenutno proučavaju, jer mislim da prvi put nisam imao šanse, makar samo zbog titlova se uopće ne proučavaju u SAD-u.
Savjetovao bih vam da razmislite i potražite informacije o tome postoje li uopće univerziteti u Sjedinjenim Državama koji vam mogu ponuditi da studirate ono što vas zanima. Napokon, ako takvih univerziteta nema, onda je i vaša prijava od početka osuđena na propast, što je sasvim logično, zar ne?
3) Lična izjava - zapravo, ovo je esej u kojem žele čuti o tome kako ste se zainteresirali za ovu temu i zašto, šta ste postigli u ovoj oblasti. Evo primjera mog eseja kada sam ne prošao, iako mi se i dalje čini da je ovo prilično pristojna lična izjava.
Inače, EducationUSA u Moskvi provodi besplatne seminare o tome kako napisati motivacijsko pismo ili druge eseje za prijem na američke univerzitete, pripremiti se za TOEFL ili GRE i kako dobiti dobro preporučno pismo.
Prije pisanja eseja, razmislite šta vas zanima? O čemu možete razgovarati satima? Šta možete dobro objasniti drugoj osobi? Pročitajte sami svoje eseje i prepustite drugima da ih čitaju. Je li jasno šta tačno želite studirati? Da li se čini da je osobi koja je napisala ove eseje zaista „muka“ od onoga o čemu pišu?
1. juna prošle godine, kasno navečer, dobio sam e-mail u standardnom obliku u kojem se navodi da sam prošao na takmičenju i da krajem avgusta idem u SAD ...
A sve je počelo s činjenicom da je jednom, na paru iz engleske gramatike, naš učitelj najavio da će u konferencijskoj sali upravo započeti kampanja za sve koji se žele prijaviti za Fulbright program, pa, reći će i o programu sam, tako da onaj ko želi više ne može ostati u paru i ići kursom direktno do boravišta vjerovatnog besplatnog programa, što su svi odmah iskoristili.
A tamošnja besplatnost obećavala je zaista plemenitu: dvogodišnje studiranje na magistratu za odabranu specijalnost potpuno je besplatno, tj. za ništa. Nešto o programu: jedan od najprestižnijih na svijetu, ovaj je program nazvan po bivšem američkom senatoru Williamu Fulbrightu i namijenjen je diplomcima univerziteta i mladim naučnicima, a financira ga Zavod za obrazovanje i kulturu Američki State Department, ali i države daju svoje novčane priloge s kojima ona surađuje.
Ono što je zanimljivo: na izlazu iz konferencijske sale čekao nas je naš voljeni dekan, imajući sljedeće da kaže: a) da nam se zamjera zbog propuštenog para; b) tako da vratimo usne, jer biti izabran programom bespovratnih sredstava ove klase nešto je iz domene fantazije. Pognute glave vratili smo se u stvarnost naše svakodnevne univerzitetske stvarnosti. Međutim, nas 5-6, stisnuvši zube, čvrsto smo odlučili da se borimo i ne odustajemo tako lako.
Polako, bez zvonjave o tome na svakom uglu, kako ne bismo privukli nezdravu pažnju konkurenata, počeli smo škrabati potrebne eseje, kao što su: Lična izjava i ciljevi studije. I bili su vrlo iskreno iznenađeni kad su nabasali glavu na vrata Fulbrightova kijevskog ureda i predali dokumente. Nakon što su se slatko nasmiješili i pitali za koje specijalitete su se prijavili, civilizirano su se razišli, tako da nije došlo do fizičkog uništenja suparnika i ne bi pomoglo (za referencu: 2006./07. konkurencija za mjesto bila je oko 1:30).
Tada je započelo ono najzanimljivije, bilo bi ispravnije reći napeto, naime, očekivanje. Čekaju se rezultati prvog kruga takmičenja, nadmetanja dokumenata. Ako ste je položili, možete na sekundu odahnuti s olakšanjem (ali samo na sekundu) i odmah se početi pripremati za intervju. Za mene lično ovo je bio najteži test, bio je čišći od bilo kojeg razgovora za posao. Pa, prvo, zbog prilično velikog broja parova očiju koji vas procjenjuju, a da ne spominjemo broj usta koja se otvore da vas osramote neskromnim pitanjima o tome šta ćete zapravo učiniti kad stignete u obećanu zemlju ".
Štaviše, zanimljivo zapažanje: njihovi vlastiti, Ukrajinci, ono što se naziva "palo je", a Amerikance su sa osmijehom zanimale uobičajene stvari, na primjer, što bih rekao svojim američkim kolegama o svojoj zemlji, imam li mjuzikl obrazovanje (moja tema se odnosila na narodne pjesme). „Prijatelji“ su imali pitanja konceptualnije prirode, a ako uzmete u obzir činjenicu da sam upravo htio istražiti svoju temu, ispalo je da su njihova pitanja potpuno na ivici stvarnosti. Takva pitanja postavljaju se na konferenciji za štampu o uspješnoj studiji, a ne na njenom početku. Otuda vam moj savjet: ako ste već prošli fazu "radova", onda se temeljito pripremite za intervju, razmislite o svim mogućim pitanjima.
Sljedeći korak bio je TOEFL test. Ništa posebno komplicirano, ali opet je potrebna priprema, i to ne samo lingvistička, već posebno za polaganje ovog testa - kako izračunati vrijeme, kako bolje razumjeti kakav odgovor žele od vas u ovom ili onom zadatku. Određeni TOEFL vodiči za ispitivanje mogu se naći u bilo kojoj kancelariji Britanskog saveta.
I sada, kada su sve tri faze hrabro prevladane, ostaje samo spakovati stvari i mahnuti bijelim maramicom porodici na rastanku. A savjet o adaptaciji po dolasku je sasvim druga priča. Na kraju ću reći: nemojte dozvoliti da vas iko uvjeri da ništa neće uspjeti ili da se bespovratna sredstva dobivaju samo velikim povlačenjem, to nije slučaj. Naravno, treba vam određena količina sreće, pa ćete možda i imati sreće!
Za referencu: Fulbright program je najstariji i najpoznatiji američki program akademske razmjene na svijetu. Osnovana je 1946. godine i trenutno pokriva 140 zemalja.
Evo područja specijalizacije s kojima Fulbright radi:
Važne vijesti: pored humanističkih, ove godine otvara se i smjer prirodnih nauka.
Više informacija o programu možete pronaći na stranicama:
www.fulbright.org.ua
www.mynews-in.net/news/education/2006/10/23/1084232.html
osvita.org.ua/news/26463_ru.html
(Fulbright u Ukrajini)
www.fulbright.ru
projects.karelia.ru/index.php?a\u003d4&idk\u003d359
(Fulbright u Ruskoj Federaciji)
Fulbright program
Mali umetak sa WikipedijeFulbrightov program je obrazovni program bespovratnih sredstava koji je 1946. godine osnovao američki senator James William Fulbright, a financirao ga je State Department za jačanje kulturnih i akademskih veza između građana Sjedinjenih Država i drugih zemalja.
Pruža međunarodne obrazovne razmjene studentima, naučnicima, nastavnicima, profesionalcima i umjetnicima. Na konkurentnoj osnovi, daje grantove i američkim i stranim studentima, naučnicima i istraživačima. Potiče međusobno obrazovanje, posebno za američke studente u inozemstvu i za inozemne studente u Sjedinjenim Državama. Fulbrightov program je jedan od najprestižnijih programa nagrada na svijetu među svojom vrstom, djeluje u više od 155 zemalja, od kojih u 50 postoje posebne komisije koje vode program, na istom mjestu gdje oni ne postoje, nadgleda Odjel za informacije i kulturu američke ambasade.
Guranje... Stipendija se smatra jednom od najprestižnijih stipendija u SAD-u. Mnogi ljudi u Sjedinjenim Državama su za to čuli i znaju.
U početku više humanitarni program, ali u posljednje vrijeme postaje sve popularniji među osnovnim znanostima. Na primjer, posebno nedavno otvoreni Fulbright STEP program.
Uslovi stipendiranja
- školarine na univerzitetu
- karta u 2 pravca
- mjesečna stipendija
- zdravstvenog osiguranja
- dvogodišnji zahtjev za povratom
- priliku da povedete svoju porodicu sa sobom
Podnošenje dokumenata
Rok za predaju dokumenata za takmičenje je sredina maja. Treba imati na umu da se dokumenti podnose godinu dana unaprijed. Tako sam se prijavio u maju 2012. godine, na trećoj godini univerziteta, i počeo studirati u SAD-u u avgustu 2013. Rezultati cijele selekcije bit će poznati negdje krajem septembra (izbor univerziteta, koliko sreće ko je), što je još uvijek vam omogućava da dobro planirate unaprijed.Popis dokumenata je prilično jednostavan (ovdje ću se usredotočiti na najvažnije po mom mišljenju):
- Lična izjava - služi kao evidencija svega što ste već uradili i onoga što mislite da vas čini dobrim kandidatom za stipendiju. Istovremeno, trebalo bi da sadrži i neke napomene o tome kako će vam studiranje u državama pomoći da postignete svoje profesionalne i naučne ciljeve i zašto se to ne može učiniti u uslovima u kojima ste sada.
- Cilj studije - esej koji slijedi što je više moguće da biste razgovarali o tome šta biste željeli raditi kad ste u Sjedinjenim Državama. Podrazumijeva manje ili više detaljan opis projekta, relevantnost smjera koji ste odabrali. Preporučljivo je detaljno opisati svoje ciljeve u odabranom području i kako ćete ih ostvariti, i što je najvažnije, zašto zbog toga ići u SAD.
- tri preporučna pisma... Pokušajte pronaći ljude koji vam mogu pokazati iz različitih uglova. Čini mi se da je optimalni skup posao, univerzitet i društvene aktivnosti. Preporučljivo je da vas okarakterizirate na različite načine, ali ipak je bolje imati pismo svog naučnog savjetnika. Ista ta pisma tada će se koristiti za podnošenje dokumenata američkim univerzitetima, a znajući kako se odnosimo prema preporukama, važno je navesti ljude da shvate da su ta pisma važna, a ne samo odjava.
Proces odabira
Rok za predaju dokumenata je sredina maja. Zatim, do sredine avgusta, obrasci se obrađuju. Sve je prilično liberalno, ako nešto propustite, najvjerojatnije ćete jednostavno zatražiti da pošaljete dokumente koji nedostaju.Sredinom avgusta objavljuju se ljudi koji su prošli u drugi krug (polufinale), odnosno na intervju. Intervju se odvija u obliku panela - 5-6 ljudi vas pita o vašem projektu, ciljevima i argumentima za relevantnost projekta. Među njima je u pravilu 2-3 Amerikanaca. U mom slučaju, polovina ljudi koji su me intervjuisali naišla je na računarstvo, ostalo je bilo samo iz tehničkih oblasti.
Sam intervju odvija se negdje sredinom septembra, a rezultati se objavljuju 1-2 sedmice nakon intervjua. Tako podnosioci prijava prelaze u završnu fazu. Zaključak je da to nije garancija samog putovanja (iako su šanse negdje oko 95%). Mali dio ljudi odustaje zbog loših rezultata testova, neki dobrovoljno ili zato što ne mogu pronaći odgovarajući univerzitet. Stoga, uz glavnu listu, postoji i rezervna lista, a šanse ljudi s rezervne liste u pravilu su dobre.
Testovi
Nakon ulaska u završnu fazu (zapravo primanja stipendije), morat ćete proći 2 testa (TOEFL, GRE General). Ako ste ih polagali ranije, rezultati još uvijek vrijede u trenutku predaje dokumenata na univerzitetima i udovoljavaju minimalnim zahtjevima, tada ne možete polagati testove. Finalisti su plaćeni za samu promjenu, ali priprema obično nije plaćena.- TOEFL iBT - sastoji se od 4 dijela (slušanje, čitanje, govor, pisanje). Svaki dio iznosi oko 30 bodova, ukupno 120. Minimum na većini univerziteta je negdje oko 80, ali prihvatljiv rezultat je 100. Vrlo je poželjno položiti Govor za više od 25, što vam često daje priliku da budete certificirani na univerzitet ako želite raditi sa studentima (položio sam u 23 i morao položiti dodatni kurs)
- GRE revidirani opći test - ovaj test ima progresivnu ljestvicu ocjenjivanja (od 130 do 170, na primjer 145 znači da ste u prvom kvantilu, 151 je srednja točka, a od 157 u četvrtom kvantilu), ovisno o univerzitetu i programu , zahtjevi za ovaj test su vrlo različiti. Neki univerziteti to uopće ne zahtijevaju. Generalno, test je teži od TOEFL-a, potrebno je više vremena za pripremu. Sastoji se iz 3 dijela:
- Matematika - prilično lagan test na nivou prve godine tehničkog univerziteta. Glavnina zadataka iz algebre. Ništa neobično, samo za uspješnu isporuku trebate se naviknuti na formuliranje zadataka na engleskom jeziku (u pravilu je teže od samih zadataka).
- Rječnik - jednostavno neverovatno. Koristi se vrlo akademski rječnik, često je jednostavno teško razumjeti o čemu se radi. Zaista je potrebno dugo vremena da se pripremim za to. Kasnije, komunicirajući sa Amerikancima, shvatio sam da među njima ima mnogo ljudi koji ne padaju na ovom testu.
- Pisanje - 2 eseja. Više puta sam čuo da ovo nije najvažniji dio za strane studente. Empirijski je bolje trošiti više vremena na druge dijelove. Iako, opet, što se tiče programa.
Odabir univerziteta
Nakon polaganja testova, prema vašim rezultatima, on vam stvara listu preporučenih univerziteta, koje biste, prema programu Fulbright, mogli prijaviti. Zaključak je da se stipendija financira, ali ne i garancija da možete pronaći univerzitet za sebe. Često programsko osoblje pokušava uzeti u obzir vaše želje ako su iz područja logike, a ne iz polja "Osim Harvarda". Nudi vam se lista od 4 univerziteta i, u pravilu, svugdje morate sami nešto popuniti. Podnošenje dokumenata započinje krajem novembra. Prvi prijedlozi univerziteta bit će nakon Nove godine. I tu se, u principu, događa najteža situacija. Neki univerziteti daju Fulbrightovom programu popust na vašu školarinu, pa je isplativije da program pošalje naučnike na takva univerziteta. Vrlo je dobro kada se vaš izbor podudara s onim što vam se savjetuje. Iskreno, ne znam šta se događa u drugom slučaju. Postoje ljudi koji to odbijaju jer im univerzitet ne odgovara. Mislim da opsesija imenom univerziteta nije loša stvar, ali nije ni najvažnija. Štoviše, na kraju, po dolasku u Sjedinjene Države, možete se prebaciti na drugo sveučilište.- uzmite TOEFL ili GRE opciju prije podnošenja dokumenata ili ljeti nakon predaje dokumenata (rezultati se mogu unijeti u vašu prijavu u bilo koje vrijeme). Dobri rezultati ispitivanja daju komisiji određeni nivo povjerenja u vas i pokazuju znanje jezika. Prema empirijskim osjećajima, negdje oko 50% finalista položilo je barem jedan test prije nego što je stiglo do finala. Takođe, polaganje testova unaprijed uvelike će vam pojednostaviti život ako dođete do finala, jer ih u protivnom morate položiti za vrlo kratko vrijeme (1-2 mjeseca).
- bolje je imati stvarnu listu univerziteta na koje želite ići. Odvojite vrijeme i pregledajte programe. Po pravilu, univerziteti čak imaju specijalizaciju iz oblasti informatike. Samo me želim malo uznemiriti, nema baš puno šansi za ulazak u Ivy League. Problem nije čak ni nivo znanja, već financijska strana problema za Fulbright. Osim toga, da biste ušli u uvjetni Stanford, trebate stvarno obrazloženje zašto Stanford, a ne, na primjer, Univerzitet u Washingtonu. Stoga je bolje imati realne ciljeve prilikom podnošenja dokumenata.
- budite što spremniji za vaše usmjerenje i projekat. Pokušajte ažurirati svoje znanje, pročitajte šta se trenutno istražuje u vašem području. To će se najvjerovatnije pitati u intervjuu.
- prilikom pripreme za intervju, savjetovana mi je jedna vrlo efikasna tehnika. Provedite 2-3 dana i zapišite sva pitanja koja biste si postavili o svom projektu. Šta može pitati osoba spolja. Zamolite svoje prijatelje da vam pomognu u ovome. Tako sam uspio "pogoditi" oko 70% pitanja koja su mi na kraju postavljeni u intervjuu.
I drugim zemljama.
Najveći program međunarodne razmjene obrazovanja koji finansira američka vlada, Fulbrajtov program osmišljen je kako bi poboljšao razumijevanje između naroda Sjedinjenih Država i naroda drugih zemalja. U potrazi za tim ciljem, Fulbrightov program pružio je više od 300 hiljada svojih sudionika, odabranih zbog njihovog naučnog potencijala i liderskih kvaliteta, priliku da se upoznaju s radom političkih, ekonomskih i kulturnih organizacija drugih zemalja, razmijene ideje i iniciraju zajednički projekti za opće dobro naroda svijeta ... Fulbrightovim programom upravlja Biro za obrazovanje i kulturu američkog State Departmenta. Od početka Programa, 46.800 stranih naučnika istraživalo je ili predavalo na američkim univerzitetima, a više od 45.200 američkih naučnika preduzimalo je slične aktivnosti u inostranstvu. Svake godine Fulbrightov program dodjeljuje oko 800 grantova naučnicima koji u Sjedinjene Države dolaze iz drugih zemalja. Trenutno Fulbright program djeluje u 155 zemalja širom svijeta.
Glavni izvor financiranja Fulbrightovog programa je godišnja dodjela američkog Kongresa Stejt departmentu. Vlade koje učestvuju, univerziteti domaćini u stranim zemljama i Sjedinjenim Državama takođe finansijski doprinose programu, bilo pokrivanjem dijela troškova ili indirektno povećanjem plata predavača, odricanjem od školarine ili univerzitetskim smještajem.
Pruža međunarodne obrazovne razmjene studentima, naučnicima, nastavnicima, profesionalcima i umjetnicima. Na konkurentnoj osnovi, daje grantove i američkim i stranim (uključujući ruske) studente, naučnike i istraživače. Potiče međusobno obrazovanje, posebno za američke studente u inozemstvu i za inozemne studente u Sjedinjenim Državama. Fulbrightov program je jedan od najprestižnijih programa nagrada na svijetu među svojom vrstom, djeluje u više od 155 zemalja, od kojih u 50 postoje posebne komisije koje vode program, na istom mjestu gdje oni ne postoje, nadgleda Odjel za informacije i kulturu američke ambasade.
43 Fulbrightova bivša studenta primila su Nobelove nagrade (uključujući dvije 2010. godine - Peter Diamond i Eiichi Negishi), 28 je dobilo MacArthur grantove, a 78 je postalo Pulitzerovom nagradom.
U okviru programa učinjeno je mnogo na planu zbližavanja ruskih i američkih istraživača. Međutim, takvi programi suradnje često izazivaju strah od "odljeva mozgova" u Sjedinjenim Državama i tema su za raspravu o rusko-američkim odnosima. Prema Nataliji Smirnovoj, zamjenici direktora Fulbright programa u Ruskoj Federaciji:
Fulbrightov program godišnje osigurava oko 8 000 grantova, a od 2010. godine broj učesnika od svog početka dostigao je 300 000.
J. William Foreign Scholarship Council Fulbright (FSB), koji se sastoji od 12 obrazovnih i lokalnih lidera koje je imenovao predsjednik Sjedinjenih Država, postavlja politiku Programa, postavlja kriterije za odabir i odobrava kandidate za grant.
Zavod za prosvjetu i kulturu Američki Stejt department razvija mjere za osiguravanje usklađenosti zadataka pre programa, a u saradnji sa komisijama i fondacijama za obrazovanje, sprovodi program u 51 zemlji sveta gde postoje postojeći sporazumi sa Sjedinjenim Državama o vođenju programa razmene. U 90 zemalja bez takvog sporazuma američke ambasade pružaju pomoć u provedbi programa. U Sjedinjenim Državama program podržavaju brojne agencije za podršku.
Bilateralne međunacionalne komisije i fondovi u saradnji sa univerzitetima i organizacijama zemalja domaćina izraditi godišnji plan razmjene. Oni takođe unaprijed odabiru kandidate za studentske i nastavne stipendije za svoje programe razmjene, vode intervjue i preporučuju vrijedne kandidate stranom vijeću za stipendije J. William Fulbright. U zemljama u kojima takve komisije i fondovi ne postoje, Odjel za kulturu američke ambasade određuje politiku Programa i nadzire njegovu provedbu.
"Vijeće za međunarodnu razmjenu naučnika" (CIES), u skladu sa sporazumom o saradnji sa State Departmentom, vodi Fulbright program za univerzitetske profesore i akademike. "Savjet za međunarodnu razmjenu naučnika" je dio Institut za međunarodno obrazovanje (IIE) i usko surađuje s najvećim obrazovnim institucijama u humanističkim, društvenim i prirodnim naukama. CIES pruža podršku nastavnicima i akademicima sa sjedištem u Sjedinjenim Državama putem Fulbrightove potpore.
Priča
Poznati alumni
vidi takođe
- AFS
Napišite recenziju o programu Fulbright
Bilješke (uredi)
Veze
- o Uredu za obrazovanje i kulturu, SAD State Department
- , Internet stranica Instituta za međunarodno obrazovanje
- , web stranica Instituta za međunarodno obrazovanje
Isečak iz Fulbrajtovog programa
- To su donijeli da umre za sve ... razbojnike! Ponovno je rekao i napustio trijem.Alpatych je odmahnuo glavom i popeo se stepenicama. U čekaonici su bili trgovci, žene, službenici, koji su se nijemo gledali. Vrata ureda su se otvorila, svi su ustali i krenuli naprijed. Službenik je istrčao s vrata, razgovarao s trgovcem, pozvao iza sebe debelog službenika s krstom oko vrata i opet nestao kroz vrata, očigledno izbjegavajući sve poglede i pitanja upućena njemu. Alpatych se pomaknuo naprijed i na sljedećem izlazu službene osobe, položivši ruku na zakopčani kaput, okrenuo se službenoj osobi predavši mu dva pisma.
"Gospodinu baronu Aschu od glavnog generala, princa Bolkonskog", proglasio je tako svečano i značajno da se službenik okrenuo prema njemu i uzeo njegovo pismo. Nekoliko minuta kasnije guverner je primio Alpatycha i na brzinu mu rekao:
- Izvjestite princa i princezu da nisam ništa znao: ponašao sam se prema višim naredbama - ovdje ...
Dao je papir Alpatychu.
- Pa ipak, budući da princu nije dobro, moj savjet im je da odu u Moskvu. Sad sam sama. Izveštaj ... - Ali guverner nije završio: prašnjav i znojan oficir je utrčao na vrata i počeo da govori nešto na francuskom. Guvernerovo lice odavalo je užas.
- Idi, - rekao je, klimnuvši glavom prema Alpatychu i počeo nešto pitati policajca. Pohlepni, uplašeni, bespomoćni pogledi okrenuli su se prema Alpatych-u kad je napustio guvernerov ured. Sad nehotice osluškujući bliske i sve veće pucnje, Alpatych pohita u gostionicu. Rad koji je guverner dao Alpatych-u bio je sljedeći:
„Uvjeravam vas da se grad Smolensk još ne suočava ni s najmanjom opasnošću, i nevjerovatno je da bi mu prijetio. Ja sam s jedne strane, a princ Bagration, s druge strane, maršira na formaciju ispred Smolenska, koja će se održati 22. i obje vojske će zajedno braniti svoje sunarodnike u pokrajini koja vam je poverena, sve dok njihovi napori uklanjaju neprijatelje domovine iz njih ili dok ih ne istrebe u hrabrim redovima do posljednjeg ratnika. Iz ovoga vidite da imate savršeno pravo smiriti stanovnike Smolenska, jer onaj ko je zaštićen s dvije tako hrabre trupe može biti siguran u svoju pobjedu. " (Uputa Barclaya de Tollyja civilnom guverneru Smolenska, barunu Aschu, 1812.)
Ljudi su se nemirno vrzmali ulicama.
Zaprežna kola natovarena na konja kućnim priborom, stolicama i ormarićima povremeno su se izbacivala iz vrata kuća i vozila ulicama. U susjednoj kući Ferapontova nalazila su se kola i, opraštajući se, žene su zavijale i skandirale. Pas-mješanac, lajući, zavrtio se ispred založenih konja.
Alpatych je brzim korakom nego što je obično hodao, ušao u dvorište i otišao ravno pod šupu do svojih konja i kola. Kočijaš je spavao; probudio ga je, naredio mu da ga položi i ušao u prolaz. U gazdinoj sobi moglo se čuti dječji plač, ženski jecajući jecaj i ljutiti, promukli krik Ferapontova. Kuharica se poput prestrašene kokoši protresla na ulazu čim je Alpatych ušao.
- Ubio je do smrti - tukao ljubavnicu! .. Pa je tukao, tako vukao! ..
- Za što? - pitao je Alpatych.
- Tražio sam da idem. To je ženski posao! Vodite me, kaže, nemojte me uništavati s malom djecom; ljudi su, kaže, svi otišli, šta smo, kaže, mi onda? Kako je zamislio pobijediti. Pa je tukao, tako vukao!
Alpatič je, kao da je, odobravajući klimnuo glavom na ove riječi i, ne želeći više ništa znati, otišao je na suprotna vrata - majstorovu sobu, u kojoj su ostale njegove kupovine.
"Zlikovče, razaraču", viknula je u to doba mršava, blijeda žena s djetetom u naručju i maramom otrgnutom s glave, provalivši kroz vrata i trčeći niz stepenice u dvorište. Ferapontov je izašao za njom i, ugledavši Alpatycha, ispravio prsluk, kosu, zijevnuo i ušao u sobu iza Alpatych-a.
- Želiš li ići? - pitao.
Ne odgovorivši na pitanje i ne osvrćući se na vlasnika, prolazeći kroz njegove kupovine, Alpatych je pitao koliko je vlasnik pratio boravak.
- Računajmo! Pa, je li ga imao guverner? - pitao je Ferapontov. - Kakvo je rešenje izašlo?
Alpatych je odgovorio da mu guverner definitivno nije ništa rekao.
- U našem slučaju, hoćemo li oduzeti? - rekao je Ferapontov. - Dajte ga Dorogobužu po sedam rubalja po kolicima. A ja kažem: na njima nema krsta! - on je rekao.
- Selivanov je pogodio u četvrtak, prodao je brašno vojsci po vreći od devet rubalja. Pa, hoćeš li popiti čaj? Dodao je. Dok su konji ležali, Alpatič i Ferapontov pili su čaj i razgovarali o cijeni hljeba, o žetvi i povoljnom vremenu za žetvu.
- Međutim, počelo je jenjavati, - rekao je Ferapontov, popivši tri šalice čaja i ustajući, - zacijelo smo ga uzeli. Rekao je, neće im biti dozvoljeno. Dakle, snaga ... I mešavina, rekli su, Matvey Ivanovič Platov ih je odvezao u rijeku Marinu, osamnaest hiljada, ili nešto slično, u jednom danu se utopio.
Alpatych je prikupio svoje kupnje, predao ih kočijašu koji je ušao i nagodio se s vlasnikom. Na kapiji se začuo zvuk točkova, kopita i zvona kola koja su odlazila.
Bilo je već dobro prošlo podne; pola ulice bilo je u hladu, a drugu je bilo jarko osvijetljeno suncem. Alpatych je pogledao kroz prozor i prišao vratima. Odjednom se začuo neobičan zvuk dalekog zvižduka i udarca, a nakon toga začuo se stapanje tutnjave topovske vatre od koje su drhtali prozori.
Alpatych je izašao na ulicu; dvoje ljudi potrčalo je ulicom do mosta. Zvižduci, topovske kugle i rafal granata koje su padale u gradu čuli su se iz različitih pravaca. Ali ti su zvukovi bili gotovo nečujni i nisu obraćali pažnju na stanovnike u poređenju sa zvukovima pucnjave koji su se čuli izvan grada. Bilo je to bombardovanje, koje je Napoleon naredio da se otvori u gradu u pet sati, iz stotinu i trideset pušaka. U početku ljudi nisu shvatili značaj ovog bombardovanja.
Zvukovi padajućih granata i topovskih kugli u početku su izazivali samo znatiželju. Ferapontova supruga, koja ranije nije prestajala zavijati ispod šupe, ućutala je i sa djetetom u naručju izašla na kapiju, šutke gledajući ljude i osluškujući zvukove.
Kuhar i prodavač izašli su na kapiju. Svi su, s veselom radoznalošću, pokušali vidjeti kako im školjke lete iznad glave. Nekoliko ljudi izašlo je iz ugla, animirano razgovarajući.
- To je snaga! - rekao je jedan. - I poklopac i plafon razbijeni su na komade.
"Razneo je zemlju poput svinje", rekao je drugi. - To je tako važno, to je ohrabrujuće! Rekao je smijući se. - Hvala, odskočio, inače bi te zamazala.
Ljudi su se okrenuli tim ljudima. Zastali su i ispričali kako su ušli u kuću blizu same njihove jezgre. U međuvremenu, druge granate, čas brzim, tmurnim zviždukom - topovske kugle, čas ugodnim zviždukom - granate, nisu prestajale letjeti nad glavama ljudi; ali niti jedna granata nije pala blizu, sve je izdržalo. Alpatych je ušao u vagon. Vlasnik je stajao na kapiji.
- Šta nisam video! Vikao je na kuharicu koja je, zasukanih rukava, u crvenoj suknji, njišući se golim laktovima, prišla ugao da sluša šta joj se govori.
"To je čudo", rekla je, ali, čuvši glas vlasnika, vratila se povukavši zataknutu suknju.
Ponovo, ali vrlo blizu ovog puta, nešto je zazviždalo, poput ptice koja leti od vrha do dna, vatra je bljesnula nasred ulice, nešto je pucalo i zakrilo ulicu dimom.
- Zlikovče, zašto to radiš? - viknuo je vlasnik trčeći do kuharice.
U istom trenutku, žene su tužno zavijale sa svih strana, dijete je počelo preplašeno plakati i tiho se natrpavalo oko blijedih lica oko kuhara. Iz ove gomile najviše su se čuli stenjanje i rečenice kuhara:
- Oh, oh, dragi moji! Moje drage su bijele! Ne dajte da umrete! Dragi moji su bijeli! ..
Pet minuta kasnije, niko nije ostao na ulici. Kuharicu s butinom razbijenom iverjem šipka odnijeli su u kuhinju. Alpatych, njegov kočijaš, Ferapontova supruga s djecom, domar je sjedio u podrumu i osluškivao. Tutanj pušaka, zvižduk granata i jadno stenjanje kuhara, koji su prevladali nad svim zvukovima, nisu prestajali ni na trenutak. Domaćica je zatim zaljuljala i nagovorila dijete, a zatim sažaljivim šapatom pitala sve koji su ušli u podrum gdje je bio njezin vlasnik, koji je ostao na ulici. Prodavačica koja je ušla u podrum rekla joj je da je vlasnik otišao s ljudima u katedralu, gdje su podigli čudotvornu ikonu Smolensk.
U sumrak je kanonada počela popuštati. Alpatych je napustio podrum i zaustavio se na vratima. Prije njezine vedre večeri, nebo je bilo prekriveno dimom. I kroz taj dim neobično je zasjao mladi, visokostojeći srp mjeseca. Nakon tišine nekadašnjeg strašnog tutnjave pušaka, nad gradom se učinila tišina, koju je prekidao samo šuštanje koraka, stenjanje, daleki krikovi i pucketanje vatre, kao da su se širili gradom. Stenjanje kuhara sada je zamrlo. Crni oblaci dima iz vatre dizali su se i širili s obje strane. Na ulici, ne u redovima, već poput mrava s uništene kvrge, u različitim uniformama i u različitim pravcima, vojnici su prolazili i trčali. U očima Alpatych-a, nekoliko ih je utrčalo u dvorište Ferapontova. Alpatych je izašao na kapiju. Neka vrsta puka, gužva i žurba, blokirala je ulicu, vraćajući se nazad.
"Iznajmljuju grad, odlaze, odlaze", rekao mu je oficir koji je primijetio njegovu figuru i odmah se s povikom okrenuo vojnicima:
- Pustiću vas da trčite po dvorištima! Vikao je.
Alpatych se vratio u kolibu i pozvavši kočijaša naredio mu da ode. Slijedeći Alpaticha i kočijaša, izbacilo se sve Ferapontovljevo domaćinstvo. Vidjevši dim, pa čak i požare koji su se sada vidjeli na početku sumraka, žene, koje su do tada šutjele, odjednom su počele vikati, gledajući u vatre. Kao da im odjekuju, isti pokliči čuli su se i na drugim krajevima ulice. Alpatych je, kočijašem rukujući se, ispravljao zapetljane uzde i konjičke obloge ispod nadstrešnice.
Kada je Alpatych izišao iz kapije, vidio je kako je deset vojnika, glasno razgovarajući, u otvorenoj radnji Ferapontova sipalo vreće i naprtnjače sa pšeničnim brašnom i suncokretom. U isto vrijeme, vraćajući se s ulice do trgovine, Ferapontov je ušao. Ugledavši vojnika, htio je nešto viknuti, ali iznenada je stao i, uhvativši se za kosu, prasnuo u smijeh jecajući smijehom.
- Donesite sve, momci! Ne hvatajte vragove! Vikao je, sam zgrabio torbe i izbacio ih na ulicu. Neki od vojnika su, uplašeni, istrčali, neki nastavili da sipaju. Ugledavši Alpaticha, Ferapontov mu se okrenuo.
- Odlučio sam se! Race! Vikao je. - Alpatych! odlučio sam se! Sam ću ga zapaliti. Odlučio sam se ... - Ferapontov je potrčao u dvorište.
Na ulici su, braneći sve to, vojnici neprestano šetali, tako da Alpatych nije mogao proći i morao je čekati. Vlasnik Ferapontove sa svojom djecom također je sjedio na kolicima i čekao da može krenuti.
Bila je već prilično noć. Na nebu su bile zvijezde i blistao je mladi mjesec, povremeno zaklonjen dimom. Pri spuštanju do Dnjepra, zaprežna kola Alpatych i hostesa, polako se krećući u redovima vojnika i drugih zaprega, morali su se zaustaviti. Nedaleko od raskrsnice na kojoj su se zaustavila kolica, u uličici su gorile kuća i prodavnice. Vatra je već izgarala. Plamen je ili zamro i izgubio se u crnom dimu, a zatim se iznenada planuo, neobično jasno osvjetljavajući lica gomile ljudi koji su stajali na raskrsnici. Prije požara zabljesnuli su crni likovi ljudi, a iza leđa se čulo neprestano pucketanje vatre. Alpatych, sjahavši s kolica, vidjevši da mu kolica uskoro neće smjeti proći, skrenuo je u uličicu da gleda vatru. Vojnici su neprestano jurcali tamo-amo pored vatre, a Alpatič je vidio kako su se dvojica vojnika i s njima čovjek u frizerskom ogrtaču vukli iz vatre preko ulice do susjednog dvorišta i gorjeli trupce; drugi su nosili šake sijena.
Alpatych se približio velikoj gomili ljudi koji su stajali nasuprot visoke štale koja je gorjela punom vatrom. Zidovi su svi gorjeli, stražnji se srušio, krov od dasaka se srušio, grede su gorjele. Očigledno je da je mnoštvo čekalo trenutak kada se srušio krov. Alpatych je očekivao isto.
- Alpatych! - odjednom je poznati glas doviknuo starcu.
- Oče, vaša ekselencijo - odgovorio je Alpatych, odmah prepoznavši glas svog mladog princa.
Princ Andrey, u ogrtaču, jašući na crnom konju, stao je iza gomile i pogledao Alpatycha.
- Kako ste ovde? - pitao.
- Vaša ... Vaša Ekselencijo, - rekao je Alpatych i zajecao ... - Vaš, vaš ... ili smo već nestali? Oče ...
- Kako ste ovde? - ponovio je princ Andrey.
Plamen se u tom trenutku jako rasplamsao i osvetlio Alpatihovo bledo i iscrpljeno lice njegovog mladog gospodara. Alpatych je ispričao kako je poslan i kako je mogao silom otići.
- Pa, Vaša Ekselencijo, ili smo se izgubili? Ponovo je pitao.
Princ Andrey je, ne odgovorivši, izvadio bilježnicu i podigavši \u200b\u200bkoljeno počeo olovkom pisati na poderanom listu. Sestri je napisao:
„Smolensk se predaje", napisao je. „Ćelava brda neprijatelj će zauzeti za nedelju dana. Krenite sada u Moskvu. Odgovorite mi čim odete slanjem kurira u Usvyazh. "
Napisavši i predavši list Alpatihu, usmeno mu je prenio kako da s učiteljem dogovori odlazak princa, princeze i sina i kako i gdje da mu odmah odgovori. Još nije imao vremena da izvrši ove naredbe, kada je vrhovni komandant u pratnji svite dojurio do njega.
- Jeste li pukovnik? - viknuo je šef kabineta s njemačkim naglaskom, poznatim glasu princa Andreja. - U vašem prisustvu kuće su osvijetljene, a vi stojite? Šta to znači? Odgovorit ćete ", vikao je Berg, koji je sada bio pomoćnik načelnika štaba lijevog boka pješačkih snaga prve vojske," mjesto je vrlo ugodno i na vidiku, kao što je Berg rekao.
Princ Andrey ga pogleda i, ne odgovorivši, nastavi obraćajući se Alpatych-u:
- Dakle, recite mi da do desetog čekam odgovor, a ako desetog ne primim vijest da su svi otišli, i sam ću morati sve baciti i otići na Ćelava brda.
Fulbrightov program stipendiranja jedan je od najpoznatijih u cijelom svijetu. Daje hiljadama studenata iz različitih zemalja priliku da svake godine steknu visoko obrazovanje u Sjedinjenim Državama bez ozbiljnih finansijskih previranja.
Od opće ...
Senator William Fulbright. Nije bio tipičan američki političar; njegovo razumijevanje dobra Amerike često je bilo u suprotnosti s razumijevanjem većine. Fulbright je bio taj koji je 1945. godine predložio da se prihod od prodaje ostataka američke vojne imovine koristi u inostranstvu u svrhu razmjene učenika u poljima obrazovanja, kulture i nauke.
Od tada svake godine postoji razmjena studenata između Amerike i drugih zemalja. Fulbrajtov program trenutno pokriva oko 150 zemalja širom svijeta. Finansiranje američke vlade premašuje 100.000.000 USD godišnje. Ostale vlade godišnje doprinose Programu oko 30.000.000 USD.
S Rusijom, Fulbright ima deset programa na raspolaganju za različite kategorije učesnika. Lista takmičarskih disciplina je prilično široka. Rusko udruženje bivših studenata Fulbright broji oko 1600 ljudi.
Fulbrightov program za ruske građane pruža bespovratna sredstva za obrazovanje, istraživanje, predavanje i praksu na bilo kojem univerzitetu, biblioteci ili arhivi u Sjedinjenim Državama. Stipendije se dodjeljuju na osnovu javnog konkursa u svim disciplinama.
Programi su namijenjeni diplomcima ruskih univerziteta, studentima postdiplomskih studija, naučnicima, umjetnicima, nastavnicima, zaposlenicima međunarodnih odsjeka ruskih univerziteta.
Dotacija uključuje: učešće na takmičenju, školarine na američkom univerzitetu, mjesečnu stipendiju, ograničeno zdravstveno osiguranje i putne troškove.
U programima mogu učestvovati državljani Ruske Federacije koji stalno borave u zemlji, imaju diplomu o visokom obrazovanju ili akademsku diplomu (ovisno o programu) i dobro poznaju engleski jezik.
Svaki program ima svoj sistem prijave i kriterije odabira. Svaki slučaj se razmatra na individualnoj osnovi. U skladu s tim, iznosi grantova se također razlikuju od slučaja do slučaja.
... privatno
Fulbrightovi programi uključuju nekoliko pravaca. A zauzvrat je svaki pravac podijeljen u grupe.
Za studente i nastavnike:
Magistrirao i stažirao u SAD-u. Stipendije se dodjeljuju za 1-2 godine studija ili istraživanja. Postoje dobna ograničenja. Članovi programa dobijaju J-1 vizu i nakon završetka dodjele moraju se vratiti u Rusiju.
Program za univerzitetske profesore. Stipendije se dodjeljuju na konkurentnoj osnovi univerzitetskim profesorima starijim od 39 godina. Trajanje programa je 5 mjeseci.
Program za mlade nastavnike stranih jezika. Program traje 9 mjeseci i ne uključuje diplomu po završetku. Mladim nastavnicima engleskog jezika pruža se prilika da poboljšaju svoje nastavne vještine, znanje engleskog jezika i da se bolje upoznaju sa američkom kulturom i tradicijom. Učesnici programa odlaze na američke univerzitete i koledže da bi radili kao nastavnici ili pomoćni nastavnici ruskog jezika.
Za naučnike:
Program stipendije za boravak (SIR). Program razmjene sa američkim univerzitetima. Nastavnici sa ruskih univerziteta odlaze na koledže u zajednicu, male univerzitete specijalizirane za magistarske programe iz humanističkih nauka i univerzitete na kojima studiraju predstavnici nacionalnih manjina.
Za naučnike i umjetnike. Stipendije se dodjeljuju naučnicima, zaposlenima u istraživačkim institutima, univerzitetskim profesorima (potrebna je akademska diploma), kao i umjetnicima i specijalistima iz primijenjenih i kreativnih disciplina (akademska diploma nije potrebna). Trajanje grantova za istraživanje je 3-6 mjeseci. Trajanje stipendije za predavača je 3-9 mjeseci.
Naučnici novog vijeka. Istraživački program koji godišnje okuplja 25-30 naučnika i stručnjaka iz Sjedinjenih Država i zemalja koje učestvuju u obrazovnom projektu.
Program za zaposlene na međunarodnim odjelima ruskih univerziteta:
RIEA postoji za zaposlene u međunarodnim odjelima. Dizajniran za mlade profesionalce s najmanje dvije godine radnog iskustva. Program RIEA nudi intenzivnu tromjesečnu praksu u Sjedinjenim Državama i usmjeren je na poboljšanje profesionalnih vještina zaposlenih na ruskim univerzitetima koji rade s međunarodnim studentima i nastavnicima.
Fulbrightovi programi uključuju i nekoliko ljetnih škola: Škola za održivi razvoj regija i teritorija, Škola za nauku i tehnologiju, Ljetna škola za humanističke nauke. A takođe i Hubert Humphrey Program za podršku istraživanju. Svi detalji su uključeni