Отклонени ли са азербайджанските имена и бащини имена? Откъде идват грузинските, арменските и азербайджанските фамилни имена? Произход на азербайджанските фамилни имена
Здравейте. как правилно да напишете инициалите на името Makhmutov Mehman Abdulla Ogly - Makhmutov M.A.O.
Правилно: М. А. Махмутов
Благодаря ви, “Gramota.ru”, за светкавичния отговор относно “ogly” и “kyzy” в инициалите. Вярно ли е, че Исмаил Юсуф-огли Гаджиев ще бъде И. Ю.-огли Гаджиев?
Отговор на руското бюро за помощ
За предпочитане: И. Юсуф-огли Гаджиев.
| Въпрос № 284915 | ||
Здравейте, "Gramota.ru". За пореден път ви задавам МНОГО ВАЖЕН въпрос: как да съкращавате имена с „ogly“, „kyzy“ и други подобни части до инициали. Запазват ли се в първоначалната си форма или като начин за образуване на бащино име са редуцирани?
Отговор на руското бюро за помощ
Име части огли, кизии подобни не трябва да се съкращават.
| Въпрос № 279583 | ||
Моля, кажете ми как се отклоняват патроними с допълнение като Kyzy, Ogly? Например Ахметов Саид Абдула Кизи или Ахметов Абдул Саид Огли. Благодаря ти.
Отговор на руското бюро за помощ
В родителен падеж: Ахметов Саид Абдула Кизи; Ахметов Абдул Саид Огли.
| Въпрос № 273794 | ||
Добър ден инициалите на Шабанов Ариф Абдуллах оглу ли са?Благодаря
Отговор на руското бюро за помощ
Къде са инициалите?
ИНИЦИАЦИИ,-с; мн. (начални единици l, -a; m.). [от лат. initialis - начален]
1.
Първите букви на собственото име и бащиното име или собственото и фамилното име, по-рядко собственото име, бащиното име и фамилията. Издълбай нечие дърво И.Лъжица с инициали "С.К."
2. Специалист.
Увеличени и украсени главни букви в началото на книга, глава или параграф.< Инициа льный, -ая, -ое (2 зн.).Буквите I са нарисувани с червено мастило.
| Въпрос № 272274 | ||
Кажете ми, фамилното име Tsogla е склонно и ако да, как?
Отговор на руското бюро за помощ
Фамилното име е отклонено (както мъжко, така и женско): Цогла, Цоглой, Цогла, Цоглой, Цоглой, за Цоглой.
| Въпрос № 266641 | ||
Здравейте, скъпа грамотност! Моля, кажете ми как се отклоняват азербайджанските бащини имена, например Huseynov Vahid Yusuf ogly (мъжки род) и Huseynova Zarema Yusuf kyzy (женски род)? Благодаря ти:)
Отговор на руското бюро за помощ
Компоненти огли, кизикогато се отклоняват, те остават непроменени, останалите части от името се отклоняват според общите правила (важно е да запомните, че мъжките имена и фамилни имена, завършващи на съгласна, се отклоняват, но не и женските). дясно: Хюсейнов Вахид Юсуф оглу , Huseynov Vahid Yusuf ogluи др.; Хюсейнова Зарема Юсуф къзъ , Huseynova Zarema Yusuf kyzyи т.н. За подобни примери вижте „Речник на собствените имена на руския език“ от Ф. Л. Агеенко.
| Въпрос № 265792 | ||
Абд ел Керим, Кор-огли, Измаил Бей - какви са правилата за прехвърляне на арабски имена (главни букви и тирета) и кой нормативен документ може да се използва?
Благодаря ви предварително!
Отговор на руското бюро за помощ
Общото правило е следното: с тире се пишат арабски, тюркски, персийски лични имена с компоненти, обозначаващи социален статус, семейни отношения и др., както и служебни думи - като напр. аха, ад, ал, ал, ар, ас, аш, бей, бек, заде, зул, кюзи, огли, ол, паша, ул, хан, шах, ед, ел, ер(виж: Правила на руския правопис и пунктуация. Пълен академичен справочник / Под редакцията на В. В. Лопатин. М., 2007 г.). Като основно правило: Абд ал-Керим, Кор-огли, Измаил бей.
Следва да се има предвид, че: 1) част Ибнсе пише отделно в такива имена ( Ибн Сина); 2) начална част Бен-могат да бъдат написани в такива имена или с тире, или отделно; 3) по-добре е да се изясни изписването на конкретни лични имена с помощта на енциклопедичен речник.
| Въпрос № 254829 | ||
Помагам. В Караганда имаме главна улица, кръстена на виден казахски деятел на име Бухар. На негово име в Каз. езикът трябва да добави думата „zhyrau“ (това е общо съществително - изпълнител, разказвач). Е, КАК ДА НАПИШЕТЕ името на проспекта? "Бухар-жирау", "Бухар жирау", "Бухар-жирау", "Бухар жирау"? Тук всеки си пише както Господ иска... Друга историческа личност се казва Толе би (би - като съдия), на него е кръстен кварталът. И така, "Bukhar zhyrau"? Моля за съвет, защото ми се струва, че никой в града НАИСТИНА не знае да пише. Спасете града! Благодаря предварително!
Отговор на руското бюро за помощ
Пълният академичен справочник „Правила на руския правопис и пунктуация“ (М., 2006) показва, че компонентите на арабски, тюркски, персийски и др. имена, обозначаващи социален статус, семейни отношения и т.н., както и функционални думи - като аха, ада, ал, аш, бей, бек, заде, зул, къзи, огли, пашаи т.н., обикновено се пишат с малка буква и се добавят към името с тире. В съответствие с това правило трябва да напишете: Бухар-жирау, авеню Бухар-жирау.
| Въпрос № 242220 | ||
Здравейте.
С каква буква е написана думата "огли" в бащиното име "Аладин огли"?
Как се отклонява второто име "Аладин огли"?
Олга О.
Отговор на руското бюро за помощ
Оглисе свързва с името с тире и не се сгъва.
| Въпрос № 239403 | ||
Здравейте! Моля, кажете ми как се пише името Рашид ад-Дин.
И какво е „ад“ в този случай - служебна дума?
Отговор на руското бюро за помощ
Ако имаме предвид ирански учен, живял през 13-14 век, тогава се приема следният правопис: Рашидадин(както е записано в енциклопедичните речници), въпреки че има и опция Рашид ад-Дин.
Като правило, сервизните компоненти на източните имена ( ад, ал, аш, бей, заде, зул, ибн, огли, пашаи т.н.) се пишат с малка буква. В някои имена обаче според традицията е възможно различно изписване, определено в речников ред (според енциклопедични речници).
| Въпрос № 234628 | ||
Здравейте! Моля, кажете ми дали съм написал името и фамилията на посланика на Азербайджан в Русия, известния певец и композитор: Полад Бюл-Бюл огли? Има непоследователност в медиите. Благодаря ви предварително!
Отговор на руското бюро за помощ
Да, правилно си го написал.
| Въпрос № 226405 | ||
Имаме проблеми с избора на инициали. Абдулаев Афиз Захид Огли - Захид Огли е средно име и Огли не трябва да се идентифицира отделно. Колко вярно? 1.Абдулаев А.З. 2.Абдулаев А.З.О. Благодаря за помощта?
Отговор на руското бюро за помощ
Първият вариант е правилен.
| Въпрос № 225018 | ||
Здравейте! Много спешен въпрос: как се пише префиксът „ogly“ към фамилните имена? (Вагиф оглу). Благодаря ти.
Отговор на руското бюро за помощ
На тире, с малка буква.
Азербайджанците са основното население на Азербайджан. Извън тази република азербайджанците живеят в Закавказието, Северен Кавказ и Централна Азия. Общият брой на азербайджанците е над 24 милиона души. Азербайджанци живеят и в Северен Иран и Ирак.
Съвременният антропонимен модел (AM) на азербайджанците включва три компонента: име, отчество и фамилия, например мъж - Хюсейн Исрафил огли Алиев, жена - Зейнаб Курбанали кызы Мамедова.
Фамилните имена сред азербайджанците възникнаха сравнително наскоро. Още през 19 век АМ на азербайджанците се състои от основното име и името на бащата, към които са добавени думите оглу(вин. пад. от огул"син"), -заде“син”, “потомство” (което в азербайджанския език се използва само като антропонимен формант и е заемка от персийски) при образуването на мъжки имена, напр. Ибрахим Сатар оглу, Сюлейманбек Хасанзаде, или kyzy(вин. пад. от kyz„дъщеря“) при образуване на женски имена, напр Рейхан Курбан къзи(в Ирански Азербайджан такъв AM се използва и днес).
Известни личности или представители на привилегировани класове имаха подобни форми на имена; те са имали през 19 век. под влияние на руската AM се появяват първите фамилни имена. Обикновените хора обикновено имат основно име и отличителен псевдоним, прикрепен към него, например: Кечал Мамед"плешив мамед" Чолаг Абдула"куция Абдула" Узун Хасан„дълъг Хасан“ и др.
Появата на фамилни имена сред азербайджанците датира от 20-ти век, главно от периода след установяването на съветската власт в Азербайджан. Образуването на фамилните имена не беше унифицирано: за основа беше взето името на бащата или дядото. На етапа на формиране на фамилните имена азербайджанският AM се състои от собствено име и фамилно име, което произлиза от бащиното име, което преминава в фамилното име или без промени, напр. Алиага Селимзаде, или в русифицирана форма - Бахрам Мансуров, Камала Везирова. Така се появи тричленният AM: AI + патроним + NI (фамилия). В момента азербайджанците имат фамилни имена, които имат форми на стари бащини имена: Джафароглу, Сафароглу, Рамазанзаде, Алмасзаде, както и завършващи с афикси -ly, li: Джуварли, Джабарли, Касъмбейли, Сейдбейли. Повечето азербайджански фамилни имена завършват на -ов(и), -Ева): Алиев, Самедов, Тагиев, по-рядко от - небе: Муганлински, Шушински, Лемберански, които често се извеждат от топоними (Муган, Шуша, село Лемберан).
Патронимичните имена също се предлагат в две форми: от една страна, Мамед огли, Али кизи, с друг - Мамедович, Алиевна, а в официалната бизнес комуникация почти винаги се използват русифицирани версии: Октай Заурович, Живяр Хюсейновнаи така нататък.
При обръщение към мъж (най-често по-възрастен или по-висш по длъжност) думата е обща мюелим„учител“, което в този случай губи прякото си значение и се превръща в индикатор за учтиво, уважително отношение, например: Насир муелим, Камил Муелим, Ахмед муелим.
Сега думата постепенно излиза от употреба Мирза, което се добавя към името при обръщане към образовани, учени хора. Също така останаха в миналото (поради липса на съответни реалности) титлите, присъщи само на мъжете, като напр. хаджи, кази, сеид, паша, хан, бек, везир, солтани други, които се присъединиха към ИИ на религиозни служители, привилегировани или длъжностни лица. Те са оцелели като основни мъжки имена: Гаджи, Паша, Солтан, Елхан, Алибеки т.н.
Връстниците се обръщат един към друг по име. Познаването се дава чрез прикачване на думата към основното име киши„човек“, когато се обръщаме към мъж и думите Арвад„жена“, когато се обръщате към жена, например: Хасан киши, Захир киши, Зулейха Арвад. Когато се обръщате към жена учтиво и уважително, се използва думата Ханим„уважаеми“, „уважаеми“, които днес са загубили основното си значение: ЛалеХаним, Нигар Ханим, Нергиз Ханим. Когато се обръщате учтиво към момиче, използвайте комбинацията Ханим Гиз„скъпо момиче“, както и думите баджи"сестра", желин"булка".
Приета учтива форма за обръщане към по-млади хора към по-възрастни, както и към непознати, е използването на термини за родство вместо AI, дори ако по-възрастният не е роднина на говорещия: хала"леля (сестрата на майката)" Халакиз"братовчедка (дъщерята на сестрата на майката)" биби"леля (сестра на баща)" бибикизи"братовчедка (дъщерята на сестрата на бащата)" Баджикъз"племенница (дъщеря на сестра)" баджиогли"племенник (син на сестра)" нене"баба", Ейми"чичо (брат на баща)" дни"чичо (брат на майка)" emiogly"братовчед (син на брат на бащата)" дайогли"братовчед (син на брат на майката)" жена„дядо“ и др. Ако се говори за роднина, тогава термините за родство се добавят към AI: Хелиме биби, Сабир Ейми, Рашид Дайнаи така нататък. Когато се обръщат към по-младите, по-възрастните използват думата топка"дете": Фуад бала, Динара бала. Термините за родство понякога действат като компонент на име, например: Боюкбаджъ, Шахбаджи, Гелингиз, Отново, Халабаджи, Ширбаба, Езимбаба, Балаеми, Атабаба, Инджибиби, Агабиби, Ненегиз, Ахундбала, Мирзабалаи т.н.
Съвременните азербайджански имена имат различен произход: заедно с оригиналните тюркски ( Севиля, Аруз, Горхмаз, Гюндъз) арабски и персийски ( Ефруз, Зивяр, Фаик, Расул, Зия). Женските имена етимологично обикновено се свързват с понятията красота, доброта, изтънченост и нежност. Много от тях произлизат от имената на цветята: Нергиз, Лале, Рейхан, Беневша, Гъзългул, Ясеман. Слово гул(от перс. “роза”) “роза”, “цвете” е част от много женски имена, напр. Гюлшен, Гюлпери, Нарингюл, Гулара, Саригул, Гулнисаи т.н. Мъжките имена подчертават смелостта, смелостта, решителността, волята: Бахадир, Полад, Рашид, Хейдари т.н.
Умалителните форми се образуват от мъжки и женски имена с помощта на афикси -иш (-иш), -уш (-юш), -s(-s), -у(-у): Кюбра - Кюбуш, Малахет - Малиш, Валида - Валиш(женски пол); Надир - Надиш, Али - Алиш, Худаяр - Худу, Исфандияр - Иси(мъжки) Някои умалителни форми стават официални регистрирани имена, например: Алиш, Валиши т.н.
В разговорната реч и в ежедневието се използват умалителни, създадени по аналогия с руски имена: Фара (Фарида), Аля (Алия), Нара (Наргиз), сура (сурия), Рафа (Рафига)и т.н.
Някои женски имена образуват паралели с мъжки, например: Фарида - Фарид, Тофига - Тофиг, Камиля - Камил, Селима - Селими т.н. Някои от имената в списъка с имена на азербайджанци могат да принадлежат както на мъже, така и на жени, например: Изет, Шовкет, Ширин, Хавъри т.н. Категорията на рода не е характерна за азербайджанския език и затова мъжките и женските имена се различават семантично.
Азербайджанската антропонимия се характеризира с двойни имена (особено мъжки), тоест те са комбинации от две имена, например: Ага Муса, Али Хейдар, Хасан Али, Курбан Али, Абдул Хасан, Али Гулу, Абас Гулуи т.н.
Такива женски имена като Bestie, Гизбасти, Гизгаит, Гизтамам, Кифаят, Етъри други, които отразяват нежеланието на родителите (толкова разпространено на Изток) да имат дъщеря, например: Кифаятписма "достатъчно", Гизтамамписма „достатъчно момичета“ и т.н. Тези имена бяха заменени от такива нови формации като Севиля, Севда, Севинж, Арзу, Айбениз, Солмази други, означаващи “радостен”, “любим”, “мечта”, “неувяхващ” и др.
Има традиция децата да се именуват на известни хора - писатели, поети, герои от известни епоси и други произведения на изкуството, например: Бабак, Физули, Низами, Омар, Фирдоуси, Вагиф, Видади, Фархад, Ширин, Натаван, Лейли. Има и чуждестранни имена (най-вече имената на герои в художествената литература): Хамлет, Отело, Офелия, Жулиета, Корделия, Аида, Даниел, както и руснаците: Светлана, Людмила, Руслан, Владимир.
Как се появиха фамилните имена на народите от Закавказието?
Откъде идват фамилиите Джугашвили и Церетели? Какво свързва арменските фамилни имена с турския език? Защо азербайджанците премахват „руските“ окончания в фамилните си имена? Решихме да отговорим на тези и други въпроси.
Грузински фамилни имена
Етнографите датират произхода на грузинските фамилни имена към 7-8 век. Най-често идват от района на пребиваване, малко по-рядко - от професии, имена, бащини имена или семеен ранг (например Амилахвари или Еристави).
Структурата на грузинските фамилни имена е същата като повечето други: корен + наставка. В много случаи по суфикса на фамилното име можете да разберете от кой регион идва и към каква етническа група принадлежи неговият носител. Например при мингрелите фамилните имена често завършват на „-ua” (Тодуа, Гогуа) или „-ия” (Гамсахурдия, Берия), а сред лазите често завършват на „-ши” (Халваши, Тугуши).
Лингвистите идентифицират 13 основни типа суфикси. В много региони на Грузия, най-вече в Имеретия, Гурия, Аджария, Лечхуми, често се срещат фамилни имена с наставката „-дзе“, което се превежда като „син“ (Гонгадзе, Шеварднадзе, Думбадзе). Към 1997 г. 1 649 222 души са имали фамилни имена с това окончание.
Вторият най-често срещан суфикс е „-shvili“. Преводът му е много близък до предишния суфикс - „дете“, „дете“, но понякога е просто „потомък“. До 1997 г. имаше 1 303 723 фамилни имена с наставката "-shvili". Това окончание е много често срещано в Кахетия и Картли (Пейкришвили, Кулулашвили, Елердашвили).
Наставката „-iani“ също е популярна в грузинските фамилни имена. Това е „свански“ край, който е по-типичен за западните райони на Грузия. Често такъв суфикс показва благородния произход на предшественика. Например Дадешкелиани, Дадиани и Геловани са княжески фамилни имена.
Формирането на грузински фамилни имена има различни източници. Някои от тях идват от кръщелни имена - Николадзе, Георгадзе, Давиташвили. Някои фамилни имена произлизат от мюсюлмански имена. Например фамилното име Jalagonia произлиза от мюсюлманското мъжко име Jalal („величие“, „превъзходство“) и грузинското съществително „drive“ („ум“, „разсъждение“). Има фамилни имена, свързани с животни - Ломинадзе ("ломи" - "лъв"), Джугашвили ("дзуг" - "стадо", "стадо").
Доста често грузинските фамилни имена са свързани с определено населено място. Първият му носител често става в началото на княжеското семейство. Точно това е фамилията Церетели, която идва от името на крепостта и едноименното село, разположено в северната част на района Земо - „Церете“.
Арменски фамилни имена
Арменските фамилни имена са сравнително ново явление. Поне те започват да се регистрират официално едва през 19 век, когато започва преброяването на населението и възниква необходимостта от документи. В аристократичните семейства обаче през Средновековието се появяват фамилни имена - Мамиконян, Арцруни, Аматуни, Рщуни. Традиционно благородническите фамилни имена се предхождат от думите „азг” („клан”) или „тун” („къща”). Звучеше като „Кланът на Мамикояните“ или „Къщата на Арцруни“.
Преди появата на фамилни имена сред обикновените хора, за да се разграничат двама души с едно и също име, можеха да кажат например така: „Айк е внук на Арно“ и „Айк е внук на Гарник“. Понякога на човек се дава характерен прякор - „куц Амаяк“ или „Анаит с дванадесет деца“. Необходимостта от формиране на фамилни имена възникна с развитието на обществото и увеличената миграция на населението.
В по-голямата си част арменските фамилни имена идват от родоначалник, към чието име е добавено окончание, за да се посочи принадлежност. Това окончание е претърпяло забележима еволюция: в древния арменски това е наставката „-eants“, която се трансформира в „-ents“. В съвременния арменски той приема фонетичната форма „-yants“, която по-късно губи „ts“, превръщайки се в „-yan“.
Ако по-рано, за да покажат принадлежност към определено семейство, казаха например Давиден, сега звучи като Давидян. Последното „c“ обаче не е изчезнало от всички фамилни имена. Така че някои арменци, които се преместиха в Русия през 19 век, запазиха този край. Но в самата Армения, по-специално в района на Зангезур, все още се срещат такива фамилни имена - Адонц, Бакунц, Калваренц.
Най-често срещаната форма на формиране на арменски фамилни имена от имена, но често те идват от имената на професии и занаяти - Астухян („пекар“), Воскерчян („бижутер“), Екимян („лекар“), Карташян („зидар“ ”) или се основават на характерните човешки черти – Чахатян („лисица”), Карчикян („джудже”).
Фамилните имена на жителите на Западна Армения имат своя особеност. Влизането на тази част от страната в Османската империя повлия на факта, че корените на много арменски фамилни имена са от турски произход. Така фамилното име Демирчян идва от турската дума „демирчи” – „ковач”. Етнографът Левон Абрамян отбелязва, че буквата „ch“ в арменските фамилни имена обикновено означава занаят, тъй като на турски имената на занаятите завършват на „chi“, например „bardakchi“ („грънчар“). Арменското фамилно име, произлизащо от тази дума, е Бардакчян.
Любопитна особеност на някои арменски фамилни имена е префиксът „мелик“, показващ благороден произход (Мелик-Акобян), както и „тер“, който се използвал от духовниците и означавал „баща“, „господар“ (Тер-Петросян).
Азербайджански фамилни имена
Появата на фамилни имена сред азербайджанците датира от началото на 20 век - главно в първите години от установяването на съветската власт в Азербайджан. Още през 19 век антропонимният модел на азербайджанците се състои от основното име и името на бащата. За мъжете добавиха думите „oglu“ или „zade“ (и двете означават „син“), например Ибрахим Сатар оглу, а за жените - „kyzy“ („дъщеря“) - например Reyhan Kurban kyzy.
Такива имена обаче са характерни за представителите на привилегированите класи, те са първите, които получават фамилни имена след образуването на Съветски Азербайджан. За известно време обикновените хора запазиха антропонимен модел от две части - отличителен псевдоним и име, прикрепено към него: например Кечал Мамед („плешив Мамед“), Чолаг Абдула („куц Абдула“) или Узун Хасан („дълъг Хасан”).
Първите азербайджански фамилни имена често се основават на името на бащата или дядо. Такова име беше добавено без промени, но дума, обозначаваща син или дъщеря, беше обединена с него, например Алиага Селимзаде. Подобни фамилни имена се срещат и днес - Джафароглу, Сафароглу, Рамазанзаде. Въпреки това, още в първите години на съветската власт, азербайджанците започнаха да приемат русифицирани версии на фамилни имена - Алиев, Самедов, Везирова, Мансуров.
Въпреки факта, че по-голямата част от азербайджанските фамилни имена са патроними, понякога се срещат фамилни имена, които са свързани с вида дейност, например фамилното име Векилов идва от думата „vekil“ („адвокат“, „защитник“).
Фамилните имена, които съдържат думата „хан“ - Талишханов, Губаханов, Шекиханов - предполагат принадлежност към благородно семейство. Например фамилното име Бакиханов произлиза от „бакинските ханове“.
Азербайджанските фамилни имена са широко използвани извън страната. Според Агенцията за граждански регистър към Министерството на правосъдието на Грузия през 2011 г. петте най-разпространени фамилни имена в Грузия са две азербайджански - Мамедов (25 968 души) и Алиев (17 605 души).
През март 2013 г. Министерството на правосъдието на Азербайджан реши да върне оригиналното звучене на азербайджанските фамилни имена. Отсега нататък, както и досега, те ще завършват на „-zade“, „-oglu“ и „-kyzy“. Министерството обясни това решение с факта, че тюркските, иранските и арабските корени на азербайджанските фамилни имена не се комбинират с руските суфикси „-ов“ и „-ев“.
Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.
Азербайджанският е част от групата на тюркските езици. Това също включва турски, татарски, казахски, башкирски, уйгурски и много други. Ето защо много азербайджански фамилии и имена имат източни корени. Освен това персийската и арабската култура, както и ислямът, оказват значително влияние върху тези хора. Ето защо някои често срещани азербайджански фамилни имена са известни още от времето на Кавказка Албания. Те се използват активно и до днес. Днес антропонимният модел сред азербайджанците, всъщност като много други народи на Изтока, има три компонента: фамилно име, име и бащино име.
имена
Много азербайджански имена и фамилии имат толкова древни корени, че понякога е много трудно да се намери техният произход. Според традицията много местни жители кръщават бебетата си на своите предци. В същото време не забравяйте да добавите: „Оставете го да расте в съответствие с името.“ Имената на жените в тази страна най-често се свързват с понятия за красота, нежност, доброта и изтънченост. Много популярно е използването на „флорални мотиви“: Лале, Ясемен, Нергиз, Рейхан, Гизългул и др. Звучи просто и красиво.
Като цяло префиксът „гул“ означава „роза“. Поради това той постоянно се използва от азербайджанците. В крайна сметка, като добавите тази частица към почти всяко име, можете да получите нещо ново, изненадващо красиво и необичайно. Например Гулниса, Гюлшен, Нарингул, Саригул, Гюлпери и др. Мъжките имена подчертават смелостта, непоколебимата воля, решителността, смелостта и други черти на характера, присъщи на силния пол. Имена като Рашид, Хейдар, Бахадир са много популярни сред момчетата.
Как се образува бащино име?
Точно като азербайджанските фамилни имена и имена, бащините имена тук се образуват по различен начин. Това е тяхната разлика от руския и другите славянски езици. В Азербайджан, когато се определя бащиното име на човек, името на баща му не се променя по никакъв начин. Представки като нашите -ович, -евич, -овна, -евна не съществуват. Или по-скоро съществуват, но са от периода на „съветизацията“. И днес те се използват само в официалната бизнес комуникация. Тези дни правителството на Азербайджан се опитва да върне страната към нейните исторически корени. Това означава - към традиционните имена и бащини имена. И е правилно. 
Въпреки това бащините имена сред азербайджанците също имат две форми:
- огли;
- kyzy.
Първото означава "син", а второто означава "дъщеря". По този начин името и бащиното име на човек се състоят от две имена: собственото и на баща му. И в края се добавя съответният префикс. Например, името на жената може да бъде Zivyar Mamed kyzy. Това буквално означава, че момичето е дъщеря на Мамед. Съответно името на мъжа може да е Хейдар Сюлейман огли. Ясно е, че човекът е син на Сюлейман.
Фамилни имена: принципи на образуване
След като съветската власт дойде на тези места, много жители също промениха фамилните си имена. Азербайджанските, чието значение се е формирало в продължение на векове, са променени. Към тях е добавен руски -ов или -ев. До този момент се използваха напълно различни окончания:
- -оглу;
- -заде.
След разпадането на Съветския съюз азербайджанските фамилни имена, както женски, така и мъжки, започнаха да се възраждат отново в страната. Това се прави много просто. Краят е просто отрязан от бившата „съветска“ версия. Така бившият Ибрагим Губаханов вече звучи като Ибрагим Губахан. Фамилиите на азербайджанските момичета също са отрязани: имаше Курбанова - сега Курбан.
Произход на фамилните имена
Просто казано, фамилните имена за азербайджанците са сравнително ново явление. В старите времена антропонимният формат на този народ се състоеше само от две части. Говорим за собствено и бащино име с добавка на частицата „огли”, „къзи” или „заде”. Тази форма се смяташе за норма тук още през 19 век. И в ирански Азербайджан често се използва днес. Те оставиха традицията тук. 
Колкото и да е странно, азербайджанските фамилни имена започнаха да се формират под влиянието на руската култура. За обикновените хора те най-често се превръщат в прякори, които по някакъв начин отличават човек от другите хора. Фамилното и собственото име могат например да изглеждат така:
- Узун Абдуллах е дълъг Абдуллах.
- Кечал Рашид - плешив Рашид.
- Чолаг Алмас - куц Алмас.
- Билге Октай - мъдрият Октай и др.
С идването на съветската власт азербайджанските фамилни имена (мъжки и женски) започнаха да се променят. Освен това за основа може да се вземе името на бащата, дядото или други роднини. Ето защо днес в Азербайджан има доста фамилни имена, напомнящи древни патроними: Сафароглу, Алмасзаде, Касумбейли, Джуварли и други подобни. Други семейства бяха напълно „съветизирани“. Затова днес в Азербайджан на всеки ъгъл можете да срещнете Алиеви, Тагиеви и Мамедови.
Азербайджански фамилни имена: списък на най-популярните
Ако не вземете предвид разликата в окончанията, можете да направите малък списък от само 15 позиции. Списъкът е доста малък. Въпреки това, според експерти, тези петнадесет фамилни имена представляват около 80% от жителите на страната:
- Абасов;
- Алиев;
- Бабаев;
- Велиев;
- Гаджиев;
- Хасанов;
- Гулиев;
- Хюсейнов;
- Ибрагимов;
- Исмаилов;
- Мусаев;
- Оруджов;
- Расулов;
- Сюлейманов;
- Мамедов.
Въпреки че за по-лесно четене всички те са подредени тук по азбучен ред. Но все пак най-популярното фамилно име в Азербайджан е Мамедов. Всеки пети или шести жител на страната го носи. Това не е изненадващо.
Тъй като Мамед е народната форма на Мохамед в азербайджанската употреба, разбираемо е, че родителите са щастливи да дадат на детето си името на любимия и почитан пророк. Това се превърна в своеобразна традиция. Кръщавайки бебето Мамед, те вярвали, че ще му дадат щастлива съдба и велика съдба. Освен това се смяташе, че Аллах няма да остави без милост дете, кръстено на пророка. Когато фамилните имена започнаха да се появяват в Азербайджан, Мамедовите бяха най-популярни. В края на краищата се смяташе, че „фамилното име“ ще даде щастие и просперитет на всички бъдещи поколения на едно семейство.
Други често срещани фамилни имена в Азербайджан
Разбира се, в тази източна страна има много фамилни имена. Всички са различни и интересни. Ето още един списък, който съдържа популярни азербайджански фамилни имена (списък по азбучен ред):
- Абиев;
- Агаларов;
- Алекперов;
- Амиров;
- Аскъров;
- Бахрамов;
- Вагифов;
- Гъмбаров;
- Джафаров;
- Касъмов;
- Керимов;
- Мехдиев;
- Сафаров;
- талибани;
- Ханларов.
Това не е пълен списък, а само малка част от него. Разбира се, всички азербайджански фамилни имена, мъжки и женски, имат свое собствено значение. Понякога много интересно и красиво. Например фамилното име Алекперов е много популярно тук. Произлиза от адаптивна форма на арабското име Aliakbar. Може да се раздели на две части:
- Али - страхотно;
- Акбар е най-старият, най-великият, най-великият.
Така Алекперов е „най-старият (началник) на великите“. По един или друг начин основата на почти всички азербайджански фамилни имена все още са имената на техните предци. Ето защо следващата част на тази статия е посветена на анализ и описание на техния произход и значение.
Образуване на имена
Този процес в Азербайджан може да бъде разделен на няколко етапа. В древни времена местните жители са имали поне три имена през целия си живот. Всички те могат да бъдат коренно различни един от друг. Първият е за деца. Дадено е на детето от родителите при раждането. Това само го отличаваше от другите деца. Втората е юношеска. Той беше даден на тийнейджъра от съселяни в зависимост от черти на характера, духовни качества или външни характеристики. Третото име е това, което човек е спечелил в напреднала възраст самостоятелно, чрез своите дела, преценки, действия и целия си живот.
Във времената на бурно развитие и утвърждаване на исляма на тази територия хората най-често са предпочитали религиозните имена. Така те потвърдиха своята преданост към ислямското движение. Мамед, Мамиш, Али, Омар, Фатма, Хадидже и други станаха популярни. Повечето от имената все още са с арабски произход. С идването на комунизма по тези земи започва да се излага на показ лоялността към идеалите на партията и господстващата идеология. Имена, които лесно могат да бъдат произнесени и написани от руснак, станаха популярни. И някои, особено ревностни родители, започнаха да дават на децата си напълно странни: Държавна ферма, Трактор и други подобни.
С разпадането на Съюза и придобиването на независимост отново настъпи рязък обрат във формирането на азербайджанските имена. На първо място са поставени идеята и смисловата натовареност, свързани с дълбоките национални корени. Не е тайна, че заедно с имената се променят и азербайджанските фамилни имена. Тяхното произношение и писане или се доближава до арабския, или става напълно русифицирано.
Характеристики на използването на имена
В азербайджанския език имената най-често се произнасят не просто така, а с добавяне на допълнителна дума. Често изразява уважително или фамилиарно отношение към опонент. 
Ето някои от тях:
- Мирзаг. Този префикс се използва като уважително обръщение към учени или просто много умни и образовани хора. Звучи като „Мирзаг Али“ или „Мирзаг Исфандияр“. Днес префиксът практически е изчезнал от обращение.
- Йолдаш. По време на Съветския съюз традиционният „другар“ влезе в обращение. На азербайджански - йолдаш. Префиксът също се намираше пред фамилното име. Звучеше така: „Йолдаш Мехдиев“, „Йолдаш Ханларова“.
- Киши. Това е познат, малко познат адрес. Използва се в разговор от връстници: Anvar kishi, Dilyaver kishi и т.н.
- Anvard. Означава същото нещо, само по отношение на жена: Nergiz avard, Lale avard.
Има още няколко префиксни думи, използвани при отношение към младите дами с уважение:
- hanim - почитаем;
- khanymgyz - уважавано момиче (за млади хора);
- баджи—сестра;
- gelin - булка.
В допълнение към горното, има много повече почетни префикси, образувани въз основа на степента на родство. Освен това, когато кандидатствате, изобщо не е необходимо хората да са всъщност роднини. Има толкова много такива префикси, че понякога те стават част от името:
- Биби е леля. Сестрата на бащата - Агабиби, Инджибиби.
- Ейми е чичо. Братът на бащата - Балаеми.
- Чичото на Дайна. Братът на майката - Агадайн.
- Дядо: Езимбаба, Ширбаба, Атабаба.
- Баджикизи - племенница. Сестрина дъщеря – Боюк-баджи, Шахбаджи и др.
Разговорни особености на мъжките и женските имена
Както в руския език, азербайджанските имена също имат умалителни варианти. Те се образуват чрез добавяне на афикси:
- -у(-у);
- -s(-s);
- -иш (-иш);
- -уш (-юш).
Така от името Kübra се получава Kübush, а Valida става Valish. Името на родителите на Надир е Надиш, а на Худаяр е Худа. Някои умалителни форми се вкореняват толкова много, че с течение на времето се трансформират в отделно име.
В разговорната реч често се използват имена, образувани от просто съкращение:
- Сурия - сура;
- Фарида - Фарах;
- Рафига - Рафа;
- Алия - Аля и т.н.
Има имена, подходящи както за мъже, така и за жени едновременно: Ширин, Изет, Хавер, Шовкет. А някои, в зависимост от пола на лицето, образуват следните форми:
- Селим - Селим;
- Тофиг - Тофига;
- Фарид - Фарида;
- Камил - Камил.
Доста често азербайджанците, особено по-старото поколение, имат двойни имена: Али Хейдар, Абас Гулу, Ага Муса, Курбан Али и други подобни.
Традиционни имена на азербайджански деца
Ето кратък списък с имена, които са били най-популярни през 2015 г., според Министерството на правосъдието. При момчетата е:
- Юсиф - растеж, печалба.
- Хюсейн е прекрасен.
- Али - върховен, върховен.
- Мурад - намерение, цел.
- Омар е живот, дълголетник.
- Мохамед е достоен за похвала.
- Айхан е радост.
- Угур - щастие, добра поличба.
- Ибрахим е името на пророк Авраам.
- Тунар - светлина/огън отвътре.
- Канан - роден да управлява.
При момичетата рекордьорка беше Захра - блестяща. Следните имена също са много популярни:
- Нурай - лунна светлина.
- Фатима е възрастна и разбираща.
- Айлин - лунен ореол.
- Аян е широко известен.
- Зейнаб е пълна и силна.
- Хадиджа - родена преди времето си.
- Мадина е градът на Медина.
- Мелек е ангел.
- Мариам е името на майката на пророк Иса, възлюбена от Бога, горчива.
- Лейла - нощ.
Кои имена са разлюбили азербайджанците?
Както знаете, дъщеря на Изток не винаги е добре дошло явление. Особено ако е четвърти или пети поред. Родителите ще трябва да се оженят за пораснало момиче, като в същото време събират значителна зестра. Следователно в старите времена момичетата също имаха подходящи имена:
- Кифаят - достатъчно;
- Gyztamam - достатъчно дъщери;
- Bestie - това е достатъчно;
- Gyzgayit - момичето се върна.
С течение на времето проблемът със зестрата престана да бъде толкова остър. Съответно имената също се промениха. Сега те означават „мечта“, „любим“ и „радостен“. А старите, не твърде положителни и красиви, днес практически не се използват.
Заключение
Много азербайджанци вярват, че името на детето определя неговата съдба. Ето защо, когато го избирате, трябва да вземете предвид не само краткостта и лекотата на произношението, но и значението, скрито зад него. Красивите азербайджански фамилни имена, съчетани с не по-малко благозвучни имена, могат да донесат на децата радост, просперитет и дълъг, щастлив живот.
Уикипедия: Към преименуването / 3 юни 2009 г
Завършените дискусии се намират тук. Моля, не правете промени.
Авербах, Валерия Львовна → Ауербах, Валерия Львовна
Смята се, че нейното фамилно име е Ауербах. Имаше разговор за това:
Добър вечер, променихте изписването на фамилното име Averbakh на Auerbach. Какво обяснява това? В руските публикации, по-специално тези, дадени в статията Авербах, Валерия Львовна, руското изписване на нейното фамилно име е Авербах. - Дарион 20:36, 2 юни 2009 г. (UTC)
Скъпа Дариона, моля вижте г-жа Официален уебсайт на Auerbach. http://www.leraauerbach.ru или http://www.leraauerbach.com - г-жа Официалното име на Ауербах е Лера Ауербах (не Авербах) Също така, моля, вижте следните видеоклипове в представление в Москва с Гидън Кремер http://www.youtube.com/watch?v=S9c5MMb-XPE (вижте 0:38) Други връзки : http://www.peoples.ru/art/music/composer/auerbah/ http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=13943 Има постоянно несъответствие в транслитерацията на името на Лера Ауербах. Но правилната транслитерация на Auerbach е Auerbach. Заглавието на статията трябва да бъде Lera Auerbach. Благодарим ви за проявения интерес.
На дадените връзки фамилията Ауербах наистина е името, но на същия официален уебсайт в секцията Книги името на автора се вижда ясно на кориците: Лера Ауербах. За първи път чувам за това, така че, за да избегнем недоразумения, нека го обсъдим. --Darena 19:58, 3 юни 2009 (UTC)
Долен ред
Не е преименувано според дадените аргументи и AI.-- Владимир Соловьов (obs) 06:00, 18 юли 2009 г. (UTC)
Круп, Густав фон Болен → Круп фон Болен и Халбах, Густав
Част от фамилията е в началото, част е в края, част е напълно изхвърлена от името. Или напишете всичко в началото, или оставете Круп, Густав, по аналогия с брат му, който сега е Круп, Алфрид. И във всеки случай въпросът е как правилно да се транслитерира „und Halbach“: und/i, Halbach/Halbach. -- Дарена 12:51, 3 юни 2009 (UTC)
Съгласен. Примери:
- Мюлер фон Кьонигсвинтер, Волфганг
- Мюлер фон дер Вера, Фридрих Конрад
Долен ред
Преименуван на Krupp, Gustav, тъй като в рускоезичния AI той е по-известен под кратка версия на фамилията си. Освен това е създадено пренасочване с Krupp von Bohlen und Halbach, Gustav.-- Владимир Соловьов (obs) 06:09, 18 юли 2009 (UTC)
Teymurzade, Aysel Mohammed kyzy → Teymurzade, Aysel
Статията е създадена на 17 януари 2009 г. под името Teymurzade, Aysel, на 18 януари 2009 г. е преименувана на Teymurzade, Aysel Magomet kyzy. На 31 май 2009 г. е преименуван на Теймурзаде, Айсел с формулировката „„Магомет кызы“ - „Магометовна“ на руски.“ На 1 юни тази година преименуването беше отменено с формулировката „Какъв произвол? Азербайджан бащино име", на 2 юни 2009 г. отново е преименуван на Теймурзаде, Айсел и отново преименуването е отменено. Пускам го за преименуване.
Не е ясно дали Wikipedia:Именуване на статии/Личности предвижда този случай или не: за неруските имена е написано следното - „За неруснаци - Фамилия, Име и префикс (de, du, d", von, дер, ван, ди и т.н.) ( например Балзак, Оноре дьо);". Магомет кызы не е префикс, а азербайджанизирана форма за запис на бащино име (на руски би било Магометовна). Отбелязвам, че в някои в случаите енциклопедиите използват варианта -ovich, -ovna, в някои - kyzy Би било хубаво да се разбере и да се посочи в кои случаи коя опция трябва да се използва, трябва ли бащиното име да бъде посочено за не-руски личности или не. Dinamik 11:44 , 3 юни 2009 г. (UTC)
Да, това също е интересен въпрос. Естествено, ние няма да организираме война на рушвети, а самият въпрос е системен: има и Алиев, Хейдар Алирза огли, и Асланов, Ази Агадович. Същите “оглы”, “кызы” са просто син/дъщеря на руски, тоест “дъщеря на Мохамед” = Магометовна на наш. Друго нещо е, че в паспортите на тези хора (мисля) пише kyzy/ogly... А самата точка в правилата за именуване, както отбелязахме по-горе, не е изписана (или аз не можах да я намеря ). Все пак мисля, че е необходимо да се използва унифицирана система за именуване - тоест Магометовна. rubin16 11:49, 3 юни 2009 (UTC) « Друго е, че в паспортите на тези хора (така мисля) пише kyzy\ogly„Подозирам, че много от тези хора нямат нито една руска буква в паспорта си. " Все пак смятам, че е необходимо да се използва единна система за именуване - тоест Магометовна„- сякаш Гейтс, Бил Уилямович не може да бъде достигнат по този начин: неруски човек - тя не е рускиня. Dinamik 12:24, 3 юни 2009 г. (UTC) Е, за Гейтс е ясно, в западните страни бащините имена като такива изобщо не се разграничават. Ето защо предложих опцията „Теймурзаде, Айсел“ за неруснак, без бащино име rubin16 12:46, 3 юни 2009 г. (UTC) Господа, повдигнах този въпрос преди няколко месеца в азербайджанския проект. Тогава, за съжаление, никой не се изказа. Според мен е по-добре без бащини имена. Ако го промените, тогава трябва да промените всички бащини имена на азербайджанския народ. От друга страна, това изобщо не е така „Азербайджанизирана форма на запис на бащини имена”a, и аналог на арабското bin;ibn/bint. Талех 15:55, 3 юни 2009 г. (UTC)
Азербайджанските имена трябва да бъдат написани с азербайджанската версия на изписването на бащиното име, т.е. огли или кизи. Така се пише в паспортите, така се пише и в съветско време, така се пише и сега. Всяка нация има свои собствени правила за писане на имена и това трябва да се вземе предвид. Затова съм за написването на Teymurzadeh, Aysel Mohammed kyzy. В азербайджанския език се използват бащини имена, така че не мисля, че би било правилно да се пишат азербайджански имена без бащино име. грандиозен майстор 16:30, 3 юни 2009 г. (UTC)
« Така се пише в паспортите, така се пише в съветско време, така се пише сега"1) - Наистина ли мислите, че в паспорта на Айсел пише "Aysel Magomet kyzy Teymurzade"?; 2) поне някакво правило на Уикипедия изисква личностите да се назовават така, както са написани в паспорта? " В азербайджанския език се използват бащини имена“- но нашата Уикипедия е руска, а не азербайджанска. Според правилата средните имена трябва да се посочват само за руски личности. Dinamik 16:58, 3 юни 2009 г. (UTC) Доколкото разбирам от VP:IP/Personnel, ако опцията за именуване с лично име и бащино име... в пълен правопис се използва приблизително толкова често, колкото и съкратената версия, тогава е за предпочитане да се използва пълният правопис. Но като цяло съм привърженик на формата „име-фамилия“ и сегашното състояние на нещата напомня на съветската номенклатура. brandspout 18:37, 3 юни 2009 г. (UTC)Според правилата средните имена трябва да се посочват само за руски личности.Ув. Dinamik, какво означава "нужда"? Правилата НЕ забраняват посочването на бащини имена за неруски личности. Това се казва например за арабски имена (близък случай е ibn/ogly)
- Използването на пълно име (което понякога може да бъде дълго до 20 думи) като заглавие не е необходимо, а в много случаи дори е вредно, тъй като в тази форма често се губи разпознаваемост и става трудно да се идентифицира с реален човек. Препоръчително е да използвате най-разпространената и добре позната форма, когато е възможно, например ал-Хорезми, а не Абу Абдула Мохамед ибн Муса ал-Хорезми или Саддам Хюсеин, а не Саддам Хюсеин Абд ал-Маджид ал-Тикрити.
„Вредността“ изобщо не се обяснява с факта, че звучи дисонантно или необичайно за руското ухо, а с факта, че в този случай губи признание или става неизвестно. И отново, това не е императив, а препоръка. При азербайджанските имена няма такава опасност (когато името достигне 20 думи), това са само 4 думи - име, фамилия, бащино име с префикс ogly / kyzy. Освен това тази традиция не е нова, а датира от съветско време. Тогава, доколкото разбирам, това не е обидило никого и никой не е помислил, че създава някакво неудобство в руските източници или публикации. Не мога да разбера какъв е проблема? Например, в този конкретен случай, който я познава като Teymurzade, Aysel пише това име в прозореца и лесно намира цялата информация за нея в статията Teymurzade, Aysel Magomet kyzy, включително информация за бащиното име. Кое е лошото или вредното в това? Какво неудобство създава подобен запис? Освен това мога дори да дам пример, когато руската Уикипедия „не харесва“ липсата на бащино име. Вижте, в статията, посветена на участника от същата Евровизия, Аршакян, Инга, има шаблон
- IN Тази биографична статия за човек от Русия или страна от ОНД не посочва бащино име. Можете да помогнете на проекта, като добавите презимето си към текста на статията и я преименувате съответно.
Или какво да правим със статията на Мохамед ибн Абдулазиз ал Сауд? Да съкратим ли същото до Мохамед, Сауд или още по-добре да напишем Мохамед Абделазизович Сауд? Хм.Dinamik, може би предлагаш да се преименуват само азербайджанците?--Thaleh 20:35, 3 юни 2009 г. (UTC)
« това са само 4 думи - име, фамилия, бащино име с префикс ogly / kyzy. Освен това тази традиция не е нова, а датира от съветските времена.“- затова виждам, че Муслим Магомаев се казва Магометович :). Ако има установена традиция за писане с oglu, вероятно можете просто да добавите съответния подраздел към правилата за именуване: „Азербайджанско име“. Напишете нещо като: „ако има установено русифицирано бащино име, използвайте го, ако не, напишете името на бащата на Огли“. Dinamik 21:33, 3 юни 2009 (UTC) Фактът, че това е руска Уикипедия, не дава основание да се преработва всичко по руски начин. Съгласен съм, на Запад не използват второто име на Бил Гейтс. Но също така съм съгласен, че на изток използват, да речем, арабската представка ibn сред арабите. Ако следвате логиката, трябва да пишете араби без "ibn", добавяйки "vich" или "vna". Или да преименуваме всички... Ибн Сина - Синаевич... Тоест няма нужда да обсъждаме само азербайджанците. Ако аргументът е, че това е руска Уикипедия, тогава аргументът засяга не само азербайджанските фамилни имена. Това е фундаментално. Второ, ако някой иска да премахне знака за равенство (по този въпрос) между нас и арабите, ще сгреши. Защото въпреки СССР не сме руснаци... С една дума - или всички са ХИВ-позитивни, или всичко им е като в паспортите. Най-старият 04:56, 4 юни 2009 (UTC)В крайна сметка на никого дори не би му хрумнало да напише името на Обама като Барак Баракович Обама, тоест да русифицира изписването на името му. По същия начин името на азербайджанците трябва да се изписва както те самите, използвайки kyzy и ogly. Chippolona 04:50, 4 юни 2009 г. (UTC)
Това ще се окаже БАРАК ХУСЕЙНОВИЧ ОБАМА. Например, турците ВИНАГИ използват второто име на Обама в новините. И ще кажат БАРАК ХЮСЕИН ОГЛИ ОБАМА. Абсурд.... Най-старият 04:58, 4 юни 2009 (UTC) Струва ми се, че трябва да се включи отделен параграф за азербайджанските имена в правилата. Това ще помогне за предотвратяване на бъдещи спорове. Патронимичните имена с ogly и kyzy не са нововъведение, те са съществували в съветско време и дори в царска Русия. Например името на Али Ага Шихлински, известен военачалник, също се изписваше с огли. Мюсюлманин Магомаев е живял в Русия много дълго време, така че второто име Магометович е по-популярно в източниците. Същото е и с Керим Керимов, той често минава като Алиевич, а не като Абас-Али огли. Но при по-голямата част от азербайджанските личности няма установено изписване на бащиното име в руската версия. Същата Айсел, тя не ходи никъде като Магометовна. В такива случаи трябва да се използва традиционната азербайджанска форма на писане на бащиното име. В паспортите се пише ogly/kyzy, съдейки по моя опит, а в съветския паспорт беше ogly. грандиозен майстор 05:12, 4 юни 2009 (UTC) Смятам, че самата формулировка на въпроса е неправилна - фактът, че Уикипедия е руска, не означава, че неруските бащини имена трябва да бъдат русифицирани. Заедно с имената и фамилиите бащините имена образуват едно цяло и отразяват спецификата на хората. След като Азербайджан получи независимост, дори окончанията на фамилните имена с -ов, -ев, -ски и т.н. започнаха да се променят и фамилните имена започнаха да придобиват окончания, характерни за народа. Ако сега гребете в обратната посока, можете да стигнете до абсурда. Лун 05:46, 4 юни 2009 г. (UTC) Разбира се, че трябва да пишете с бащиното си име, това е сигурно. Целият въпрос е как да напиша второто име? Не съм съгласен с мнението, че всички патроними трябва да се пишат по руски начин. Всяка нация има свои собствени правила за писане на пълно име. Най-правилният и в същото време неутраленВариант би бил да напишете бащините имена точно както са написани в паспорта на лицето. За 90% от населението в Азербайджан бащините имена се изписват като Огли и Кызы, а за 10% по руски маниер (...вич,...овна). Това са предимно граждани на Азербайджан, които не са от коренното население. Следователно в случая Теймурзаде, Айсел Мохамед кюзи ще бъде правилно. Лично аз съм написал около 100 статии в Уикипедия за спортисти, писатели, депутати и други личности на Азербайджан и почти всички имат бащино име... огли или... кюзи. По едно време дори имаше спор как е правилно да се пише Оглу или Огли???? След разговори се спряхме на последния вариант - Огли. Така че, ако повторят всичко, ще бъде голяма БЪРДА! --TiFFOZi от Баку 06:44, 4 юни 2009 (UTC)
- Каня участниците в съответната дискусия. Dinamik 08:30, 4 юни 2009 г. (UTC)
- Опа! В светлината на този случай ще започнем ли да преименуваме всички неруснаци? Например Назарбаев и Нурсултан Абишевич не са руснаци, значи да изрежем ли второто му име? Нещата няма да станат така! --Ds02006 09:57, 5 юни 2009 (UTC)
Концепцията за назоваване на чужди личности и други подобни
Според мен бащините имена на чужди личности (ако са в оригинал) трябва да бъдат русифицирани - същата Айсел, ако някой рускоговорящ я нарече с бащиното й име, ще я нарече Магометовна, а не Магомет кызы. Арменците също използват бащини имена и ги създават, като добавят края „-i“ към името на бащата. Така например Серж Саркисян се нарича Азатович, а не Азати. И въпросът тук не е в особеностите на формирането на национално патронимично име. Концепцията, когато всичко и всеки се преименува по национален начин без никаква логика в езиковата култура, в която се предлага да се направят промени. Така например преди няколко години имаше малко шум в медиите около предложение Киев да се нарича на английски на украински. начин - не Киев, а Киев, което получи рязко негативна реакция от западните медии. Според мен си струва да се зачита езиковата култура, в която се осъществява комуникацията (в случая руският раздел на Уикипедия) и да се наричат децата на Мохамед Магометовичи, а не Мохамед кизи или огли, а Пекин - Пекин, а не Байдзин или Байджинг. С най-добри пожелания, --__Melik__ 13:33, 28 юли 2009 (UTC)
Киев и Пекин нямат нищо общо с бащините имена. И уважението към езиковата култура няма нищо общо с това. Тук отначало като че ли се съгласиха за именуването на статии за азербайджански личности: Въпреки че дискусията продължава. Азербайджанските бащини имена винаги са били наричани „огли“ дори в съветско време, с изключение на хората, които са живели дълго време в Русия. грандиозен майстор 07:43, 29 юли 2009 г. (UTC) Ако в съветско време, както и сега, бащините имена бяха посочени (с изключение на редки случаи) „ogly“ и „kyzy“, тогава не виждам причина за промени.
- това отдавна е познато на руските и рускоезичните читатели и това е основният фактор
- това е официално прието (в паспортите)
- това действително съществува (в пресата например)
Долен ред
За да се спрат споровете между поддръжниците на руските и азербайджанските форми на записване на бащини имена, той беше преименуван на Teymurzade, Aysel, тъй като използването на тази форма е най-често срещано в RuNet. --Димитрис 14:06, 3 август 2009 г. (UTC)
Много странно решение. Според мен е съвсем логично комбинацията „име-фамилия“ да е по-често срещана от „име-отчество-фамилия“. Например „Михаил Лермонтов“ се среща в интернет по-често от „Михаил Юриевич Лермонтов“, но не бихте променили заглавието на статията поради това. „За да спрем споровете“, би било по-разумно да оставим версията с азербайджанската форма на бащиното име, тъй като това е единствената приемлива форма за записване на имената на азербайджанските личности. Parishan 09:15, 4 август 2009 г. (UTC) Аз лично смятам, че въпросът трябва да се реши глобално, а не на ниво един човек, иначе такива дискусии ще се провеждат редовно. Необходимо е да се установят правила за именуване на азербайджански личности. грандиозен майстор 09:53, 4 август 2009 (UTC)
Хирургът - добре, това е, уморен съм, в моргата ... Пациентът, плахо - лекарят или може би все пак в интензивното отделение? Не, казах, в моргата.-- Thaleh 11:58, 4 август 2009 г. (UTC)
- Посочвам го отново. За да се предотвратят войни на редакции, преди разработването на стандарт за именуване на азербайджански личности, беше установено име без бащино име, като това на чуждестранни личности. Връщането на резултата назад не е добро. --Димитрис 13:56, 4 август 2009 г. (UTC)
Train of Thought → Train of Thought (албум на Dream Theater)
Освен въпросния албум има и едноименна песен на група a-ha и сингъл на певицата Шер. Мисля, че искането Влак на мисълтатрябва да води до страницата със стойности. A Looker 06:06, 3 юни 2009 г. (UTC)
За – да не стават недоразумения. Se0808 16:27, 5 юни 2009 г. (UTC)Долен ред
Средна линия на триъгълник → Средна линия
Статията Средна линия на триъгълник говори не само за триъгълника, но и за трапеца. По-добре е да го преименувате на средния ред, който преди това е бил изтрит - пренасочване към речника. Se0808 04:07, 3 юни 2009 (UTC)
Съгласен. Няма смисъл да разделяме триъгълник и трапец. infovarius 14:31, 3 юни 2009 (UTC) Преименуване: Сега заглавието не отговаря напълно на съдържанието. -- Velfr 06:53, 4 юни 2009 (UTC)
Долен ред
Не чух възражения. Сложих шаблона в статията Средна линия за изтриване, за да може да се преименува. Se0808 01:58, 10 юни 2009 (UTC)
Детектор (демодулатор) -> Детектор (електронно устройство)
Предлагам да го преименувате, защото откриването не е синоним на демодулация. Откриването е по-общо понятие. --Raise-the-Sail 03:24, 3 юни 2009 г. (UTC)
Преименуване: Съгласен съм Ghossen 10:30, 5 юни 2009 г. (UTC) За - по-добре да изясня. Se0808 16:27, 5 юни 2009 г. (UTC)Долен ред
Преименувано на Детектор (електронно устройство).-- Владимир Соловьов (obs) 06:03, 18 юли 2009 г. (UTC)
Какво означава добавянето на oglu към собственото и фамилното име?
Особено сред киргизите
Ирада вагиф
Това не е само сред киргизите. И се добавя не към фамилията, а към името на бащата. Като вашите руснаци. пр. Иван Петрович. Рауф Октай огли. Рауф е син на Октай. Ибн Сина. Ибн също се превежда като син. Аз съм Irada Vagif kyzy. тоест дъщерята на Вагиф.
Маргарита Мариенко
Това не е само сред киргизите, Дима. Това е обичаят сред повечето тюркоезични народи. „Огли“ означава „син“. По правило те се наричаха по име и бащино име, а не по фамилия. Тоест, ако например името на човек е Мамедов Мамед Мамедович в руски стил, тогава в оригинала ще звучи Мамедов Мамед Мамед огли. При женските имена патронимът се състои от името на бащата + думата "gyzy", което означава "дъщеря". Например Мамедова Алия Мамед гизи. Надявам се, че го обясних ясно?
Напълно съм съгласна с Маргарита.
Само ще добавя, че не мнозинството от турците, а всички тюркски народи и националности използват тази OGLY вложка.
Арабите добавят и Абу - бащата на такъв и онзи. Абу Али е бащата на Али. Вярно е, че такъв префикс могат да използват хора на уважавана възраст, които са отгледали достойни деца...
Олга Наумова
И ако азербайджанецът няма фамилно име (не се шегувам, достоверен факт), тогава идва името, например Мамед и след това, както разбирам, бащиното име, което звучи така: Илгаг кызы. Човекът незаконен син на майка си ли е? И тя дори не можа да му даде фамилното си име?
Кои народи нямат бащи имена?
Може би не съм го формулирал точно...
Живей и учи.
Едва наскоро разбрах, че в Русия живеят граждани, които НЯМАТ бащино име в паспортите си. Само име/фамилия
Някой сблъсквал ли се е с нещо подобно?
Що за народи са това?
Според слуховете - калмиците... Може би някой знае по-точно?
Олга Бабкина
Като цяло, традиционно много нации в предреволюционна Русия не са имали бащини имена. С идването на съветската власт и кодификацията на законите (според един модел) много бащини имена започнаха да се записват по руски начин. Татарите, например, не са имали... Всички тези огли, газове всъщност са средни имена... Но 70 години са били написани по руски маниер..
Галина Маслова
Патронимичните имена обикновено са рядкост сред другите нации, поне в тази форма. Между другото, моят съсед е калмик. Не мога да си спомня името й. Затова тя се представя на всички като Светлана Дмитриевна. Много народи имат норма на син (дъщеря) на такъв и такъв, например латвийците или нещо като „Волка ибн Альоша“. Но това е в официални документи, но не е прието в ежедневието.
Въпреки това, тъй като в нашата страна е обичайно да се пише име и бащино име в документи, неруските народи също са принудени да съставят бащино име от името на баща си. Например латвийският диригент Янсонс беше Арвид Крисевич.
Сега в нашата страна бащините имена често се пренебрегват, което е много неудобно, защото има много съименници с еднакви имена. Например, има двама журналисти с напълно различни стилове, но всеки е Андрей Колесников. Едното ми харесва, другото не ми харесва. Но чак като отворя статията виждам кой е. И бащините им имена са различни.
Шинша
Използването на бащини имена в една или друга форма е характерно за много култури, но е най-типично сред онези народи, чиито фамилни имена се появяват съвсем наскоро или напълно отсъстват като клас. Днес те са широко разпространени в арабски, исландски,
Патронимични имена сред семитските народи
На арабски частицата „ibn“ се използва за обозначаване на бащино име за мъжете, което означава буквално „син“ („ibn Muhammad“ = „син на Мохамед“). За жените бащините имена се използват много по-рядко; в този случай частицата „превръзка“, буквално „дъщеря“, се поставя преди името на бащата.
Същият принцип е използван и от други семитски народи. Например сред евреите бащините имена се образуват с помощта на частицата „бен“ или „бар“, което в превод съответно от иврит и арамейски също означава „син“. Например „Шломо бен Давид“ - „Шломо (Соломон) син на Давид“, „Шимон бар Йохай“ - „Шимон син на Йохай“.
Скандинавски средни имена
В старонорвежкия език и неговия жив приемник - исландският език, по традиция не се дават фамилни имена и последното им място в традиционната западнохристиянска троица на „Име, кръстно име, фамилия“ се заема от бащини имена: „Thorvardsson“ , което звучи като фамилно име, в , например на шведски, на исландски е бащиното име "Тхорвардович"; ако хипотетичният Олаф Торвардсон има син, Кари, тогава той се нарича (без кръстно име) Кари Олафсон. Женските бащини имена се образуват чрез добавяне на „dottir“ (дъщеря) към родителното склонение на името: например Svensdottir („дъщерята на Свен“), Snorradottir („дъщерята на Snorri“, името на бащата е Snorri).
В допълнение към бащините имена, дадени от бащата, в Скандинавия съществуват и матроними.
Български бащини имена
В българския език бащините имена се образуват чрез добавяне на наставката -ов към бащиното име, тоест по начин, който се използва и в Русия. Например “Георги Иванов Иванов” - “Георги син на Иван Иванов”, “Ивайла Тодорова Стоянова” - “Ивайла дъщеря на Тодор Стоянов”.
Вайнах бащини имена
При вайнахите (чеченци и ингуши) патронимът предшества името - Хамидан Ваха, Ваха Хамиданович - така би звучало на руски.
Мари бащини имена
В предхристиянската епоха антропонимният модел на марийците е двучленен. То включваше бащиното име (отчество), което стои на първо място в родителния падеж, и собствено име, например: Изерген Ипай, Шемвоин Васлий, Лапкасин Корак.
] Тюркски бащини имена
Те се образуват от постпозициите “-ogly” (“-uly”) за синове и “-kyzy” (“-gazy”) за дъщери; например децата на азербайджанеца Салим на име Мамед и Лейла ще се казват Мамед Салим-оглу и Лейла Салим-къзи.
Съветските гърци имаха бащини имена по същия принцип като българите. Например Александър Никос Кандараки.