За какво са архаизмите? Разбираме думите на руския език: как архаизмите се различават от историзмите. Културната стойност на стария речник

В речника на остарелите думи сме поставили такива термини, които сега практически не се използват или се използват много рядко. Остарелите думи и изрази са такива думи, с които е важно да се запознаете с детето преди да прочетете приказка или да обясните значението им по време на четенето, така че смисълът на произведението да се възприема точно така, както биха искали авторите. Някои остарели думи и техните значения ще бъдат особено полезни за общото развитие на детето, например мерки за дължината на инчовете, саждите и други.

Остарели думи на руския език са предимно онези думи, които са излезли от употреба в съвременния свят, но които нашите стари баби и дядовци все още могат много често да използват в общуването. Добротата на Червената шапчица, нежността на Палечка, упоритата работа на Пепеляшка и много други най-добри черти на характерите на героите, можем да предадем на децата на езика на прадядовците и прабабите и в същото време времето внушава на децата уважение и интерес към нашата история.

Ако този речник на остарели руски думи не съдържа думата, която сте търсили, или не сте били в състояние да разберете напълно значението на съществуващите думи - пишете ни чрез формата за обратна връзка, със сигурност ще получите отговор.

Абвахта - караула Може би - или - може би, може би Ажно - така Азовка - митичното същество Аксамит - кадифе Алтин - три копейки Аспиди - отровни змии

Babayka - голямо гребло, прикрепено към лодката Baet - казва, казва Baidak - речен плавателен съд с едно голямо платно Balagta - Balakat блато - говори Baldakhin - украсен сенник на стълбовете Balodka - Бас едно чук чук - красота, украса, панач Batog - Пръчка на бергамот - разнообразие от круши Beremya - ръка от обувки - домашни обувки Бояри - богати и знатни хора Злоупотреба - битка Братя - братя Броня - метални дрехи, които предпазват воина от удари Bulat - оръжия от стомана Burochki - вид топли ботуши за студен климат, често филц ботуши бюро - маса с кутия за съхранение

Да отидеш на патрул - да гледаш, да гледаш В движение - да гониш Свободно време - ваканция Ваканция - ваканция Олово - знаеш Венути - вятър, удар Вершок - старата мярка за дължина е 4,4 сантиметра Вероятно - разбира се, разбира се Vetoshka - парцал Найт е смел воин, богатир Vorvan - течна мазнина, извлечена от мазнините на морски бозайници. Използвал се за осветление в лампи и в улични лампи Meet - meet Inverted - коренището на голямо дърво се оказа от земята Vyduch - издържат, издържат, прехвърлят

Галушка - кнедли, сварени във вода или в борш Галета - малък търговски кораб Ганат - да познае Глас на подчинение - отговорен глас Горазд - знае как Горка - рафт с форма на пирамида за скъпи ястия Горна стая - Гребна стая - тясна язовир на реката

Сено момиче - слуга Съдбата - 24 листа Изненада - изненада, изненада

Храна - храна, храна Ако - ако

Жалейка - тръба от върбова кора Жбан - кана с капак Бурмицки (бурмитски) перли - големи и кръгли перли Жерновци - малка ръчна меленка

Zagneta е място в предната част, където се нагрева топлината. Zagneta е място пред пещта, където се нагрева топлина. Говорете - започнете да постите предварително - предварително Пейте Lazarus - ласкателно молете Sinister - малки фантастични същества

Imperial е златната монета на Инд - дори, така че

Съкровищница - пари, богатство, имущество Kamka - копринен цвят плат с шарки Karmazin - тъмно червен плат Kníksen - лък с клек в знак на поздрав или благодарност от женска страна Кожух - кожено горно облекло Cokurochka - маслен сладкиш Kolymaga - карета, в която благородни хора караха Короба - кош, кош Коса самия - староруска мярка за дължина, разстоянието от пръстите до края на пръстите на протегнатата ръка по диагонал е 216 см. Криница - кладенец, извор Кросна - домашен стан Кудел - а куп лен или вълна Тяло - плетена кошница

Чиния - желязна или стоманена броня, носена от воините на Лико - от нея се тъкат кора от млада липа, върба, бряст, обувки, кошници, кошници Lytka - за избягване на бизнеса, за избягване на Lytka - част от крака под коляното

Дамаски меч - меч, изработен от особено здрава стомана Не съм първият - за мен това не е първият път Мотика - ръчен селскостопански инструмент Мравка - обрасла с трева (мравка)

Nabolshy - старши Nagayka - бич за колан Namale - сапун Nesolono slurp - бъдете измамени в очакванията си Nicoli - никога

Огън - камък или парче стомана за издялване на огън от кремък Веднъж - веднъж, веднъж За да запомниш - да дойдеш на себе си Вик - да оре Да замръзне - да замръзне

Пансион - училище с общежитие за ученици Наказание - упрек, упрек Пръст - пръст на Пова - прием на новороденото Полати - широки спални легла в хижата под тавана между печката и отсрещната стена Помело - метла, увита в края с парцал, служи за измиване на пепел в печката Опитано - изпробвано от похитител - крадец Пост - старт Изчистване - разчистване, не обрасло с дървета или морава в гората Писки - бърза прежда - пържено (пържене в масло) Размах - стара мярка, разстояние между палеца и показалеца

Плъх - армия Ростан - кръстопът на два пътя Да се облече - да убеди

Sazhen - древна руска мярка за дължина, разстоянието на обхвата на ръцете от върха на пръстите на едната ръка до върха на пръстите на другата Salop - горната рокля на стари жени Sam-ten - десет пъти повече Sam-pyat - пет пъти повече Сам-четвъртък - четири пъти повече Середович - мъж на средна възраст Обидна покривка - покривка, изтъкана с шарки Съвестта не искри - съвестта не притеснява Сорокопул, сврачка - птица от отряда на великите езера Студенец - кладенец с охладена вода Сусек - а сандък, в който се съхранява брашно или зърно Twirl - завъртете, завъртете няколко нишки в една нишка

Когато човек се роди, той не говори. Най-много, което може да дойде от устата на бебето, е плачът, изразяващ загриженост. Обаче вече тези първи звуци изпълняват основната функция на думите - комуникация или комуникация. С писъци детето изразява недоволството си, така че възрастните знаят, че се нуждаят от помощ.

Думите, разбира се, са по-сложно явление от детския плач или плач. Защо са необходими думи? Всяка дума има определено значение или дори повече от едно. Например думата "пол". От една страна, подът е частта от стаята, по която ходим. От друга страна, полът е дали е мъжки или женски.

Напоследък училищата отделят все по-малко време на руския език и литература, но именно в тези уроци можете да почувствате значението на думите, да обичате и да разберете родната си реч. Затова би било полезно за всяко ученик да напише есе „Защо ни трябват думи“ и да разсъждава, както казваме днес, защо нашият език се смята за един от най-богатите в света.

Руският речник (или речник) представлява различни групи думи: термини, неологизми, архаизми, историцизми, староцърковнославянизми, заемки, диалектизми. Това разнообразие ни позволява да се изразяваме по-точно, лаконично, а понякога и живо. За да потвърдим тази идея, нека поговорим за някои групи думи.

Защо се нуждаем от остарели думи на руски? Обикновено се различават няколко вида остарели думи: старославянизми (църковни славянизми), историцизми, архаизми.

Старославянизми

Руската писменост е силно повлияна от старославянската писменост, дошла при нас от България. Ако в Европа много дълго време богослуженията се извършват на латински и на него се пишат свещени текстове, то в Русия свещените текстове са писани на старославянски език, близък до руския, но все пак различен от него. С течение на времето думите, които хората чуха в църквата, започнаха да се използват извън нея и постепенно влязоха в нашата реч. И така, думата „бебе“ не ни се струва неруска, но има старославянски корени.

Много често староцърковните славянизми имат тържествен оттенък. Защо са необходими такива думи? Сравнете града (старец) и града (руски), портата (старец) и портата (руснак), устата (старец) и устните (руснака). Много поети са използвали тази отличителна черта. Старославянизмите звучат пронизително в стихотворението на Пушкин "Пророкът":

Изнемогваме от духовна жажда,

Завлякох се в мрачната пустиня, -

И шестокрилият серафим

Той ми се появи на кръстопътя.

С леки като сън пръсти

Той докосна ябълката ми.

Пророчески ябълки бяха отворени,

Като уплашен орел.

(Извадка).

Архаизми

Архаизмите са думи, които са придобили по-подходящи синоними с течение на времето и не се използват днес. Не бива обаче да забравяте напълно за тях, защото те също са част от богатството на нашия език. Например, скръбният лист е медицинска история, грипът е грип. Такива думи могат да се използват за стилизация в театрални представления, филми, книги.

Историзми

Историзмите са думи, обозначаващи обекти, понятия и явления, които са излезли от употреба, изчезнали в съвременната реалност. Например, крал е историзъм, тъй като днес няма царе. Примерите включват такива думи от съветските реалности като Непман, командир на дивизия, образователна програма. Защо ни трябват такива думи? Такива думи се използват и за стилизиране. Да забравите за тях също не си струва, за да не загубите връзка с предишните поколения. Популярният писател Борис Акунин активно използва архаизми в своите произведения, например за монахинята Пелагея или Ерасте Фандорин.

Езикът никога не стои неподвижен. Той като жив организъм се подчинява на законите на безмилостното развитие. Някои от неговите слоеве са значително модифицирани, други са заменени от нови. Несъмнено този процес влияе и върху развитието на обществото (промяна в социалната система, йерархия) и напредъка в науката и технологиите.

Неслучайно във връзка с развитието на Интернет и компютъризацията в езика навлязоха огромен брой нови думи - неологизми, понякога варваризми (тоест лексеми, които все още не са усвоени напълно, често се различават в писмеността на чужд език) ). Докато остарелите думи и понятия стават в миналото. Но те не изчезват напълно, защото процесът е бавен. И докато живеят хора, които знаят какво, да речем, означава думата „Комсомол“ или „Рабфак“ или произведения на изкуството, които използват остарели думи (често изискващи обяснения за съвременния читател под формата на коментари, бележки под линия, допълнения), те изобщо няма да умрат ... Лексемите, които отиват в миналото, обикновено се подразделят на архаизми и историцизми. Последните са думи, обозначаващи остарели явления и понятия, неща.

Например „армияк“, „кафтан“, „тарантас“, „чиновник“ - днес няма такъв тип облекло, превозно средство, позиция. Няма крепостни селяни и боляри. Следователно това са историцизми. Но тогава какво е архаизъм? Това е остаряла дума, която обозначава съществуващо явление, понятие, обект. "Ланит" са същите като бузите, "пръстите" - пръстите, "шията" - врата. Но ние не казваме това. За да разберем по-добре и каква е ролята му в езика и литературата, ще анализираме какви са тези видове.

За редица думи нито значението, нито правописът са се променили, но те се произнасят по различен начин в съвременната реч. Например „музика“, „символ“. Всъщност през 19 век стресът не е бил поставен там, където е сега: те са казвали „музика“, „символ“. остарели думи. А какво е семантичен архаизъм? Това е дума, която има едно или повече значения остаряла. Например „не пести корема си“. Не говорим за конкретна част от тялото. Някога тази дума е означавала „живот“.

Или „негодник“ - някога тази дума не беше проклятие, проклятие, а показваше човек, негоден за военна служба. Тоест думата остана, но сега се използва в съвсем различен контекст, с друго значение.

Какво е лексикален или лексикално-деривационен архаизъм? Например кой е „крадец“ във фразеологичната единица „да действа през нощта“? Някога тази дума е означавала „крадец“, но сега се използва само като част от този идиом, а дори и тогава е изключително рядка. Крадци съществуват, но символът е остарял. Но например „приятелство“ вместо „приятелство“, „рибар“ вместо „рибар“ е напълно разбираемо за нас, тъй като само суфиксите са се променили. Това са лексико-деривационни архаизми руски. Разбираме, че „дол“ е „долина“, „запитване“ - „питане“, но такива думи като „храна“ (ястия, храна) или „онзи ден“ (предния ден) вече се нуждаят от коментари. Независимо от това, архаизмите, остарелите думи (включително историзмите), помагат на писателя да пресъздаде вкуса на епохата. По този начин те играят стилистична роля, особено ако се използват в речта или творбите на съвременници. Често за да се разбере какво е архаизъм, помагат и двете имена (например програмата „Намедни“ или думата „имение“, която често се използва в имената на късни), и фразеологичните единици, в които има остарели елементи - от „span "- мярка за дължина). За да разберем значението на такова име или идиома, трябва да се консултираме със специален речник (например остарели думи и изрази).

Остарелите думи са специална група думи, които по една или друга причина не се използват в съвременната реч. Те попадат в две категории - историзъм и архаизъм. И двете групи са сходни помежду си, но все пак имат няколко съществени разлики.

Историзми

Те включват думи, обозначаващи специални неща, позиции, явления, които са престанали да съществуват в съвременния свят, но са се случили по-рано. Пример за такива думи е болярин, войвода, молител, имение. Те нямат синоними в съвременния език и можете да разберете значението им само от обяснителен речник. По принцип такива остарели думи се отнасят до описанието на ежедневието, културата, икономиката, йерархията, военните и политическите отношения от древността.

Така например, петицията е: 1) поклон с чело, докосващо земята; или 2) писмено искане. Стюард е придворен, който е с една степен по-нисък от болярина, който обикновено е служил на болярина или царската трапеза.

Най-вече остарелите думи на историзма се срещат сред имената, свързани с военни теми, както и тези, свързани с битови предмети и облекло: верижна поща, козирка, редут, пищал, ендова, просак, армияк, севалка, камизола.

Ето няколко примера за изречения, съдържащи остарели думи. "Молителите дойдоха при царя и се оплакаха от управителя и казаха, че им отнемат именията и след това ги раздават; благородниците, стопаните и болярските деца също се оплакват, че управителите отнемат дворцовите им села." поиска хляб и парични заплати. "

В момента една от многото групи историцизми са тези, възникнали по време на формирането на СССР: хранителен отряд, Будьоновци, образователна програма, командир, НЕП, обезправени, НЕПман, махновски, присвояване на излишък.

Архаизми

Остарелите езици се разграничават в друга голяма група - архаизми. Всъщност те са подгрупа от историзми - те включват и думи, които са остарели. Но основната им разлика е, че те могат да бъдат заменени със синоними, които са често срещани и използвани днес думи. Тук са лъковете, дясната ръка, слабините, стиховете, стегнатите, раменът. Съответно, съвременните им събратя са бузите, дясната ръка, долната част на гърба, поезията, тъгата, раменете.

Има няколко основни разлики между архаизма и неговия синоним. Те могат да се различават:

а) лексикално значение (корем - живот, гост - търговец);

б) граматичен дизайн (на бала - на бала, изпълни - изпълни);

в) (рибар - рибар, приятелство - приятелство);

За да използвате правилно архаизма в изречение и да избегнете объркване, използвайте обяснителен речник или речник на остарели думи.

И ето примери за изречения, съдържащи архаизми: „В Москва живееха околничи, боляри, чиновници, които Болотников заплашваше да превърне в обикновени хора или да ги убие и на тяхно място постави безименни хора; там също живееха индустриалци и богати търговци, дворове , пари, чиито магазини - всичко беше дадено на бедните. "

В този пасаж следните думи са архаизми: обикновен, двор (в смисъла на икономика), магазин (търговско предприятие), безименен. Лесно е да се види, че тук присъстват и историцизми: околничи, боляри.

Остарелите думи перфектно предават характерната историчност, правят литературния текст цветен и ярък. Но за правилна и подходяща употреба, винаги трябва да проверявате с обяснителния речник, така че цветните фрази в крайна сметка да не се превърнат в глупости.

Защо са необходими архаизми?

Архаизмите се появяват много бързо, думите намират нови значения за себе си ... необходимо ли е това? Има ли смисъл от думи, които почти никой не използва в речта си? Може би просто „замърсяват“ съвременния речник? Всъщност архаизмите имат важна роля в руския език.

Функция на архаизмите

1. Използването на архаизми помага да се предаде епохата на определен исторически период в произведенията на изкуството. За да познавате историята, трябва да знаете думите от онова време.

Един пример,

използването на архаизми е реплика от стихотворението на Александър Пушкин „Пророкът“: „Стани, пророк, и виж, и внимавай ...“. В този случай думата „виж“ има синоним в съвременната реч - „погледни“, а думата „внимавай“ означава „слушай“.

2. Архаизмите обогатяват нашата реч, правят я по-ярка. В крайна сметка тези думи се предават от много хора от поколение на поколение. Досега много поговорки се използват с помощта на архаизми, които носят поучително значение.

„Защита като ябълка на око“ - този израз е фразеологична единица, но се основава на архаизмите „ябълка“ и „око“. Ако преведете тази фраза на съвременен руски, тогава тя ще звучи така: „Защитете като зеницата на окото“. Не е трудно да се досетим, че "зеницата" = зеница, а "окото" = око.

Също така огромен брой хора, особено тези, които вече са живели дълъг живот, използват остарели думи в речта си, без да знаят това. Това, което сега наричаме архаизми, са най-често срещаните думи за тях. Тези хора използват архаизми по навик, за тях те са незаменими. 3 стр.

архаизъм дума остаряла

Завършване

Мнозина намират архаизми в литературата и разбират, че е съвсем подходящо да се използват в съвременната реч. Независимо от това, най-често архаизмите придобиват статут на окончателно изчезване. Мисля, че езикът трябва да следва естествен път и архаизмите не трябва да се възраждат. Струва си да отдадете почит на традициите, но да живееш в миналото не е допустимо, трябва да търсиш нови начини за развитие. Това важи и за езика и речта на хората. Вярвам, че след няколко десетилетия думите, които използваме сега, също ще се превърнат в архаизми за хората от следващите поколения.

Забележка

Александър Сергеевич Пушкин (1799-1837) - руски поет, драматург и прозаик. Автор на много произведения, които са оценени по целия свят.