Пассивный залог в английском языке. Пассивный (страдательный) залог в английском языке. Правда ли, что в справочнике Странка и Уайта неправильно описывается пассивный залог

Чтобы не пропустить новые полезные материалы,

We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.”

Sydney J. Harris

Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелым возрастом, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».

Обладают такой грамматической категорией, как залог (voice ). Он показывает, само ли подлежащее производит действие или оно является объектом действия. Именно с этой целью все глаголы английского языка употребляются либо в действительном или активном залоге (active voice ), либо в страдательном или пассивном залоге (passive voice ). Если подлежащее само производит действие, то мы используем глагол в действительном залоге. Например:

They often join me at the meetings. – Они часто ходят со мной на собрания.

Our relatives presented us with a bouquet of flowers. – Наши родственники подарили нам букет цветов.

Пассивный залог в английском языке

Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики. Возникают вполне ожидаемые вопросы: «А может, я смогу обойтись без использования этого замысловатого залога? Могу ли я общаться, не используя его?»

Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге. Поэтому давайте, наконец, разберемся с этим загадочным страдательным залогом, чтобы в дальнейшем вы с легкостью использовали его как в устной, так и в письменной речи.

Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.

The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.

В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.

Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with .

The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.

Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by .

He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.

Образование пассивного залога в разных временах

В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:

It is (глагол to be) made (форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.

They were (глагол to be) not invited (правильный глагол с окончанием -ed) . – Они не были приглашены .

Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.

Present Simple Passive Voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)

В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.

Once it’s cut , it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут , они становятся каштановыми и теряют свою силу.

Past Simple Passive Voice (завершенное действие в прошлом)

Frozen

Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.

I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.

Future Simple Passive Voice (действие, которое произойдет в будущем)

Moana

Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.

But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.

Present Perfect Passive Voice (действие произошло недавно, важен его результат)

The Boss Baby

Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo . В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.

What? You’ve never been tickled ? – Что? Тебя никогда не щекотали ?

Modal verbs with Passive Voice (функция определяется модальным глаголом)

Kung Fu Panda 3

Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:

He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.

В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may , must , could , ought to , should . Вот примеры их использования:

The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.

All the traffic rules must be obeyed . – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.

Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.

Время	Образование	Когда используем	Пример
Present Continuous	am /is /are being ed )	действие происходит в момент речи	Their plan is being considered by the members of the committee . Их план рассматривается членами комитета.
Past Continuous	was /were being + III форма глагола (или правильный глагол с окончанием -ed )	действие было в процессе в определенный момент в прошлом	While we were having lunch , the room was being cleaned . Пока мы обедали, комнату убирали.
Future Continuous
Past Perfect	had been + III форма глагола (или правильный глагол с окончанием -ed )	прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему	When her parents arrived , the problem had already been solved . Когда приехали ее родители, проблему уже решили.
Future Perfect	will have been + III форма глагола (или правильный глагол с окончанием -ed )	действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем	This document will have been sent by 6 o’clock . Этот документ будет отправлен к шести часам.
Present /Past /Future Perfect Continuous	Данной формы в пассивном залоге не существует

Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге

Важно отметить, что отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not . Она следует за вспомогательным глаголом:

Rome was not built in a day. – Москва не сразу строилась. (пословица)

Если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого:

The annual budget has not been adopted . – Годовой бюджет не принят.

А вот для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Is Kimberly accused of stealing the money? – Кимберли обвиняют в краже денег?

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета , а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.

В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.

I resemble my father. – Я похожа на своего отца.

Her job has become her life. – Ее работа стала ее жизнью.

Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.

Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность. Пассивные конструкции также придают высказыванию более вежливый характер. Они часто используются в деловом общении и в различной документации.

Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.

И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.

Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?

Чтобы вам было легче запомнить, как образуется пассивный залог в разных временах, мы составили табличку, которую можно скачать.

(*.pdf, 188 Кб)

А теперь предлагаем пройти небольшой тест, чтобы закрепить полученные знания о пассивном залоге английского языка.

​

Тест

Активный и пассивный залог в английском языке

​

Начнем с активного залога, поскольку он проще. В субъект (подлежащее) сам производит действие. Простой пример: «Steve loves Amy». Стив — это субъект, и он совершает действие: любит Эми, которая в данном предложении является объектом.

Еще один пример — название песни Марвина Гэя «I Heard It through the Grapevine». «I» — это субъект, который совершает действие, то есть, слышит «it», объект действия.

Пассивный залог

В пассивном залоге . Вместо «Steve loves Amy», мы можем сказать «Amy is loved by Steve». Субъектом предложения становится Эми, но она не совершает действия. Она является предметом любви Стива. Таким образом, акцент смещается со Стива на Эми.

Если поставить в пассив название вышеупомянутой песни, мы бы сказали «It was heard by me through the grapevine», что сразу потеряло бы выразительность.

Является ли глагол «to be» признаком пассивного залога?

Многие думают, что любое предложение, содержащее , стоит в пассивном залоге, но это не так. К примеру, предложение «I am holding a pen» находится в активном залоге, хоть в нем и используется глагол «am», который является формой «to be». Пассивной формой этого предложения было бы: «The pen is being held by me».

Заметьте, что субъект («pen») не совершает никакого действия, он пассивен. Это и есть признак того, что предложение стоит в пассивном залоге — субъект не совершает прямого действия.

Всегда ли плохо использовать пассивный залог?

Есть один важный момент — предложения в пассивном залоге не всегда неверны. Просто зачастую это не лучший способ выразить свои мысли. Иногда пассивный залог выглядит неуклюже, иногда — слишком расплывчато. Кроме того, пассив, как правило, поэтому если вы замените пассивные предложения активными, вы сделаете текст более лаконичным.

Когда предложение стоит в пассивном залоге, чаще всего, можно не указывать человека или предмет, совершающий действие. Например, «Amy is loved». Проблема в том, что в этом случае мы не знаем, кто любит Эми.

Политики часто используют пассив намеренно, чтобы не уточнять, кто совершает действие. Известные слова Рональда Рейгана по поводу скандала Иран-контрас: «Mistakes were made».

Другие примеры использования пассивного залога по политическим причинам: «Bombs were dropped» или «Shots were fired». Послушайте новости на английском языке и обратите внимание на употребление пассивного залога.

Еще один наш читатель по имени Мэтью добавляет, что . Он отмечает, что гораздо лучше писать «Your electricity will be shut off», чем «We, the electric company, will be shutting off your power».

Правда ли, что пассивный залог более труден для понимания?

По данным недавнего исследования, менее образованные люди — те, у кого нет высшего образования — труднее понимают предложения, написанные в пассивном залоге, чем в активном. Поэтому, когда вы пишете для широкой аудитории, лучше придерживаться активного залога.

Можно ли использовать пассивный залог в криминальных отчетах?

С другой стороны, пассивный залог имеет свои преимущества. Например, если вы действительно не знаете, кто совершил действие, то вы не можете назвать этого человека. Особенно часто это относится к сообщениям о преступлениях. Например, охранник может написать «The museum was robbed», потому что никому не известно, кто был грабителем.

Нужен ли пассивный залог в художественной литературе?

Иногда пассивный залог используется в художественной литературе. К примеру, если вы пишете детектив и хотите заострить внимание читателя на украденном печенье, лучше всего использовать пассивный залог. Гораздо лучше написать «The cookies were stolen», чем «Somebody stole the cookies».

Разница не так велика, но в предложении «The cookies were stolen» акцент ставится на печенье. В предложении «Somebody stole the cookies» акцент будет на безликом «ком-то».

Пассивный залог может быть полезен, когда вы хотите создать атмосферу таинственности. Но именно поэтому его не стоит использовать, когда вы пишете нехудожественный текст и хотите, чтобы все было ясно и понятно.

Чтобы придать тексту объективность и отделить результаты экспериментов от личного мнения.

Некоторые справочники по научному стилю допускают ограниченное использование активного залога. Например, можно написать «We sequenced the DNA» вместо «The DNA was sequenced», но по-прежнему считается нежелательным, когда ученые пишут выводы от своего лица.

К примеру, «We believe the mutation causes cancer» выглядит ненаучно. Но здесь можно обойтись и без пассивного залога. Например, можно написать «The data suggests that the mutation causes cancer». Залог остается активным, но ощущение субъективности исчезает.

Правда ли, что в справочнике Странка и Уайта неправильно описывается пассивный залог?

Наконец, хотелось бы упомянуть, как Странк и Уайт в своем классическом справочнике «Слагаемые стиля» («The Elements of Style») описывают пассивный залог. Три из четырех приведенных ими примеров пассивного залога, на самом деле, пассивом не являются.

В целом, старайтесь избегать пассивного залога, кроме ситуаций, когда без него не обойтись. Конечно, он слишком расплывчато выражает смысл сказанного, но в художественной, и особенно научной литературе пассивный залог может вам очень пригодиться.

А вы знали, что в криминальных отчетах широко применяется пассивный залог?

«Пассивность - это скрытая форма отчаянья», - говорит Экзюпери. И для многих, изучающих английский язык, пассивный залог является даже открытой формой отчаянья.

Прежде, чем мы подробно поговорим о пассивном залоге в английском, давайте проверим ваше языковое чутьё (или насколько хорошо вы помните эту тему). Выполните небольшое упражнение:

Если у вас ответ 2 - поздравляю! Вы сделали всё правильно. Если 1, 3 или 4 - то где-то есть ошибка. Но я вас тоже поздравляю - статья как раз для вас!

Passive Voice - пассивный залог. В русском языке он называется страдательный (но английский термин, на мой взгляд, больше отражает смысл). В активном, или действительном, залоге кто-то или что-то, являющееся подлежащим в предложении, сам выполняет действие, в пассивном залоге - объект пассивен, ничего не делает, ждёт, когда над ним произведут действие .

Сравните:

Я связала шарф. (Я сама это сделала). - Шарф связан. (Шарф ничего не делал, его кто-то другой связал).

Он перевёл статью. (Он сам это сделал). - Статья был переведена (Важно, что над статьёй действие выполнено, статья ничего не делала, она испытывала на себе действие).

Зачем нужен Пассивный залог?

Он нужен, когда исполнитель действия (агент) неизвестен, неважен или очевиден, а фокус внимания - на действии. Если мы и упоминаем исполнителя, то через предлог by.

Посмотрите на примеры в пассивном залоге:

These cameras are made in China. - исполнитель неважен.

I was born in 1986. - исполнитель очевиден (всех рожают мамы).

His wallet was stolen. - исполнитель неизвестен.

Структура построения пассивного залога

S + BE + Ved/V3

S - это подлежащее. Главное, что следует помнить - в пассивном залоге ВСЕГДА есть (который изменяется в зависимости от времени) и смысловой глагол всегда с окончанием -ed, если он правильный или в 3 форме (причастие прошедшее - Past Participle), если он .

Сравним предложения активного (действительного) залога с соответствующими предложениями пассивного (страдательного) залога в разных временах.

Active Voice	Passive Voice
PRESENT SIMPLE（происходит регулярно, «вообще»）S + am/is/are +Ved/V3
I wash my car every week. Я мою свою машину каждую неделю. She often buys clothes here. Она часто покупает одежду здесь.	My car is washed every week. Мою машину моют каждую неделю. Clothes are often bought here (by her). Одежда часто приобретается здесь. (ею)
PAST SIMPLE (законченное действие в прошлом, факт) S + was/were + Ved/V3
I washed my car 3 days ago. Я мыла свою машину 3 дня назад. She ate Italian pizza yesterday. Она ела итальянскую пиццу вчера.	My car was washed 3 days ago. Мою машину мыли (моя машина была помыта) 3 дня назад. Italian pizza was eaten yesterday. Итальянская пицца была съедена вчера.
PRESENT CONTINUOUS (длится сейчас) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3
I am washing my car now. Я сейчас мою свою машину. A thief is stealing your money! Вор крадёт твои деньги!	My car is being washed now. Мою машину сейчас моют (она «моется»). Your money is being stolen (by a thief)! Твои деньги крадут! («воруются»)
PAST CONTINUOUS (длилось в прошлом) S + was/were + BEING + Ved/V3
I was washing my car yesterday at 5. Вчера в 5 я мыла машину. Someone was reading the article. Кто-то читал статью.	My car was being washed yesterday at 5. Вчера в 5 мою машину мыли. The article was being read. Статью читали.
FUTURE SIMPLE (спонтанное решение в будущем, приказ, просьба, обещание) S+will+BE+ Ved/V3
I will wash my car tomorrow. Я помою свою машину завтра! I will do my homework! Я сделаю домашнюю работу.	My car will be washed tomorrow. Завтра моя машина будет помыта! My homework will be done . Моя домашняя работа будет сделана .
FUTURE CONTINUOUS (будет длиться в будущем) НЕ СУЩЕСТВУЕТ - УРА ^_^
PRESENT PERFECT (что-то Сделано к настоящему, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3
I have already washed my car. Я уже помыл машину. I’ve just made an announcement. Я только что сделал объявление.	My car has been washed. Моя машина уже помыта. An announcement has just been made . Объявление только что было сделано .
PAST PERFECT (результат к прошедшему, произошло ДО другого прошедшего действия) S + had + BEEN + Ved/V3
By the time you called me, I had already washed my car. К тому времени, как ты мне позвонил, я уже помыл машину. I had sold my car before you called me. Я продал машину до того, как ты мне позвонил.	My car had already been washed . Машина уже была помыта. My car had been sold before you called me. Машина была продана до того, как ты позвонил мне.
FUTURE PERFECT (произойдёт К какому-то моменту в будущем) S + will + have + BEEN + Ved/V3
I will have washed my car by the end of the week. Я помою машину к концу недели. I will have completed this task by tomorrow. Я закончу это задание до завтра.	My car will have been washed. Моя машина будет помыта к концу недели. This task will have been completed. Это задание будет завершено.
MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3
I should wash my car. Мне следует помыть машину. She can understand it. Она может понять это.	My car should be washed . Моей машине следует быть помытой. It can be understood . Это может быть понято.
BE GOING TO (собираться, намереваться) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3
I’m going to wash my car. Я собираюсь помыть машину. They are going to tell the truth. Они собираются сказать правду.	My car is going to be washed . Мою машину собираются помыть (моя машина «собирается быть помытой») The truth is going to be told . Скоро раскроется правда. («Правда собирается быть рассказанной»)

Какие предлоги используются в пассивном залоге

Если указывается исполнитель действия, то используется предлог BY :

It was done by Mike. Это было сделано Майком.

Если указывается материал или инструмент, с помощью которого выполняется действие, то предлог - with.

It has been cut with a knife. Это порезано ножом.

Если исполнителем оказывается кто-то неопределённый (people, somebody, someone, they), то он не указывается в пассивном залоге.

People believe that it brings bad luck. - it is believed that it brings bad luck.

Фразовые глаголы в пассивном залоге

Обратите внимание, что предлоги сохраняются.

She looked after him when he was sick. - He was looked after when he was sick.

Вопросы в пассивном залоге

Правило построения едино в английском языке - обратный порядок слов.

Where was it done?

When should it be sent?

What is it made of?

What are you congratulated on?

Пассивные конструкции

Когда нам делают какие-то услуги (стригут волосы, ремонтируют телевизор, красят ногти и т.д.) используется конструкция HAVE SMTH DONE. В такой конструкции меняться в соответствии со временем будет глагол HAVE, а смысловой глагол, как и везде в пассивном залоге, всегда будет в третьей форме.

Например,

I always have my car washed here.

I’m having my TV fixed now.

Вконтакте

Способы образования

Active Voice определяет действие, исходящее от лица или предмета. Например, I cleaned a swimming pool. – Я почистил бассейн.

Passive Voice определяет действие, направленное на лицо или предмет. Предложения в пассивном залоге выглядят так: The swimming pool was cleaned by me. – Бассейн был мной почищен.

Обратите внимание на сказуемые в обоих предложениях: Buy – was bought, которые указывают на то, что активный и пассивный залоги имеют морфологические различия.

Рассмотрим, как образуется пассивный залог. Правило образования пассива напрямую зависит от действительного залога.

Активный залог в английском языке составляют 12 времен – Present, Past и Future групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Если вы добрались до темы Passive Voice, то уже знаете, как образуются эти времена.

Форм в пассивном залоге на 4 меньше, чем в активном, их всего 8. Образуется Passive по формуле: глагол be в его временных формах + V3. Перед вами таблица, где показан переход из активного залога в пассивный:

Время	Active Voice	Passive Voice	Форма
Present Simple	A mechanic checks my car every week. – Механик проверяет мою машину раз в неделю.	My car is checked by mechanic every week. – Моя машина проверяется механиком раз в неделю.	am/are/is
Past Simple	Mark gave a brooch for my birthday. – Марк подарил мне брошь на день рождения.	A brooch was given me for my birthday by Mark. – Брошь была подарена мне на день рождения Марком.	was/were
Future Simple	They will move your car if you leave it there. – Они переставят ваш автомобиль, если вы оставите его здесь.	Your car will be moved by them if you leave it there. – Ваша машина будет ими переставлена, если вы оставите ее здесь.	will be
Present Cont.	Our history teacher is checking our essays. –Учитель истории проверяет наши сочинения.	Our essays are being checked by our history teacher. – Наши сочинения проверяются учителем истории.	am/are/is being
Past Cont.	The local newspaper was publishing colour photos of the events during 4 years. – Местная газета публиковала цветные фотографии событий на протяжении четырех лет.	Colour photos of the events were being published by the local newspaper during 4 years. – Цветные фотографии публиковались местной газетой на протяжении четырех лет.	was/were being
Present Perf.	Jim has painted all the walls green. – Джим покрасил все стены в зеленый цвет.	All the walls have been painted green by Jim. – Все стены были покрашены в зеленый цвет Джимом.	have/has been
Past. Perf.	Police had caught the girl’s kidnappers. – Полиция поймала похитителей девочки.	The girl’s kidnappers had been caught by police. – Похитители девочки были пойманы полицией.	had been
Future Perf.	Tom will have cooked the meal by 8 o’clock. – Том приготовит еду к 8 часам.	The meal will have been cooked by 8 o’clock by Tom. – Еда будет приготовлена Томом к 8 часам.	will have been
Модальные глаголы	They should mend my watch immediately. – Они должны немедленно починить мои часы.	My watch should be mended immediately by them. – Мои часы должны быть отремонтированы немедленно.	Modal Verb

В сравнительных формах слова, которое являются подлежащими в активном залоге, становятся дополнениями в пассивном, а дополнения, наоборот, выполняют роль подлежащего, то есть меняются местами.

Внимание ! Future Cont., Future Perf. и группа Perfect Cont. не употребляются в Passive Voice.

В устной речи be в Passive Voice может быть заменен got для выражения случайного действия. Ex. Tim got hurt while playing basketball. – Тима поранили при игре в баскетбол.

Существует ряд глаголов, которые не употребляются в пассиве. Они называются непереходными: в предложении после них не следует прямое дополнение (объект, на который переходит действие). Сравним: I live in Moscow. – Я живу в Москве. Глагол live непереходный, его нельзя употребить в форме пассива: I was lived – меня жили – вот что получится, если поставить непереходный глагол в страдательном залоге.

В каких случаях употребляется страдательный залог :

• говорящий интересуется самим действием, а не тем, кто его совершил. Ex.: The air was filled with the sound of laughter.
• подчеркивается лицо, выполняющее действие. Ex.: The dining-room was decorated by maids. – Столовая была украшена служанками.
• говорящий желает сделать официальное заявление или выразить вежливость. Ex.: The national anthem was sung at the beginning of the ceremony. – Национальный гимн был спет в начале церемонии.

Чтобы показать в страдательном залоге , кем или чем выполняется действие, мы употребляем by или with (для указания на материалы/инструменты, которые использовало лицо).

Ex.: Harry was bitten by a mosquito last night. – Гарри покусал комар прошлой ночью. This sauce is made with fresh tomatoes. – Этот соус сделан из свежих томатов.

Что касается употребления фразовых глаголов и глаголов, после которых следует предлог, то в пассивной конструкции предлог ставится сразу после глагола. Ex.: The heating has been turned off. – Отопление было выключено.

В вопросительных предложениях с who, whom, which и другими вопросит. словами всегда ставится by/with для указания лица, выполняющего действие. Ex.: Who was the window broken by? – Кто разбил окно? What was the shop destroyed by? – Кем был разрушен магазин?

Глагол let в пассивном залоге заменяется на be allowed to. Ex.: He lets me drive his car. – Он разрешает мне водить его машину. I am allowed to drive his car. – Мне разрешается водить его машину.

Глаголы believe, expect, feel, hope, know, report, say, think, etc. употребляются в пассиве в личных и безличных конструкциях. На английском языке это будет звучать так: It is believed (that) he had been forced to lie. – Считается, что он был вынужден врать. Olga is said to have moved to Europe. – Говорят, что Ольга уехала в Европу.

Если мы хотим выразить , что кто-то кого-то заставил делать что-то, мы используем конструкции make/have/has/+ дополнение + инфинитив или get + дополнение + to инфинитив. Ex.: He made Ann sign the contract. – Он заставил Энн подписать контракт (значение «настоять на чем-то»). He had Ann sign the contract. – Он попросил Энн подписать контракт (выражение просьбы). He got Ann to sign the contract. – Он убедил Энн подписать контракт (убеждение).

Каузативные конструкции

Что такое Causative Form. Когда мы не можем что-то сделать самостоятельно , то на помощь приходит тот, кто делает это за нас.

Англичане выражают это с помощью каузативной конструкции, которая образуется по форме: have/has/had + дополнение + V3. Ex.: Mary cuts her hair. – Mary has her hair cut. – Мери подстриглась.

Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

Pr. Simple	They need to organize the concert. – Им надо организовать концерт.	They have the concert organized. – Им организовали концерт.
Past Simple	She paid someone to deliver her dress. – Она заплатила кому-то, чтобы доставить платье.	She had her dress delivered. – Ей доставили платье.
Fut. Simple	Someone will do her make-up before the wedding. – Кто-то будет делать ей макияж перед свадьбой.	She will have her make-up done. – Ей сделают макияж.
Pr. Cont.	They are going to ask the baker to make a cake for Sue’s birthday. – Они собираются попросить пекаря сделать торт на день рождения Сью.	They are having a cake made. – Им делают торт (имеется в виду на данный момент).
Past Cont.	He was repairing his car. – Он ремонтировал свою машину.	He was having his car repaired. – Ему ремонтировали машину.
Fut. Cont.	She will be making a dinner. – Она будет готовить обед.	She will be having a dinner made. – Ей приготовят обед.
Pr. Perf.	The florist has arranged the flowers for our wedding. – Флорист оформил цветы для свадьбы.	We have had the flowers for wedding arranged. – Нам оформили цветы для свадьбы.
Past Perf.	He had asked the gardener to water the plants. – Он попросил садовника поливать цветы.	He had had the plants watered. – Его цветы поливали.
Pr. Perf. Cont.	She has been typing a text. – Она печатала текст.	She has been having a text tipped. – Ей напечатали текст.
Past Perf. Cont.	He had been tailoring his suits. – Он подбирал свои костюмы.	He had been having his suits tailored. – Ему подбирали костюмы.
Модальные глаголы/Инфинитив	We would ask someone to decorate the church hall for the ceremony. – Мы попросили бы кого-нибудь украсить церковный зал для церемонии. Ask Rita to post the letters. – Попроси Риту отправить письма.	We would have the church hall decorated. – Нам оформили церковный зал. You have the letter posted. – Твое письмо отправили.
-ing form	She prefers paying someone to organize her parties. – Она предпочитает заплатить кому-нибудь за организацию ее вечеринок.	She prefers having her parties organized. – Она предпочитает, чтобы вечеринки ей организовывали.

Внимание! Causative отличается в употреблении от Passive. Он встречается в группе Perfect Continuous.

Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью do/does, а в Past Simple с помощью did. Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти.

Для British English характерна замена глагола have/has в каузативе на глагол get/got. Ex.: Jim must get his phone fixed soon. – Джиму скоро должны установить телефон.

Активный и пассивный залоги в английским языке

Пассивный залог в английском — учим за 5 минут

Вывод

Правила пассивного залога одни из самых важных , ими богата . Изучать данную тему начинайте только после того, как основательно выучите времена активного залога. Без них тема пассива останется непонятой.

Если вас заинтересовала эта тема, то вы, наверняка, уже знакомы с обширной системой английских времен . В этом языке насчитывается 12 временных аспектов, каждый из которых выражает определенные обстоятельства совершения действий. В свою очередь с аспектами времени связано такое грамматическое понятие, как активный и пассивный залог в английском языке. Сегодня мы выясним, в чем заключается принципиальное отличие этих категорий, какими способами они образуются и можно ли их применять взаимозаменяемо.

Залог глагола в английском языке призван выражать отношение между субъектом, объектом и производимыми действиями.

Чаще всего речевые конструкции несут информацию о том, что конкретное лицо производит действия над объектом.

• Oleg is repairing my car now – Олег чинит мою машину .

В таком случае, действующее лицо выражено подлежащим, а объект действий – дополнением. Это типичная комбинация активного залога (active voice), т.к. акцент выставлен на исполнителе.

Но иногда встречаются ситуации, в которых объект играет главную роль, а действующее лицо находится на втором плане или вовсе не указывается. При этом дополнение фактически принимает на себя функции подлежащего.

• My car is being repaired now – Мою машину сейчас чинят.

Такая конструкция – яркий пример пассивного залога (passive voice), т.к. в центре внимания объект, который не сам производит действия, а подвергается чужому влиянию. Обратите внимание на то, как изменяется поведение английского глагола в зависимости от используемого залога. В следующих разделах мы подробно остановимся на этом вопросе и разберем грамматические моменты образования глагольных форм английского языка, а также выясним, бывают ли ситуации, которые могут быть выражены только одним определенным залогом.

Активный и пассивный залог в английском языке – сравнительные таблицы и примеры

Чтобы понять значение активного и пассивного залога, а также уяснить разницу между ними, составим две таблицы с формулами построения и примерами.

Образование действительного залога

Если вы проработали всю систему времен английского языка, то вам уже очень хорошо знаком активный залог. К нему относятся предложения любого аспекта, при условии, что в них главное лицо самостоятельно выполняет действия. Иными словами, используется стандартная структура: подлежащее (субъект, производящий действия) + сказуемое (активная форма глагола) + дополнение (объект, на который направлено действие).

Вспомним, как образуется активный залог, и приведем примеры предложений. Для удобства, разделим табличный материал на три группы времен.

Active voice (Действительный залог)
Аспект	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present tenses (Настоящие времена)
Simple	инфинитив (для 3 лица инф. + s (- es) My friend writes fairy tales for children. Мой друг пишет сказки для детей . They write tests every Friday. Они пишут тесты каждую пятницу.	don’t / doesn’t + инф . My friend doesn’t write fairy tales for children. Мой друг не пишет сказки для детей. They don’t write tests every Friday. Они не пишут тесты каждую пятницу.	Do / does + инф . ? Does your friend write fairy tales for children? Твой друг пишет сказки для детей? Do they write tests every Friday? Они пишут тесты каждую пятницу?
Continuous	am/are/is + прич . I (-ing форма ) Now I am cooking pancakes. Сейчас я готовлю блины . We are doing a school newspaper now. Мы занимаемся школьной газетой.	am/are/is + not + прич . I (-ing форма ) Now I am not cooking pancakes. Сейчас я не готовлю блины. We are not (aren’t) doing a school newspaper now. Мы не занимаемся школьной газетой.	am/are/is + прич . I (-ing форма )? Are you cooking pancakes now? Ты сейчас готовишь блины ? Are we doing a school newspaper now? Вы делаете сейчас школьную газету?
Perfect	has/have + прич . II (past participle) She has already solved this problem. Она уже решила эту проблему. You have already cleaned these rooms. Ты уже убрал эти комнаты.	has/have + not + прич . II (past participle) She has not (hasn’t) solved this problem yet. Она еще не решила эту проблему. You have not (haven’t) cleaned these rooms yet. Ты еще не убрал эти комнаты.	has/have + прич . II (past participle)? Has she solved this problem already? Она уже решила эту проблему? Have you cleaned these rooms already? Ты уже убрал эти комнаты?
Perfect Continuous	has/have + been + прич . I (-ing форма ) I have been writing Я пишу свою домашнюю работу уже полчаса. She has been waiting for me for ten minutes. Она прождала меня 10 минут.	has/have + not + been + прич . I (-ing форма ) I haven’t been writing my homework for half an hour. Я не пишу мою домашнюю работу полчаса. She hasn’t been waiting for me for ten minutes. Она не ждала меня 10 минут.	has/have + been + прич . I (-ing форма )? Have you been writing your homework for half an hour? Ты пишешь свою домашнюю работу уже полчаса? Has she been waiting for you for ten minutes? Она прождала тебя 10 минут ?
Past Tenses (Прошедшие времена)
Simple	инф. + — ed или вторая форма непр. гл. My friend wrote fairy tales for children. Мой друг писал сказки для детей . They wrote tests every Friday. Они писали тесты каждую пятницу.	didn’t + инф . My friend didn’t write fairy tales for children. Мой друг не писал сказки для детей . They didn’t write tests every Friday. Они не писали тесты каждую пятницу.	Did + инф . ? Did your friend write fairy tales for children? Твой друг писал сказки для детей ? Did they write tests every Friday? Они писали тесты каждую пятницу?
Continuous	was/were + прич . I (-ing форма ) At 8 a.m. I was cooking pancakes. В 8 утра я готовила блины. We were doing a school newspaper at 4 p.m. В 4 часа мы делали школьную газету.	was/were + not + прич . I (-ing форма ) At 8 a.m. I was not (wasn’t) cooking pancakes. В 8 утра я не готовила блины. We were not (weren’t) doing a school newspaper at 4 p.m. В 4 часа мы не делали школьную газету.	was/were + прич . I (-ing форма )? Were you cooking pancakes at 8 p.m.? Ты готовила блины в 8 утра? Were you doing a school newspaper at 4 p.m.? Вы делали школьную газету в 4 часа?
Perfect	had+ прич . II (past participle) By the time she had solved this problem. К тому времени она решила эту проблему.	had+ not + прич . II (past participle) By the time she had not (hadn’t) solved this problem yet. К тому времени она еще не решила эту проблему.	had+ прич . II (past participle)? Had she solved this problem by the time? Она решила проблему к тому времени?
Perfect Continuous	had + been + прич . I (-ing форма ) I had been writing my homework since 5 o’clock. Я писал свою домашнюю работу c 5 часов.	had + not + been + прич . I (-ing форма ) I hadn’t been writing my homework since 5 o’clock. Я не писал свою домашнюю работу с 5 часов.	had + been + прич . I (-ing форма )? Had you been writing your homework since 5 o’clock? Ты писал свою домашнюю работу с 5 часов?
Future Tenses (Будущие времена)
Simple	will + инф . My friend will write fairy tales for children. Мой друг будет писать сказки для детей .	will + not + инф . My friend will not (won’t) write fairy tales for children. Мой друг не будет писать сказки для детей .	will + инф . Will your friend write fairy tales for children? Будет твой друг писать сказки для детей ?
Continuous	will + be + прич . I (-ing форма ) I will be cooking pancakes at this time. Я буду готовить блины в это время.	will + not + be + прич . I (-ing форма ) I won’t be cooking pancakes at this time. Я не буду готовить блины в это время.	will + be + прич . I (-ing форма ) Will you be cooking pancakes at this time? Ты будешь готовить блины в это время?
Perfect	will + have + прич . II (past participle) She will have solved Она решит эту проблему завтра к 7 часам.	will + not + have + прич . II (past participle) She won’t have solved this problem by 7 o’clock tomorrow. Она не решит эту проблему завтра к 7 часам.	will + have + прич . II (past participle)? Will she have solved this problem by 7 o’clock tomorrow? Она решит эту проблему завтра к 7 часам?
Perfect Continuous	will + have + been + прич . I (-ing форма ) I will have been writing my homework from 5 to 6 o’clock. Я буду писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов.	will + not + have + been + прич . I (-ing форма ) I won’t have been writing my homework from 5 till 6 o’clock. Я не буду писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов.	will + have + been + прич . I (-ing форма ) Will you have been writing your homework from 5 till 6 o’clock? Ты будешь писать свою домашнюю работу с 5 до 6 часов?

Как видно из таблицы, при образовании активного сказуемого, изменениям подвергаются и вспомогательные слова, и глаголы действия.

Действительный залог употребляется значительно чаще, чем страдательный, и в отличие от последнего, используется со всеми типами глаголов.

Образование пассивного залога

После того, как вы освоили все активные формы, можно переходить к изучению пассивного залога и его речевых конструкций на английском языке.

Страдательный тип сказуемых встречается не часто, но в некоторых ситуациях его использование необходимо. Passive voice применяют в ситуациях, когда:

• Неизвестен исполнитель;
• Некорректно называть виновника событий;
• Важен результат действий, а не их исполнитель;

По смысловому построению активный и пассивный залог в английском языке диаметрально противоположны. Предложения в страдательном залоге основаны на такой схеме: подлежащее (объект чьих-то действий) + сказуемое (глагол в пассиве) + дополнение с предлогом (исполнитель действий или средство труда).

Рассмотрим, как образуются утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге. Понять общие формулы и рассмотреть примеры passive voice нам поможет грамматическая таблица. Для сравнения в ней представлены те же предложения, что и в действительном залоге.

Passive voice (Страдательный залог)
Аспект	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present
Simple	am/are/is + прич . II (past participle) This fairy tale is written by my friend. Эта сказка написана моим другом. These tests are written by us every Friday. Эти тесты пишутся нами каждую пятницу.	am/are/is + not + прич . II (past participle) This fairy tale isn’t written . Эта сказка не написана . These tests aren’t written by us every Friday. Эти тесты не пишутся нами каждую пятницу.	am/are/is + прич . II (past participle)? Is this fairy tale written by your friend? Эта сказка написана твоим другом? Are these tests written every Friday? Эти тесты пишут каждую пятницу?
Continuous	am/are/is + being + прич . II (past participle) Pancakes are being cooked now. Блины сейчас готовятся . The school newspaper is being done now. Школьная газета сейчас делается.	am/are/is + not + being + прич . II (past participle) Pancakes aren’t being cooked now. Блины сейчас не готовятся . The school newspaper isn’t being done now. Школьная газета сейчас не делается.	am/are/is + being + прич . II (past participle)? Are pancakes being cooked now? Блины сейчас готовятся ? Is the school newspaper being done now? Школьная газета сейчас делается ?
Perfect	have/has + been + прич . II (past participle) The problem has been already solved . Эта проблема уже решена . The rooms have been cleaned . Комнаты убраны.	have/has + not + been + прич . II (past participle) The problem hasn’t been solved yet. Эта проблема еще не решена. The rooms haven’t been cleaned yet. Комнаты еще не убраны.	have/has + been + прич . II (past participle)? Has the problem been solved ? Эта проблема решена? Have the rooms been cleaned already? Комнаты уже убраны?
Past
Simple	was/were + прич . II (past participle) This fairy tale was written by my friend. Эта сказка была написана моим другом. These tests were written by us every Friday. Эти тесты писались нами каждую пятницу.	was/were + not + прич . II (past participle) This fairy tale wasn’t written by my friend. Эта сказка не была написана моим другом. These tests weren’t written every Friday. Эти тесты не писались каждую пятницу.	was/were + прич . II (past participle)? Was this fairy tale written by your friend? Эта сказка была написана твоим другом? Were these tests written every Friday? Эти тесты писались каждую пятницу?
Continuous	was/were + being + прич . II (past participle) Pancakes were being cooked . Блины готовились . The school newspaper was being done at that moment. Школьная газета как раз делалась в тот момент.	was/were + not + being + прич . II (past participle) Pancakes weren’t being cooked at that moment. В тот момент блины не готовились. The school newspaper wasn’t being done at that moment. Школьная газета в тот момент не делалась.	was/were + being + прич . II (past participle)? Were the pancakes being cooked at that moment? Блины в тот момент готовились? Was the school newspaper being done at that moment? В тот момент делали школьную газету?
Perfect	had + been + прич . II (past participle) The problem had been solved by that time.	had + not + been + прич . II (past participle) The problem hadn’t been solved by that time. К тому времени проблема была решена.	had + been + прич . II (past participle)? Had the problem been solved ? Проблема была решена?
Future
Simple	will + be + прич . II (past participle) This fairytale will be written by my friend. Эта сказка будет написана моим другом.	will + be + прич . II (past participle) This fairytale won’t be written by my friend. Эта сказка не будет написана моим другом.	will + be + прич . II (past participle)? Will this fairytale be written by your friend? Эта сказка будет написана моим другом?
Perfect	will + have + been + прич . II (past participle) The problem will have been solved . Проблема будет решена.	will + not + have + been + прич . II (past participle) The problem won’t have been solved . Проблема не будет решена.	will + have + been + прич . II (past participle)? Will the problem have been solved ? Проблема будет решена?

Времена страдательного залога образуются путем изменения формы вспомогательного to be,нисколько не затрагивая глагол действия.

Заметим, что не все глаголы употребляются в страдательном залоге в английском языке: пассивные сказуемые образуются только переходными глаголами, т.е. глаголами, требующими дополнения. Кроме того, страдательный залог не применяется в аспектах perfect continuous и не имеет конструкций простого континиуса будущего времени. Таким образом, ему доступно всего 8 временных аспектов.