Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz ingliz tilida tarjima bilan. Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan - tayyor tabriklar, iboralar, she'rlar. Oyatda inglizcha tug'ilgan kun tabriklari
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug `ilgan kuning bilan!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va sizga ko'p yillik umr tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarim!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarim!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga maxsus kuningizda eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug `ilgan kuning bilan! Ushbu maxsus kunda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug'ilgan kuningizdagi barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Umid qilamanki, tug'ilgan kuningizda barcha orzularingiz amalga oshadi! Tug `ilgan kuning bilan!
Tug'ilgan kuningizda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Sizga eng yaxshi tug'ilgan kuningizni tilayman! bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Salom!
Sizga dunyodagi eng yaxshi tug'ilgan kuningizni tilayman! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Xayr!
Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilingizda baxtli kunlar ko'p bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilingizda baxtli kunlar ko'p!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman!
Eng yaxshi tilaklar va ajoyib tug'ilgan kun!
Eng yaxshi tilaklar va ajoyib tug'ilgan kun!
Barcha orzularingiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Barcha tilaklaringiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuning bilan!
Tug'ilgan kuningiz eng yaxshi kun bo'lsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz dunyodagi eng yaxshi kun bo'lsin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga xohlagan narsani olib keladi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Ushbu maxsus kun sizga xohlagan narsangizni keltirsin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Sizga butun sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizga sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kun tilaklarini yuboraman!
Tug'ilgan kuningiz uchun samimiy va baxtli tilaklar! Kuningiz ajoyib o'tsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va eng yaxshi tilaklar! Bugun ajoyib kun bo'lsin!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningiz yaxshi o'tsin!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningizni yaxshi o'tkazishingizni tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan sizga hamma narsani tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Sizga o'zingiz kabi maxsus bo'lgan tug'ilgan kuningizni tilayman!
Sizga o'zingiz kabi maxsus tug'ilgan kuningizni tilayman!
Tug'ilgan kuningizda sizni o'ylayman va sizga baxt tilayman! Kuningiz yahshi o'tsin!
Tug'ilgan kuningizda siz haqingizda o'ylayman va sizga baxt tilayman! Bu kun ajoyib bo'lsin!
Balki men sizning tug'ilgan kuningizda saytingiz yonida emasman, lekin men har doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yuboraman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningizda yoningizda bo'lmasam ham, lekin men sizni doimo o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yo'llayman! Tug `ilgan kuning bilan!
Sizga katta sevgi bilan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Katta sevgi bilan sizga eng ajoyib tilaklarimni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Biz kilometrlar uzoqlikda bo'lsak ham, siz doimo u erda ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Agar bizni kilometrlar ajratgan bo'lsa ham, qaerdadir ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug `ilgan kuning bilan!
Tug'ilgan kuningiz bilan qisqa tabriklar (tiaklar) / Tug'ilgan kuningiz bilan (SMS) ingliz tilida tarjimasi bilan
03 avgust
Sizni bayram, tug'ilgan kun yoki biron bir yutuq bilan tabriklash, shuningdek, erkak yoki ayolga eng yaxshi tilaklarni tilash nafaqat insonga qiziqish va g'amxo'rlikning namoyon bo'lishi emas. Bu, shuningdek, munosabatlarni saqlab qolish, yangi tanishlar orttirish yoki yangi ish munosabatlariga kirishish usulidir. Xorijda ham biznes, ham shaxsiy aloqalar bo'lishi endi qabul qilingan normaga aylandi. Til va grammatika nuqtai nazaridan kundalik suhbatlar "tabriklash" tilidan aniq farq qiladi. Shuning uchun, ko'pchilik, bayramlar kelganda yoki muhim voqea sodir bo'lganda, shunchaki yo'qoladi - tabrikni qanday berish kerak. O'zingiz asl tabrikni o'ylab topishingiz uchun sizga bir nechta maslahatlar berishga qaror qildik.
Istak...
"Men tilayman ..." iborasi quyidagicha boshlanishi mumkin:
Istak: Sizga ajoyib dam olish mavsumini tilayman!
Xohlayman: Yangi yilingiz bilan tabriklayman!
Mayli...
Maxsus istaklar fe'l bilan boshlanishi mumkin mumkin yoki ruxsat.
Bayram faslining iliqligi va quvonchi bugun va har doim sizniki bo'lsin.
Yangi yil qut-barakalarga boy bo'lsin!
Barcha muammolaringiz yo'qolsin va barcha do'stlaringiz doimo yaqin bo'lsin.
Eng yaxshi tilaklar...
Eng yaxshi tilaklar, g'alati, so'zma-so'z tarjima qilingan - eng yaxshi tilaklar (uchun) yoki samimiy tilaklar(eng samimiy tilaklar).
Bayramlar uchun eng yaxshi tilaklar va kelgusi yil davomida farovonlik.
Ushbu bayram mavsumida va kelgusi yil davomida umid, baxt va tinchlik tilayman.
Tug'ilgan kuningizga nima tilash kerak?
1-jadval. Ingliz tilida nima istaysiz
sog'lom bo'lish.
Ko'p pulga ega bo'lish uchun
ko'p pulga ega.
Haqiqiy sevgini topish uchun
haqiqiy sevgini toping.
tabassum qilish.
Sevish va sevilish
sevmoq va sevilmoq.
Muvaffaqiyatga erishish uchun
muvaffaqiyatga erishish.
Muvaffaqiyatli bo'lish uchun
muvaffaqiyatli bo'lish.
Yaxshi ish topish uchun
Yaxshi ish topish uchun.
Oila davrasida vaqt o'tkazish uchun
oila bilan vaqt o'tkazish.
baxtli bo'l.
Haqiqiy do'stlarga ega bo'lish
haqiqiy do'stlar bor.
Qanday bayramlarni xohlaysiz?2-jadval. Ingliz tilida qanday bayramlar tilash kerak
farishta
muborak
shamlar bilan yoritilgan
bayramona
mehribon
baxtli
muqaddas
xursand
xursand
xursand
hashamatli
sehrli
baxtli
ajoyib
muqaddas
mavsumiy
ruhanlashtirilgan
ruhiy
ramziy
ajoyib
Norasmiy tabriklar3-jadval Ingliz tilida norasmiy tabriklar
Rasmiy tabriklarUshbu tabrik shakllarini biznes suhbatida yoki xatda - masalan, otkritkalarda ishlatish o'rinlidir.
4-jadval Ingliz tilida rasmiy tabriklar
Ajablanadigan ifodaTurli xil ifoda uslubiga qaramay, deyarli barcha undovlar "rostdanmi?" deb tarjima qilinadi.
5-jadval
MaqtovMaqtov ham yaxshi bajarilgan ish bilan tabriklash shaklidir. Ma’lumki, rus tilida maqtov “ma’qul” so‘zi bilan ifodalanadi. Ingliz tilida ushbu mavzu bo'yicha yana bir nechta o'zgarishlar mavjud.
7-jadval Ingliz tilida qanday maqtash kerak
Ingliz tilida 8 ta original tabriklarIngliz tilida ma'lum kontekstlarda qat'iy ishlatiladigan ba'zi kulgili iboralar mavjud. Keling, ularga qaraylik.
8-jadval 8 ta original inglizcha tabriklar
Ifoda
Qachon foydalanish kerak
1. Tabriklaymiz!
Yangi turmush qurganlarni, bitiruvchilarni tabriklaganingizda yoki shunchaki "Tabriklayman!"
2. Tabriklaymiz!
Bu tabriklash bilan bir xil. Ammo olomondan ajralib turishni istasangiz, bu so'zdan foydalaning.
3. Kes, dumba, ura!
Bu bizning "kestirib, kestirib, hurray!", Bu g'ayratli tabriklar uchun ishlatiladi.
4. Uchta salom!
"Uch karra xursandchilik" deb tarjima qilish mumkin. Odatda bu iboradan keyin predlog keladi va siz nima uchun tabriklaysiz yoki kimni tabriklaysiz, masalan - Tommy uchun uchta tabrik!
Bu tabriklar bilan bir xil, ammo kamroq rasmiy. So'zlashuv kontekstida bu ibora sizning qo'lingizga tushadi. Ingliz tilida yaxshi tilaklar oling
hamdardlik bildiradi11-jadval Ingliz tilida hamdardlik
To‘satdan vafot etganini eshitib, barchamiz qattiq hayratda qoldik va biz chuqur hamdardlik bildiramiz.
To‘satdan vafot etgani haqidagi xabar bizni qattiq hayratda qoldirdi... va biz chuqur hamdardlik bildirmoqchimiz.
Sizning yo'qotishingiz haqida eshitganimizdan juda afsusdamiz.
Yo'qotganingiz uchun juda afsusdamiz.
Ushbu qora kun munosabati bilan sizga chuqur hamdardlik bildiraman.
Ushbu fojiali kunda sizga samimiy hamdardlik bildiraman.
Sizning bevaqt vafotidan xafa bo'ldik va qayg'urdik.
Sizni bevaqt vafot etgani haqidagi xabar bizni qattiq qayg‘uga soldi...
Iltimos, ushbu eng og'ir pallada chuqur va samimiy hamdardligimizni qabul qiling.
Iltimos, ushbu o'ta og'ir damlarda chuqur va samimiy hamdardligimizni qabul qiling.
Bizning fikrlarimiz siz va sizning oilangiz bilan, eng og'ir yo'qotish paytida.
Biror kishini tug'ilgan kuni bilan og'zaki yoki yozma ravishda tabriklash an'anasi ko'plab xalqlarda mavjud, inglizlar va amerikaliklar bu borada istisno emaslar.
Ingliz tilida siz tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin bo'lgan ko'plab iboralar va so'zlar mavjud. Ammo ularning hammasi ham so'zma-so'z tarjima qilinmagan, shuning uchun tabriklar matnini ingliz tilida yozishdan oldin, quyida keltirilgan ma'lumotlar bilan tanishib chiqishingiz kerak.
Ingliz tilida "Happy Birthday" tabriknomasini qanday yozish kerak?
Bir-birini tug‘ilgan kuni bilan tabriklagan britaniyaliklar “Tug‘ilgan kuning bilan” degan ikkita so‘zni aytishadi. Bu so'zlardan keyin uzoq istak paydo bo'lishi mumkin, lekin ba'zi hollarda ular faqat ular bilan chegaralanadi.
Agar so'zma-so'z talqin haqida gapiradigan bo'lsak, unda "Tug'ilgan kuningiz bilan" iborasi nafaqat "Tug'ilgan kuningiz bilan", balki "Tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi. "Baxtli" so'zi "baxtli" deb tarjima qilingan. Ingliz tilida tabrik yozayotganda, ular tafsilotlarni ko'rsatishdan bezovta qilmaydilar, lekin rus tilida xuddi shu ibora ko'pincha "Sizga tug'ilgan kuningiz bilan" kabi eshitiladi va "Tug'ilgan kuningiz bilan" deb tarjima qilinadi.
Ingliz tilida so'zlashuvchi odamga o'z ona tilida tabrikni chiroyli tarzda yozishga harakat qilib, rus tilida g'ayrioddiy narsalarni o'ylab topishning hojati yo'q va natijada olingan matnni ingliz tiliga tarjima qilishga harakat qiling. Iboralar va iboralar iloji boricha sodda bo'lishi kerak.
Agar siz haqiqatan ham yoqimli narsani aytmoqchi bo'lsangiz, unda siz quyida keltirilgan ma'lum bir odam uchun tug'ilgan kunni tabriklash misollarini ko'rishingiz mumkin.
Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar
Ingliz tilida yomg'ir kunida odamni qanday tabriklashning ko'plab variantlari mavjud. Quyidagi jadvalda kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan eng mashhur tabriklarning faqat bir qismi ko'rsatilgan.
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug `ilgan kuning bilan! |
| Bu kun eng baxtli bo'lsin! | Bu kun eng baxtli bo'lsin! |
| Tabriklayman, juda ko'p sovg'alar tilayman! | Tabriklayman, sizga ko'p sovg'alar tilayman! |
| Men sizni tabriklayman va sizga ko'proq quvonchli daqiqalarni tilayman! | Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalarni tilayman! |
| Sizni chin yurakdan tabriklayman! | Tabriklaymiz! |
| Ushbu tug'ilgan kun tabriknomasini oling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! | Ushbu tug'ilgan kun tabriklarini qabul qiling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! |
| Hayrli kun! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman! | Xayrli kun tilayman! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman! |
| salom! Eng ezgu orzuingiz amalga oshsin! | Tabriklaymiz! Eng ezgu orzuingiz amalga oshsin! |
| Tabriklaymiz, qiz do'stim! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! | Qiz do'stimni tabriklaymiz! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! |
| Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim! | Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim! |
| Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman! | Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman! |
| Sizga farovonlik, farovonlik va muhabbat tilayman! | Sizga farovonlik va oilaviy farovonlik tilayman, sevgi! |
| Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kabi quyoshli bo'ladi! | Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kuni kabi quyoshli bo'ladi! |
| Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kungi tort kabi shirin bo'ladi! | Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kun torti kabi shirin bo'ladi! |
| Umid qilamanki, biz sizning yuz yillik yubileyingizni birga nishonlaymiz! Tabriklaymiz! | Umid qilamanki, biz sizning 100 yoshingizni birgalikda nishonlaymiz! Tabriklaymiz! |
| Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalar tilayman! | Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalarni tilayman! |
| Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan oling! salom! | Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan qabul qiling! Tabriklaymiz! |
| Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz! | Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz! |
| Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin! | Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin! |
| Men tug'ilganman! Tug'ilgan kunim bilan | Bugun men tug'ilganman! Meni tug'ilgan kunim bilan |
| Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman. | Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman. |
| Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz! | Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz! |
| 30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz! | 30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz! |
| Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman! | Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman! |
| Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz! | Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz! |
| Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Do'stlarim va oilam bilan nishonlashni xohlayman! | Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Men u bilan do'stlar va qarindoshlar bilan uchrashishni xohlayman! |
| Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz! | Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz! | Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz! |
| Ushbu bayramda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! | Ushbu bayram kunida barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! |
Agar taqdim etilgan tabriklarning hech biri mos kelmasa, siz har doim ingliz tilida o'zingizning tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin.
Ingliz tilida rasmiy tug'ilgan kun tabriklari
Tug'ilgan kun odamiga iltifotlarni tarqatish va tug'ilgan kun haqida samimiy nutqlar qilish har doim ham o'rinli emas. Agar biz notanish odamning tug'ilgan kunini tabriklash haqida gapiradigan bo'lsak - ishdagi hamkasbi, xo'jayin, bo'ysunuvchi, har qanday xizmatning xodimi, keyin tayyorlangan nutq rasmiy bo'lishi kerak. Hazillar juda mos kelmaydi.
Ingliz tilidagi eng mashhur rasmiy tug'ilgan kun tabriklari quyidagi jadvalda keltirilgan:
| Butun jamoaning hurmati bilan eng yaxshi xo'jayin uchun! Tabriklaymiz! | Eng yaxshi oshpazga butun jamoadan hurmat bilan! Tabriklaymiz! |
| Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi. | Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi. |
| Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va muvaffaqiyatlar tilaymiz! | Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz! |
| Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz! | Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz! |
| Men chin dildan tabriklayman! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman! | Samimiy tabriklar! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman! |
| Siz biz tasavvur qila oladigan eng yaxshi xo'jayinsiz! Butun jamoadan tabriklaymiz! | Siz tasavvur qiladigan eng yaxshi oshpazsiz! Butun jamoadan tabriklarni qabul qiling! |
| Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz! | Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishingizni tilaymiz! Hurmat bilan hamkasblaringiz va hamkorlaringiz! | Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarni qabul qiling! Biz sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishni xohlaymiz! Hurmat bilan, hamkasblaringiz va hamkorlaringiz! |
| Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz! | Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz! |
Oyatda inglizcha tug'ilgan kun tabriklari
Nasrda tug'ilgan kunni chiroyli tabriklash umuman shart emas. Tug'ilgan kunni tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida oyatda tabriklashingiz mumkin. Buning uchun rus tilida bir nechta to'rtburchaklar yaratish va keyin ularni ingliz tiliga tarjima qilish yoki tayyor she'riy tabriklardan birini tanlash kifoya.
| Tug'ilgan kun bolasi - bu kun keldi!
Xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz! |
Tug'ilgan kun - kun keldi! Hammaga xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz! |
| Xafa bo'lmang va yig'lamang!
Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli! |
Xafa bo'lmang va yig'lamang! Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli! |
| Hayotning sehrli yo'li bo'ladi!
Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik har doim yaqin bo'ladi! |
Hayotda sehr yo'l bo'ladi! Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik doimo u erda bo'ladi! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan biz gaplashamiz!
Biz sizni eng yaxshi do'stimiz deb bilishimiz mumkin! Siz har doim tushunishga tayyorsiz! Sizga shunchaki yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun! |
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizga faqat yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun! |
| Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman!
Unga faqat tabassum bilan qarang! Hayotda baxt! Va faqat yaxshi niyat bilan! |
Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman! Unga tabassum bilan qarang! Hayotda baxt! Faqat yaxshilikka ishoning! |
| Sizga baxt va sevgi tilaymiz!
Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi! |
Sizga baxt va sevgi tilaymiz! Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi! |
Erkak uchun tabriklar
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Eng katta boylik va pul! Biz uchun siz dunyodagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi siz uchun! |
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Ko'p kapital va pul! Biz uchun siz er yuzidagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi siz uchun! |
| Siz mening orzularimdagi odamsiz!
Siz mening eng yaxshi erim va do'stimsiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening qo'llab-quvvatlovchi devorimsiz! Siz haqorat qilayotganingizni eshitmayapman! Siz ota va oila himoyachisisiz! Va siz hayotda haqiqiy chempionsiz! |
Siz mening orzularimdagi odamsiz! Siz eng yaxshi do'st va ersiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening devorim va tayanchimsiz! Sizdan haqorat eshitmayapman! Siz oila va otaning himoyachisisiz! Va hayotda ajoyib odam! |
| Tug'ilgan kuning bilan do'stim!
Atrofingizga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Sizni aqldan ozdiradigan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmatbaho limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring va Parijga tashrif buyuring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz orzu qilishni va ko'proq narsani xohlaymiz! Hayotda hamma narsani qanday qilishni bilishingizni tilaymiz! |
Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Atrofga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! Sizga sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Aqldan ozgan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmatbaho limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring, Parijni ko'ring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz ko'proq orzu qilishni va ko'proq tilashni xohlaymiz! Biz hayotda hamma narsaga qodir bo'lishni xohlaymiz! |
Ayol uchun tabriklar
| Tug'ilgan kuningiz bilan azizim!
Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar motam va qayg'usiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz! |
Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim! Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar qayg'u va muammosiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz! |
| Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim!
Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi onangiz, xotiningiz va qizisiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin! |
Tug `ilgan kuning bilan azizam! Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi ona, xotin va qizsiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin! |
Yillar davomida ingliz tilini o'rganishdan charchadingizmi?
Hatto 1 ta darsga qatnashganlar bir necha yildan ko'proq narsani o'rganadilar! Hayron qoldingizmi?
Uy vazifasi yo'q. Tishlarsiz. Darsliklarsiz
"INGLIZ TILI AVTOMATIKdan oldin" kursidan siz:
- Ingliz tilida yaxshi jumlalar yozishni o'rganing grammatikani o'rganmasdan
- Progressiv yondashuv sirini bilib oling, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini o'rganishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
- iroda javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani chuqur tahlil qiling
- Lug'atni PDF va MP3 formatlarida yuklab oling, o'rganish jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari
Bir hamkasbi uchun tabriklar
Tug'ilgan kunida yaxshi do'st va ish hamkasbi ingliz tilida she'riy shakldagi o'ziga xos tabrikdan mamnun bo'lishi mumkin. Bunday tug'ilgan kun tabriklash misoli, quyida o'qing.
| Hurmatli (ism) sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini behuda sarflamang! O'zingiz bilan uyg'un bo'lishingizni tilayman! Sevimli bo'lish uchun, ziqna bo'lmang! Ish sizga quvonch keltirsin! Hayotingiz eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin! |
Hurmatli (ism), tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini sarflamang! Men o'zim bilan uyg'un bo'lishni xohlayman! Sevilish uchun, ziqna bo'lmaslik uchun! Ish quvonch keltirsin! Hayot eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!
Ishlaringizga omad tilaymiz! Bir milliondan kam bo'lmagan maosh tilaymiz! Va erkaklarning hayratli nigohlari! Biz xo'jayinga g'azablanmaslikni tilaymiz! Sizga qayg'uni unutishingizni tilaymiz! |
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Ishlaringizga omad tilaymiz! Sizga kamida million maosh tilaymiz! Va hayratlanarli erkaklarning qarashlari! Rahbarni g'azablantirmasligingizni tilaymiz! Sizga qayg'u haqida unutishingizni tilaymiz! |
O'qituvchini tabriklaymiz
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering!
Sizga quvonch, muvaffaqiyat va omad tilayman! Melankolik va yomon omad sizni tark etsin Ushbu ulug'vor bahor kunida! Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz! |
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering! Sizga quvonch, muvaffaqiyat va omad tilayman! Ushbu ulug'vor bahor kuni bo'lsin Ko'k va yomon omad sizni tark etadi! Sizga ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz! |
| Sevimli o'qituvchi, buyuk o'qituvchi!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishda muvaffaqiyat, sog'lik, sabr tilaymiz Va hayotda omad! |
Sevimli ustoz, buyuk ustoz! Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishda muvaffaqiyat, sog'liq, sabr Ishda va hayotda omad! |
Bolalar uchun
Bolalar chiroyli tuzilgan tug'ilgan kun tabriklarini kattalarnikidan kam bo'lmasa ham yaxshi ko'radilar. Yaxshi tabriklash qanday bo'lishi mumkinligi haqida bir nechta misollar.
| Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim!
yoqimli va jozibali! Tezroq katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, shirin farishtamiz! Xafa bo'lmang yoki azoblanmang! Yaxshi o'liklar unutmang! |
Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! Shirin va yoqimli! Tezda katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, ulug'vor farishtam! Kasal bo'lmang va azoblanmang! Yaxshi amallarni unutmang! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan nevara!
Onajon, otaxon, buvijon va barcha qarindoshlar sizni bayram bilan tabriklaydilar!! Barcha o'yinchoqlar unutilgan, kitoblar ham yerda, bobom tabriklash uchun keldi (ism)! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Men muammosiz yashashni, sog'lom bo'lishni, yaxshi o'qishni, hech qachon dangasa bo'lmaslikni tilayman! |
Tug'ilgan kuningiz bilan, nabira! Onam, dadam, buvim va barcha qarindoshlar sizni ushbu bayram bilan tabriklaydilar !! O'yinchoqlar unutiladi, kitoblar erga tashlanadi, bobomiz (ismimiz) ziyorat qilish uchun keldi! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Sizga muammosiz yashashingizni, sog'lom bo'lishingizni, yaxshi o'qishingizni, hech qachon dangasa bo'lmang! |
Ingliz tilida tug'ilgan kunga taklifnoma
Ba'zan nafaqat ingliz tilida chiroyli tug'ilgan kun tabriknomasini yozish, balki ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlarni hech kim rad etmasligi uchun bayramga taklif qilish kerak.
Tug'ilgan kunga taklifnomalarning ingliz tilidagi tarjimasi bilan misollari:
| Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman! | Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman! |
| 20-noyabr juma kuni men tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali tort uchun taklif qilaman. Keling, qiziqarli bo'ladi! | Men 20-noyabr juma kuni tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali tortga taklif qilaman. Keling, qiziqarli bo'ladi! |
| Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz mening partiyamga borasiz! Sizni taklif qilishdi, yo'q demaysiz! | Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz ziyofatga borasiz! Siz taklif qilinasiz, rad javobi qabul qilinmaydi! |
| Sizni bayramga taklif qilmoqchiman. Bayram ma'lum joylarda, shamlar yonayotganda bo'lib o'tadi! | Men sizni ziyofatga taklif qilmoqchiman. Bayram sizga ma'lum bo'lgan joyda, shamlar yonayotgan soatda bo'lib o'tadi! |
| Men eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qilaman! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Kutilmoqda! | Mening eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qiling! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Men kutyapman! |
| Keling va meni ko'ring! Men juda oqlangan va baxtli bo'laman! Bu mening tug'ilgan kunim! Kutilmoqda! | Menga keling! Men juda aqlli va baxtli bo'laman! Axir, bu mening tug'ilgan kunim! Men kutyapman! |
| Aziz do'stim, sizni bu yil mening tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel! | Aziz do'stim, sizni bu yil tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel! |
Boshqa tadbirlar bilan tabriklaymiz
| Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzu va istaklar amalga oshsin! | Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin! |
| Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni muborak tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizlarga birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo bilan! | Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni Muqaddas Tug'ilgan Ayyom bilan tabriklaymiz! Siz bilan birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo bilan! |
| Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklaymiz. Sizga mustahkam oila bo'lishingizni tilaymiz! Biz bir-biringizni yaxshi ko'rishingizni va birga bo'lishingizni xohlaymiz. Sog'lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko'rishingni tilab qolamiz. | Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklayman. Biz kuchli oila qurmoqchimiz! Biz birga yashashni, bir-birimizni sevishni xohlaymiz. Sog‘lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko‘rishini tilab qolamiz. |
| 50 yoshingiz bilan tabriklaymiz! Sizga mustahkam sog'lik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Sizga hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirada faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz. | 50 yillik yubileyingiz bilan! Sizga sihat-salomatlik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirangizda faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz. |
Xulosa
Agar siz bir nechta tillarni bilsangiz, do'stingiz yoki tanishingizni tug'ilgan kuniga taklif qilish yoki unga baxtli bayram tilash oson. Ingliz tilida ajoyib tug'ilgan kun tabriklash asl imo-ishora hisoblanadi.
Biznesga bunday yondashuv nafaqat tug'ilgan kunning ko'plab odamlarini o'ziga jalb qiladi, balki ijodkorlik uchun juda ko'p joy beradi. Pochta kartasiga yozilgan qiziqarli tabrik yoki bayramga qisqa taklif uzoq vaqt davomida eslab qoladi.
Salom! Ingliz tilidagi "Happy birthday to you!" Uzoq charchagan, qisqa qo'shiqni hamma biladi. Ammo ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash yanada original bo'lishi mumkin. Nasrda boshqa ko‘plab qo‘shiqlar, she’rlar, tilaklar mavjud. Asl taklifnomani qabul qiluvchiga yuborish orqali siz tug'ilgan kuningizga noodatiy taklif qilishingiz mumkin. Ushbu barcha fikrlar ushbu maqolada ko'rib chiqiladi.
Kim nima deyishidan va qanday o'ynashidan qat'i nazar, tug'ilgan kun har bir inson hayotidagi eng sevimli va uzoq kutilgan bayramlardan biridir. Ushbu bayramga bo'lgan muhabbat bolalikdan, barcha qarindoshlar va do'stlar ushbu yorqin kunda yig'ilganda va tug'ilgan kun odamida eng yashirin istaklari amalga oshirilganda yaqin. Voyaga etganimizdan so'ng, biz bu bayramni sevishni to'xtatmadik va hali ham do'stlarimiz va qarindoshlarimiz bilan dam olamiz.
Va yaqinlaringizni bayramga taklif qilish odatda qanday ko'rinadi? Ahmoqona qo'ng'iroq qiling va ayting: keling - biz qayd qilamiz. Lekin hech kim sizni rad eta olmasligi uchun buni ijodiy qilishingiz mumkin. Nom kuniga taklifnoma ingliz tilida bo'lishi mumkin va bayramning o'zi shunday muhitda o'tkazilishi mumkin: barcha mehmonlar ingliz tilida tostlar va tilaklarni aytishadi. O'ylaymanki, bayram qiziqarli bo'ladi!
Britaniyaliklar orasida bayramga taklifnomalarni xatlarda yuborish odatiy holdir. Shuning uchun, agar siz bayramni chet elda nishonlasangiz, unda siz albatta qiziqarli taklifnomalarni o'ylab topishingiz va ularni ushbu oqshomni birga o'tkazmoqchi bo'lgan odamlarga yuborishingiz kerak bo'ladi. Qoida tariqasida, bu bir yoki ikkita jumladan iborat kichik xabarlar:
- Yakshanba kuni biz piknik qilamiz. Va sizni taklif qilamiz! Yakshanba kuni bizda piknik bor. Va sizni taklif qilamiz!
- Sizni ertaga ziyofatga taklif qilaman. Ertaga sizni ziyofatga taklif qilaman.
- Kelgusi hafta mening tug'ilgan kunim. Men ziyofat qilyapman.- Keyingi hafta mening tug'ilgan kunim. Men ziyofat qilyapman.
Ammo siz yanada chiroyli va qiziqarli xabar yozishingiz mumkin:
Tarjimasi:
Salom! Men sizni tug'ilgan kunimga taklif qilmoqchiman. Bu unutilmas bayram bo'ladi. Mening barcha do'stlarim, o'yinlar, musiqalar va boshqalar bo'ladi. Bayram bizning daryoning o'ng qirg'og'ida bo'ladi. Sizni 19-iyun soat 5 da kutaman. Siz u erda bo'lishingiz kerak!
Shunda siz ushbu maktubni yuborgan har bir kishi ziyofatingizga keladi!
Ammo sizni bunday ziyofatga taklif qilishsa-chi? Keyin oddiy (yoki murakkab, agar xohlasangiz) istaklarni o'rganishingiz kerak.
Oyatda tabriklar
Ingliz tilidagi tug'ilgan kun tabriklari har doim qiziqarli va g'ayrioddiy. Siz darhol nafaqat tug'ilgan kun odamining, balki barcha mehmonlarning e'tiborini tortasiz. Shuning uchun, sizning yengingizda har doim ingliz tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan" qisqa qofiya ko'rinishidagi kozır bo'lishi kerak. Masalan, bu:
Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz!
Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti!
Tug'ilgan kunni o'tkazishning ko'plab usullari mavjud.
Umid qilamanki, siz har bir narsani qila olasiz!
Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz!
Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti.
Tug'ilgan kuningizda dam olishning ko'plab usullari mavjud.
Umid qilamanki, ularning barchasini sinab ko'rasiz!
Ingliz tilidagi she'rlardagi ko'proq tilaklar va tarjimasi bilan siz bu yerda She'rlarni yuklab olishingiz mumkin
Agar qabul qiluvchi uzoqda bo'lsa yoki ingliz tilini yaxshi bilmasa, unga tarjimasi bilan otkritka shaklida tabrik yuborish mumkin. Bunday rasm, agar u nafaqat Internet orqali, balki oddiy pochta konvertida olsa, kunning qahramoni uzoq vaqt eslab qoladi.
Albatta, tarjima asl nusxadagidek go‘zal emas, lekin mohiyati aniq. Umuman, she’rlarni shakli yo‘qolmasligi, mazmuni to‘g‘ri takrorlanishi uchun tarjima qilish juda qiyin. Shuning uchun, asl nusxa bilan cheklanib qolishga harakat qiling. U azob cheksin va tarjima qilsin, ehtimol uning xotirasida bir nechta inglizcha so'zlar ham bo'ladi.
Nasrda tilaklar
Ammo agar siz tug'ilgan kuningiz sizdan samimiylikni his qilishini istasangiz, unda istaklarni nasrda taqdim etish yaxshiroqdir. Shunda siz oldindan yodlangan matnda emas, balki o'z so'zlaringiz bilan gapirayotganga o'xshaysiz. Ammo sizda notiqlik qobiliyati yo'q, siz aldashingiz va ingliz tilidagi bir nechta yoqimli va chiroyli so'zlarga e'tibor berishingiz mumkin:
- Biz kilometrlar uzoqlikda bo'lsak ham, siz doimo u erda ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! - Bizni kilometrlar ajratsa ham, qayerdadir ekanligingizni bilish yaxshi! Tug `ilgan kuning bilan!
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga maxsus kuningizda eng yaxshi tilaklarimni tilayman! - Tug `ilgan kuning bilan! Ushbu maxsus kunda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
- Quyosh atrofida yana bir sayohatni yakunlaganingiz bilan tabriklaymiz! "Quyosh atrofida yana bir sayohatni yakunlaganingiz bilan tabriklayman!"
Agar siz otkritka jo'natmoqchi bo'lsangiz, xuddi shu qoida qo'llanilishi mumkin:
Qabul qiluvchida siz ushbu go'zal matnni o'zingiz yaratganingizni va yurakdan so'zlarni yozganingizni his qiladi. Darhaqiqat, qanday bo'lsa, ko'p variantlar tufayli siz his-tuyg'ularingizga eng mos keladiganini tanlaysiz. Shuning uchun, ozgina hiyla-nayrang jinoyat emas.
Xo'sh, agar siz baribir o'zingiz tabrik yozishga qat'iy qaror qilgan bo'lsangiz, men sizga bir nechta umumiy iboralar va barqaror klişelardan foydalanishni maslahat beraman:
- ... munosabati bilan - munosabati bilan ...
- Sizni butun qalbim bilan tilayman ... - Butun qalbim bilan sizni tilayman ...
- Ushbu quvonchli kunda ... - Ushbu quvonchli kunda ...
- Sizga baxt / quvonch / sog'liq / sevgi ... - sizga baxt / quvonch / sog'lik / sevgi ...
- Mening eng iliq/samimiy tilaklarimni qabul qiling! Iltimos, samimiy/samimiy tabriklarimni qabul qiling!
- Yaxshi saqlang! Sog' bo'ling! - Salomat bo'l!
Eng muhimi, to'g'ri oddiy so'zlarni tanlash, ular voqea qahramoniga tushunarli bo'lishi va u erda siz unga "xohlaganingizni" ingliz tilidan osongina tarjima qilishi mumkin.
qo'shiqda tug'ilgan kuningiz bilan
Ammo siz barcha rekordlarni buzasiz va agar siz unga tug'ilgan kuningiz bilan ingliz tilida qo'shiq kuylashga jur'at etsangiz, kun qahramoni abadiy esda qoladi. Bundan tashqari, agar bu odatiy bo'lmasa, "Tug'ilgan kuningiz bilan!", lekin uning o'zgarishi boshqa intonatsiya yoki boshqa ovoz bilan kuylangan. Misol uchun, agar siz shardan geliydan bir qultum olsangiz, siz chipmunklar kabi kulgili qo'shiqni olasiz:
Va agar siz afsonaviy Stivi Wonderning go'zal kompozitsiyasini o'rgansangiz, barcha mehmonlarni yoritib, uzoq vaqt davomida ularni xursand qilishingiz mumkin:
Mashhur "Flipsyde" guruhi tomonidan ijro etilgan "Happy birthday" qo'shig'i zamonaviy yoshlar orasida juda mashhur:
Qo'shiq so'zlari va ularning tarjimasini shu yerda topishingiz mumkin Qo'shiqlar
Shuningdek, siz o'zingiz yaratgan video ketma-ketlikda qo'shiqni voqea qahramonining fotosuratlari bilan qoplashingiz mumkin. Bu juda chiroyli va esda qolarli videoklip chiqadi.
Ko'rib turganingizdek, yaqinlaringizni tabriklashning ko'plab ijodiy usullari mavjud. Ingliz tilida tilak yozish yoki sevganingizni og'zaki tabriklash orqali siz doimo uni yoqimli ajablantirasiz va quvontirasiz. Shuning uchun, "ijodiy" va butun qalbingiz bilan hayratda qoldiring!
Chet tilida bilimlarni namoyish qilish yoqimli, ayniqsa buning uchun tantanali voqea bo'lsa. Axir, do'stingizni yoki yaqiningizni tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida tabriklash ham o'ziga xos, ham tantanali, hatto o'z qadr-qimmatini biroz oshiradi. Va agar tug'ilgan kunlik tilaklar chet ellik do'stlar uchun mo'ljallangan bo'lsa, unda siz barkamol va shu bilan birga tabriklaringizni yorqin ifoda eta olishingiz kerak. Bugun biz buni o'rganamiz: maqolada biz standart versiyada ingliz tilida "tug'ilgan kuningiz bilan" qanday talaffuz qilishni aytamiz, chiroyli va o'ziga xos tabriklarga misollar keltiramiz, shuningdek, sevganingizni tug'ilgan kuni bilan qanday tabriklashni aytamiz. Ingliz tilida she'r bilan. Har doimgidek, sizni qiziqarli, ma'lumotli va foydali ma'lumotlar kutmoqda!
Tahlilni eng oddiy va eng standart misol bilan boshlaylik: biz "happy birthday" iborasining inglizcha tarjimasini beramiz. Va materialni tushunishni osonlashtirish uchun keling, rus tili bilan kichik o'xshashlik qilaylik.
Tasavvur qiling-a, biz tug'ilgan kunni rus tilida qanday tabriklaymiz? Qabul qiling, tabriklash uslubi bir qator sabablarga bog'liq: tanishuvning yaqinligi, yoshi, munosabatlari va boshqalar. Muloqot formati ham muhim: bu do'stingizga tabriknoma bo'ladimi yoki onaning yubileyiga tantanali nutq yoki sevimli ayolga / sevikli odamga she'riy tabrik bo'ladimi. Har bir holat uchun siz yoqimli istaklarni olishingiz va ularni tegishli shaklda kiyishingiz kerak.
Shu bilan birga, har qanday vaziyatda ishlatilishi mumkin bo'lgan standart tabrik iborasi ham mavjud. Masalan, rus tilida hamkasbingizga, biznes sherigingizga, do'stingizga yoki hatto notanish odamga tabriklaringizni bildiring ( va bu haqiqiy hayotda sodir bo'lishi mumkin) odatiy muloyim ifodaga yordam beradi " Tug `ilgan kuning bilan! Ajablanarlisi yo'q, ular hamma narsa oddiy, chunki bunday lakonik ibora har doim tug'ilgan kun uchun mos va yoqimli bo'ladi.
Ingliz tilida shunga o'xshash rasmiy tabriklar mavjud, ammo rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilinganda, bu nutq qurilishi biroz o'zgarishlarga uchraydi. Inglizlar juda xushmuomala va mehmondo'st bo'lganligi sababli, ular tug'ilgan kunni (ingliz tilida tug'ilgan kun) aytishga qodir emaslar. Shuning uchun, ingliz nutqida qo'shimcha "baxtli" so'zi bilan burilish paydo bo'ldi ( baxtli). Shunday qilib, tug'ilgan kunlar uchun ingliz tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan!" Deyish odatiy holdir. "Happy birthday" so'zining to'g'ri yozilishi ingliz tilida qanday ko'rinishga ega:
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! - [ˈhæpi ˈbɜːthdeɪ] - [Hepi byo sz kun]
Ruscha transkripsiyada ta'kidlangan harflar birikmasiga e'tibor bering " sz". Gap shundaki, ingliz tilidagi th tovushi rus tilidagi "z" ga qaraganda ancha bo'g'iq, chunki u tishlar orasidagi til bilan talaffuz qilinadi. Shu lahzani o'ylab ko'ring va birinchi darslardan ingliz tilida iloji boricha ingliz tiliga yaqin talaffuz bilan gapirishni o'rganishga harakat qiling.
Bu ibora juda mashhur va hatto ingliz tilini hech qachon o'rganmagan odamlarga ham ma'lum. Axir, ingliz tilidagi tug'ilgan kuningiz bilan yozuvni Internetdagi otkritkalar, suvenir krujkalar, rangli rasmlar va stikerlarda topish mumkin. Bundan tashqari, uning ko'p qirraliligi tufayli do'stlar, ota-onalar, hamkasblar va ish joyidagi boshliqlarga "Tug'ilgan kuningiz bilan" yozuvi bilan sovg'alar beriladi.
Shu bilan birga, ushbu mashhur iboraning biroz o'zgartirilgan versiyasi ham mashhur emas:
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! - [ˈhæpi ˈbɜːthdeɪ ta ju] - [Hepi byo sz kun tu yu]
Bundan tashqari, ingliz tilida "Happy birthday to you" so'zini nafaqat yaqin odamga, balki begona odamga, shuningdek, keksa odamlarga ham aytish o'rinli bo'ladi. Axir, inglizcha Siz bir vaqtning o'zida uchta rus shaxsiy shakllarini almashtiradi: va siz, va siz va siz. Va agar xohlasangiz, hatto bunday ibora bilan o'zingizni tabriklashingiz mumkin. "Happy birthday to me" Ingliz tilini quyidagicha ifodalash mumkin:
Tug'ilgan kunim bilan! - [ˈhæpi ˈbɜːthdeɪ ta miː] - [Hepi be sz kundan milgacha]
Ko'rib turganingizdek, hech qanday murakkab narsa yo'q, faqat shaxsiy olmosh shaklini o'zgartirish kifoya. Shunga ko'ra, siz "u", "u" va "ular" uchun tarjimalar bilan ingliz tilida tug'ilgan kunni tabriklashingiz mumkin. Keling, bitta misolda barcha variantlarni ko'rib chiqaylik.
Unga, unga, ularga tug'ilgan kuningiz bilan!- [ˈhæpi ˈbɜːthdeɪ ta ha(r)/ hɪm/ ğəm] - [Hepi be sz day tu hyo/him/zem]
Ammo, albatta, bunday shakllar kamroq qo'llaniladi, chunki tug'ilgan kunni uchinchi shaxslar orqali shaxsiy bayram bilan tabriklash odatiy hol emas. Rus tilida biz ham kamdan-kam gapiramiz " tug'ilgan kuningiz bilan, ular yoki u".
Xulosa qiling. Tug'ilgan kuningiz bilan yoki tug'ilgan kuningiz bilan - do'stlaringizni tug'ilgan kuningiz bilan ingliz tilida shunday qisqacha tabriklashingiz mumkin. Agar siz ingliz tilida katta tilak yozmoqchi bo'lsangiz, keyingi bo'limni diqqat bilan o'qishni taklif qilamiz. U erda biz do'stingizga, qiz do'stingizga, ota-onangizga va yaqiningizga otkritka uchun ingliz tilida tug'ilgan kun haqida chiroyli iboralarni beramiz. Ishoning, ingliz tilidagi "tug'ilgan kuningiz bilan" tarjimasi uni rus tilida juda xilma-xil va samimiy qilish imkonini beradi.
Oila va do'stlaringizga ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz
Yaqin do'stlar davrasida biz har doim ochiqroq va iliqroq muloqot qilamiz. Shunga ko'ra, rus tilida ham, ingliz tilida ham tug'ilgan kunni tabriklash tilaklari kengaytirilgan, ya'ni yoziladi. tug'ilgan kungi odam tomonidan orzu qilingan barcha barakalar va muvaffaqiyatlar ro'yxati bilan. Bundan tashqari, bularning barchasini qandaydir chiroyli shaklda "o'rash" maqsadga muvofiqdir, chunki siz ham voqea qahramonini yoqimli ajablantirishingiz kerak! Faqatgina bunday matnni tuzishda quyidagi jadvalda ko'rsatilgan chiroyli ingliz tug'ilgan kuni tabriklari bizga yordam beradi.
Ingliz tilida tug'ilgan kun uchun chiroyli iboralar
| ibora | Tarjima |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! | Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarim! | Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarimni bildiramiz! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! | Qalbimning butun kengligi bilan sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! |
| Umid qilamanki, bugun siz uchun ajoyib yilning boshlanishi. | Umid qilamanki, bugun siz uchun ajoyib yilning boshlanishi. |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman va kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman! | Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman va uzoq umr ko'rishingizni tilayman! |
| Sizga baxt, sihat-salomatlik, sevgi va faqat yuragingiz xohlagan hamma narsani tilayman. | Sizga baxt, sihat-salomatlik, sevgi va qalbingiz xohlagan hamma narsani tilayman. |
| Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga ko'p baxt, sevgi va zavq olib keladi. Siz ularga juda munosibsiz! | Umid qilamanki, bu maxsus kun sizga ko'p baxt, sevgi va zavq keltiradi. Siz ularga albatta loyiqsiz! |
| Barcha tilaklaringiz amalga oshsin! | Barcha orzular ro'yobga chiqsin! |
| Tug'ilgan kuningiz uchun samimiy va baxtli tilaklar! | Tug'ilgan kuningizda sizga iliqlik va baxt tilayman! |
| Sizga butun sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! | Mening otashin sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tilaklarimni yuboraman! |
| Har bir kuningiz ko'p sevgi, tabassum, baxt va quyosh issiqligi bilan to'lishini tilayman. | Har bir kuningiz sevgi, tabassum, baxt va quyoshning iliq nurlariga to'lishini tilayman. |
| Qalbingiz baxtga to'lsin! | Qalbingiz doimo baxtga to'lsin! |
| O'zingizning nuringiz bo'ling. O'z yo'lingizni toping. Bu barcha shamlar bilan oson bo'lishi kerak. | Sizning nuringiz bo'lsin. Yo'lingizni qidiring. Juda ko'p shamlar bilan buni qilish unchalik qiyin emas. |
| Sizga o'zingiz kabi maxsus bo'lgan tug'ilgan kuningizni tilayman! | Sizga (a) noyob (a) kabi maxsus tug'ilgan kuningizni tilayman! |
E'tibor bering, yuqoridagi tarjimalarda har doim "Men tilayman" deb yoziladi, lekin iboralarni ko'plik formatida tarjima qilish juda maqbuldir, ya'ni. "istak". Misol uchun, agar siz butun oilangizdan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklamoqchi bo'lsangiz, I (I) olmoshini Biz (biz) olmoshi bilan almashtiring. Va bu erda umuman mavzu yo'q va hech narsani o'zgartirish kerak emas. Bunday tabrik hamma uchun mos keladi va bu ingliz tili grammatikasi birlik va ko'plik uchun imperativ jumlalarni qurish uchun yagona formuladan foydalanishi bilan bog'liq.
Sevimli odamni ingliz tilida tabriklaymiz
Iliq his-tuyg'ular va qisqa shirin maqtovlarning batafsil bayoni ingliz tilida tug'ilgan kun tabriklari uchun odatiy bo'lib, u hamkasbi uchun mo'ljallangan. Mana bir nechta variant.
Boshqa inglizcha mavzular: Fikrlash fe'lining uchta shakli - rus tiliga tarjimasi, qoidalari va foydalanish misollari
| Azizim, sizga doimo quvnoq kayfiyat, sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga qarshi turish uchun kuch va sabr-toqat, barcha ishlaringizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Va unutmangki, sizga bo'lgan muhabbatim cheksizdir. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Azizim, sizga doimo ajoyib kayfiyat, yaxshi sog'liq, har qanday qiyinchiliklarni engish uchun kuch va sabr-toqatga ega bo'lishingizni, shuningdek, barcha tashabbuslaringizni muvaffaqiyatli bajarishingizni tilayman! Menga bergan yorqin nuringiz uchun sizga rahmat aytaman. Va bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Yodingizda bo'lsin, sizga bo'lgan muhabbatim cheksizdir. Tug `ilgan kuning bilan! |
| Umid qilamanki, siz borligingiz qanchalik quvonch keltirishini bilasiz. Tug'ilgan kuningiz bilan malikam. | Umid qilamanki, siz menga qanchalik quvonch keltirayotganingizni bilasiz. Tug'ilgan kuningiz bilan malikam. |
| Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga xohlagan narsangizni beradi! Tug'ilgan kuning bilan mening kichkina farishtam! | Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga xohlagan narsani olib keladi. Mening kichkina farishtam tug'ilgan kuningiz bilan. |
Mana, ingliz tilida tug'ilgan kunni tabriklashning qancha usullari ixtiro qilingan. Va bu hammasi emas. Axir, siz tug'ilgan kuningizda hamrohingizga ingliz tilida she'rlar bag'ishlashingiz mumkin. Va biz bu shakl haqida ham gaplashamiz, lekin biroz keyinroq.
do'st, aka, ota uchun tug'ilgan kun tabriklari
Erkakni tug'ilgan kuni bilan tabriklash odatda qisqaroq, ammo qiziqarli semantik tarkib bilan yoziladi. Aytishimiz mumkinki, bu erda fikr daraxtga tarqalmaydi, balki to'planadi va tezda tug'ilgan kungi odamga tabrik do'stona zarba beradi! Misol uchun, bu erda do'stlarni tabriklash uchun "happy birthday" ning inglizcha tarjimasi.
Qiziqarli fikr, shunday emasmi? Lekin, albatta, siz do'stlaringizni batafsilroq shaklda tabriklashingiz mumkin. Mana, birodarga ingliz tilida yaxshi tilaklar yozishning yana bir misoli.
Aytgancha, siz eng yaqin do'stingizni tabriklash uchun xuddi shu iborani olishingiz mumkin. Ma'no jihatidan, bu juda mos keladi, faqat oxirgi jumlani tug'ilgan kuningiz bilan, do'stim (Tug'ilgan kuningiz bilan, do'stim) bilan almashtirib, grammatikani biroz to'g'rilashingiz kerak.
Va biz "qattiq" erkak tilaklarining misollarini dadam uchun mo'ljallangan ingliz tilidagi yubiley bilan tabriklash bilan yakunlaymiz.
Bunday matn kulgili, lekin ayni paytda juda yoqimli emasmi?
Qiz do'stim, singlim, onamni tabriklayman
Qabul qiling, ayolni tug'ilgan kuni bilan tabriklash erkaklarnikidan juda farq qiladi. Xonimlar iliq so'zlarni, ko'plab epithetlarni, xushomadgo'y taqqoslashlarni va ko'plab iltifotlarni qadrlashadi. Shuning uchun, qiz do'stiga, onaga yoki opa-singilga ingliz tilida chiroyli tabriklashda his-tuyg'ularni ifoda etishdan voz kechmaslik kerak. Keling, ba'zi misollar keltiraylik.
Bu juda yoqimli va chiroyli emasmi? Ehtimol, hech bir ona bunday ta'sirli tabrikdan quvonch ko'z yoshlarini ushlab turolmaydi.
Ammo bunday tabrik inglizcha matn singlingiz uchun tug'ilgan kun kartasi uchun juda mos keladi.
Va agar sizning singlingiz siz uchun deyarli eng yaqin do'stingizga o'xshasa, unda ingliz tilida tug'ilgan kunni tabriklash juda kulgili tarzda amalga oshirilishi mumkin.
Va do'stlar haqida gapirganda! Biz do'stlarni quyidagi usullardan biri bilan tabriklashni taklif qilamiz:
- Butun qalbim bilan - Tug'ilgan kuningiz bilan! Siz juda chiroyli, aqlli va qobiliyatlisiz. O'zingiz kabi bo'ling! Quchoqlash va o'pish! — Yuragimdan - Tug'ilgan kuningiz bilan! Siz nihoyatda go'zal, aqlli va iste'dodlisiz. Va qanday bo'lsangiz, xuddi shunday qoling. Quchoqlash va o'pish!
- Aziz Maryam, sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman. Sizga ajoyib sog'liq tilayman. Eng muhimi, sizga baxt tilayman - o'lchovsiz - har kuni! — Mening azizim Meri! Sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman. Sizga ham salomatlik tilayman. Lekin eng muhimi, sizga baxt tilayman: hayotingizning har bir kuni uchun ulkan baxt!
- O'sib ulg'aygan yillarimiz men uchun xazinadek. Har bir lahzada kulganimizni eslayman. Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz do'stim. — Birgalikda o‘tkazgan ulg‘aygan yillarimizni qalbimda xazina sifatida saqladim. Shunday qilib, kulishimizning har qanday lahzasini osongina eslayman a. Tug'ilgan kuningiz bilan azizim ey do'stim!
- Tug'ilgan kuningiz bilan go'zal! Umid qilamanki, sizda quvonch va baxtga to'la ajoyib kun bo'ladi. — Tug'ilgan kuning bilan go'zallik! Umid qilamanki, bu sizning go'zal kuningiz quvonch va baxtga to'la.
- Aziz do'stim, tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga uzoq va ajoyib umr tilayman. Sizga mustahkam sog'liq va barcha ishlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Eng muhimi, hayotingizda har daqiqada o'lchovsiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kuni rohatlaning! — Aziz do'stim, tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga uzoq va maroqli hayot tilayman. Shuningdek, sizga sihat-salomatlik va barcha harakatlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Lekin eng muhimi: hayotingizning har bir daqiqasi uchun cheksiz baxt tilayman. Har kuni sevimli, baxtli va quvnoq bo'ling!
Ingliz tilida tug'ilgan kun sharafiga bunday hissiy tabriklar bilan, tug'ilgan kun qizlari, albatta, butun kun davomida ajoyib kayfiyatda!
- Ehtimol, qiziqarli bo'ladi:
Inglizcha tug'ilgan kun she'rlari
Rus tilidagi tabriklarni she'riy shaklda ingliz tiliga tarjima qilish juda qiyin va bu juda mantiqiy emas. Oyatda ingliz tilida tug'ilgan kun tabriklarini darhol topish ancha oson. Masalan, quyidagi variantlardan foydalanishni tavsiya etamiz.
Sevimli odamingizni tabriklaymiz
Sevimli ayolning tug'ilgan kuni uchun romantik she'r
Do'stimning tug'ilgan kuni uchun she'r
Umumjahon she'riy tabriklar
| Ingliz tilidagi she'r | Men birinchi bo'lishni xohlayman Sizni shu tarzda kutib olish uchun, Sizga son-sanoqsiz tilaklar yuborish uchun Ushbu muhim kunda Ajoyib quvonchli kun qilayotgan har bir ishingizda, Chunki siz eng yaxshi narsalarga loyiqsiz Dunyo sizga taklif qilishi mumkin. |
| Talaffuz | [Hayit bayrami kabi tu b Tu grit yu in sis wei, Sanoqsiz vizalar juda qumli U kuchsiz kun Quvonchli kun Ying Eurytsing siz qilasiz, Siz uchun Diesel va eng go'zal tsings Sizga taklif qiladigan dunyo] |
| Tarjima | Men shubhasiz birinchi bo'lishni xohlayman Kim sizni tabriklar bilan kutib oladi. Men son-sanoqsiz tilaklarimni yuboraman, Kalendarning ushbu muhim kunida, Baxtga bag'ishlangan kun. Va siz ishtirok etgan hamma narsa uchun Siz faqat eng yaxshisini olishingiz kerak Dunyoda bunday holat uchun nima taqdim etilgan. |
Xo'sh, maqolani tugatish vaqti keldi. Biz o'nlab misollar keltirdik va endi siz nasrda ham, she'rda ham yaqinlaringizga ingliz tilida tug'ilgan kunni qanday tabriklashni bilasiz. Shunchaki to'g'ri tabrikni tanlang va uni tug'ilgan kungi odamga yuboring: iliq his-tuyg'ular va tilaklarni qabul qiluvchining yumshoq zavqini kutish uzoq davom etmaydi. Omad tilaymiz va tez orada ko'rishguncha!