Foydalanish qoidalari “Used to. Konstruksiyalar “I used to” va “I’m used to Were used time
Used to konstruksiyasi ingliz tilida juda tez-tez ishlatiladi. Uning o'ziga xosligi shundaki, u har doim o'tgan zamonda, ya'ni Past Simpleda bo'ladi, shuning uchun uning konjugatsiyasida xato qilish deyarli mumkin emas.
Bundan tashqari, "Used to" konstruktsiyasi "foydalanish" degani emas, balki o'tmishda takrorlangan harakatlarni anglatadi. Bugun biz ushbu iborani parcha-parcha tahlil qilamiz va nutqda qayerda va qanday sharoitda ishlatilishi mumkinligini aniqlaymiz.
Boshlash uchun ushbu ibora bilan ba'zi jumlalarning misollariga e'tibor bering:
- U foydalanganuchunuyatchan bo'l. — U uyatchan edi (Ilqari uyatchan edi).
- Tom odatlangan - Tom chekishga odatlangan
- Meri buvisiga tashrif buyurganida yordam berardi. — MeriMen bunga o‘rganib qolganmanyordamlashmoquningbuvim, Qachontashrif buyurdiuni.
Ushbu konstruktsiyaning jumlalardagi tarjimasi aniqlikdan ko'ra ko'proq sezgiga asoslangan. Bu jumlalarda “O‘rganilgan, tez-tez sodir bo‘lgan, tez-tez shunday bo‘lgan” va hokazo deb tarjima qilinishi mumkin. Buning sababi, bu konstruksiya o‘tmishdagi odatiy takrorlanadigan voqealarni bildiradi, lekin endi ular ichida bo‘lish uchun joy qolmaydi. hozir.
Ya'ni, biz ushbu iboralarni tarjima qilamiz: She used to be timid (lekin hozir u emas). Tom chekar edi (endi emas).
Agar bu jumlalar haqida gapirganda, u hali ham qo'rqoq bo'lsa yoki Tom hali ham chekayotgan bo'lsa, unda Used to konstruktsiyasi endi mos kelmaydi. Agar harakat faqat bir marta sodir bo'lsa, bu ham mos kelmaydi - Tom bir marta chekdi. Demak, Used to faqat o‘tmishda takrorlangan, lekin endi mavjud bo‘lmagan voqealarda qo‘llaniladi.
Keling, xulosa qilaylik!
Keling, qoidamizni umumlashtirib, xulosa chiqaramiz.
Oldin ko'p marta takrorlangan harakatlar haqida gapirganda "Used to construction" qo'llaniladi, ammo hozir bu harakatlar mavjud emas.
Used to bandi ish-harakat davom etayotgan bo'lsa ishlatilmaydi; agar harakat bir martalik bo'lsa.
Bu ibora uch shaklga ega: tasdiq, inkor va so'roq:
- Tomishlatilganuchuntutun. - Tom chekar edi (Tom chekish odati bor edi)
- Tomqilmadi"tfoydalanishuchuntutun. - Tomning chekish odati yo'q edi.
- qildimTomfoydalanishuchuntutun? — Tomning ilgari chekish odati bormidi?
E'tibor berish kerak bo'lgan uchta asosiy nuqta mavjud:
- Qurilish uchun foydalanilgan shaxslar va raqamlarga ko'ra o'zgarmaydi.
- Used to hozirgi yoki kelasi zamonga ega emas, faqat o‘tmishda takrorlangan, lekin hozirgi vaqtda sodir bo‘lmaydigan voqealarni bildiradi.
- Ushbu tuzilish bilan harakat fe'llari va holat fe'llari ishlatiladi.
Used to building ni Would + infinitive bilan almashtirish mumkin, lekin bu struktura faqat harakatni bildiruvchi fe'llar bilan ishlatiladi. Masalan:
- I wouldvisit my aunt every morning = Men har kuni ertalab xolamga tashrif buyurar edim. - OldinroqItashrif buyurdimeningxolahar biriertalab.
Davlat fe'llari bu ma'noda qo'llanilmaydi: men uyatchan bo'lardim. Siz faqat: men uyatchan edim. (be - davlat fe'lidir).
Used to dan farq qiladigan ba'zi iboralar mavjud, ammo ular ko'pincha chalkashib ketadi:
Be konstruksiyasi “biror narsa qilishga odatlanmoq, biror narsa qilishga odatlanmoq” ma’nolarida ishlatiladi. Ushbu konstruktsiya faqat Past Simpleda ham qo'llaniladi:
- Opam erta turishga odatlangan. - MeningopaMen bunga o‘rganib qolganmano'rindan turisherta.
- U maktabdan keyin uy vazifasini bajarishga odatlangan. - Uodatlanganqilmoquymaktabdan keyin ishlash.
- Biz o'z vaqtida kelishga odatlanganmiz. - Bizodatlanib qolgankelvaqtida.
Qurilish Ko'nikish - biror narsaga ko'nikish, biror narsa qilish, asta-sekin ko'nikish. Bu ibora turli zamonlarda ishlatiladi:
- Hozirgi: Tom o'z-o'zidan sayohat qilishga odatlanmoqda. (Tom bunga ko'nikib qoladisayohatbitta).
- O'tgan: Bobom va buvim u yerda yashashga ko‘nikib qolishgan.(U yerda mening bobom va buvim yashagan).Yapon taomlarini eyishga odatlanganmisiz? (SizodatlanganMavjudyaponMen ketyapman; Men ... moqchiman?)
- Kelajak: U har kuni, dam olish kunlarisiz ishlashga odatlanishi kerak bo'ladi.(U har kuni, haftada etti kun ishlashga ko'nikishi kerak bo'ladi).
Keling, qayerda va qanday tuzilmalardan foydalanayotganimizni umumlashtiramiz:
- Construction Used to do smth - oʻtmishda endi sodir boʻlmagan odatiy harakatlar (yoki would+ infinitiv (faqat harakat feʼllari bilan).
- Version Be used to do smth - biror narsa qilish odatiga ega bo'lmoq.
- Construction Get to working smth - Ko'nik.
Ko'ryapsizmi, do'stlar - hech qanday murakkab narsa yo'q! Omad sizga!
Hamma odamlarning qandaydir odatlari bor: kimdir erta turishga, kimdir ertalab yugurishga, kimdir yotishdan oldin yurishga odatlangan. Ba'zi odatlar uzoq vaqt oldin paydo bo'lgan, ba'zi odamlar esa, aksincha, endigina rivojlanmoqda.
Sizda mavjud bo'lgan odatlar haqida gapirish uchun, ingliz tilida foydalanish uchun qurilish ishlatiladi.
Ushbu maqoladan siz quyidagilarni bilib olasiz: konstruksiyadan foydalanish holatlari, foydalanish xususiyatlari, barcha turdagi jumlalarni qurish uchun misollar va qoidalar.
Ingliz tilida qurilishda be used dan foydalanish
Be used to konstruksiyasi biz uchun umumiy bo‘lgan, doimiy bo‘lib qolgan xatti-harakatlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Ushbu qurilish "odatiy bo'lish" deb tarjima qilingan.
Biz quyidagi holatlarda o'rganib qolganmiz:
1. Biror kishi gapirganda odatiy bo'lgan har qanday harakatlar haqida va uning uchun. Ya'ni, bu harakatlar unga ajablanarli, qiyin va g'alati tuyulmaydi.
Masalan: Do'stim ertalab yugurishga odatlangan.
Biz odatlanganlar katta shaharda yashash.
Biz katta shaharda yashashga o'rganib qolganmiz.
U odatlangan erta turish.
U erta turishga odatlangan.
2. Biror kishi gapirganda normal deb hisoblangan har qanday narsalar haqida va oddiy
Masalan: U nam iqlimga o'rganib qolgan.
U odatlangan qiyin ish.
U og'ir ishlarga o'rganib qolgan.
Ular odatlanganlar qimmatbaho sovg'alar.
Ular qimmatbaho sovg'alarga o'rganib qolgan.
Ingliz tilida “be used to” konstruktsiyasi bilan tasdiqlovchi gaplarni shakllantirish
Biz be used to konstruksiyasini hozirgi, o‘tmishdagi, kelasi zamonda ishlatishimiz mumkin.
Buning uchun to be fe'limizni to'g'ri shaklga qo'yishimiz kerak. Tasdiq gaplarni shakllantirish sxemasi quyidagicha bo'ladi:
- biz gapirganda harakat haqida, keyin to be fe'lini to'g'ri vaqtda qo'yamiz va harakatni bildiruvchi so'zga -ing oxirini qo'shamiz. Ta'lim sxemasi quyidagicha bo'ladi:
Biz gapirayotgan + to'g'ri zamonda bo'l + o'rganilgan + ish-harakat tugaydigan -ing
- Biz ko'nikkan narsa haqida gapirganda, ya'ni ob'ekt / narsa haqida, keyin biz ham to'g'ri vaqtda bo'lishni qo'yamiz, lekin biz mavzuga hech qanday tugatish qo'shmaymiz.
So'ralgan + to'g'ri vaqtda bo'lish + mavzuga odatlangan +
Keling, bo'lish fe'lini zamonlarga qarab qanday o'zgartirishimizni ko'rib chiqaylik.
shozirgi zamonga ed
Hozirda odamning har qanday odatlari borligi haqida gap ketganda, biz hozirgi vaqtda bo'lish uchun qo'yamiz: am/are/is.
| I | am | ||
| Siz | |||
| Biz | bor | nonushta tayyorlash | |
| Ular | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush | |
| U | yolg'iz raqsga tushish | ||
| U | hisoblanadi | ||
| Bu |
U odatlangan omma oldida gapirish.
U omma oldida nutq so'zlashga odatlangan.
Biz odatlanganlar sayohat.
Biz sayohatga o'rganib qolganmiz.
Be u bilan tasdiqlovchi gaplarsed to o‘tgan zamonda
O‘tmishda bo‘lgan odatlarimiz haqida gapirganda, o‘tgan zamonda bo‘lamiz: was, were.
| I | edi | ||
| Siz | |||
| Biz | edi | nonushta tayyorlash | |
| Ular | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush | |
| U | yolg'iz raqsga tushish | ||
| U | edi | ||
| Bu |
Masalan:
I odatlangan edi bolaligimda yotishdan oldin o'qish.
Bolaligimda yotishdan oldin kitob o‘qirdim.
Ular odatlangan edilar Nyu-Yorkda yashaganlarida ingliz tilida gaplashishardi.
Ular Nyu-Yorkda yashaganlarida ingliz tilida gaplashishga odatlangan edilar.
Be u bilan tasdiqlovchi gaplarsed to kelasi zamonda
Biz rivojlantirmoqchi bo'lgan odatlarimiz haqida gapirganda, biz be fe'lidan oldin irodani qo'yamiz.
| I | |||
| Siz | |||
| Biz | nonushta tayyorlash | ||
| Ular | bo'ladi | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush |
| U | yolg'iz raqsga tushish | ||
| U | |||
| Bu |
Siz odatlanib qoladi tez orada qishloq hayoti.
Tez orada qishloq hayotiga ko'nikasiz.
U odatlanib qoladi mashina haydash.
U mashina haydashga odatlanib qoladi.
Ingliz tilida ishlatiladigan inkor gaplarni yasash
Biz biror narsa qilishga odatlanmaganmiz, ya'ni biror narsani g'ayrioddiy, qiyin yoki hayratlanarli deb hisoblaymiz, deganda, biz rad etishdan foydalanamiz. U o‘ng zamonda to be fe’lidan keyin qo‘yadigan not zarrasi yordamida yasaladi. Ta'lim sxemasi quyidagicha bo'ladi:
So‘ralgan + to‘g‘ri zamonda bo‘l + not + o‘rganilgan + ish-harakati -ing oxiri yoki mavzu
Keling, har bir vaqt uchun inkorning shakllanishini batafsil ko'rib chiqaylik.
shozirgi zamonga ed
Hozirgi zamonda biz hozir biror narsa qilishga odatlanmaganligimizni yoki hozirda biror narsani odatiy deb hisoblamasligimizni aytamiz.
| I | am | |||
| Siz | ||||
| Biz | bor | nonushta tayyorlash | ||
| Ular | emas | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush | |
| U | yolg'iz raqsga tushish | |||
| U | hisoblanadi | |||
| Bu |
I odatlanmaganman shakarsiz qahva ichish.
Men shakarsiz qahva ichishga odatlanmaganman.
Biz odatlanmagan juda kech yotish.
Biz kech yotishga odatlanmaganmiz.
Be u bilan inkor gaplarsed to o‘tgan zamonda
Biz inkorni be used to bilan o‘tgan shaklda ishlatamiz, biz bir muncha vaqt oldin biror narsa qilishga odatlanmagan edik yoki o‘zimizga tanish bo‘lgan narsani hisoblamadik.
| I | edi | |||
| Siz | ||||
| Biz | edi | nonushta tayyorlash | ||
| Ular | emas | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush | |
| U | yolg'iz raqsga tushish | |||
| U | edi | |||
| Bu |
U ediemasga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq ertalab soat 6 da turish ikki yil oldin.
Ikki yil avval ertalab soat oltida turishga odatlanmagan edi.
Ular ediemasishlatilganuchun uy vazifasini bajarish.
Ular uy vazifasini bajarishga odatlanmagan.
Be u bilan inkor gaplarsed to kelasi zamonda
Kelajakda biror narsaga ko'nikmasligingiz haqida gapirganda, biz irodadan keyin emas, balki qo'yamiz.
| I | ||||
| Siz | ||||
| Biz | nonushta tayyorlash | |||
| Ular | bo'ladi | emas | odatlanish | sovuq dush |
| U | yolg'iz raqsga tushish | |||
| U | ||||
| Bu |
U odatlanmaydi yolg'iz yashash.
U yolg'iz yashashga odatlanmaydi.
Biz odatlanmaydi dam olish kunlarida ishlash.
Biz dam olish kunlari ishlashga odatlanmaganmiz.
Ingliz tilida ishlatilgan to konstruktsiyasi bilan so'roq gaplarni shakllantirish
Kimningdir odati bor yoki yo'qligini so'rash uchun avval to be to'g'ri zamon fe'lini qo'yishingiz kerak. Ta'lim sxemasi quyidagicha bo'ladi:
Kerakli vaqtda bo'lish + so'ralgan kishi + ishlatiladigan + harakat -ing oxiri yoki mavzu
Keling, bu har safar qanday sodir bo'lishini ko'rib chiqaylik.
shozirgi zamonga ed
Agar biz odamda hozirda biron bir odat bor yoki yo'qligini so'rasak, biz birinchi o'ringa o'z am/re/isimizni o'tkazamiz.
| Am | I | ||
| siz | |||
| bor | biz | nonushta tayyorlash? | |
| ular | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush? | |
| u | yolg'iz raqsga tushasizmi? | ||
| Bu | u | ||
| bu |
Ko'nikdingmi sovuq havo?
Siz sovuq havoga o'rganganmisiz?
U odatlanganmi? klublarga borasizmi?
U klublarga borishga odatlanganmi?
Be u ishtirokidagi so‘roq gaplarsed to o‘tgan zamonda
Agar biror kishi bir muncha vaqt oldin biror narsa qilish odati bor yoki yo'qligini bilmoqchi bo'lsangiz, gap boshida was/wer ni qo'yishingiz kerak.
| edi | I | ||
| siz | |||
| bor edi | biz | nonushta tayyorlash? | |
| ular | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq | sovuq dush? | |
| u | yolg'iz raqsga tushasizmi? | ||
| edi | u | ||
| bu |
bor ediularishlatilganuchun bir yil oldin har kuni yuguradimi?
Bir yil oldin har kuni yugurishga odatlanganmisiz?
ediuishlatilganuchun o'tgan oyda yuk mashinasini haydayapsizmi?
O'tgan oyda u yuk mashinasini haydab yurganmi?
Be u ishtirokidagi so‘roq gaplarsed to kelasi zamonda
Agar odam kelasi zamonda biror narsaga o'rganib qoladimi, deb so'rasangiz, birinchi navbatda irodani qo'yishingiz kerak.
| I | |||
| siz | |||
| biz | nonushta tayyorlash? | ||
| iroda | ular | dahshatlarni tomosha qilyapsizmi?
???.
odatlangan
(ishlatilgan)
Kollokatsiyalar
to — bir narsaga o‘rganib qolgan; biror narsaga ko'nikish; tez-tez qildi sth.
ishlatilgan sochiq — ishlatilgan sochiq
ilgari — bir paytlar katta lavozimda bo‘lgan shaxs
odatlanmoq — odatga ega bo‘lmoq; odatlanish
odatlanib qolish — qo‘shilish; odatlanish
odatlanmagan — odatlanmagan
ishlatish — foydalanish
qayta ishlatish — qayta foydalanish
foydalanishda — foydalanishda, ishlatilgan
foydasiz — foydasiz; hech narsa
Misollar
Ishga velosipedda yurardim.
Men velosipedda ishga bordim.
Men uni tez-tez ko'rib turardim.
Men u bilan tez-tez uchrashib turardim.
Uning sochlari uzun edi.
Uning sochlari uzun edi.
Men sochimni uzun qilib yurardim.
Mening sochim uzun edi.
Men qattiq chekuvchi edim.
Men qattiq chekuvchi edim.
Ilgari bu yerda uy bo‘lgan.
Ilgari bu yerda uy bo‘lgan.
Otam tuflilarimizni yamab turardi.
Otam oyoq kiyimlarimizni tuzatardi.
Morfin og'riqni yo'qotish uchun ishlatiladi.
Morfin og'riqni yo'qotish uchun ishlatiladi.
-
Tarjima
bo'lish uchun ishlatiladi
Kollokatsiyalar
u ilgari bunchalik ochiq gapirmasdi — bir paytlar u unchalik ochiq gapirmasdi
ilgari — bir paytlar katta lavozimda bo‘lgan shaxs
oldingi — bir paytlar katta lavozimda bo‘lgan, biror narsada muhim rol o‘ynagan shaxs. doira
ilgari aytilar edi — gapirildi; sodir bo'ldi
foydalanish ikkinchi tabiatdir — odat ikkinchi tabiatdir
ilgari uy bo'lgan — bu yerda bir uy bor edi
bu yerda bir uy bor edi — bu yerda bir uy bor edi
qish unchalik qattiq bo'lmagan — ilgari qish unchalik qattiq bo'lmagan
u avvalgidek emas — bunga o‘xshamaydi
bu ko'chada kinoteatr bo'lgan — bu ko'chada bir paytlar kinoteatr bo'lgan
ichishga odatlangan, lekin hozir ichmaydi — bir paytlar ichgan, lekin hozir u to'xtagan
vagonetlarda ishlov beriladigan tovoqlar yordamida quritgich — ko‘chma aravachalar patnislarida quritish materiali sxemasi bilan quritgich
Modachilar kalta soch kiyishdan oldin ayollar sochlarini kalta qilib olishlari moda edi.
Misollar
Ilgari bunday bo'lmagan.
Bu oldin sodir bo'lmagan.
Men qattiq chekuvchi edim.
Men qattiq chekuvchi edim.
Ilgari bu yerda uy bo‘lgan.
Ilgari bu yerda uy bo‘lgan.
Semizlik ilgari affekt belgisi bo'lgan.
Ilgari semirish boylik belgisi hisoblanardi.
Ilgari u go'dak edi, endi esa vanna!
Ilgari go‘zal qiz bo‘lgan, endi esa semiz ayolga aylandi.
Qadimgi yo‘llarga dumaloq toshlar yotqizilgan.
Eski yo'llar odatda yumaloq toshlar bilan qoplangan.
Inqiloblar qilardi Va qilish uchun foydalaniladi ko'pincha filmlar yoki teleseriallar qahramonlarining nutqida eshitilishi mumkin, shuningdek, kitob yoki maqola matnida o'qilishi mumkin. Ushbu konstruktsiyalar doimiy ravishda ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qo'llaniladi. Ingliz tilini o'rganuvchilar ko'pincha bu iboralarni chalkashtirib yuborishadi, chunki ular deyarli bir xil eshitiladi. Shuning uchun, maqolada biz dizaynlar orasidagi farqni aniq ko'rsatamiz qilardi Va qilish uchun foydalaniladi.
Qilish uchun ishlatilgan. Ilgari boshqacha edi!
Biz foydalanamiz qilardi eski odatlar, holatlar va o'tmishda sodir bo'lgan takroriy harakatlar haqida gapirganda. Bu odatlar va holatlarning barchasi endi yo'q. Shuning uchun bu ibora faqat o'tgan zamonda ishlatilishi mumkin - ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq. Rus tiliga ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq odatda o‘tgan zamondagi fe’l bilan tarjima qilinadi. Ba'zan ular tarjimaga "oldin" so'zini ham qo'shib, bu endi bunday emasligini ta'kidlashadi.
I yeyardi juda ko'p shokolad, lekin hozir men dietadaman. - Avvalroq I yedi juda ko'p shokolad, lekin hozir men dietadaman. (o'tmishdagi odat)
Men pochtachi bo'lib ishlaganimda, I turishga odatlangan erta. - Men pochtachi bo'lib ishlaganimda, men turmoq erta sahardan. (o'tmishdagi muntazam harakat)
U Ishlatilgan juda band lekin hozir nafaqada. - Avvalroq u edi juda band, lekin hozir nafaqada. (shtat)
Ifoda biror narsa qilish uchun ishlatilgan Odatda tasdiqlovchi gaplarda ishlatiladi, lekin siz uni inkor yoki savolda ham topishingiz mumkin. Inkor gaplar bitta xususiyatga ega: yordamchi fe'l va zarracha ( qilmadi) koʻp hollarda soʻz bilan almashtiriladi hech qachon(hech qachon). Jadvalda siz konstruktsiyali jumlalar qanday tuzilganligini ko'rasiz qilardi.
| Qilish uchun ishlatilgan | ||
|---|---|---|
| Bayonot | Men, Sen, U, U, U | qilardi nimadur. |
| Inkor qilish | Men, Sen, U, U, U | foydalanmagan / hech qachon qilmagan nimadur. |
| Savol | qildim Men, sen, u, u, u | qilish uchun foydalaning nimadur? |
U yashar edi yolg'iz. - Avvalroq U yashagan bitta.
I yoqtirish uchun foydalanmagan uni lekin hozir qilaman. - U menga aytdi Ilgari menga yoqmasdi, lekin hozir menga yoqadi.
I hech qachon tomosha qilmagan televizor. - I hech qachon ko'rmagan televizor avvalroq.
qildim siz yashash uchun foydalaning Londonda? - Siz oldin yashagan Londonda?
Bu ifodani unutmang qilardi faqat o‘tgan zamonga ishora qiladi. Agar siz hozirgi paytda odatlar va muntazam harakatlar haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, zamondan foydalaning.
Ifodasi qilardi bir nechta analoglar mavjud: va . To'g'ri, bilan bo'lardi Bitta ogohlantirish bor. bo'lardi faqat o'tmishdagi muntazam harakatlar va odatlarni ko'rsatadi, biz bu fe'lni shartni tasvirlash uchun ishlata olmaymiz.
Yoshligimda men o'ynagan / o'ynalar edi / qo'g'irchoqlar bilan o'ynadi. - Kichkinaligimda men o'ynadi qo'g'irchoqlar bilan.
I ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq/bo'lardi yashash Hyde Park yaqinida. - I oldin yashagan Hyde Park yaqinida.
Qilishga odatlaning. Allaqachon odatlanib qolgan
Ifoda qilish uchun foydalaniladi biror narsaga o‘rganib qolganimizni bildiradi. Biz uchun bu endi yangi, g'ayrioddiy va g'alati emas. Ushbu qurilish rus tiliga "ko'nikish" so'zi sifatida tarjima qilingan. Sinonim qilish uchun foydalaniladi ifodasidir odatlanmoq.
Avvaliga Vetnam oshxonasi menga g'alati tuyuldi, lekin hozir men odatlanganman bu. = Avvaliga Vetnam oshxonasini juda g'alati ko'rdim, lekin hozir men o'rganib qolganman unga. - Avvaliga Vetnam oshxonasi menga g'alati tuyuldi, ammo hozir men odatlangan unga.
U olishga odatlanmagan Londonga ko'chib kelganda har kuni ertalab soyabon. = U olishga odatlanmagan edi Londonga ko'chib kelganda har kuni ertalab soyabon. - U Men olishga odatlanmaganman Londonga ko‘chib kelganimda har kuni ertalab soyabon olib yurardim.
Undan farqli o'laroq ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq, odatlanish hozirgi, o'tmish va kelasi zamonda ishlatilishi mumkin. Buning uchun fe'lning shaklini o'zgartirish kerak bolmoq. Chunki fe’l bor bolmoq, u holda bizga yordamchi fe'l kerak emas qilmoq (qildi).
| Ko'nikish | |||
|---|---|---|---|
| Bayonot | Men, Sen, U, U, U | men, bor, bor (edi, edi) | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq nimadur / kimdir / biror narsa qilish. |
| Inkor qilish | Men, Sen, U, U, U | men, bor, bor (edi, edi) emas | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq nimadur / kimdir / biror narsa qilish. |
| Savol | Men, bor, bor (edi, bor edi) | Men, sen, u, u, u | ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq nimadur / kimdir / biror narsa qilish. |
U qolish uchun ishlatiladi uydan uzoqda. - U u erda bo'lishga odatlangan uydan uzoqda.
bor ular ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq sovuq havo? - Ular odatlanib qolgan sovuq havo uchunmi?
I odatlanmaganman u va uning xatti-harakati. - I odatlanmagan unga va uning xatti-harakatlariga.
U haydashga odatlanmagan edi yo'lning chap tomonida. - Unga haydash g'ayrioddiy edi yo'lning chap tomonida.
Ifodadan tashqari odatlanish, yana bir variant bor - odatlanish. Ko'nikish allaqachon tugallangan harakatni ko'rsatadi, ya'ni biz ko'nikdik yoki yo'q. Ko'nik odatlanish jarayonini ko'rsatadi, ya'ni hozir odam o'zi uchun yangi yoki g'ayrioddiy narsani o'zlashtirishga harakat qilmoqda.
U tunda ishlay boshladi va hisoblanadi hali ham uyquga odatlanish kun davomida. – U tunda ishlay boshladi va hozir ham ishlayapti uyquga odatlanib qoladi kun davomida.
U majbur edi yashashga odatlaning kichikroq uyda. - U majbur edi yashashga odatlaning kichikroq uyda.
(*.pdf, 179 Kb)
Sinov
Ingliz tilida qilish va qilish uchun ishlatiladigan iboralar