Sözlükbilim öğretimi bölümü küme ifadeleri. Dilbilimin bağımsız bir dalı olarak sözlükbilim. Zıt anlamlı bir çiftiniz yok

Kelime kelimesi (gr. lexikos - sözlü, sözlük) terimi belirtmek için kullanılır. kelime bilgisi dil. Bu terim aynı zamanda daha dar anlamlarda kullanılır: dilin bir veya daha fazla işlevsel çeşidinde (kitap sözlüğü), ayrı bir çalışmada ("Igor'un Kampanyası Hakkında Sözler" sözlüğü) kullanılan kelimelerin toplamını belirlemek için; yazarın kelime hazinesi (Puşkin'in kelime hazinesi) ve hatta bir kişi hakkında konuşabilirsiniz (Konuşmacının zengin bir kelime hazinesi vardır).

Sözlükbilim (gr. lexis - kelime + logolar - öğretim), dil biliminin kelime dağarcığını inceleyen bir bölümüdür. Sözlükbilim tanımlayıcı veya eşzamanlı olabilir (gr. syn - birlikte + chronos - zaman), daha sonra dilin kelime hazinesini mevcut durumunda ve tarihsel veya artzamanlı (gr. dia - ile + chronos - zaman) araştırır, ardından konusu, belirli bir dilin kelime dağarcığının gelişimidir.

Rus dilinin tüm kelimeleri sözcük sistemine dahil edilmiştir ve bunun dışında ayrı ayrı algılanacak hiçbir kelime yoktur. Bu, sözcükleri yalnızca sistemsel bağlantıları içinde, birbirleriyle şu ya da bu şekilde ilişkili, bazı açılardan yakın ya da özdeş, ancak bazı yönlerden zıt, farklı olan yalın birimler olarak incelemeye zorlar.

Bir kelimenin karakterizasyonu, ancak belirli sözlük-anlamsal gruplara dahil olan diğer kelimelerle çeşitli sistemsel bağlantıları kurulursa, az çok eksiksiz olabilir.

Örneğin, kırmızı sıfatını alın. Modern Rusça'daki ana anlamı, "tayfın turuncudan önce gelen ana renklerinden birinin rengine sahip", "kan rengi" dir. Bu anlamda kırmızı, kızıl, kıpkırmızı, kıpkırmızı, kırmızı gibi kelimelerle eş anlamlıdır; zıt anlamlısı yoktur. Rus dilinin dört ciltlik sözlüğünde, bu kelimenin ikinci anlamı da verilmiştir: kırmızı (sadece tam formda) - "siyasi inançlarda aşırı solcu". Bu durumda, kelime eşanlamlı diziye dahil edilir: kırmızı - sol, radikal; zıt anlamlıdır: sağ, muhafazakar. Üçüncü anlam nispeten yakın zamanda ortaya çıktı: "Sovyet sistemiyle ilişkili" "devrimci faaliyete atıfta bulunmak". Kelimelerin eşanlamlı ilişkileri de değişir: kırmızı - devrimci, Bolşevik ve zıt anlamlı: beyaz - Beyaz Muhafız - karşı-devrimci. Kelimenin dördüncü anlamı (sonraki tüm olanlar gibi) stilistik bir işaretle verilir: modası geçmiş şiirsel - "iyi, güzel, güzel". Bu kelimenin Kızıl Meydan kombinasyonunda görünmesi bu anlamdadır (meydanın adı 16. yüzyılda verilmiştir) Beşinci anlam - halk şiirsel: "açık, parlak, hafif" - kombinasyonlarda korunur kırmızı güneş , bahar kırmızısı. Sözlükte hem dördüncü hem de beşinci anlamlar eş anlamlılar yardımıyla yorumlanır; onlara zıt isimler de verilebilir: 1) çirkin, sıradan, çirkin; 2) soluk, renksiz, donuk. Altıncı anlam, yalnızca sıfatın tam biçiminde görünür ve eski işaret - "ön, fahri" - kırmızı sundurma ile verilir. Zamanımızda, önemli ölçüde arkaik hale geldi ve bu nedenle eş anlamlı ve zıt anlamlı kelimelerle çevrili olarak algılanmıyor, ancak anlamını yalnızca kararlı kombinasyonlarda koruyor kırmızı köşe - "kulübede simgelerin asılı olduğu köşe".

Yani bir kelimenin anlamı (gr. sema - bir işaret), dilin sözlük sistemindeki yerini belirler.

Farklı özelliklerle karakterize edilen bir ve aynı kelime, birkaç yapısal-anlamsal kategoriye atanabilir. Bu nedenle kırmızı, renkleri (sarı, mavi, yeşil) adlandıran kelimelerle eşittir ve kalite sıfatları kategorisine girer. Anlamların yakınlığı, şu kelime oluşum serilerini oluşturmamızı sağlar: kırmızı, kırmızı, kırmızımsı, kırmızılık, allık; boya, boya, güzel, süsle, güzellik.

Konuyla ilgili daha fazla bilgi 13 Dilbilimin bir dalı olarak sözlükbilim. Kelime ve anlamı:

1. Sözlükbilimin konusu ve görevleri. Sözlükbilimin diğer dil disiplinleriyle bağlantısı. Kelime çalışmasında ana yönler.
2. Sözlüksel sistemin "sistemler sistemi" içindeki yeri. Kelime özellikleri.
3. Genel olarak dilin temel birimi ve özel olarak sözlük sisteminin birimi olarak kelime. Kelime işaretleri. Kelime tanımlama problemleri.
4. Dilbilimin bir dalı olarak Slov-nie (C): dilbilim disiplinleri sistemindeki konu alanı, görevler, araştırma yönleri ve yeri.
5. 8. Sözlükbilimin konusu. Sözlükbilimin temel birimi olarak sözcük. Kelime tahlilinin yönleri, açıklayıcı sözlüklerde kelime.

Sözlükbilim (Yunanca sözlükten - kelime ve logolarla ilgili - öğretim), dilin kelime hazinesini, kelime hazinesini inceleyen bir dilbilim bölümüdür.

Sözlükbilimin konusu kelimedir. Ve amacı, dilin temel birimi olarak kelimenin tanımıdır.

Sözlükbilimin ana görevleri şunlardır:

Kelimenin anlamı ile kavram arasındaki ilişkinin netleştirilmesi, kelimelerin farklı anlam türlerinin dağılımı;

Sözlük-anlamsal sistemin özellikleri, yani. dil birimlerinin iç organizasyonunun tanımlanması ve ilişkilerinin analizi (kelimenin anlamsal yapısı, ayırt edici anlamsal özelliklerin özellikleri, diğer kelimelerle ilişkilerinin kalıpları vb.);

Kuruluş Çeşitli türler farklı kelime grupları içinde var olan sistemik ilişkiler, kelimeleri (belirli anlamlarda) birleştiren nesnel (sözdizimsel dahil) göstergelerin tanımı.

Sözlükbilim, kelime dağarcığının üslup farklılaşmasını, ayrı tematik ve sözlüksel-anlamsal kelime gruplandırmalarını, bunların birbirleriyle olan ilişkilerini ve bu gruplar içindeki birimlerin oranını inceler. Biçimsel farklılaşma açısından, kelimeler, ilk olarak, belirli işlevsel konuşma türlerine ait olabilir, ikincisi, dilde konuşmaya "yüksek" veya "alçaltılmış" bir karakter veren önemli sayıda kelime vardır.

Ayrıca, yaktı. dil, diyalektik renklendirmeyi koruyan kelimeleri içerir ve sanatsal literatürde (karakterlerin konuşma karakterizasyonu amacıyla ch. arr.) argo kelimeler ve ifadeler de kullanılır.

Bir dilin kelime dağarcığını sistemsel bağlantılarında keşfeden sözlükbilimci, nesnelerin ve dil dışı gerçekliğin fenomenlerinin atamaları olarak, kelimelerin doğal olarak nesneler ve gerçekliğin fenomenleri arasında var olan bağlantıları yansıttığını dikkate alır. Aynı zamanda, kelimeler dilin birimleridir ve aralarında aslında dilsel bağlantılar vardır: belirli sözlüksel-anlamsal gruplar halinde birleştirilirler, her dilde kendi yollarıyla belirli gerçeklik bölümlerini bölümlere ayırırlar (örneğin, Rusça - tepelerin adları: dağ, tepe, tepecik, höyük, tepe, vb., hareket fiilleri: git, bin, uç, yüz, sürün, vb. - diğer dillerde tam yazışma bulmayın).

Sözlükbilimin ana görevlerinden biri, farklı kelimeler arasında var olan anlamsal karşıtlıkları açıklığa kavuşturmaktır. eşanlamlı ve zıt anlamlı; kelimenin verili anlamını belirleyen temel semantik özellikleri seçmeyi mümkün kılan farklı kelimelerin anlamlarının karşıtlığıdır (örneğin, dağ ve tepe kelimelerinin ortak semantik öğesi, karşılaştırılır; onlar için temel ayırt edici özellik büyüklük işaretidir).

Sözlükbilimde, tek tek nesnelerin ve gerçeklik fenomenlerinin parçalara ayrılmış adları olan ve bir kelimenin eşdeğeri olan kararlı kelime kombinasyonları da incelenir. Bu kombinasyonlar, sözlükbilime bölümlerinden biri olarak dahil edilen deyimlere atıfta bulunur (ancak bazı araştırmacılar onu dil biliminin bağımsız bir bölümü olarak kabul eder).

Bu makaleyi okuduğunuz için kendiniz için bilimsel bir çalışma yapıyorsunuz - bir tez, makale, yüksek lisans tezi veya tez.

yazı tezüniversitenizin tüm gereksinimleri ve HP'nizin önerileri dikkate alınarak sipariş verilir. Tüm yazarlarımız-icracılarımız üniversite profesörleri, Bilim Adayları ve ayrıca bazı disiplinlerde ve Bilim Doktorlarıdır. Lütfen yalnızca yetişkinlerin (30 yaşından itibaren) ve sorumlu kişilerin bizim için çalıştığını unutmayın. Bu da sizin için yazılan tezlerin ve diğer türdeki bilimsel makalelerin ne kadar kaliteli olduğunun gerçek bir göstergesidir.

Tez yazmak için sipariş vermek için, öğrenme sürecinden veya kalıcı işlerden uzaklaşmanıza gerek yok, sadece web sitemizdeki bir başvuruyu doldurun ve mümkün olan en kısa sürede yazar-icracı tez yazmaya başlayacaktır. sipariş vermelisin.

Bireysel yaklaşım ve yüksek kaliteİşimizi size garanti ediyoruz!

Sözlükbilim (gr. sözlük - kelime + logolar - öğretim), kelimeyi dilin kelime dağarcığının (sözlük) ve dilin tüm sözlük sisteminin (sözlük) bir birimi olarak inceleyen bir dilbilim bölümüdür.

Sözlük terimi (gr. lexikos - sözlü, sözlük) dilin kelime hazinesini belirtmek için kullanılır. Bu terim aynı zamanda daha dar anlamlarda kullanılır: dilin bir veya daha fazla işlevsel çeşidinde (kitap sözlüğü), ayrı bir çalışmada ("Igor'un Kampanyası Hakkında Sözler" sözlüğü) kullanılan kelimelerin toplamını belirlemek için; yazarın kelime hazinesi (Puşkin'in kelime hazinesi) ve hatta bir kişi hakkında konuşabilirsiniz (Konuşmacının zengin bir kelime hazinesi vardır).

Kelime dağarcığı, dil sisteminin semantik alanlarındaki en ayrıntılı ve kitlesel değişiklikleri ve ayrıca dildeki sistem çapındaki değişiklikleri yansıtan, dil sisteminin merkezi organizasyon düzeyidir. Dillerin işleyişinin ve gelişiminin sistematik bir resmini oluşturmak için sözcüksel veriler özellikle önemlidir. sistemlerinin oluşum süreçlerini belirlemek.

Kelime bilgisini bir sistem olarak keşfeden sözlükbilim, kelimelerin ve kavramların anlamları arasındaki etkileşimi göz önünde bulundurur. Sözlükbilimde kelime, her şeyden önce, bu kelimenin anlamı, anlamı ve diğer kelimelerle bağlantıları açısından ele alınır. Kavramlar çoğunlukla uluslararası, kelimelerin anlamları ise ulusaldır.

Sözlükbilim, bir dilin kelime dağarcığının işleyiş ve gelişim kalıplarını inceler, kelimelerin üslup sınıflandırmasının ilkelerini, edebi kelime kullanımının yerel ile ilgili normlarını, profesyonellik soruları, diyalektizmler, arkaizmler, neolojizmler, sözlükselleştirilmiş normalleştirme cümleler.

Sözlükbilim, bir dilin kelime dağarcığını (sözlük), bir kelimenin ne olduğu, nasıl ve neyi ifade ettiği, nasıl değiştiği açısından ele alır. Deyimbilim, sözlükbilime genellikle özel bir bölüm olarak dahil edilen sözlükbilime bitişiktir.

Sözlükbilim genel, özel, tarihsel ve karşılaştırmalı olarak ayrılmıştır. Genel sözlükbilim, sözlük sisteminin yapısının genel yasaları, dünya dillerinin kelime dağarcığının işleyişi ve gelişimi konuları ile ilgilenir.

Özel sözlükbilim, belirli bir dilin kelime hazinesini inceler. Tarihsel sözlükbilim, tek bir kelimenin veya bütün bir kelime grubunun anlamlarındaki (anlambilim) değişikliklerin izini sürer ve ayrıca gerçeklik nesnelerinin adlarındaki değişiklikleri araştırır (etimoloji için aşağıya bakın). Karşılaştırmalı sözlükbilim, nesnel gerçekliğin farklı dillerin sözcüksel araçlarıyla bölünmesindeki benzerlikleri ve farklılıkları ortaya çıkarır. Hem tek tek kelimeler hem de kelime grupları eşleştirilebilir.

Bir dilin söz varlığı, semasiolojik ve onomasiyolojik açıdan ele alınabilir. Kelime dağarcığının içerik tarafının incelenmesiyle ilgilenen özel bir sözlükbilim dalı semasiyoloji olarak adlandırılır. Bu bölümde kelime, kavram ve belirlenen nesne arasındaki ilişki, çokanlamlı bir kelimenin anlam yapısı, anlamların gelişme yolları, kelimelerin anlam türleri ele alınmaktadır.

Onomasiyolojik yaklaşım, kelime dağarcığının herhangi bir kavramı bir kelimeyle adlandırma yolları açısından tanımını içerir. Kelime hazinesine onomasiyolojik yaklaşım, en çok dil biliminin özel bir bölümünde - kelime oluşumunda - kendini gösterir.

Kelime çalışmasına yönelik semasiyolojik ve onomasiyolojik yaklaşımlar, dilbilimin daha geniş bölümlerinde sözlükbilimi içerir. Semasiyoloji, semantik gibi bir bölümün parçasıdır. Anlambilim, bir dilin tüm işaretlerinin - biçimbirimler, kelimeler, cümleler - içerik tarafını araştırır. Onomasiyolojik yaklaşım, adaylık teorisinin (adlandırma) bir takım problemlerinde sözlükbilim sorularını içerir. Adaylık teorisi, onomasiyoloji gibi bir bölümde ele alınmaktadır.

Sözlükbilimde, sözlükbilim ve onomastik geleneksel olarak ayırt edilir. Onomastics, özel isimleri inceleyen bir sözlükbilim dalıdır. Kendi adlarına sahip nesnelerin kategorisine bağlı olarak, onomastik, insanların adlarını inceleyen antroponi, coğrafi nesnelerin adlarını tanımlayan toponymi, hayvanların adlarını dikkate alan zoonimi, vb.

Sözlükbilimi, sözlükleri derleme ilkelerini inceleyen sözlükbilim alanıdır.

Sözlükbilim tanımlayıcı veya eşzamanlı olabilir (gr. syn - birlikte + chronos - zaman), daha sonra dilin kelime hazinesini mevcut durumunda ve tarihsel veya artzamanlı (gr. dia - ile + chronos - zaman) araştırır, ardından konusu, belirli bir dilin kelime dağarcığının gelişimidir.

Sözlükbilimin tüm bölümleri birbirine bağlıdır: sözlük birimlerinin derin özünü, bilinç bilişsel yapılarıyla olan bağlantılarını anlamak için belirli bir dilin kelime dağarcığını incelerken genel sözlükbilim verileri gereklidir; birçok sözcüksel fenomen, anlambilimlerinin ve kullanımlarının özelliklerini açıklayan tarihsel yorumlara ihtiyaç duyar; karşılaştırmalı sözlükbilimden elde edilen bilgiler, belirli bir dilin sözcük dağarcığının, örneğin ortak sözcük bileşimi, ödünç alma, müdahale ve diğerleri gibi birçok özelliğinin ve işleyişinin örüntülerinin anlaşılmasına yardımcı olur.

Sözlükbilim, diğer dil disiplinleri ve diğer bilimlerle yakından ilişkilidir.

Bilgi iletmek için bir kelime seçimi, karmaşık bilişsel süreçlerin sonucudur - tüm bunlar sözlükbilimi tarih, felsefe, mantık, kültürel çalışmalar ve psikoloji ile ilişkilendirir.

Sözlükbilim, tarihsel disiplinlerin verilerine dayanır - yazılı anıtların incelenmesi, dilin sözcüksel bileşiminin gelişimini, dilin toplumun gelişimi ile ilişkisini anlamaya yardımcı olur; sözlüksel olanlar da dahil olmak üzere dilin üslup kaynaklarının daha ayrıntılı olarak incelendiği üslup ile ilişkili; metnin dilsel analizi ile, her şeyden önce, sözlükler doğrudan çağrışımsal olarak işaretlenmiş birimler olduğundan, ana metin oluşturma araçları olarak işlev görürler.

Sözlükbilim terimi iki Yunanca öğeden oluşur: sözlük (lexis) ve logos (logos). Bunların her ikisi de eski Yunanca'da "kelime" anlamına geliyordu. Bu nedenle, sözlükbilim bir kelimeyle ilgili bir kelime veya kelimelerle ilgili bir bilimdir. Bir dilin kelime hazinesi, tüm kelimelerin ve bunlara eşdeğer ifadelerin (ifade birimleri) bir koleksiyonudur.

sözlükbilimin bölümleri

1. Onomasiyoloji - dilin kelime hazinesini, aday araçlarını, dilin kelime birimlerinin türlerini, aday gösterme yöntemlerini inceler.

2. Semasiology - bir dilin kelime birimlerinin anlamını, sözlüksel anlam türlerini, bir sözlüğün anlamsal yapısını inceler.

3. Deyimbilim - ifade birimlerini inceler.

4. Onomastics - özel isimlerin bilimi. Burada en büyük alt bölümleri ayırt edebiliriz: özel adları inceleyen antroponimi ve coğrafi nesneleri inceleyen toponimi.

5. Etimoloji - tek tek kelimelerin kökenini inceler.

6. Sözlükbilimi - sözlüklerin derlenmesi ve incelenmesi ile ilgilenir.

7. Sözcük, sözlükbilim çalışmasının merkezinde yer alır.

sözlük

Dilde sunulan kelime türlerini öğrendikten sonra, sözlükbilimde sunulan başka bir kavram, yani sözlüksel bir kelime veya sözlük kavramı tanıtılabilir. Sözlük, nesnelere işaret eden ve onlarla ilgili kavramları ifade eden önemli bir kelimedir. Bir sözlük, bir cümlenin üyesi olarak hareket edebilir ve cümleler oluşturabilir, basit (sözcük - kelime) ve bileşik (sözcük - bileşik bir isim, örneğin: demiryolu, dinlenme evi) olabilir. kelime formları "sözlük" kavramına dahil değildir.

Sözlük ve sözcük terimleri nasıl ilişkilidir?

Bazı durumlarda, aynı dil gerçeğini ifade ederler. Yani bir kişi hem bir kelime hem de bir sözlüktür; içinde, olur. Sözcüklerdendir, ancak sözlük birimlerinden değil. "İnsan erkeğe dosttur" cümlesinde üç kelime, iki sözlük vardır. Bu nedenle, sözlük terimi sözcük teriminden ayrılır. İkincisi, hem işlev sözcüğünü hem de sözcüğün biçimini adlandırır. Yalnızca gramer açısından farklılık gösteren sözcük biçimleri, ayrı sözlük birimleri olarak kabul edilmez (kot - kota - kotu - kotom). Bir paradigma, yani bir sözlüğün kelime biçimleri sistemi oluştururlar.

Bir kelimenin sözcüksel anlamı, bir nesnenin fikrini, bir sürecin bir özelliğini, bir fenomeni vb. Sabitleyen kelimenin içeriğidir. Bu, ses kompleksi ile gerçekliğin nesnesi veya fenomeni arasındaki düşüncemiz tarafından kurulan ve bu ses kompleksi tarafından belirtilen ilişkidir.

Sözcük anlamının taşıyıcısı, kelimenin temelidir. Kelimenin anlamı, insanların sosyal pratikleri sonucunda öğrenilen konunun genel ve aynı zamanda temel özelliklerini yansıtır. Sözcüksel anlamlar özel ve soyut, genel (ortak) ve tekil (kendine ait) olabilir.

Dilde kelime problemleri

Shcherba, son makalelerinden birinde şöyle yazdı: "Gerçekten de kelime nedir? farklı diller farklı olacak. Bundan, kelime kavramının hiç var olmadığı sonucu çıkar.

Smirnitsky, "Kelime Sorunu Üzerine" adlı makalesinde, "kelime yalnızca kelime dağarcığının temel birimi olarak değil, aynı zamanda genel olarak dilin merkezi düğüm birimi olarak da işlev görür" diye yazan Smirnitsky bu konuyu farklı şekilde açıklamaktadır. Malzemeyi kelimelerle sunarken, bu bakış açısına bağlı kalacağız.

dilsel olarak ansiklopedik sözlük(M., 1990) Bir kelime kavramının aşağıdaki tanımı verilmiştir:

Kelime, belirli bir dile özgü bir dizi semantik, fonetik ve dilbilgisel özelliklere sahip nesneleri ve özelliklerini, fenomenlerini, gerçeklik ilişkilerini adlandırmaya hizmet eden dilin ana yapısal ve anlamsal birimidir.

Kelimenin en önemli özelliği

Smirnitsky'ye göre, diğer dil birimleri gibi kelime de iki önemli özelliğe sahiptir:

1) Sadece dışsal (ses) bir yanı değil, aynı zamanda dışsal olarak ifade edilen bir anlamı (anlamsal veya duygusal içerik) vardır.

Bir sözcüğün iki yanlılığı sorunu göz önüne alındığında, bir sözcüğün sesi ile anlamı arasındaki bu bağlantının doğası üzerinde durmak gerekir.

Bir kelimenin sesi ve anlamı arasındaki bağlantı, ilke olarak, koşullu, keyfi veya güdüsüzdür. Dolayısıyla, örneğin, tablonun anlamı ile Tisch'in sesi arasında doğal olarak bağlayıcı bir bağlantı yoktur. Bildiğiniz gibi, farklı ses kompleksleri, farklı dillerde tablonun anlamı ile ilişkilendirilir: İngilizce. tablo, Rusça. Masa, içinde. Tisch. Uzlaşma ilkesi basit, ayrıştırılamaz birimler için geçerlidir; tamamen, aslında morfemlere.

Daha karmaşık oluşumlara gelince, uzlaşım ilkesine ek olarak (karmaşık oluşumlara basit birimler dahil olduğundan), motivasyon ilkesi önce gelir. Motivasyon kavramı, kelimenin sözcüksel anlamının anlamsal yapı ile kelime oluşumuyla güdülenmesi olarak anlaşılan "kelimenin iç biçimi" terimi ile ilişkilidir. Sözcüğün iç biçimi, adın kaynaklandığı nesnenin bazı işaretlerini ortaya çıkarır. Örneğin, kızılbaşlangıç ​​kuşu bir zamanlar alışılmadık derecede parlak, sanki yanıyormuş gibi kuyruğuyla bir kişiye çarptı. Bir kişiye çarpan bu işaret, bu kuşun adının temeliydi. Tabii ki, ismin altında yatan işaret her zaman bu kadar parlak ve gösterişli değil. Genellikle çok daha sakindir: bir şamdan mumun altındaki şeydir ve bir yüksük parmağa konan şeydir - bir parmak, bir kardelen, ilkbaharda tarlalarda hala kar olduğunda ortaya çıkan bir çiçek.

2) Söz, konuşma sürecinde yaratılmış bir eser olarak değil, zaten var olan ve yalnızca konuşmada yeniden üretilen bir şey olarak görünür.

Bu arada, morfemler de yukarıdaki gereksinimleri karşılar ve bu nedenle dilin iyi bir nedenle birimleri olarak kabul edilebilir. Smirnitsky'ye göre atasözleri, deyimler, aforizmalar ve genel olarak, tekrar tekrar bütün birimler olarak yeniden üretilen çeşitli sözlerin, dilde zaten var oldukları ve yalnızca konuşmada çoğaltılmıştır. Ama o zaman cümle, Smirnitsky'ye göre bir dil birimi değildir.

Konuşma akışında bir kelimenin ayrılabilirliği konusu üzerinde durmak gerekir. Bazı durumlarda, belirli fonetik anlar bir kelimeyi vurgulamaya, onu komşu kelimelerden ayırt etmeye yarar. Dolayısıyla, örneğin, Cermen dillerinde asli anlamı olan tam değerli bir birime vurgu yapılmaması, genellikle örneğin kelimenin sadece bir kısmı ile uğraştığımızın bir göstergesidir. ingilizce Demiryolu, karatahta, Almanca. Eisenbahn, Schwarzbrot, burada -way, -board, -bahn, -brot üzerinde vurgunun olmaması, bu durumlarda bu birimlerin ayrı kelimeleri temsil etmediğini, sadece kelimelerin bileşenleri olduğunu gösterir. Bir kelime ile bir kelimenin bir kısmı arasındaki farkı ifade edebilen bu tür fonetik anlar, sadece bir kelimeyi vurgulamanın bazı ek, yardımcı araçları olarak düşünülmelidir. Neden? Niye? Gerçek şu ki, böyle bir seçimle, kelime sadece bir ses parçasıymış gibi kabul edilir. Sözcük ise dilin bir birimi olarak hem sağlam hem de anlamsal yönü olan bir oluşumdur. Sözcüğün dilin kelime dağarcığının ana birimi olarak anlaşılmasına ve aynı zamanda dilbilgisi ve dilbilgisi açısından değişebilen bir birimin anlaşılmasına dayalı olarak, kelimenin ana ayrılabilirliği, bütünlüğü işaretleri aranmalıdır. cümleleri aynı sıradaki diğer birimlerle tutarlı ve anlamlı bir konuşmaya dönüştürür.

Bir sözcüğün değişebilirliği, onun kesin biçimini varsayar: çünkü aynı sözcük, sözcükteki çeşitli değişikliklerle aynı kalan temel, fiilen sözlük, sözlüksel bir şeyi öne çıkardığı ölçüde değişir ve öte yandan, ek, değişken, bununla birlikte, belirli bir kelimeye değil, bilinen bir kelime sınıfına veya kategorisine, belirli kelimelerden soyutlanmış - dilbilgisi, çeşitli konuşma eserlerinde bir kelimenin kullanımı ile ilişkili. Böylece, kelimenin temel, sözcüksel anlamı, maddi olarak dışsal olarak ifade edilen veya diğer dilbilgisel anlamlarla karmaşık hale gelir, bireysel çeşitler arasındaki ses farklılıkları - kelimenin gramer biçimleri: bu, kelimeye belirli bir formalite verir.

Sözcükler, hem morfolojik hem de sözdizimsel olarak dilbilgisel olarak tasarlanmış, tutarlı anlamlı konuşmada ortak işlevlerine belirli bir şekilde uyarlanmış hale gelir. Sözcüğün bu biçimselleştirilmesi, ona belirli bir bütünlük verir, bu da onu konuşmadan ayırt etmeyi oldukça kolaylaştırır.

Sözcüğün iç bütünlüğü (bütün oluşumu) deyimin yapısı ile karşılaştırıldığında ortaya çıkar. Sözcüklerin tam oluşum şeklinden farklı olarak, tamlamalar ayrı oluşumlar olarak tanımlanabilir. Bu, aşağıdaki örneklerle gösterilebilir. Dil oluşumu das Schwarzbrot ile ilk oluşumla aynı kök öğeleri içeren dil oluşumu das schwarze Brot'u karşılaştırırsak, bunların nesnel gerçekliğin aynı nesnesini ifade ettiklerini ve anlamlarında önemli ölçüde farklılık göstermediklerini görmek kolaydır. , temel olarak farklıdır. gramer yapısıyla olan ilişkilerinde, formlarında. Bu fark, birinci dil oluşumunda - kelime - her iki bileşenin bir kez oluşması, ikinci dil oluşumunda - tümcenin - her bileşen için bağımsız bir dilbilgisi tasarımı olması gerçeğinde yatmaktadır. Başka bir deyişle, Schwarzbrot oluşumu bütünsel olarak oluşturulur ve das schwarze Brot oluşumu ayrı ayrı oluşturulur.

Sözcüğün bütünlüğü kendi içinde belirli bir anlamsal bütünlüğü ifade eder: belirli bir nesnenin veya fenomenin, yapısının karmaşıklığı not edilse veya bireysel özellikleri ayırt edilse bile tek, özel bir bütün olarak düşünüldüğünü vurgular. Bu nedenle, das Schwarzbrot dediğimizde, bireysel yönlerini kastetsek de, bu kelimenin işaret ettiği nesneye odaklanıyoruz: a) ekmek, bir gıda ürünü ve b) bu ​​ürünün renk açısından kalitesi. Tam tersine, das schwarze Brot dersek, belirlenen fenomenin ayrı yönleri öne çıkar ve zaten bu nesnenin veya fenomenin belirli yönlerinin algılanmasıyla, nesne veya fenomenin kendisi bir bütün olarak gerçekleşir.

Kelimenin anlamsal yapısı- ana kelime biriminin anlamsal yapısı (bkz. Word). S. s. İle birlikte. çok anlamlılığında kendini gösterir (bakınız) dahili olarak ilişkili anlamları kullanarak çeşitli nesneleri (fenomenler, özellikler, nitelikler, ilişkiler, eylemler ve durumlar) adlandırma (belirleme) yeteneği olarak) Belirsiz bir kelimenin anlamsal yapısı, seme bileşimine indirgenir ( bkz. Seme).

Polisantik bir kelimenin anlamsal yapısının en basit birimi (öğesi), sözlük-anlamsal varyantıdır (LSV), yani, diğer sözlüksel anlamlarla ilişkili sözcüksel bir anlamla (bkz. belirli ilişkiler, ana hiyerarşik olan: bağımlı sözcüksel anlamların güneyden anaya tabi kılınmasının bir ifadesi. S. ile. İle birlikte. Sözlük-anlamsal varyantlar, ortak iç biçim (bkz.

Bu nedenle, sözlüklerde, örneğin önceki her bir LSV, bir sonrakinin yorumunu belirler. daire ^ "pchoskosgn'un bir daire ile sınırlandırılmış bir kısmı ve dairenin kendisi" ~ ^- daire ± "daire şeklinde bir nesne" (koruyucu kauçuk daire), [daire-) "kapalı bir alan , ana hatlarıyla belirtilen sınırlar içinde, bir kesinti ve bir farklılık bir şey meydana gelir" (sorumluluklar, çıkarlar, sorunlar çemberi)], [daire "ortak çıkarlarla birleşmiş, yola çıkmış bir grup insan" (tanıdıklar, arkadaşlar çemberi; kendi başlarına daire)], [daire $ "öncelikle entelektüel, yaratıcı çalışmalarla uğraşan bir sosyal insan grubu "(kamu, edebi, gazetecilik çevrelerinin genel çevreleri; diplomatik çevreler hakkında: bilim adamları, uzmanlar çemberinde)], vb. Burada , hiyerarşik olarak ana LSV, içeriğinde iç formun en çok tezahür ettiği bir dairedir; bu LSV ile çember kelimesinin diğer tüm LSV'leri mecazi olarak (biçim benzerliğine göre). saat<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

Ana anlam, kelimenin birincil anlamsal işlevi, belirli anlamlar - ikincil anlamsal işlevleri olarak adlandırılır.

S. s'deki olağan sözlük anlamları (ana, özel) ile birlikte. İle birlikte. genel anlam, değişken anlamların aksine, değişmezi (Latin değişmezlerinden - değişmeyen) olarak seçilir: bu, kelimenin tüm anlamlarının (LSV) içeriğinin çakışan kısmı, sabit, içlerinde değişmeyen bir şeydir. Cebirde ortak bir faktör gibi öne çıkıyor: ab + ac + ad = = a(b + c + d), son derece genelleştirilmiş ve anlamsal olarak basit bir içeriktir ve dilsel birimlerin anlamsal analizi için yararlı bir dilsel soyutlamadır. Bir kelimenin anlamlarının genel anlamına oranı [yani. yani tüm varyantlarının genel içeriğine], semantik hiyerarşilerini ona yakınlık derecesine göre kurmayı mümkün kılar: merkezi, baskın anlamlar semantik olarak en basit hale gelir, çevresel olanlar daha karmaşık ve bu nedenle daha fazla ayrılır. kelimenin genel (değişmeyen) anlamından ilk anlamlarından. S. ile. İle birlikte. belirli değerler (LSV) ölebilir. Örneğin, ortak Slav sıfatında "güzel"in anlamı kırmızı (krş. Kızıl Meydan) tarihsel olarak orijinaldi, kelimedeki asıl anlam güzellik kelimesiyle aynı kökten oluşuyordu. Renk anlamında, kırmızı kelimesi daha sonra Doğu Slavların ayrı varlığı döneminde kullanılmaya başlandı. Diller. Bu değer S. ile ana şey haline geldi. s, kısmen yeniden yapılandırılmasına yol açar. Ancak S.s. İle birlikte. Örneğin, kelime “açık” bir sözlük sisteminin bir birimi olduğu için sürekli olarak yeni anlamlarla zenginleştirilir. Mors kelimesindeki "kışın açık sularda yüzen kişi" (bkz. morslar bölümü), golcü kelimesindeki "futbolda, hokeyde başarılı hücum oyuncusu" (bkz. sezonun en çok gol atan oyuncusu) vb. anlamlarına gelir.

Tüm kelimeler, kelime oluşturmaya motive edilmiş (türevler) ve motive edilmemiş (türev olmayanlar) olarak ikiye ayrılır.). Kelime oluşturma güdüsü, anlamı ve sesi modern dilde aynı kökten (motive edici veya üreten) başka kelimelerle belirlenen bu tür kelimelerdir. Motive edilmiş kelimeler, motive edici kelimelerden oluşturulmuş olarak algılanır: masa - masa 'küçük masa', beyaz - beyaza dön 'beyaz ol, daha beyaz'. Türetilmiş motivasyonsuz kelimelerin (tablo, beyaz) anlamı ve sesi, modern dilde aynı kökten başka kelimelerle belirlenmez; başka kelimelerden oluşmuş olarak kabul edilmezler.

Motive edilmiş bir kelime, başka bir tek köklü kelimeyle veya kelime oluşturma motivasyonu ilişkileriyle birkaç tek köklü kelimeyle ilişkilendirilir. Motivasyon, aynı köke sahip iki kelime arasındaki böyle bir ilişkidir, bunlardan birinin anlamı ya diğerinin anlamı ile belirlenir (ev - ev 'küçük ev', güç - güçlü adam 'büyük fiziksel güce sahip adam') veya konuşmanın bir bölümünün dilbilgisel anlamı (yürüme - yürüme, cüret - cüretkar, cesur - cesurca) dışında tüm bileşenlerinde diğerinin anlamı ile aynı veya bir başkasının anlamı ile tamamen aynı bu kelimelerin stilistik renklendirmesi (diz - açık diz).

Aynı kökten gelen, adlandırılmış özelliklerden (ev ve ev) yoksun kelimeler, birbirleriyle motivasyon ilişkisi içinde değildir.

Kelime oluşturma motivasyonu ilişkileriyle birbirine bağlanan aynı köke sahip iki kelimeden biri motive edici, diğeri motive edicidir. Bir kelimenin motivasyonu, aşağıdaki durumlarda geçerli olan dört kural tarafından belirlenir:

Karşılaştırılan tek köklü kelimelerin farklı sözlük anlamları vardır ve köklerinde, kökün yanı sıra farklı sayıda ses parçası ayrılır (birinin kökü köke eşit olabilir). Bu durumda, kökü bir ses segmenti tarafından daha uzun olan ve kelime oluşturan bir ek morf olarak tanınan bir kelime motive edilir (bkz. § 16): orman - orman-tamam, dur - dur.

Karşılaştırılan tek köklü kelimelerin farklı sözlük anlamları vardır ve köklerinde aynı sayıda ses parçası seçilir. Bu durumda, motive edilen kelime anlamsal olarak daha karmaşıktır, anlamı onunla karşılaştırıldığında başka bir kelimeyle belirlenir: kimya - kimyager 'kimya uzmanı', sanatçı - sanatçı 'kadın sanatçı'.

Karşılaştırılan tek köklü kelimelerin anlamları, konuşma bölümünün gramer anlamı dışında tüm bileşenlerinde aynıdır. Bu durumda: a) "fiil - aynı eylemi ifade eden isim" (çizme - çizim, dışarı çıkma - çıkış, gıcırtı - gıcırtı) ve "sıfat - aynı işareti gösteren isim" (kalın - cesaret, zarif - zarafet) çiftlerinde , mavi - mavi), karşılaştırılan kelimelerin gövdelerinin uzunluğuna bakılmaksızın, isim motive edilir; b) "sıfat - zarf" çiftinde, kökü bir segment tarafından daha uzun olan bir kelime motive edilir - bir kelime oluşturan ek biçim (bkz. paragraf 1): cf. bugün - bugün-sh-th ve cesaret-th - cesaret-o, burada -o kökün bir parçasıdır (sonek).

Not. For paragrafında formüle edilen kuralın bir istisnası: 1) eylem anlamında bir son eki olmayan bir isim ve -nicha-, -stova- veya -ova- son ekine sahip bir fiilden oluşan kelime çiftleri. /-irova-/- izirova-/-izova-: bu tür çiftlerde fiil motive edilir, çünkü modern dilde bu ekler yardımıyla fiiller, eylem anlamı olan isimlerden kolayca oluşur ve eylemin anlamı, bir sonek yardımı olmadan bu tür fiillerden oluşmaz: odak - sihirbaz, küfür - küfür, selam - selam, onarım - onarım, terör - terörize etmek; 2) -stv(o) üzerindeki bir isim ve -stv-'nin ardından bir son ekin geldiği bir sıfattan oluşan çiftler: cesaret - cesur, cehalet - cahil.

Motivasyon ilişkisindeki kelimelerden biri üslup açısından nötr, diğeri ise biraz üslup rengine sahiptir. Bu durumda, karşılaştırılan kelimelerin gövdelerinin uzunluğundan bağımsız olarak, stilistik olarak renklendirilmiş kelime motive edilir: gemi - gemi yapımcısı (konuşma dili), bireysel - bireysel (konuşma dili).

Motive edilmiş bir kelime, motive edici bir kelimeden belirli türetme araçlarıyla farklıdır. Motivasyon için kelime oluşturma aracı olarak, ek morfları (çoğunlukla) hareket eder ve ayrıca gövdenin bir kısmını, sabit bir bileşen sırasını ve eklemeler ve birleşimlerdeki bileşenlerden biri üzerinde tek bir stres (daha fazla ayrıntı için, bkz. § 31).

Soru 1

Modern Rus dilinin kelime dağarcığı bilimi olarak sözlükbilim. sözlükbilimin bölümleri

Sözlükbilim - Yunancadan. leksis, leksicos - kelime, ifade; logolar - öğretim. Bu bilim, dilin kelime dağarcığı (sözlük) bileşimini farklı açılardan ele alır. Sözlükbilim, bir dilin kelime dağarcığını (sözlük), bir kelimenin ne olduğu, nasıl ve neyi ifade ettiği, nasıl değiştiği açısından ele alır. Deyimbilim, sözlükbilime genellikle özel bir bölüm olarak dahil edilen sözlükbilime bitişiktir.

Sözlükbilim genel, özel, tarihsel ve karşılaştırmalı olarak ayrılmıştır. İngilizce genel sözlükbilimi olarak adlandırılan ilki, herhangi bir dilin sözcük dağarcığını, sözcüksel evrensellere atıfta bulunan genel dilbilimin bir bölümüdür. Genel sözlükbilim, sözlük sisteminin yapısının genel yasaları, dünya dillerinin kelime dağarcığının işleyişi ve gelişimi konuları ile ilgilenir.

Özel sözlükbilim, belirli bir dilin kelime hazinesini inceler. Özel sözlükbilim (özel sözlükbilim), bizim durumumuzda İngilizce olan bir dilin sözcük dağarcığıyla ilgili konuların incelenmesiyle ilgilenir. Bu nedenle, genel sözlükbilim, örneğin, bir dildeki eşanlamlı veya zıt anlamlı ilişkilerin ilkelerini göz önünde bulundurabilirken, özel sözlükbilim, İngilizce eşanlamlı veya zıt anlamlı sözcüklerin özellikleriyle ilgilenecektir.

Kelime dağarcığının hem genel hem de özel sorunları çeşitli açılardan analiz edilebilir. Her şeyden önce, herhangi bir fenomene senkronik veya artzamanlı bir bakış açısıyla yaklaşılabilir. Eşzamanlı yaklaşım, bir kelimenin özelliklerinin, gelişimlerinin belirli bir dönemi veya herhangi bir tarihsel aşaması içinde dikkate alındığını varsayar. Böyle bir kelime çalışmasına ayrıca tanımlayıcı veya tanımlayıcı (İngilizce, tanımlayıcı sözlükbilim) denir. Artzamanlı veya tarihsel sözlükbilim (tarihsel sözlükbilim), kelimelerin anlamlarının ve yapısının tarihsel gelişiminin incelenmesiyle ilgilenir.

Karşılaştırmalı sözlükbilim, bir dilin sözcüksel fenomenlerini başka bir dilin veya diğer dillerin gerçekleriyle karşılaştırmakla ilgilenir. Bu tür çalışmaların amacı, karşılaştırma için seçilen dillerin özelliği olan sözcüksel fenomenlerin kesişme veya ayrılma yollarının izini sürmektir.

Tarihsel sözlükbilim, tek bir kelimenin veya bütün bir kelime grubunun anlamlarındaki (anlambilim) değişikliklerin izini sürer ve ayrıca gerçeklik nesnelerinin adlarındaki değişiklikleri araştırır (etimoloji için aşağıya bakın). Karşılaştırmalı sözlükbilim, nesnel gerçekliğin farklı dillerin sözcüksel araçlarıyla bölünmesindeki benzerlikleri ve farklılıkları ortaya çıkarır. Hem tek tek kelimeler hem de kelime grupları eşleştirilebilir.

Ana görevler sözlükbilimşunlardır:

*) bir kelimenin anlamlı bir birim olarak tanımı kelime bilgisi ;

*) sözlük-anlamsal sistemin bir özelliği, yani dil birimlerinin iç organizasyonunun tanımlanması ve ilişkilerinin analizi (kelimenin anlamsal yapısı, ayırt edici anlamsal özelliklerin özellikleri, onunla ilişkilerinin kalıpları) diğer kelimeler, vb.).

Sözlükbilimin konusu, bu bilimin adından da anlaşılacağı gibi, kelimedir.

Sözlükbilimin bölümleri:

Onomasiyoloji - dilin kelime hazinesini, aday araçlarını, dilin kelime birimlerinin türlerini, aday gösterme yöntemlerini inceler.

Semasiology - bir dilin kelime birimlerinin anlamını, sözlüksel anlam türlerini, bir sözlüğün anlamsal yapısını inceler.

Deyimbilim - deyimsel birimleri inceler.

Onomastik, özel isimlerin bilimidir. Burada en büyük alt bölümleri ayırt edebiliriz: özel adları inceleyen antroponimi ve coğrafi nesneleri inceleyen toponimi.

Etimoloji - tek tek kelimelerin kökenini inceler.

Sözlükbilimi - sözlüklerin derlenmesi ve incelenmesi ile ilgilenir. Uygulamalı sözlükbilim olarak da adlandırılır.

"Modern Rus edebi dili" kavramı.

Geleneksel olarak, Rus dili A. S. Puşkin zamanından beri modern olmuştur. Rus ulusal dili ile edebi Rus dili kavramlarını birbirinden ayırmak gerekir. Ulusal dil, Rus halkının dilidir, insanların tüm konuşma faaliyet alanlarını kapsar. Buna karşılık, edebi dil daha dar bir kavramdır. Edebi dil, dil varlığının en yüksek biçimidir, örnek dildir. Bu, ulusal ulusal dilin kesinlikle standartlaştırılmış bir şeklidir. Edebi dil, kelimenin ustaları, bilim adamları, halk figürleri tarafından işlenen dil olarak anlaşılır.

soru 2

Kelime, dilin temel birimidir. Kelime işaretleri. Bir kelimenin tanımı. Kelime türleri. Kelime işlevleri

Sözcük, her dile özgü bir dizi semantik, fonetik ve dilbilgisel özelliklere sahip nesneleri ve özelliklerini, fenomenlerini, gerçeklik ilişkilerini adlandırmaya hizmet eden dilin ana yapısal ve anlamsal birimidir. Sözcüğün karakteristik özellikleri konuşmada bütünlük, ayrılabilirlik ve serbest tekrarlanabilirliktir.

Çok boyutlu yapının karmaşıklığı göz önüne alındığında sözler, modern araştırmacılar, onu karakterize ederken, çok boyutlu bir analiz kullanırlar, çeşitli dilsel özelliklerin toplamına işaret ederler:

fonetik (veya fonemik) formalite ve bir ana vurgunun varlığı;

sözlük-anlamsal önem sözler, ayrılığı ve sızdırmazlığı (içeride ek eklerin imkansızlığı sözler değerini değiştirmeden)

deyimsel (aksi takdirde - öngörülemezlik, motive edilmemiş adlandırma veya eksik motivasyonu);

Konuşmanın belirli bölümleriyle ilgili.

Rus dilinin modern sözlükbiliminde, D. N. Shmelev tarafından önerilen kısa tanım oldukça motive görünüyor: kelime- bu, eksiksiz bir tasarım (fonetik ve gramer) ve deyimsel ile karakterize edilen bir isim birimidir.

Birkaç tür kelime vardır. Aday gösterme yöntemine göre, dört tür kelime ayırt edilir: bağımsız, işlevsel, zamir, ünlemler.

Fonetik özelliğe göre kelimeler ayırt edilir: tek vurgulu, vurgusuz, çok vurgulu, karmaşık.

Morfolojik özelliğe göre kelimeler ayırt edilir: değiştirilebilir, değişmez, basit, türev, karmaşık.

Motivasyona göre: motive olmamış ve motive olmuş.

Anlamsal-dilbilgisel özelliğe göre, kelimeler konuşmanın bölümlerine ayrılır.

Yapısal bütünlük açısından kelimeler, bütünsel ve parçalı olarak ayırt edilir.

Anlamsal anlamda kelimeler tek değerli ve çokanlamlı, mutlak ve göreli olup, ek ve geçişli fiiller gerektirir. Bir cümlede, kelime, cümlenin kompozisyonunun diğer kelimeleri ve unsurları (tonlama, kelime sırası, sözdizimsel işlevler) ile ince anlamsal ilişkilere girer.

KELİME FONKSİYONLARI

iletişimsel işlev

aday işlev

estetik işlev

dil fonksiyonu

iletişim işlevi

mesaj fonksiyonu

darbe fonksiyonu

ETKİ FONKSİYONU. Uygulanması gönüllü bir işlevdir, yani. konuşmacının iradesinin ifadesi; işlev escresive, yani ifade ifadesine mesajlar; duygusal işlev, yani duyguların, duyguların ifadesi.

İLETİŞİM FONKSİYONU. Kelimenin amacı, bir iletişim ve iletişim aracı olarak hizmet etmektir;

NOMİNATİF FONKSİYON. Konunun adı olarak görev yapacak kelimenin atanması;

İLETİŞİM FONKSİYONU. Dil topluluğunun üyelerinin karşılıklı ifadelerinin değişiminden oluşan iletişimsel işlevin taraflarından biri olan dilin ana işlevi.

MESAJ FONKSİYONU. Bazı mantıksal içeriğin aktarılmasından oluşan iletişimsel işlevin diğer tarafı;

ESTETİK FONKSİYON. Sözcüğün amacı, sanatsal bir ifade aracı olarak hizmet etmektir;

DİLİN İŞLEVİ. Dil araçlarının potansiyel özelliklerinin konuşmada çeşitli amaçlarla kullanılması.

Soru 3

Kelimenin sözlük anlamı. Sözlüksel Anlam Yapısı

sözlük anlamı - kelimenin ses kabuğunun karşılık gelen nesneler veya nesnel gerçekliğin fenomenleri ile korelasyonu. Sözcüksel anlam, herhangi bir nesnede, fenomende, eylemde vb. Doğasında bulunan tüm özellikler kümesini içermez, yalnızca bir nesneyi diğerinden ayırmaya yardımcı olan en önemli özellikleri içerir. Sözlüksel anlam, bir dizi nesne, eylem, fenomen için ortak özelliklerin belirlendiği işaretleri ortaya çıkarır ve ayrıca bu nesneyi, eylemi, fenomeni ayırt eden farklılıklar kurar. Örneğin, zürafa kelimesinin sözlük anlamı şöyle tanımlanır: “Çok uzun boyunlu ve uzun bacaklı Afrika artiodaktil geviş getiren hayvan”, yani bir zürafayı diğer hayvanlardan ayıran işaretler listelenmiştir.

4. soru

Sözlüksel değer türleri

Çeşitli kelimelerin ve anlamlarının karşılaştırılması, Rus dilinde kelimelerin çeşitli sözlük anlamlarını seçmeyi mümkün kılar.

Aday gösterme yöntemine göre, kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamları ayırt edilir.

*) Bir kelimenin doğrudan (veya ana, ana) anlamı, nesnel gerçeklik fenomeni ile doğrudan ilişkili olan bir anlamdır. Örneğin, tablo, siyah, kaynama sözcükleri sırasıyla aşağıdaki temel anlamlara sahiptir:

1. "Yüksek destekler, bacaklar üzerinde geniş bir yatay tahta şeklinde bir mobilya parçası."

2. "Kurum, kömür renkleri."

3. "Köpürme, köpürme, güçlü ısıdan buharlaşma" (sıvılar hakkında).

Bu değerler, tarihsel olarak değişebilse de sabittir. Örneğin, Eski Rus dilindeki tablo kelimesi "taht", "saltanat", "sermaye" anlamına geliyordu.

Sözcüklerin doğrudan anlamları, diğerlerinden daha az bağlama, diğer sözcüklerle olan bağlantıların doğasına bağlıdır. Bu nedenle, doğrudan anlamların en büyük paradigmatik koşulluluğa ve en az dizimsel tutarlılığa sahip olduğu söylenir.

*) Sözcüklerin taşınabilir (dolaylı) anlamları, bir ismin bir gerçeklik olgusundan diğerine benzerliği, özelliklerinin ortaklığı, işlevleri vb.

Bu nedenle, tablo kelimesinin birkaç mecazi anlamı vardır:

1. "Bir özel ekipman parçası veya benzer şekilli bir makinenin bir parçası": ameliyat masası, makine masasını kaldırın.

2. "Yemek, yemek": masalı bir oda kiralayın.

3. "Bir kurumda bazı özel işlerden sorumlu departman": bilgi masası.

Siyah kelimesinin mecazi anlamları vardır:

1. "Beyaz denilen daha hafif bir şeyin aksine koyu": siyah ekmek.

2. "Karartılmış, karartılmış": güneş yanığından kaynaklanan siyah.

3. "Kurnoy" (sadece tam form, eski): kara kulübe.

4. "Kasvetli, kasvetli, ağır": kara düşünceler.

5. "Suçlu, kötü niyetli": kara ihanet.

6. "Ana değil, yardımcı" (sadece tam form): evin arka kapısı.

7. "Fiziksel olarak ağır ve vasıfsız" (yalnızca uzun biçim): önemsiz işler, vb.

Kaynama kelimesi aşağıdaki mecazi anlamlara sahiptir:

1. "Güçlü bir şekilde tezahür etmek": iş tüm hızıyla devam ediyor.

2. "Bir şeyi kuvvetle, güçlü bir şekilde tezahür ettirmek": öfkeyle kaynamak.

Gördüğünüz gibi, dolaylı anlamlar, kavramla doğrudan ilgili olmayan kelimelerde ortaya çıkıyor, ancak konuşmacılara açık olan çeşitli çağrışımlarla yaklaşıyor.

Figüratif anlamlar mecaziliği koruyabilir: kara düşünceler, kara ihanet; öfkeyle köpürtün. Bu tür mecazi anlamlar dilde sabittir: bir sözlük birimini yorumlarken sözlüklerde verilirler. Yeniden üretilebilirlik ve istikrar açısından mecazi anlamlar, yazarlar, şairler, yayıncılar tarafından yaratılan ve bireysel nitelikte olan metaforlardan farklıdır.

Ancak çoğu durumda anlamlar aktarılırken görüntü kaybolur. Örneğin, boru dirseği, çaydanlık musluğu, saat vb. isimleri mecazi olarak algılamayız. Bu gibi durumlarda, kuru metaforlardan, kelimenin sözlük anlamıyla soyu tükenmiş imgelerden bahsederiz.

Doğrudan ve mecazi anlamlar tek kelimeyle ayırt edilir.

Anlamsal motivasyon derecesine göre, kelimenin bileşimindeki morfemlerin anlamı ile belirlenmeyen motive edilmemiş anlamlar (türev olmayan, birincil) ayırt edilir; kök ve kelime oluşturma eklerinin anlamlarından türetilen motive edici (türevler, ikincil). Örneğin, tablo, yapı, beyaz sözcükleri motivasyonsuz anlamlara sahiptir. Kantin, masa, kantin, bina, perestroika, anti-perestroika, beyaza dön, beyazla, beyazlık kelimeleri motive edici anlamlara sahiptir, adeta motive edici kısımdan "üretilmiştir", kelime oluşturma formantları ve yardımcı olan semantik bileşenler. türevli bir kelimenin anlamını kavramak (Ulukhanov I. S. Rus dilinde kelime oluşturma semantiği ve açıklama ilkeleri, Moskova, 1977, s. 100-101).

Bazı kelimeler için, anlamın motivasyonu biraz belirsizdir, çünkü modern Rusça'da tarihsel köklerini ayırmak her zaman mümkün değildir. Ancak etimolojik analiz, kelimenin diğer kelimelerle eski aile bağlarını kurar, anlamının kökenini açıklamayı mümkün kılar. Örneğin etimolojik inceleme, yağ, bayram, pencere, bez, yastık, bulut kelimelerinin tarihsel kökenlerini tespit etmemize ve bunların canlı, içecek, göz, düğüm, kulak, sürükle (zarf) kelimeleri ile bağlantısını kurmamıza olanak sağlar. Bu nedenle, kelimenin bir veya başka bir anlamının motivasyon derecesi aynı olmayabilir. Ek olarak, filolojik geçmişi olan bir kişi için anlam motive olmuş gibi görünebilirken, bu kelimenin anlamsal bağlantıları uzman olmayan birine kaybolmuş gibi görünebilir.

Sözcüksel uyumluluk olasılığına göre kelimelerin anlamları özgür ve özgür olmayan olarak ikiye ayrılır.

Birincisi sadece kelimelerin konu-mantıksal bağlantılarına dayanır. Örneğin içecek kelimesi sıvıları ifade eden kelimelerle (su, süt, çay, limonata vb.) birleştirilir ancak taş, güzellik, koşma, gece gibi kelimelerle birleştirilemez. Sözcüklerin uyumluluğu, ifade ettikleri kavramların konu uyumluluğuna (veya uyumsuzluğuna) göre düzenlenir. Dolayısıyla, anlamla ilgisi olmayan kelimelerin birleşiminin "özgürlüğü" görecelidir.

Kelimelerin özgür olmayan anlamları, bu durumda hem konu-mantıksal hem de uygun dilsel faktörler tarafından belirlenen sınırlı sözcüksel uyumluluk olasılıkları ile karakterize edilir. Örneğin, galibiyet kelimesi zafer, üst kelimesi ile birleştirilir, ancak yenilgi kelimesi ile birleştirilmez. Başını indir diyebilirsin (bak, gözler, gözler), ama yapamazsın - “elini indir” (bacak, evrak çantası).

Özgür olmayan anlamlar ise deyimsel olarak ilişkili ve sözdizimsel olarak koşullandırılmış olarak ikiye ayrılır.

İlki yalnızca kararlı (deyimbilimsel) kombinasyonlarda gerçekleştirilir: yeminli bir düşman, bir kucak arkadaşı (bu ifadelerin öğelerini değiştiremezsiniz).

Sözcüğün sözdizimsel olarak koşullandırılmış anlamları, yalnızca bir cümlede olağandışı bir sözdizimsel işlevi yerine getirirse gerçekleşir. Böylece, bileşik yüklemin nominal kısmı olarak hareket eden kütük, meşe, şapka kelimeleri "aptal kişi" anlamlarını alır; "aptal, duyarsız kişi"; "uyuşuk, tecrübesiz bir insan, bir çamurcu."

Bu tür anlamları ilk belirleyen V. V. Vinogradov, bunları işlevsel olarak sözdizimsel olarak koşullu olarak adlandırdı. Bu anlamlar her zaman mecazdır ve aday gösterme yöntemine göre mecaz anlamlar arasındadır.

Sözcüğün sözdizimsel olarak koşullandırılmış anlamlarının bir parçası olarak, yalnızca belirli bir sözdizimsel yapının koşulları altında gerçekleşen, yapıcı olarak sınırlı anlamlar da vardır. Örneğin, genel durum biçiminde bir isim içeren bir yapıda doğrudan "rüzgarın şiddetli dairesel hareketi" anlamına gelen kasırga kelimesi mecazi bir anlam alır: olayların kasırgası - "olayların hızlı gelişimi".

Gerçekleştirilen işlevlerin doğasına göre, sözcüksel anlamlar iki türe ayrılır: amacı aday göstermek, fenomenleri, nesneleri, niteliklerini adlandırmak olan yalın ve duygusal-değerlendirici (anlamsal) olan anlamlı-eş anlamlı. özelliği baskındır. Örneğin, uzun boylu adam ifadesinde, uzun boylu kelimesi büyük büyümeyi ifade eder; bu onun nominal değeridir. Ve uzun kelimesi, adam kelimesiyle birleştiğinde, yalnızca büyük büyümeyi belirtmekle kalmaz, aynı zamanda bu tür bir büyümenin olumsuz, onaylamayan bir değerlendirmesini de içerir. Bu kelimeler anlamlı-eş anlamlı bir anlama sahiptir ve nötr kelime yüksek kelimesinin anlamlı eş anlamlıları arasındadır.

Dilin sözlük sistemindeki bazı anlamların diğerleriyle olan bağlantılarının doğası gereği, aşağıdakiler ayırt edilebilir:

1) dil sisteminde nispeten bağımsız olan ve esas olarak belirli nesneleri belirleyen kelimelerin sahip olduğu özerk anlamlar: bir masa, bir tiyatro, bir çiçek;

2) bazı gerekçelerle birbirine zıt olan kelimelerin doğasında bulunan bağıntılı anlamlar: yakın - uzak, iyi - kötü, gençlik - yaşlılık;

3) deterministik anlamlar, yani "biçimsel veya anlamlı varyantlarını temsil ettikleri için diğer kelimelerin anlamlarıyla belirlenir ..." (Shmelev D.N. Kelimenin anlamı // Rus dili: Ansiklopedi. M ., 1979 s. 89). Örneğin: nag (bkz. stilistik olarak tarafsız eş anlamlılar: at, at); güzel, harika, muhteşem (bkz. iyi).

5. soru

Modern Rusça'da çok anlamlılık. Doğrudan ve türetilmiş sözcüksel anlam. Ad aktarım türleri

çokanlamlılık(Yunanca rplhuzmeYab - “çok anlamlılık”) - çok anlamlılık, birbirine bağlı ve tarihsel olarak belirlenmiş iki veya daha fazla anlamı olan bir kelimenin (dil birimi) varlığı.

Modern dilbilimde dilbilgisi ve sözcüksel çok anlamlılık ayırt edilir. Yani 2 kişilik birim şeklinde. saatlerce Rusça fiiller sadece kişisel olarak değil, aynı zamanda genelleştirilmiş-kişisel anlamda da kullanılabilir. Karşılaştırmak: " Pekala, herkese bağıracaksın!" ve " bağırıp çağırmayacaksın". Böyle bir durumda gramer çokanlamlılığından söz edilmelidir.

Çoğu zaman, çokanlamlılıktan bahsettiklerinde, her şeyden önce, sözcük birimleri olarak sözcüklerin çokanlamlılığını kastederler. Sözcüksel çok anlamlılık, bir kelimenin farklı nesneleri ve gerçeklik fenomenlerini (birbirleriyle ilişkisel olarak ilişkili ve karmaşık bir anlamsal birlik oluşturan) belirlemeye hizmet etme yeteneğidir. Örneğin: kol - kol("gömleğin bir parçası" - "nehrin dalı"). Bir kelimenin anlamları arasında aşağıdaki ilişkiler kurulabilir:

metafor

Örneğin: at - at("hayvan" - "satranç taşı")

metonimi

Örneğin: çanak - çanak("yemek türü" - "yiyecek kısmı")

eşzamanlılık

Çokanlamlılık ve eşanlamlılık arasında bir ayrım yapılmalıdır. Özellikle, "bahar" ve "müzik işareti" anlamlarındaki "anahtar" kelimesi iki eş anlamlıdır.

6. soru

Modern Rusça'da homonymy. Homonim türleri. Paronimler ve paronomazlar

(Yunanca homfnyma, homus - aynı ve ynyma - isim), dilin aynı sondaj birimleri, anlamı (çok değerli birimlerin değerlerinden farklı olarak) ortak anlamsal öğeler yoktur. Kelime oluşturma ve sözdizimsel göstergeler, eşsesliliği çokanlamlılıktan ayırt etmek için belirleyici objektif kriterler değildir. Sözcük O. ortaya çıkar: örneğin "vaşak" (koşan) ve "vaşak" (hayvan) gibi farklı kökenli kelimelerin ses çakışması nedeniyle; polisantik bir kelimenin anlamlarının tamamen farklı olmasının bir sonucu olarak, örneğin "barış" (evren) ve "barış" (savaş eksikliği, düşmanlık); aynı kökten paralel kelime oluşumu ile, örneğin, "troika" (atlar) ve "troika" (işaret).

1. Bazen kelimeler farklı yazılır, ancak Rus dilinin fonetik yasaları nedeniyle aynı ses çıkar: doktor - köpek ;kedi - kodu ;kaya boynuzu ;sütun - sütun ;öncülük etmek - taşımak ;dağıtmak - dağıtmak(bir kelimenin sonunda veya ortasında, sonraki sağır ünsüzden önce sesli ünsüzlerin sersemletilmesi, kelimelerin sesinde bir tesadüfe yol açar); zayıflatmak - zayıflatmak ;kalmak - varmak ;çarpmak - çarpmak(kesinti uh vurgulanmamış bir konumda aynı fiil sesini belirler), vb. Bu tür eş anlamlılara fonetik eş anlamlılar veya sesteş sözcükler denir.

2. Homonymy, farklı kelimelerin herhangi bir gramer biçiminde (bir veya daha fazla) aynı şekilde ses çıkarması durumunda da oluşur: sokak(fiilden genel ortaç kızarmak)- sokak(isim); suç(suç) - suç(cinsiyet tekil isim şarap);brülörler(gaz) - brülörler(oyun); yemek yedi(fiil formu var)- yemek yedi(çoğul isim) ladin);saç örgüsü eğik)- saç örgüsü(gen. pl. isim saç örgüsü);havlama - havlama - havlama(bir ismin durum biçimleri havlama)- havlama - havlama - havlama(fiil değişikliği biçimleri bağırmak);vernik(tv.p. tekil isim vernik)– vernikler(sıfatın kısa hali lezzetli);benim(zamir) - benim yıkamak);üç(sayı) - üç(zorunlu fiil ovmak). Farklı gramer formlarındaki kelimelerin çakışması sonucu ortaya çıkan benzer eş anlamlılara gramer eş anlamlıları veya homoformlar denir.

Özel bir homoform grubu, konuşmanın bir bölümünden diğerine geçen kelimelerdir: direkt olarak(zarf) - direkt olarak(yükseltici parçacık); kesinlikle(zarf) - kesinlikle(karşılaştırmalı birlik); olmasına rağmen(mikroplar) - olmasına rağmen(imtiyaz birliği) vb. Homoformlar ayrıca sıfatların ve ortaçların doğrulanmasının bir sonucu olarak ortaya çıkan çok sayıda ismi de içerir. Bunlar, örneğin, şehrin sokaklarında yürürken tabelalarda okunabilen çeşitli toplu yemek ve ticaret işletmelerinin adlarıdır: Fırın-şekerleme, Sandviç, Snack bar, Köfte, Bira, Bardak, Sosis, Kantin, Barbekü. Bu grubun kelimeleri, tüm durumlarda hem tekil hem de çoğul olarak reddedildiklerinde, karşılık gelen homoforma - bir sıfata sahip olmaları gerçeğiyle diğer homoformlardan ayırt edilir. Ancak bir çift: isim sıfat yani homoformlar, çünkü sıfat biçimleri çok daha fazla değişikliğe sahiptir: tekil eril ve tekil nötr.

3. Homograflar, aynı şekilde yazılan ancak farklı bir sese sahip olan kelimelerdir: fırında kızartmak(yemek) - fırında kızartmak(yaz), un(turtalar için) - un(acı); uçmak(gökyüzünde) - uçmak(Bir tencerede); tel(küçültülmüş tel)- tel(gecikme, bir şeyi yaparken yavaşlama); taYa(fiilden genel ortaç gizlemek)- taya(fiilden genel ortaç erimek), vb. Tüm bilim adamlarının, ana özellikleri - farklı bir ses - eşcinselliğin genel tanımıyla çeliştiği için, bu tür kelimeleri eş anlamlı olarak sınıflandırmadığına dikkat edilmelidir.

4. Son olarak, en çok sayıda ve en ilginç ve çeşitli olan grup, sözcüksel eş anlamlılar veya uygun eş anlamlılardır, yani. herhangi bir fonetik yasadan bağımsız olarak tüm gramer formlarında birbiriyle örtüşen bu tür kelimeler: Boer(delme aleti) – Boer(Güney Afrika'da ikamet eden vatandaşlığın temsilcisi); domino taşı(oyun) - domino taşı(süslü elbise); kale(bot) - kale(Satranç taşı); hurda(buzu, asfaltı kıran bir alet) - hurda(kırık veya geri dönüştürülebilir, çoğunlukla metal nesneler); denizci kıyafeti(denizcinin karısı) denizci kıyafeti(denizciler tarafından giyilen çizgili bluz); mandalina(narenciye ağacı veya meyvesi) - mandalina(devrim öncesi Çin'de önemli bir yetkili); karışmak(sıkıcı olmak için) - karışmak(bir tencerede çorba); kartuş(savaş) - kartuş(patron), vb.

paronimler isim pl. h.

Kulağa benzer gelen ancak anlam bakımından farklı olan kelimeler.

"danışman" ve "danışman"

"temel" ve "temel"

paronomasia w

Ünsüz, ancak anlam bakımından farklı olan kelimelerin bir araya getirilmesinden oluşan stilistik bir figür.

(paronomazi)

"O sağır değil, o aptal."

7. soru

Dilde eş anlamlıların ortaya çıkma yolları. Polisantik bir kelimenin ve eş anlamlı sözcüklerin anlamlarını sınırlama kriterleri

Sözlüğün tarihsel gelişimi sürecinde, sözcük eş anlamlılarının ortaya çıkması birkaç nedenden kaynaklanmaktadır. Bunlardan biri anlamsal bölme, çok anlamlı (çok anlamlı) bir kelimenin parçalanmasıdır. Bu durumda, aynı kelimenin başlangıçta farklı anlamlarının farklılaşması ve modern dilde zaten farklı kelimeler olarak algılanması nedeniyle eş anlamlılar ortaya çıkar. Ve yalnızca özel bir etimolojik analiz, tüm anlamlarda ortak olan bazı özelliklere göre eski anlamsal bağlantılarını kurmaya yardımcı olur. Bu şekilde, antik çağda bile, ışık - aydınlatma ve ışık - Dünya, dünya, evren eş anlamlıları ortaya çıktı.

Çok anlamlı bir kelimenin anlamları arasındaki tutarsızlık, dilde sadece yerli Rusça kelimeler arasında değil, aynı zamanda bir dilden ödünç alınan kelimeler arasında da görülür. Etimolojik olarak özdeş ajanın - devleti, organizasyonu ve ajanı temsil eden - belirli fenomenlerin etkili nedeninin (her iki kelime de Latin dilinden) eş anlamlılığını karşılaştırarak ilginç gözlemler yapılır.

Homonymy, örneğin “diş konuşmak” (bkz. komplo) ve konuşmak (konuşmak, konuşmaya başlamak) gibi kelimelerin sesinin tesadüfünün sonucu olabilir.

Türetilmiş eşsesli fiillerin çoğu kısmi sözcük eş anlamlılarıdır: türetilmiş fiillerin eşsesliliği uykudan uykuya dalar ve uykuya dalar - dökmeden. Bu tür eş anlamlıların oluşumu, büyük ölçüde türetme eklerinin eş anlamlılığından kaynaklanmaktadır.

Modern bilim, eş anlamlılık ve çok anlamlılık arasında ayrım yapmak için kriterler geliştirerek, aynı kelimenin anlamlarını ve çokanlamlılığın tam bir kırılması sonucu ortaya çıkan eşanlamlıları ayırmaya yardımcı olur.

Çokanlamlılık ve çokanlamlılık arasındaki eşanlamlı ilişkilerin tanımlanmasından oluşan, çokanlamlılık ve eşanlamlılık arasında ayrım yapmanın sözcüksel bir yolu önerilmiştir. Ünsüz birimleri aynı eşanlamlı diziye dahil edilirse, farklı anlamlar hala anlamsal yakınlığı korur ve bu nedenle, çokanlamlılığın eşanlamlılığa dönüşmesi hakkında konuşmak için henüz çok erken. Farklı eşanlamlıları varsa, o zaman homonymimiz var. Örneğin, kelime kök 1 "yerli sakin" anlamında eş anlamlıdır orijinal, ana; a kök 2 "kök sorun" anlamında - eşanlamlı ana. Ana ve ana kelimeleri eş anlamlıdır, bu nedenle aynı kelimenin iki anlamı vardır. Ve işte başka bir örnek; kelime ince 1 ""iyi beslenmemiş" anlamında, sıfatlarla eşanlamlı bir dizi oluşturur sıska, sıska, zayıf, kuru, a ince 2 - "olumlu niteliklerden yoksun" - sıfatlarla kötü, kötü, kötü. Sıska, zayıf vb. sözcükleri kötü, kötü sözcüklerle eş anlamlı değildir. Bu, söz konusu sözcük birimlerinin bağımsız, yani eşsesli olduğu anlamına gelir.

İki benzer fenomeni ayırt etmek için morfolojik bir yöntem kullanılır: çok anlamlı kelimeler ve eş anlamlılar, farklı kelime oluşumlarıyla karakterize edilir. Böylece birden çok anlamı olan sözcük birimleri aynı eklerin yardımıyla yeni sözcükler oluşturur. Örneğin, isimler ekmek 1 - "tahıl" ve ekmek 2 - "undan pişirilmiş bir gıda ürünü", son eki olan bir sıfat oluşturur -n-; bkz. sırasıyla: tahıl sürgünleri ve ekmek kokusu. Başka bir kelime oluşumu, eş anlamlıların özelliğidir ince 1 ve ince 2. İlk türetilmiş kelimeler incelik, kilo vermek, sıska; ikincide - kötüleşme, bozulma. Bu onların tam anlamsal izolasyonlarına ikna eder.

Homonyms ve polisemantik kelimeler ayrıca farklı morfogenezlere sahiptir; bkz. ince 1 - daha ince, ince 2 - daha kötü .

Bu fenomenleri ayırt etmenin anlamsal yolu da kullanılır. Eşsesli sözcüklerin anlamları her zaman karşılıklı olarak birbirini dışlar ve çokanlamlı bir sözcüğün anlamları bir anlamsal yapı oluştururken, anlamsal yakınlığı korurken, anlamlardan biri diğerini ima eder, aralarında aşılmaz bir sınır yoktur.

Bununla birlikte, çok anlamlılık ve homonimi ayırt etmenin üç yolu da tamamen güvenilir olarak kabul edilemez. Bir kelimenin farklı anlamları için eşanlamlıların birbirleriyle eş anlamlı ilişkilere girmediği, eşsesli kelimelerin kelime oluşumu sırasında henüz ayrılmadığı durumlar vardır. Bu nedenle, sözlüklerdeki bazı kelimelerin yorumunu etkileyen eşseslilik ve çokanlamlılık sınırlarının tanımındaki tutarsızlıklar nadir değildir.

Homonymler, kural olarak, ayrı sözlük girişlerinde ve çok anlamlı kelimelerde verilir - birinde, ardından sayılar altında verilen kelimenin çeşitli anlamlarının seçilmesi. Ancak farklı sözlüklerde bazen aynı kelimeler farklı şekilde sunulmaktadır.

Yani, S. I. Ozhegov'un "Rus dili sözlüğünde", kelimeler koy- "bir şeyi, bir yere, bir yere koymak" ve koy- "karar ver, karar ver" eş anlamlı olarak ve "Modern Rus Dili Sözlüğü"nde (MAC) - polisantik olarak verilir. Diğer kelimelerin yorumlanmasında da benzer bir tutarsızlık vardır: görev- "görev" ve görev- "ödünç alındı"; üzülmek- "uyum, barış" ve üzülmek"müzik eserinin yapısı"; şanlı- "şöhretten zevk almak" ve şanlı- "çok iyi güzel."

8. soru

anlamsal alan. Sözlük-anlamsal grup. Anlamsal alanın birimleri arasındaki özel bir ilişki türü olarak hiponimi

Anlamsal alan- bazı ortak anlamsal özelliklerle birleştirilen bir dizi dil birimi. Bu, içerik (anlamsal) kriterlerine göre gerçekleştirilen dil birimlerinin bir birleşimidir.

Alanı sıralamak için alanda baskın olanı seçin.

baskın- bir bütün olarak alanın adı olarak hizmet edebilecek bir kelime. Hakim olan sahaya dahildir.

Alanlar eşanlamlı ve ikiyüzlü. Eşanlamlı alanda, egemen, bu alanın diğer üyeleriyle birlikte alana dahil edilir. Baskın, alanın diğer öğelerinin üzerine çıkarsa, böyle bir alana hiponimik denir.

Seme, bir diferansiyel anlamsal özelliktir.

Anlamsal alanın klasik örneklerinden biri, birkaç renk aralığından oluşan bir renk adlandırma alanıdır ( kırmızı – pembe – pembemsi – kıpkırmızı ; mavi – mavi – mavimsi – turkuaz vb.): Buradaki ortak anlamsal bileşen "renk"tir.

Anlamsal alan aşağıdaki ana özelliklere sahiptir:

1. Semantik alan, anadili İngilizce olan biri için sezgisel olarak anlaşılabilir ve onun için psikolojik bir gerçekliğe sahiptir.

2. Semantik alan özerktir ve bağımsız bir dil alt sistemi olarak seçilebilir.

3. Anlamsal alanın birimleri, belirli sistemik anlamsal ilişkilerle birbirine bağlanır.

4. Her semantik alan, dilin diğer semantik alanlarıyla bağlantılıdır ve onlarla birlikte bir dil sistemi oluşturur.

Sözlük-anlamsal grup- birbirine bağlı ve birbiriyle ilişkili anlam unsurlarına dayanan dil içi bağlantılarla birleştirilen, konuşmanın aynı kısmıyla ilgili bir dizi kelime. Yani, sözlüğün sözlük-anlamsal grubuna Toprak kelimeler şunları içerir:

gezegen - küre - dünya;

toprak - toprak - katman;

mülkiyet - mülk - mülk - mülk;

ülke - devlet - güç.

Hiponymi (Yunanca urb - aşağıda, aşağıda, altında ve bputa - adından), hiyerarşik organizasyonunun altında yatan bir tür paradigmatik ilişki türüdür: örneğin hacimleri kesişen kavramlara karşılık gelen sözcük birimlerinin karşıtlığı. daha dar anlamsal içeriğe sahip bir kelime (hiponim; bkz.), daha geniş bir anlamsal içeriğe (hiperonim veya üst düzey) sahip bir kelimenin karşıtıdır. Örneğin, birincinin değeri ikincinin değerine dahil edilir. huş kelimesinin anlamı ağaç kelimesinin anlamı içinde yer almaktadır.

9. Soru

Modern Rusça'da eşanlamlı. Eşanlamlı türleri. eşanlamlı işlevler

Eşanlamlılar, kulağa farklı gelen, ancak anlam bakımından aynı veya çok yakın olan kelimelerdir: gerekli - gerekli, yazar bir yazar, cesur - cesur, alkış - alkış vb. İki ana eşanlamlı grubu arasında ayrım yapmak gelenekseldir: aynı anlamın tonlarının farklılaşmasıyla ilişkili kavramsal veya ideografik. (düşman - düşman, ıslak - nemli - ıslak), ve üslup, öncelikle belirli bir kavramın ifade edici ve değerlendirici özellikleriyle ilişkilidir. (yüz - kupa, el - el - pençe) .

İki veya daha fazla sözcükten oluşan eş anlamlı sözcükler grubuna eşanlamlı diziler denir. İsimlerin eşanlamlı dizisi olabilir (iş - iş - iş - meslek); sıfatlar (ıslak – ıslak – nemli); fiiller (koş - acele et - acele et); zarflar (Burası burası); deyimsel birimler (boştan boşa dökün - elek ile su taşıyın) .

Eşanlamlı dizide, ana anlamın taşıyıcısı olan önde gelen kelime (baskın) genellikle ayırt edilir: çamaşırlar – elbise – takım elbise – kıyafet .

Eşanlamlı ilişkiler tüm dile nüfuz eder. Kelimeler arasında görünürler. (heryer heryerde), bir kelime ile bir deyimsel birim arasında (acele - baş aşağı koşmak), deyimsel birimler arasında (ne bu ne o - ne balık ne et) .

Rus dilinin eşanlamlı zenginliği çeşitli içerir. türleri eş anlamlıörneğin:

sözlüksel eşanlamlılar, yani eş anlamlı sözcükler;

deyimsel eşanlamlılar, yani deyimsel birimler-eş anlamlılar;

sözdizimsel eşanlamlılar, örneğin:

1) müttefik ve sendika dışı karmaşık cümleler: Trenin saat altıda geldiğini öğrendim. - Öğrendim: tren saat altıda geliyor;

2) yalıtılmış üyeler ve karmaşık cümleler içeren basit cümleler: Önümde deniz kabukları saçılmış kumlu bir kıyı uzanıyordu. - Önümde deniz kabuklarıyla dolu kumlu bir kıyı uzanıyordu;

3) bileşik ve karmaşık cümleler: Haberci gelmedi ve benden mektubu almamı istediler. -Haberci gelmedi, bu yüzden mektubu almamı istediler.

var ayrıca özel bir eş anlamlı türü - bağlamsal eş anlamlı. Bunlar, kendileri eş anlamlı olmayan ancak belirli bir bağlamda eşanlamlı hale gelen kelimelerdir, örneğin:

Güçlü bir rüzgar geniş bir mesafe boyunca serbestçe uçar ... Burada ince esnek dallar aldı - ve çırpındı yapraklar, konuşmak, mırıldanmak, mırıldanmak masmavi gökyüzünde saçılma zümrüt.

Eşanlamlılar dilde çok önemli bir rol oynamaktadır, çünkü ince nüansları, kavramın farklı yönlerini aktararak bir düşünceyi daha doğru ifade etmeyi, belirli bir durumu daha net bir şekilde sunmayı mümkün kılarlar.

Eşanlamlıların üslup işlevleri çeşitlidir. Eşanlamlıların anlamlarının ortak olması, konuşmayı çeşitlendiren bir kelimenin yerine bir kelimenin kullanılmasına izin vererek, aynı kelimelerin can sıkıcı kullanımlarından kaçınmayı mümkün kılar.

İkame işlevi, eşanlamlıların ana işlevlerinden biridir. Yazarlar, can sıkıcı kelimelerin tekrarından kaçınmaya çok dikkat ederler. Örneğin, N. Gogol, “konuşmak, konuşmak” anlamına gelen bir grup eşanlamlı ifadeyi nasıl kullanıyor: “Ziyaretçi [Chichikov] bir şekilde kendini her şeyde nasıl bulacağını biliyordu ve kendisine deneyimli bir laik kişi gösterdi. Konuşma ne olursa olsun, onu nasıl destekleyeceğini her zaman biliyordu: İster bir at fabrikası olsun, o konuştu ve at fabrikası hakkında; iyi köpeklerden bahsediyor ve işte burada bilgiliçok faydalı açıklamalar yorumlanmış Hazine'nin yürüttüğü soruşturmayla ilgili olarak adli hilelere yabancı olmadığını; bilardo oyunu hakkında bir tartışma olup olmadığı - ve bilardo oyununda kaçırmadı; erdem hakkında ve erdem hakkında konuştular mı mantıklı o çok iyi, gözlerinde yaşlarla bile; sıcak şarap yapmakla ilgiliydi ve sıcak şarabın kullanımını biliyordu; gümrük nazırları ve memurları hakkında ve onları bir memur ve nazır gibi yargıladı.

Eş anlamlılar ayrıca muhalefet işlevini de yerine getirebilir. Alexander Blok, Gül ve Haç'ın yapımına ilişkin açıklayıcı bir notta Gaetana hakkında şunları yazdı: "... gözler değil, gözler, saç değil, bukleler, ağız değil, ağız." Kuprin ile aynı: “Aslında yürümedi, ayaklarını yerden kaldırmadan sürükledi.”

Soru 10

Modern Rusça'da Antonymy. Zıtlıkların anlamsal sınıflandırması (M. R. Lvova, L. A. Novikova - seçim için). Zıt anlamlıların işlevleri

Zıtlıklar, konuşmanın aynı bölümünün zıt sözcük anlamı olan sözcüklerdir: soru - cevap, aptal - akıllı, yüksek - sessiz, hatırla - unut. Genellikle bir temelde karşı çıkıyorlar: gün ve gece - zamanla, ışık ve ağır- ağırlıkça yukarı ve altta- uzaydaki konumuna göre, acı ve tatlı- tatmak vb.

Zıt anlamlı ilişkiler kelimeler arasında olabilir (Kuzey Güney), kelimeler ve deyimsel birimler arasında (Kazan kaybet), deyimsel birimler arasında (Kazan kaybet) .

Farklı köklü ve tek köklü zıtlıklar da farklıdır: fakir - zengin, uçun - uçun .

Polisantik bir kelimenin farklı anlamlarında farklı zıtlıkları olabilir. Yani kelimenin zıt anlamlısı ışık"ağırlık olarak önemsiz" anlamında bir sıfattır ağır, ve "öğrenmesi kolay" anlamında - zor .

ana işlev zıt anlamlılar(ve dilsel ve bağlamsal konuşma), bu tür karşıtlıkların anlambiliminde içkin olan ve bağlama bağlı olmayan bir karşıtlığın ifadesidir.

Zıt işlev, farklı stilistik amaçlar için kullanılabilir:

Kalitenin, özelliklerin, ilişkilerin, eylemlerin tezahür sınırını belirtmek için:

İfadeyi güncellemek veya görüntüyü, izlenimi vb. geliştirmek için;

· nesnelerin, eylemlerin ve diğerlerinin zıt özelliklerinin bir değerlendirmesini (bazen karşılaştırmalı olarak) ifade etmek;

· iki zıt özelliğin, niteliklerin, eylemlerin ifadesi için;

· diğerini inkar etme pahasına gerçekliğin karşıt işaretlerinden, eylemlerinden veya fenomenlerinden birini onaylamak;

· Belli bir ara, ara kalite, özellik vb., anlam olarak zıt iki kelime arasında mümkün veya zaten onaylanmış olanı tanımak.

11. Soru

Modern Rus dilinin kökeni açısından kelime hazinesi. ödünç alınmış sözlük. Modern Rusça'da ödünç alınan kelimelerin uyarlanması

Modern Rus dilinin kelime dağarcığı uzun bir gelişme yolu kat etti. Kelime dağarcığımız sadece yerli Rusça kelimelerden değil, aynı zamanda diğer dillerden ödünç alınmış kelimelerden oluşmaktadır. Yabancı kaynaklar, tarihsel gelişiminin tüm süreci boyunca Rus dilini doldurdu ve zenginleştirdi. Bazı borçlanmalar antik çağda, diğerleri - nispeten yakın zamanda yapıldı.

Rusça kelime hazinesinin yenilenmesi iki yöne gitti.

1. Dilde mevcut olan kelime oluşturan unsurlardan (kökler, son ekler, önekler) yeni kelimeler oluşturuldu. Böylece, orijinal Rusça kelime dağarcığı genişledi ve gelişti.

2. Rus halkının diğer halklarla olan ekonomik, siyasi ve kültürel bağları sonucunda Rus diline diğer dillerden yeni kelimeler dökülmüştür.

Rus kelime dağarcığının kökenine göre bileşimi tabloda şematik olarak gösterilebilir.

ödünç Rus diline gelişiminin farklı aşamalarında diğer dillerden gelen kelimelerdir. Neden borçlanma halklar arasındaki yakın ekonomik, siyasi, kültürel ve diğer bağlardır.

Onlar için yabancı bir dilde asimile edilmiş, Rusça, ödünç alınmış kelimeler anlamsal, fonetik, morfolojik değişikliklere, morfemik kompozisyondaki değişikliklere uğrar. Bazı kelimeler (okul, yatak, yelken, somun, avize, kulüp) tamamen hakim ve Rus dilinin yasalarına göre yaşıyorlar (yani, anadili Rusça kelimeler gibi cümlelerde değişiyor ve davranıyorlar) ve bazıları özelliklerini koruyor borçlanma(yani değişmezler ve üzerinde anlaşmaya varılan kelimeler gibi hareket etmezler), örneğin eğilmez isimler gibi (cadde, kimono, suşi, haiku, kurabye).

dikkat çekmek borçlanma: 1) Slav dillerinden (Eski Slav, Çekçe, Lehçe, Ukraynaca, vb.), 2) Slav olmayan dillerden (İskandinav, Finno-Ugric, Türk, Cermen vb.).

Evet, Polonya'dan ödünç alınmış sözler: monogram, hafif süvari eri, mazurka, esnaf, vesayet, cesaret, reçel, izin, albay, kurşun, çörek, çekme, koşum takımı;Çekçe'den: polka(dans), külotlu çorap, robot; Ukraynaca: pancar çorbası, simit, çocuklar, tahıl yetiştiricisi, okul çocuğu, şezlong.

Alman dilinden şu sözler geldi: sandviç, kravat, sürahi, şapka, paket, ofis, yüzde, pay, acente, kamp, ​​karargah, komutan, tezgah, eklem, nikel, patates, soğan.

Hollandaca'dan ödünç alınmış denizcilik terimleri: , liman, flama, rıhtım, denizci, yardarm, dümen, filo, bayrak, denizci, tekne, balast.

Fransız dili, Rusça kelime dağarcığında önemli bir iz bıraktı. Ondan, günlük kelimeler Rus diline girdi: takım elbise, ceket, bluz, bilezik, zemin, mobilya, ofis, büfe, salon, tuvalet, avize, abajur, hizmet, et suyu, pirzola, krem; askeri terimler: yüzbaşı, çavuş, topçu, hücum, marş, selam, garnizon, istihkamcı, çıkarma, filo; sanat sözleri: parter, oyun, oyuncu, ara, olay örgüsü, repertuar, bale, tür, rol, sahne.

Son on yılda, bilgisayar teknolojisinin gelişmesiyle bağlantılı olarak, Rus diline çok sayıda kelime girmiştir, ödünç alınmışİngilizceden: disket sürücüsü, dönüştürücü, imleç, dosya. Daha aktif kullanılmaya başlandı ödünç alınmış sözlerülkenin ekonomik ve sosyo-politik yaşamındaki değişiklikleri yansıtan: zirve, referandum, ambargo, varil, ecu, dolar. |

ödünç alınmış kelimeler Rus dilinin etimolojik sözlükleri tarafından belirlenir.

Diğer dillerden birçok yeni kelime gelir. Farklı olarak adlandırılırlar, çoğu zaman - borçlanmalar. Yabancı kelimelerin tanıtımı, yeni nesneleri ve kavramları adlandırmayı (adaylaştırmayı) gerekli kılan halkların temasları tarafından belirlenir. Bu tür sözler, belirli bir ulusun bilim ve teknolojinin herhangi bir alanındaki yeniliğinin sonucu olabilir. Züppelik, moda sonucu da ortaya çıkabilirler. Uygun dilsel nedenler de vardır: örneğin, çok değerli Rus kavramlarını ödünç alınmış bir kelime yardımıyla ifade etme, dilin ifade edici (anlamlı) araçlarını yenileme vb. ödünç alma dili, ilk aşamadan geçer - penetrasyon. Bu aşamada kelimeler hala onları doğuran gerçeklikle bağlantılıdır. 19. yüzyılın başlarında, İngilizce'den çıkan birçok yeni kelime arasında örneğin turist ve tünel vardı. Zamanlarının sözlüklerinde şu şekilde tanımlandılar: turist, dünyayı dolaşan bir İngilizdir (Rus dilinde bulunan yabancı kelimelerin cep sözlüğü. Ed. Ivan Renofants. St. Petersburg, 1837), bir tünel bir yeraltıdır. Londra'da Thames Nehri'nin dibindeki geçit (orada aynı). Kelime henüz ödünç alınan dilde kök salmadığında, telaffuzu ve hecelemesi mümkündür: dolar, dolar, dolar (İngiliz doları), örneğin: "1 Ocak 1829'a kadar, Birleşik Devletler hazinesinde 5.972.435 dolar vardı. Kuzey Amerika Devletleri" 1 Bu aşamada bir kelimenin yabancı dilde yazılı olarak çoğaltılması bile mümkündür. Puşkin'in "Eugene Onegin" de: "Onun önünde kanlı bir biftek var, / Ve yer mantarı, gençliğin lüksü ..." (Ch. I, XVI). Rusça yazılmış yer mantarı kelimesinin Puşkin'e zaten dile hakim olduğu gerçeğine dikkat edelim. Yavaş yavaş, sözlü ve yazılı biçimde sık kullanım nedeniyle yabancı dilin sözcüğü kök salmakta, dış biçimi istikrarlı bir biçim almakta, sözcük ödünç alınan dilin normlarına göre uyarlanmaktadır. Bu, ödünç alma veya dile giriş dönemidir. Bu aşamada, kaynak dilin güçlü semantik (anlamla ilgili) etkisi hala göze çarpmaktadır.

Bir dili anadili olarak konuşanlar arasında yabancı bir kelimenin özümsenmesi aşamasında, halk etimolojisi etkili olmaya başlar. Yabancı bir sözcük anlaşılmaz olarak algılandığında, onun boş ses biçimini yerli sözcük anlamında yakın ve benzer bir içerikle doldurmaya çalışırlar. Ünlü bir örnek spinzhak'tır (İngiliz bezelye ceketinden - ceketten) - popüler akılda geri kelime ile ilişkilendirilen yabancı bir kelime. Yabancı bir kelimenin ödünç alınan bir dile nüfuz etmesindeki son aşama, kelimenin alıcı dilin anadili tarafından yaygın olarak kullanıldığı ve bu dilin dilbilgisi kurallarına tam olarak uyarlandığı zaman köklenmedir. Tam teşekküllü bir hayata dahildir: tek köklü kelimeler alabilir, kısaltmalar oluşturabilir, yeni anlam tonları elde edebilir, vb.

Soru 12

Özel bir borçlanma türü olarak izleme. Egzotiklikler ve barbarlıklar

sözlükbilimde kopya kâğıdı(fr. calque- kopya) - özel bir tür ödünç alınan yabancı kelimeler, ifadeler, deyimler. Rusça'da iki tür kelime sakatlığı vardır: türetimsel ve anlamsal.

Kelime oluşturma izleme kağıdı- bunlar, yabancı bir kelimenin Rusça'ya "pomorfemik" çevirisiyle elde edilen kelimelerdir. Kalka, yerli Rus morfemlerinden oluştuğu için genellikle ödünç alınmış bir kelime gibi hissetmez. Bu nedenle, bu tür kelimelerin gerçek kökeni, onu ilk kez tanıyan bir kişi için genellikle beklenmedik bir durumdur. Örneğin, "böcek" kelimesi Latince'den bir aydınger kağıdıdır. böcek (içinde-- üzerinde-, mezhep- böcek).

Diğer kelime oluşumu sakatlıkları arasında, şu kelimeler not edilebilir: tarihçi , tablo(Yunancadan); hidrojen , zarf(Latince'den); verim , yarımada , insanlık(Almanca'dan); alt bölüm , yoğunlaşmak , izlenim , etkilemek(Fransızca), gökdelen (İngilizce) gökdelen), yarı iletken (İngilizce'den. yarı iletken). Commonwealth - Cumhuriyet kelimesinin Latince'den Lehçe'ye gerçek çevirisi ve Rusça'ya çevrilmiş - "ortak neden"

Kısmi izleme var: işkolik kelimesinde (eng. işkolik) kelimenin sadece ilk kısmı izleniyor.

anlamsal hesaplar- bunlar, çevirideki literalizmin bir sonucu olarak başka bir dilin karşılık gelen kelimelerinin etkisi altında yeni anlamlar alan Rusça kelimelerdir. Yani, örneğin, kelimenin "sempatiye neden olmak" kelimesinin anlamı dokunmak fransızcadan geldi. Benzer şekilde, kelimedeki "kaba, nüktedan" anlamının kökeni düz .

egzotizm- bir başkasının, genellikle denizaşırı insanların hayatından nesneleri veya fenomenleri ifade eden bir grup yabancı borçlanma. Diğer barbarlıklardan farklı olarak, kalıcı etnik birliktelikleri nedeniyle, ekotizmler, nadir istisnalar dışında, tam olarak özümsenmezler ve genellikle dilin kelime dağarcığının çevresinde kalırlar. Egzotizmlere yakın olanlar, daha büyük bir halkın bir parçası olarak bir alt etnik grubun yaşam gerçeklerini tanımlayan yerelcilikler, diyalektizmler ve etnografizmlerdir (örneğin, szeklers (székelys) ve Macar halkının bir parçası olarak changos (insanlar). Mutfak ve müzik, özellikle egzotik kelime dağarcığı (baursak, salsa, tacos, tam-tam, merengue, vb. kavramlar) ile ayırt edilir.

Egzotizmler prensipte tercüme edilebilir, aşırı durumlarda betimsel olarak tercüme edilebilirler, yani. ifadeler kullanarak (örneğin, Rusça "matryoshka" kavramını tanımlamak için İngilizce "yuvalayan bebek"). Bununla birlikte, tam bir eşdeğerinin olmaması nedeniyle, çeviride özlülükleri ve özgünlükleri kaybolur, bu nedenle egzotizmler genellikle bütünüyle ödünç alınır. Edebi dile girdikten sonra, çoğunlukla, pasif rezervinde hala kelime dağarcığının çevresinde kalırlar. Egzotiklikler de modada gelir ve gider. Rus dilinde olanlar da dahil olmak üzere modern basılı ve elektronik medyada, egzotik kelime dağarcığının kötüye kullanılması sorunu sıklıkla ortaya çıkmaktadır. Sinema sayesinde bazı egzotik kavramlar oldukça geniş bir alana yayılmış ve genellikle ironik, mecazi anlamda kullanılmıştır (şaurma, hara-kiri, samuray, tomahawk, pala, yurt, wigwam, chum, harem vb.)

Yabancı kapanımlar (barbarlıklar)- bunlar yabancı dil ortamında bulunan kelimeler, deyimler ve cümlelerdir. Yabancı inklüzyonlar (barbarlıklar), ev sahibinin diline hakim değildir veya eksik hakimdir.

Soru 13

Aborijin kelime hazinesi

Orijinal kelime dağarcığının kelimeleri genetik olarak heterojendir. Onlarda, Hint-Avrupa, ortak Slav, Doğu Slav ve uygun Rus ayırt edilir. Hint-Avrupa kelimeleri, Hint-Avrupa etnik topluluğunun (Neolitik çağın sonu) çöküşünden sonra, ortak Slav dili de dahil olmak üzere bu dil ailesinin eski dilleri tarafından miras alınan kelimelerdir. Bu nedenle, birçok Hint-Avrupa dili için bazı akrabalık terimleri ortak (veya çok benzer) olacaktır: anne, erkek kardeş, kız kardeş; hayvan, bitki, gıda ürünleri isimleri: koyun, boğa, kurt; söğüt, et, kemik; eylemler: al, taşı, komuta et, gör; nitelikler: yalınayak, harap vb.

Sözde Hint-Avrupa dil topluluğu döneminde bile, farklı kabilelerin lehçeleri arasında, daha sonraki yerleşimleriyle bağlantılı olarak birbirlerinden uzaklaşarak artan farklılıklar olduğu belirtilmelidir. Ancak, sözlüğün temelinin benzer sözcüksel katmanlarının bariz varlığı, bir zamanlar tek bir temelden - ana dilden koşullu olarak bahsetmemize izin verir.

Ortak Slav (veya Proto-Slav), Eski Rus dili tarafından, çağımızın başlangıcında Pripyat, Karpatlar, Vistula'nın orta bölgeleri ve Dinyeper arasında geniş bir bölgeyi işgal eden Slav kabilelerinin dilinden miras alınan kelimelerdir. , daha sonra Balkanlar'a ve doğuya taşındı. Tek (geleneksel olarak adlandırılan) bir iletişim aracı olarak, yaklaşık olarak çağımızın 6.-7. yüzyıllarına kadar, yani Slavların yerleşimi nedeniyle göreceli dil topluluğunun da dağıldığı zamana kadar kullanıldı. Bu dönemde, daha sonra ayrı Slav dil gruplarının oluşumuna temel teşkil eden bölgesel olarak izole edilmiş lehçe farklılıklarının olduğunu varsaymak doğaldır: Güney Slav, Batı Slav ve Doğu Slav. Bununla birlikte, bu grupların dillerinde, ortak Slav döneminde dil sistemlerinin gelişiminde ortaya çıkan kelimeler ayırt edilir. Rusça kelime dağarcığında, örneğin, bitki dünyasıyla ilişkili isimler şunlardır: meşe, ıhlamur, ladin, çam, akçaağaç, dişbudak, üvez, kuş kirazı, orman, bor, ağaç, yaprak, dal, ağaç kabuğu, kök; ekili bitkiler: bezelye, haşhaş, yulaf, darı, buğday, arpa; emek süreçleri ve araçları: dokuma, dövme, kamçı, çapa, mekik; konut ve bölümleri: ev, gölgelik, zemin, barınak; evcil ve orman kuşlarıyla: horoz, bülbül, sığırcık, karga, serçe; gıda ürünleri: kvas, jöle, peynir, domuz yağı; eylemlerin adları, geçici kavramlar, nitelikler: mırıldanmak, dolaşmak, paylaşmak, bilmek; ilkbahar, akşam, kış; solgun, yakın, şiddetli, neşeli, harika, kötü, sevecen, dilsiz vb.

Doğu Slav veya Eski Rusça, 6.-8. yüzyıllardan başlayarak yalnızca Doğu Slavların dilinde (yani, Eski Rus halkının dili, modern Ukraynalıların ataları, Belaruslular, Ruslar) ortaya çıkan kelimelerdir. 9. yüzyılda büyük bir feodal Eski Rus devletinde birleşen - Kievan Rus . Sadece Doğu Slav dillerinde bilinen kelimeler arasında çeşitli özelliklerin, niteliklerin, eylemlerin adları ayırt edilebilir: sarışın, özverili, canlı, ucuz, küflü, keskin görüşlü, kahverengi, sakar, gri-gri, iyi; pisi balığı, kaynatmak, dolaşmak, kıpırdamak, başlamak, titremek, kaynamak, kürek çekmek, sallanmak, uzaktayken, gürlemek, küfretmek; akrabalık terimleri: amca, üvey kız, yeğen; ev isimleri: kanca, sicim, ip, sopa, mangal, semaver; kuşların, hayvanların isimleri: küçük karga, ispinoz, uçurtma, şakrak kuşu, sincap, engerek, kedi; sayma birimleri: kırk, doksan; geçici bir anlamı olan kelimeler: bugün, sonra, şimdi ve diğerleri.

Aslında, tüm kelimelere (ödünç alınanlar hariç), dilde ortaya çıktıktan sonra ortaya çıkan Rusça denir, önce Rus (Büyük Rus) halkının (14. yüzyıldan itibaren) bağımsız bir dili ve daha sonra Rusların dili. Rus ulusu (Rus ulusal dili 17. yüzyılda kuruldu). -XVIII yüzyıllar).

Doğrusu Rusça, birçok farklı eylem adıdır: coo, etkilemek, keşfetmek, tezgâhlamak, inceltmek; ev eşyaları, yiyecek: üst, çatal, duvar kağıdı, kapak; reçel, lahana sarması, kulebyaka, gözleme; doğa olayları, bitkiler, meyveler, hayvanlar, kuşlar, balıklar: kar fırtınası, buz, kabarma, kötü hava; çalı; antonovka; desman, kale, tavuk, kefal; nesnenin işaretinin ve eylemin işaretinin adları, durum: dışbükey, boşta, gevşek, özenli, özel, niyet; aniden, önde, ciddi olarak, tamamen, kısaca, gerçekte; mesleğe göre kişilerin isimleri: sürücü, yarışçı, duvar ustası, ateşçi, pilot, besteci, ayarlayıcı; soyut kavramların adları: toplam, aldatma, blöf, düzgünlük, dikkat ve -ost, -stvo vb. son ekleri olan diğer birçok kelime.

Soru 14

Eski Kilise Slavcılığı

Ödünç alınan kelimelerin özel bir grubu Eski Kilise Slavcılığıdır. Bu nedenle, Slavların en eski dili olan Eski Slav dilinden gelen kelimeleri aramak gelenekseldir. dokuzuncu yüzyılda bu dil Bulgaristan, Makedonya, Sırbistan'da bir yazı diliydi ve Hıristiyanlığın kabulünden sonra Rusya'da yazı, kitap dili olarak yayılmaya başladı.

Eski Slavcılıkların kendine has özellikleri vardır. İşte onlardan bazıları:

1. Anlaşmazlık, yani. Rus oro, olo, ere, zar zor (düşman - düşman, tatlı - malt, sütlü - sütlü, breg - sahil) yerine ra, la, re, le kombinasyonları.

2. Kombinasyonlar ra, la Rusça yerine kelimenin başında ro, lo (iş - tahıl yetiştiricisi, tekne - tekne).

3. Demiryolunun yerinde kombinasyonu (yabancı - uzaylı, kıyafet - kıyafet, araba kullanma - ben sürüyorum).

4. Щ Rusça h'nin yerine (aydınlatma mumdur, güç güçtür, yanma sıcaktır).

5. Rusça l, o, y yerine ilk a, e, u (kuzu - kuzu, bir - bir, genç adam - götür).

6. Rus dilinde Eski Slav kökenli pek çok biçimbirim vardır: - eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (birlik, mutluluk, yaşam, koruyucu, gurur) sonekleri;

Sıfatların ve ortaçların ekleri: eish-, aish-, ash-, usch-, om-, im-, enn- (en nazik, en acı, yanan, koşan, önderlik eden, tutulan, kutsanmış);

Ön ekler: voz-, from-, bottom-, through-, pre-, pre- (ödeme, kusma, devirme, aşırı, küçümseme, tercih etme);

Bileşik kelimelerin ilk kısmı: iyi, tanrı, kötülük, günah, büyük (lütuf, Tanrı korkusu, iftira, günaha düşme, cömertlik).

Eski Slavca kelimelerin çoğu kitap rengini kaybetti ve bizim tarafımızdan günlük konuşmanın sıradan kelimeleri olarak algılanıyor: sebzeler, zaman, tatlı, ülke. Diğerleri hala "yükseklik" in stilistik çağrışımını koruyor ve konuşmaya özel bir ifade vermek için kullanılıyor (örneğin, A. Puşkin'in şiirleri "Anchar" veya "Peygamber", M. Lermontov'un şiiri "Dilenci" vb.).

Soru 15

Aktif ve pasif stok açısından modern Rus dilinin kelime hazinesi

Sıklıkla, aktif ve pasif kelime dağarcığı ayırt edilir.

deyim, kararlı deyimsel (geniş anlamda) deyimleri inceleyen bir dil disiplini - deyimsel birimler; Belirli bir dilin deyimsel birimlerinin kendisine de onun deyimbilimi denir.

Çoğu zaman, deyimsel birimler, aşağıdaki türlerin kararlı ifadeleri olarak anlaşılır: deyimler ( kovaları yen ,acı içmek ,burnundan yönlendirmek ,serçe ,bırakana kadar ,dolu); eşdizimler ( bardaktan boşalırcasına yağan yağmur ,karar ver ,doğruluk payı ,bir soru sorun); atasözleri ( ne kadar sessiz gidersen o kadar uzağa gidersin ,kızağınıza oturmayın); sözler ( Bu senin için ,Nene ,ve yuri günü ;buz kırıldı!); dilbilgisel ifade birimleri ( hemen hemen ;yakın ;her neyse); ifade şemaları ( X o da Afrika'da X ;tüm X'lere X ;X gibi X).

Dönem " deyimsel birim”, karşılık gelen dil araçlarını inceleyen bir disiplin olarak “deyimbilim” terimiyle ilgili olarak itirazda bulunmaz. Ancak, deyimbilimin konusu olan dilsel araçların kendilerinin bir adlandırması olarak yanlıştır; yerleşik terimlerin korelasyonlarını karşılaştırmak yeterlidir: fonem - fonoloji, morfem - morfoloji, sözlük - sözlükbilim (cf. deyim - deyim).

Eğitim ve bilim literatüründe, bir deyimsel nesne kavramını tanımlama girişimleri yapıldı. Örneğin şu tanım verilmiştir: “Bilinen ve önceden verilen bir değere sahip hazır bütün bir ifadeye denir. deyimsel dönüş, veya deyim". Deyimsel dönüşlerin belirtileri: doğrudan anlam, mecazi anlam, belirsizlik, duygusal zenginlik.

Deyimsel ciro - iki veya daha fazla vurgulanmış kelimeden oluşan, anlamında bütünleyici ve kompozisyonu ve yapısında sabit olan, tekrarlanabilir bir dil birimidir.

Aynı zamanda, aşağıdaki özellikler ayırt edilir: tekrarlanabilirlik, kompozisyonun ve yapının kararlılığı, sözlüksel kompozisyonun sabitliği. Ünitede en az iki kelimenin varlığı, kelimelerin sırasının kararlılığı, çoğu deyimsel dönüşün anlaşılmazlığı.

Soru 20

Deyimsel birimlerin sözlüksel-dilbilgisel sınıflandırması

Deyimsel birimlerin kompozisyona göre sınıflandırılması.

Tekrarlanabilir bir dil birimi olarak bir deyimsel birimin en karakteristik özelliklerinden biri, kompozisyonunun sabitliğidir. N.M. Shansky, deyimsel birimlerin bileşiminin doğasını (onları oluşturan kelimelerin belirli özellikleri) dikkate alarak iki grup deyimsel birim seçti:

Modern Rus dilinin aktif kelime dağarcığına ait ücretsiz kullanım sözlerinden oluşan deyimsel dönüşler: “kafadaki kar gibi, bir saat içinde bir çay kaşığı, hayat arkadaşı, bir bakış at, yeşil özlem, göğsünle dur, al boğazından”;

sözlüksel-anlamsal özelliklere sahip deyimsel dönüşler, yani ilgili kullanım kelimelerin, modası geçmiş veya diyalektik anlamı olan kelimelerin bulunduğu kelimeler: “tüylerim diken diken oluyor, şaşkın buldum, benzetme konuşmada, kollarda Morpheus'un baş aşağı, ruhu umursamıyor, sonuçlarla dolu, lahana çorbasındaki tavuklar gibi, paramparça.

5. Deyimsel birimlerin yapıya göre sınıflandırılması.

Deyimbilimsel ifadeler, her zaman, morfolojik özelliklerinde farklı olan ve birbirleriyle farklı sözdizimsel ilişkiler içinde olan kelimelerden oluşan, birleşik bir doğanın yapısal bir bütünü olarak tekrarlanabilir dil birimleri olarak hareket eder. İfade birimlerinin yapısına göre N.M. Shansky iki gruba ayrıldı:

Teklifle ilgili

Bir kelime kombinasyonuna karşılık gelen

Yapı olarak cümleye karşılık gelen deyimsel ifadeler.

İfade birimleri arasında, cümleye karşılık gelen yapıya göre, anlama göre, N.M. Shansky iki grubu ayırt eder:

Nominal - şu ya da bu gerçeklik fenomeni olarak adlandırılan deyimsel birimler: “kedi ağladı, eller uzanmıyor, tavuklar nereye baksa gagalamıyor, iz soğuk”, cümlenin bir üyesi olarak hareket ediyor;

İletişimsel - tüm cümleleri ileten deyimsel birimler:

“Mutlu saatler görülmez, açlık teyze değildir, dedi nine ikide, kızgınların üzerinde su taşırlar, başları dönüyor, taşta tırpan bulmuşlar, kızağınıza binmeyin, olmaz yağla püresi yağma”, bağımsız olarak veya yapısal daha karmaşık bir cümlenin parçası olarak kullanılır.

Sözcüklerin birleşimine karşılık gelen yapıya göre deyimsel dönüşler.

N.M. Shansky, aşağıdaki tipik kombinasyon gruplarını tanımlar:

. "sıfat + isim"

Bir isim ve bir sıfat anlamsal olarak eşit olabilir ve her ikisi de anlamlı bileşenlerdir: "altın fon, iyi saatler, beyaz gece, Siyam ikizleri, arka görüşte."

Anlamsal bileşen isimdir, sıfat, anlamlı bir karaktere sahip önemsiz bir üye olarak kullanılır: “bahçe başı, bezelye şakacısı, Babil pandemonisi, yeşil melankoli”.

. "isim + ismin tam hali"

Bu tür deyimsel dönüşler, bir isme anlam ve sözdizimsel işlevler bakımından eşdeğerdir: “açık bir sır, bir çekişme kemiği, bir bakış açısı, bir kelime armağanı, bir avuç.” Bu tür dönüşlerdeki kelimeler anlamsal olarak eşittir.

. "isim + ismin edat hali formu"

Bu deyimsel birimler, adla sözlük-dilbilgisel olarak ilişkilidir, tüm bağımlı bileşenlerde değişmez ve destekleyici olanlar farklı vaka formları oluşturur, bileşenlerin kesin olarak düzenlenmiş bir düzenine sahiptir: “yaşam mücadelesi, yerinde koşmak, içinde çanta - Çek. ruka je v rukave, bir saatliğine halife, sanat için sanat.

. edat + sıfat + isim

Cümledeki sözlük-dilbilgisel anlam ve sözdizimsel kullanıma göre, bu deyimsel birimler zarfa eşdeğerdir, onları anlamsal olarak eşit yapan kelimeler, bileşenlerin sırası sabittir: “kırık bir çukurla, yedinci cennette, eski hafızaya göre, çok eski zamanlardan beri açık bir vicdanla”.

. "Bir ismin durum edat biçimi + bir ismin tamlayan biçimi"

Bu dönüşler zarf veya niteleyici olabilir, deyimsel birimin bileşenlerinin sırasını sabitlerler: "Sonsuza kadar ve sonsuza kadar, ruhun derinliklerine, Adem kostümünde, Morpheus'un kollarında, yılların renginde, ağırlığınca altın değerinde."

. "Bir ismin edat hali şekli + bir ismin edat hali hali"

Bu grubun deyimleri, sözlük-dilbilgisel anlam ve sözdizimsel işlevler açısından zarflara eşdeğerdir, isimler totolojik olarak tekrarlanır, onları oluşturan kelimeler anlamsal olarak eşittir, bileşenlerin sırası sabittir: “şafaktan şafağa, kapaktan yıldan yıla, gemiden baloya, gençten yaşlıya kapsayacak şekilde.

. "fiil + isim"

Bu grubun deyimleri esas olarak fiil yüklemleridir ve bir cümlede yüklem görevi görür, bileşenlerin sırası ve anlamsal korelasyonları farklı olabilir: “yem atın, kök salın, kahkahalara boğulun, sessiz kalın, dikin kulaklar".

. "fiil + zarf"

Deyimsel dönüşler sözlüdür ve bir cümlede yüklem görevi görür, bileşenler her zaman semantik olarak eşittir, bileşenlerin sırası doğrudan ve ters olabilir: “gör, belaya gir, paramparça ol, boş yere uçurum”.

. "mikrop + isim"

Bu tür deyimler bir zarfa eşdeğerdir, bir cümlede bir durum görevi görürler, bileşenlerin sırası sabittir: “kafaya, isteksizce, katlanmış kollarla, sürtük”.

. "koordinasyon bağlaçları olan yapılar"

Bir deyimsel birimin bileşenleri, konuşmanın aynı bölümündeki kelimelerle ifade edilen bir cümlenin homojen üyeleridir, bileşenlerin sırası sabittir: “tamamen ve tamamen, dümensiz ve yelkensiz, burada ve orada, rastgele, ooh ve iç çekiyor.”

. "alt bağlaçları olan yapılar"

Sözcüksel ve dilbilgisel anlama göre, bu tür deyimsel birimler, bileşenlerin sırasının sabitlendiği zarflardır, başlangıçta her zaman bir birlik vardır: “kafanızdaki kar gibi, en azından kafanızda bir kazık olsa bile. ot iki damla su gibi, ineğin eyeri gibi büyümez.”

. "değil inkarı olan yapılar"

Sözcüksel ve dilbilgisel anlama göre, bu tür deyimsel birimler sözel veya zarftır, bir cümlede bir yüklemin veya durumun işlevini yerine getirir, bileşenler sabit bir konum sırasına göre anlamsal olarak eşittir: ".

21. Soru

Deyimbilimde çok anlamlılık ve eş anlamlılık

Çoğu deyimsel birim belirsizlik ile karakterize edilir: yalnızca bir anlamları vardır, anlamsal yapıları oldukça monolitik, ayrıştırılamaz: bir tökezleme bloğu - "bir engel", bulutlarda gezinmek - ilk bakışta "meyvesiz rüyalara dalmak" - "ilk bakışta", kafa karıştırmak için - "aşırı zorluğa, kafa karışıklığına yol açar" vb.

Ancak birkaç anlamı olan deyimsel birimler vardır. Örneğin, ıslak tavuk deyimsel birimi şu anlama gelebilir: 1) "zayıf iradeli, samimi bir kişi, zayıf"; 2) "Mutsuz, depresif görünen, bir şeye üzülen kimse"; aptalı oyna - 1) "hiçbir şey yapma"; 2) "anlamsız davran, dalga geç"; 3) "aptalca şeyler yapmak".

Çok anlamlılık genellikle dilde kısmi bir anlam motivasyonunu koruyan deyimsel birimlerde ortaya çıkar. Örneğin, başlangıçta "savaşta ilk katılım" anlamına gelen ateşin vaftiz deyimi, "herhangi bir işte ilk ciddi testi" belirten daha geniş bir anlamda kullanılmaya başlandı. Ayrıca çokanlamlılık, bütüncül bir anlama sahip olan ve yapısındaki söz öbekleri ile ilişkilendirilen söz öbekleri birimlerinde daha kolay gelişir.

Modern dil, terminolojik kombinasyonların mecazi, deyimsel bir anlamının geliştirilmesi ile karakterize edilir: özgül ağırlık, ağırlık merkezi, dayanak noktası, doğum lekesi, aynı paydaya getirme vb.

Deyimsel birimlerin eşsesli ilişkileri, aynı kompozisyondaki deyimsel birimler tamamen farklı anlamlarda göründüğünde ortaya çıkar: 1. kelimeyi alın - "bir toplantıda kendi inisiyatifinizle konuşmak" ve 2. kelimeyi (birinden) - "birinden bir söz almak için. , herhangi bir şeyde bir yemin güvencesi."

Mecazi ifadeler aynı kavramın farklı özelliklerine dayanıyorsa, dilde eşsesli ifade birimleri görünebilir. Örneğin, "ateşe ver, bir şeyi ateşe ver" anlamında bir horoza izin verme deyimi, kuyruk renginde ve şeklinde bir aleve benzeyen ateşli bir kırmızı horoz görüntüsüne geri döner (ifadeolojik birimin bir çeşidi). kırmızı bir horozun gitmesine izin vermek); deyimsel birim, bir horozun "şarkı söylemesi" ile yüksek bir nota kırarak, şarkıcının sesinin benzerliği temelinde "yanlış sesler çıkar" anlamında bir horoza izin verir (verir). Bu tür bir eş anlamlılık, deyimsel dönüşleri oluşturan bileşenlerin rastgele bir tesadüfünün sonucudur.

Diğer durumlarda, deyimsel eş anlamlıların kaynağı, polisemantik deyimsel birimlerin anlamlarındaki son boşluktur. Örneğin, sessizce yürümek için deyimsel birimin anlamı - "ayak parmaklarınızın ucunda yürümek", mecazi homonyminin sessizce yürümek - "iyiliğe, mümkün olan her şekilde köri" görünümünün temelini oluşturdu. lütfen biri." Bu gibi durumlarda, bir deyimsel birimin çokanlamlılığı olgusu ile iki deyimsel birimin eşsesliliği arasına bir çizgi çekmek zordur.

Deyimsel birimlerin ve serbest ifadelerin "dış eşsesliliği" denen şeyden özel olarak bahsedilmelidir. Örneğin, deyimsel birim boynu "öğretmek (birine), cezalandırmak" anlamına gelir ve serbest kombinasyonun semantiği, boynu köpürtmek, içinde yer alan kelimelerin anlamlarıyla tamamen motive edilir: boynunu köpürtçocuk tüm kiri temizlemek için. Bu gibi durumlarda, bağlam, şu veya bu ifadenin nasıl anlaşılması gerektiğini önerir - bir deyimsel birim olarak veya olağan sözlük anlamlarında hareket eden kelimelerin serbest bir kombinasyonu olarak; örneğin: Ağır ve güçlü bir balık ... kıyının altına koştu. başladım temiz suya getir(Pass.). Burada, vurgulanan kelimeler doğrudan anlamlarında kullanılır, ancak aynı ifadenin mecazi kullanımı dilde de yerleşik hale gelmiştir - gün ışığına çıkarılacak ifade birimi.

Bununla birlikte, serbest ifadeler temelde ifade birimlerinden farklı olduğundan, bu tür ifadelerin eş anlamlılığından terimin tam anlamıyla bahsetmek için hiçbir neden yoktur: bu, farklı bir düzendeki dil birimlerinin rastgele bir tesadüfüdür.

22. soru

Deyimbilimde eşanlamlılık ve zıt anlamlılık

Yakın veya aynı anlama sahip deyimler eşanlamlı ilişkilere girer: biri bir dünya ile bulaşmış - iki buhar botu, bir çilek tarlası; Sayı yok - bir düzine bile bir düzine, o denizin kumu, kesilmemiş köpekler gibi. Sözcük birimleri gibi, bu tür deyimsel birimler, bir satırın karşılık gelen sözcüksel eşanlamlılarını içerebilen eşanlamlı satırlar oluşturur; cf .: bir burunla ayrıl - bir aptal bırak, parmağını çevrele, uzağa bak [birine], gözlükleri [birine] sür, silaha al ve: aldatma - aptal, harca, etrafta dolaş, şişir, aldat , aptal. Deyimbilimsel ve sözcüksel eş anlamlıların zenginliği, Rus dilinin büyük ifade olanaklarını yaratır.

Deyimbilimsel eş anlamlılar, stilistik renklendirmede birbirinden farklı olabilir: çevrilmemiş bir taş bırakmayın - kitap, misilleme yapmak - yaygın olarak kullanılır, fındıklara kesilir - konuşma dili, biber sorma - konuşma dili; çok uzakta - yaygın olarak kullanılan, hiçbir yerin ortasında - yerel. Anlamsal farklılıkları olmayabilir: bir serçe, rendelenmiş kalach veya anlam tonlarında farklılık gösterebilirler: Makar'ın buzağıları sürmediği uzaklarda; ilki - "çok uzak", ikincisi - "ceza olarak sürgün edildikleri en uzak, sağır yerlere" anlamına gelir.

Sözcüksel eş anlamlılar gibi deyimsel eş anlamlılar, eylemin yoğunluk derecesinde, işaretin tezahüründe de farklılık gösterebilir: gözyaşı dökmek - gözyaşı dökmek, gözyaşlarına boğulmak, tüm gözleri ağlatmak (sonraki eşanlamlılar, daha yoğun bir eylemi çağırır) bir önceki).

Belirli deyimsel eşanlamlıların bazı bileşenleri tekrarlanabilir (eğer deyimsel birimler farklı görüntülere dayanıyorsa, bunları eş anlamlı olarak adlandırma hakkımız vardır): oyun Değmez mumlar - koyun derisi tabaklama Değmez , sormak banyo - sormak biber, telefonu kapatmak kafa - telefonu kapatmak burun, sürmek köpekler - sürmek mokasen.

Deyimsel varyantlar, yapısal farklılıkları deyimsel birimlerin anlamsal kimliğini ihlal etmeyen deyimsel eşanlamlılardan ayırt edilmelidir: vurma kir içinde yüz vurma kir içinde yüz atmak olta - atmak olta; ilk durumda, deyimsel varyantlar, fiilin gramer biçimlerinde, ikincisinde - "varyant bileşenleri" olarak adlandırılır.

Anlam bakımından benzer, ancak uyumluluk bakımından farklılık gösteren ve bu nedenle farklı bağlamlarda kullanılan ifade birimleri eş anlamlı değildir. Bu nedenle, üç kutulu ve tavuklu deyimsel birimler "çok" anlamına gelse de gagalamazlar, ancak konuşmada farklı şekillerde kullanılırlar: ilki iftira, sohbet, söz, ikincisi - sadece kelime para.

Deyimbilimdeki zıt anlamlı ilişkiler, eş anlamlı olanlardan daha az gelişmiştir. Deyimsel birimlerin zıtlığı genellikle sözlüksel eş anlamlılarının zıt anlamlı bağlantılarıyla desteklenir: alında yedi açıklık (akıllı) - barutu icat etmeyecek (aptal); sütlü kan (kırmızı) - yüzünde kan değil (soluk).

Özel bir grup, kompozisyonda kısmen çakışan, ancak anlam bakımından zıt bileşenlere sahip olan zıt ifade birimleri içerir: ağır bir kalple - hafif bir kalple, cesur bir on'dan değil - korkak bir on'dan değil, yüzünü çevir - yüzünü çevir geri. Bu tür deyimsel birimlere zıt anlam veren bileşenler, genellikle sözcüksel zıtlıklardır (ağır - hafif, cesur - korkak), ancak zıt anlamı yalnızca deyimsel birimlerin bir parçası olarak alabilirler (yüz - arka)

23. Soru

V. V. Vinogradov tarafından deyimsel birimlerin anlamsal sınıflandırması

V.V. Sınıflandırmasını çeşitli istikrar türlerine ve motivasyona da dayandıran Vinogradov, üç ana deyimsel birim türünü seçti:

*) Deyimsel kaynaşmalar ve deyimler - bunlar, motivasyonun takip edilmediği deyimsel birimleri içerir. Kelime eşdeğerleri olarak hareket ederler. Deyimsel kaynaşma veya deyim örnekleri, baş aşağı, baş aşağı vb. gibi ifadeleri içerir.

*) Deyim birimleri - ifade birimleri, bileşenlerin anlamlarının birleştirilmesi sonucu ortaya çıkan ortak bir ayrılmaz anlama sahip motive edilmiş ifade birimlerini içerir, örneğin: bir koç boynuzuna bükmek, el vermek vb. Bu grupta, V.V. Vinogradov ayrıca ifadeler içerir: huzurevi, ünlem işareti, vb.

*) Deyimsel kombinasyonlar - bunlar, deyimsel olarak ilişkili bir anlamı karakterize eden, yalnızca kesin olarak tanımlanmış bir kavram yelpazesinde ve sözlü anlamlarında kendini gösteren bir bileşeni içeren dönüşleri içerir.

Bu kısıtlamalar, belirli bir dilde var olan yasalar tarafından oluşturulur, örneğin: goggle, ancak şunu söyleyemezsiniz: goggle; doğrudan reddetmek, ancak doğrudan kabul etmek vb. söylenemez [Vinogradov, 1986].

Sınıflandırma V.V. Vinogradova genellikle tek bir sınıflandırma kriterine sahip olmadığı için eleştirilir. İlk iki grup - füzyon ve birlik - deyimsel birimin motivasyonu temelinde ayırt edilir ve üçüncü grup - deyimsel kombinasyonlar - kelimenin sınırlı uyumluluğu temelinde ayırt edilir.

N.M. Shansky, yukarıdaki deyimsel birim türlerine bir tane daha ekler - deyimsel ifadeler. Onlar tarafından, sadece bölümlere ayrılmış değil, aynı zamanda ücretsiz bir anlamı olan kelimelerden oluşan, kompozisyon ve yönetimde istikrarlı olan ciroları anlar; örneğin, binmeyi seviyorsanız, kızak taşımayı seviyorsanız, makara küçük ama pahalıdır, vb. [Shansky 1964]

Deyimsel ifadelerin seçimi oldukça mantıklı görünüyor, çünkü Doğrudan anlamlarını korurken, bu sözcüksel kombinasyonlar çok yüksek derecede kararlılıkla ayırt edilir.