İngilizce'de virgüllerin yerleştirilmesi. İngilizce'de virgül: noktalama işaretlerinin temel ilkeleri. İlginç öneri: farklı iletişim türlerine sahip bir kopya nasıl oluşturulur

Hemen hemen herkes için birçok soruna neden olur. Bunun nedeni, Rusça'da virgüllerin çok sık kullanılması gerektiği, oysa İngilizce'de durumun biraz farklı olmasıdır. Bu yazıda hangi durumlarda virgül ve diğer noktalama işaretlerinin hala gerekli olduğunu, hangi durumlarda gerekli olmadığını nokta nokta analiz etmeye çalışacağım. Ama önce temel noktalama işaretlerinin İngilizceye nasıl çevrildiğini öğrenmenizi öneririm:

nokta- tam durak veya nokta

virgül- virgül

noktalı virgül- noktalı virgül

kolon- kolon

kısa çizgi- kısa çizgi

soru işareti-soru işareti

Ünlem işareti- ünlem işareti

İngilizce noktalama işaretleri

Şimdi cümlenin yapısını ve anlamını daha iyi anlamamıza yardımcı olacak virgül yerleştirme kurallarına geçelim.

1. Aynı türden sözcükler sıralanırken virgül kullanılır:

En sevdiği renkler mavi, yeşil ve beyazdır.

2. Bin ile başlayan sayılara virgül konur:

1.000 (bin)
1,769
$74,050
9,000,000

3. Doğrudan konuşmanın önüne ve arkasına virgül konur. Dolaylı konuşmada - hayır.

Dedi ki: " sana yardım etmek istiyorum.»
« sana yardım etmek istiyorum"dedi.
Ona yardım etmek istediğini söyledi.

4 . Önce virgül konulmalıdır ama, öyle, ve, ne de, için, veya, henüz. Ancak cümlenin her iki kısmı da kısaysa, o zaman onu koymanıza gerek yoktur.

Partiye gitmek istemediler Ancak bunu yapmak zorundaydılar.
Kız kardeşim tercüman olarak çalışmak istiyor. Bu yüzdenüniversitede İngilizce okuyor.
O iyidir Bu yüzden herkes onu seviyor.

5. Giriş cümleleri, yoklukları tüm cümlenin anlamını etkilemiyorsa virgülle ayrılır.

Kız kardeşimin kocası Jensen gelemeyecek.

6. Gibi giriş kelimeleri bununla birlikte, üstelik, ne yazık ki, yine de, şaşırtıcı bir şekilde vb. her iki tarafta virgülle ayrılmalıdır.

Üstelik derse geç kalmıştı.

Homojen nesneleri, yüklemleri vb. listelerken virgül kullanılır. Önce Ve Virgül eklenebilir veya eklenmeyebilir.

Üç tanınmış Rus şairi Alexander Puşkin, Mikhail Lermontov ve Vladimir Mayakovsky'dir.

NOT: Listelenen öğeler birbirine bağlıysa virgül gerekli değildir Ve veya veya.

Et, sebze ve fındık, Ronald'ın diyetinin temel öğeleridir.

Sıfatları listeleme

Aynı ismi tanımlayan eşdeğer sıfatlar sıralanırken virgül kullanılır.

Yararlı, yaratıcı, ilgi çekici reklamlar daha yaygın hale getirilmelidir.

NOT: Eşdeğeri olmayan sıfatların sıralanması durumunda virgül kullanılmaz.

Hayatı özel bir kişisel hedefe ulaşmaya adanmıştı. Modern Yunan sanatı sergisi önümüzdeki hafta açılacak.

Bağlaçlardan önce virgüller

Bileşik cümlenin iki bölümünü birbirine bağlayan bağlaçtan önce virgül konur: ama, ve, veya, ne de, henüz, öyle, için.

Balerinler kariyerlerine dans sevgisiyle başlarlar ve birkaçı bu tutkuyu sürdürür.

Ev sahibi eski eşyaları atamadığı için ev ıvır zıvırla doluydu.

Virgülün gerekli olup olmadığını kontrol etmek için bunun yerine nokta koyun. Cümleler kulağa normal geliyorsa virgül gerekir.

Giriş ifadeleri

Giriş cümlesini ve yan cümleyi cümlenin ana kısmından ayırmak için virgül kullanılır.

Açılış cümlesi

Gelecek yılın başında bu mahallede hayat değişecek.

Avustralya'nın güney kıyısında iki köpekbalığı yüzücülere saldırdı.

Giriş sözlü ifade

Pasifik Okyanusu'nu geçmek için cesaretiniz olmalı.

Yorgun ve dayak yiyen ekip eve döndü. Dalgalara dalan pelikan, avının peşine düştü.

Teklifin giriş kısmı

Şiddetli yağışlar Vietnam'ı vurduğunda sel tehlikesi yaşanıyor.

NOT: Sözlü bir tanımı sözlü bir isimden ayırmak önemlidir. Yalnızca sözlü tanımlar virgülle ayrılır.

Sözlü tanım örneği:

Bir tekneden dalan Sam, su altında avlanmanın keyfini fark etti.

Sözlü isim örneği:

Sualtı avcılığı Sam'in en sevdiği eğlencedir.

NOT: Giriş kısmı çok kısaysa ve anlam olarak her şey açıksa virgülü atlayabilirsiniz.

BELİRSİZ:

Hafta içi her gün sabah egzersiz dersi saat dörtte başlar.

Hafta içi her gün sabah egzersiz dersi saat dörtte başlıyor. APAÇIK: İş hayatında ne zaman sebat edeceğimizi ve ne zaman vazgeçeceğimizi bilmemiz gerekir.

Cümlenin sonuna cümlecik yerleştirildiğinde genellikle virgül gerekmez.

Muhabirler doğru soruları sormaya cesaret edemedikleri için basın konferansında gerçeklerden çok yalanlar vardı.

Açıklamalar

İsteğe bağlı bir açıklamayı vurgulamak için virgül kullanılır, onsuz cümlenin anlamı değişmez.

Açıklama isteğe bağlı:

Her gün sekiz saat çalışan Ty Williams üç yıl içinde mezun olacak.

Açıklama olmadan kızların neden dans derslerine gitmesi gerektiği açık değil:

Baleyle ilgilenen kızların dans dersleri alması gerekiyor.

NOT: Cümlenin bununla başlayan kısmı neredeyse her zaman gerekli bir açıklamadır ve virgül gerektirmez.

Kapitalistlerin yalnızca açgözlülükle hareket ettiği inancı komünistler arasında yaygındır.

NOT: Bazen isteğe bağlı açıklamaları vurgulamak için tire veya parantez kullanabilirsiniz.

19. yüzyılın Rus şairi Mikhail Lermontov yirmi altı yaşına kadar yaşadı.

Lermontov'un Zamanımızın Kahramanı (dramada Puşkin'in düzyazısıyla eşdeğerdir) çevirinin düşük kalitesinden muzdariptir.

Arasözler ve giriş kelimeleri

Arasözleri ve giriş sözcüklerini vurgulamak için virgül kullanılır.

Virgüller, cümlenin akışını kesintiye uğratan ara sözleri belirtir.

Bazı eleştirmenler, romantik yazarların okuyucuları için yeni bir gerçeklik icat etmeye çalıştıklarını iddia ediyor.

Giriş kelimeleri virgülle ayrılır:

Örneğin
diğer taraftan
Aslında

Ve zarflar:

buna göre
Ayrıca
sonuç olarak
üstelik
buradan
Yine de
Aslında
yerine
aynı şekilde
Bu sırada
Dahası
yine de
aksi takdirde
Öyleyse
Böylece

Örneğin otoyollarda araç kullanmak, uçmaktan daha tehlikelidir.

Kazaya tanık olan iki erkek çocuk, sürücünün kimliğini tespit etti; ancak teknik bir nedenden dolayı serbest bırakıldı.

NOT: Kelime Yine de bağlantı zarfı ise her zaman virgülle ayrılır. Ancak kelime şu anlama geliyorsa virgül kullanılmaz: nasıl olursa olsun.

Dört uzman da benzer ifadeler verdi; ancak komite genel müdürün muhalif görüşünden etkilendi.

Ancak PTO oylarının sonuçlara hiçbir etkisi olmayacak.

Ünlemleri, adresleri ve kelimeleri vurgulamak için virgül kullanılır Evet Ve HAYIR.

Ah, duygularını incitmek istemedim!

Televizyon izlemeyi bırak, Ben. Hayır, oraya erken gelemem.

Ayrı bir ifadeyi vurgulamak için virgül kullanılır

Kaplan Ben'in sırtına atladı, dişlerini şıklattı, gözleri öfkeyle parladı.

Çok çalışmaktan elleri ağrıyan denizciler tümseklerine tırmandılar.

Soru ve karşılaştırma öğelerini vurgulamak için virgül kullanılır.

Geri döneceksin, değil mi?

Aradığımız şey savaş değil barıştır.

Kelimeleri doğrudan konuşmadan veya alıntıdan ayırmak için virgül kullanılır. dedi, yazdı ve benzeri.

“Hazine toplamamak hırsızlığa engel olur” diyor.

Anna Gush, "Özgürlük istiyorum" diye yazdı. James Jones şöyle diyor: "Onun umursadığı tek kişi değerli kendisidir."

Sayıların, adreslerin, coğrafi adların ve tarihlerin okunmasını kolaylaştırmak için virgül kullanılır.

5,000,000

600, Long Beach Blvd, Long Beach, CA Resepsiyon 20 Eylül 2012 tarihinde Ritz Carlton'un Balo Salonu'nda gerçekleştirilecektir.

Adrese ve mektubun sonuna virgül konur.

Sevgili Bob Amca,

Tutarsızlıkları önlemek için virgül konur

BELİRSİZ:

Pazartesi sabahı programlar revize edilecek.

Pazartesi günü sabah programları revize edilecek. APAÇIK: Pazartesi sabahı programlar revize edilecek.

Eksik bir kelimeyi belirtmeniz gerektiğinde virgül kullanılır.

Amerikalılar top oyunlarından hoşlanıyor; Kanadalılar, hokey.

Virgül önce fazla

Eğer fazla"ayrıca" anlamına gelir ve değiştirdiği kelimeden önce gelirse virgül gerekir.

Ben de Paris'e gittim.

Yani, “Sadece Paris'te değil, diğer şehirlerde de bulundum.

O da mutluydu.

Kelime değiştirildiği için virgül gerekli değil o, Ama değil mutlu.

if cümleciklerinde virgül

Genellikle cümle şununla başlıyorsa virgül kullanılır: eğer, ve eğer yerleştirilmezse eğer cümlenin ana kısmından sonra gelir.

İyi performans gösterirseniz karşılığını alırsınız.

İyi performans gösterirseniz ödeme alacaksınız.

Katılımcı cümleciğinden önce virgül

Katılımcı ile tamamlanan bir kelimeden önce geliyorsa, katılımcı cümlenin önüne virgül konulmaz. Katılımcıdan önce başka kelimeler varsa virgül gerekir.

Eşi Nina Kupina da küçük astrahan şapkasıyla başını sallayarak onun söylediklerini onaylıyordu.

Virgül olmasaydı, kelimelerin Nina tarafından değil şapka tarafından onaylandığı ortaya çıkacaktı.

Gökyüzünün dikdörtgen şeklinde bir kısmı sonsuz çamaşır ipleriyle çapraz dikilmişti ve her yerde olduğu gibi rüzgarda uçuşan pantolonlar, pantolonlar ve daha fazla pantolon vardı.

Çırpmadan önce virgül koymaya gerek yok çünkü bu kelime pantolon anlamına gelir ve hemen ardından gelir.

Bu yazıda İngilizce noktalama işaretlerini incelemeye devam edeceğiz ve bunları ele alacağız. İngilizce'de virgül kullanımı.

İngilizce virgülşu sözcüklerle başlayan yan cümlelerden sonra yerleştirilir: When, if, through, çünkü, if yan cümlecik ana cümleden önce gelirse. Alt cümlecik ikinci sıradaysa İngilizce'de virgül kullanılmaz:

Kiev'de hava güzelse, yürüyüşe çıkacağız – Kiev'de hava güzelse yürüyüşe çıkacağız

Yürüyüşe çıkacağız eğer Kiev'de hava güzel – Kiev'de hava güzelse yürüyüşe çıkacağız

Çünkü gerçek bir iletişim yok, gerçek bir ilişki yok - canlı iletişim eksikliğinden dolayı gerçek bir ilişki yok

Gerçek bir ilişki yok b çünkü gerçek bir iletişim yok– canlı iletişim eksikliği nedeniyle gerçek bir ilişki yok

Aynı kural yapılar için de geçerlidir: +'ya kadar mastar, -ing formu:

Sonuç olarak, sonunda Kiev'deki İngilizce dil kurslarında İngilizce öğrenmeye başladığını söyleyebiliriz - sonuç olarak, sonunda Kiev'deki İngilizce dil kurslarında İngilizce öğrenmeye başladığını söyleyebiliriz.

Sonuç olarak sonunda İngilizce öğrenmeye başladığını söyleyebiliriz - sonuç olarak sonunda İngilizce öğrenmeye başladığını söyleyebiliriz.

Başka bir cümlenin içindeki alt cümle

Bir yan cümle başka bir cümlenin içindeyse virgülle ayrılır, örneğin:

Çünkü Joe'nun makalesinde söylediği gibi, "Kiev'de İngilizce dil kursları düzenlemek zordur - çünkü Joe'nun makalesinde söylediği gibi, Kiev'de İngilizce dil kursları düzenlemek zordur"

Not:

Aynı kural kelimeler için de geçerlidir: yani:

Biz paralel düz çizgiler gibiyiz, yani hiçbir zaman kesişmeyen çizgiler gibiyiz - paralel düz çizgiler gibiyiz, yani hiçbir zaman kesişmeyecek çizgiler gibiyiz

Nitelik cümlecikli İngilizce virgül

İngilizce'de üç tür nitelik cümlesi vardır:

kısıtlayıcı (tanımlanan kelimenin anlamını açıklayarak):

Sigara içmeyenler daha uzun yaşar - sigara içmeyenler daha uzun yaşar

dağıtıcı (tanımlanan kelime hakkında ek bilgi sağlar):

Bu Mary, Kiev'deki İngilizce dil kurslarında grup arkadaşımdı - bu Mary, Kiev'deki İngilizce dil kurslarında aynı grupta birlikte çalıştığım kişi

Kısıtlayıcı ve genişletici öneriler arasında net bir ayrım yoktur. Çoğu zaman cümlenin türü tonlamaya (genişleme cümlecikleri sesle vurgulanır), yan cümlecikteki bilgilerin önemine (geniş cümlecikler daha az önemli bilgi içerir) veya hangi yorumun daha doğal olduğuna göre belirlenir.

Örneğin:

1. İngilizce öğrenen kız kardeşim Avustralya'ya gidiyor (kısıtlı) - İngilizce öğrenen kız kardeşim Avustralya'ya gidiyor

2. İngilizce okuyan kız kardeşim Avustralya'ya gidiyor (geniş) - İngilizce okuyan kız kardeşim Avustralya'ya gidiyor

Bu durumda her iki cümle de doğrudur ancak anlamları farklıdır.

İlk cümlede konuşmacının birkaç kız kardeşi var ve bir şart koşulan maddenin yardımıyla hangi kız kardeşin Avustralya'ya gideceğini belirliyor. İkinci cümlede bir kız kardeşi var, dolayısıyla hangi kız kardeşten bahsettiğimiz bağlamdan belli olduğundan “kim İngilizce öğreniyor” kısmını atlayabiliriz. Basitçe şunu söyleyebilirsiniz:

Kız kardeşim Avustralya'ya gidiyor - kız kardeşim Avustralya'ya gidiyor

Cümle türü genellikle "hangi/o" kelimesiyle temsil edilir. Bu cümle türü resmi ve akademik tarzlarda çok yaygındır. Ana cümleye ek bilgi ekler ancak asıl anlamın anlaşılmasına gerek yoktur. Cümlesel sıfat cümlesi kendisinden önce gelen cümlenin tamamını ifade eder. İngilizce'de her zaman önünde virgül bulunur:

Kiev'de ev satın almamaya karar verdiler ki bu akıllıca bir karardı; Kiev'de ev almayı reddettiler ve bu akıllıca bir karardı

Dünya giderek küçülüyor, bu da insanların daha az başvurabileceği anlamına geliyor; dünya giderek küçülüyor, bu da insanların daha az kaynağa sahip olduğu anlamına geliyor

İngilizce'de virgüllerin zarflar ve zarf ifadeleriyle kullanılması

Bir cümlenin başında bir zarf veya zarf cümlesi görünüyorsa, İngilizce'de ondan sonra virgül gelir; Cümle içinde kullanıldığında her iki tarafta virgülle ayrılır. Aşağıdaki zarflar genellikle cümlenin başında kullanılır ve İngilizce'de her zaman virgülle ayrılırlar:

ayrıca - ayrıca, ayrıca, ayrıca

aynı şekilde - aynı şekilde, aynı şekilde

aynı şekilde - aynı şekilde

tam tersine - tam tersine

tersine - geri; geri geri; tersine

başka bir deyişle - başka bir deyişle

Sırtınız daha iyi hissediyor mu? - Tam tersine, çok daha kötü hissettiriyor; sırtınız nasıl, daha iyi mi? - Tam tersine, çok daha kötü

Şunun gibi zarflar:

bununla birlikte, yine de, yine de - bununla birlikte, yine de, buna rağmen (buna)

ayrıca, ayrıca, ayrıca, ayrıca, ayrıca, ayrıca, ayrıca

aksine/karşılaştırarak, karşılaştırarak/karşılaştırarak, diğer taraftan - bir şeyin aksine; herhangi bir şeyle karşılaştırıldığında

ilk olarak, örneğin, örneğin - ilk olarak, örneğin

Cümlenin hem başında hem de ortasında kullanılabilir:

Ancak bir sözcü, iki adamın tartışılan konular üzerinde anlaşmaya varmadığını söyledi... – ancak sözcü, ikilinin tartışılan konular üzerinde anlaşmaya varmadığını söyledi...

Ancak bugün birçok Amerikalı için hafta sonu çalışması ne yazık ki istisna olmaktan ziyade kural haline geldi; ancak bugün birçok Amerikalı için hafta sonu çalışması ne yazık ki istisna olmaktan ziyade kural haline geldi.

Aynı kural zarf cümleleri için de geçerlidir:

Neyse ki - mutlu bir şekilde, neyse ki

kuşkusuz - genel olarak bilinen, kuşkusuz; gerçekten söylemeliyim

şaşırtıcı bir şekilde - şaşırtıcı bir şekilde, şaşırtıcı bir şekilde; Birden

açıkçası - açıkça, halka açık; açıkçası

Neyse ki o kış hava oldukça ılımandı - neyse ki o kış hava oldukça ılımandı

Zarf zaman ifadeleri virgüllü veya virgülsüz olarak kullanılabilir. Dönüş uzunsa İngilizce'de virgül kullanılır, kısaysa yoktur:

1997 yılında tatilimizi deniz kenarında geçirdik - 1997 yılında tatilimizi denizde geçirdik

1997 yılının yağışlı ve yağışlı yazında tatilimizi deniz kenarında geçirdik - 1997 yılının yazında yağmurlu ve yağışlı geçen tatilimizi denizde geçirdik.

Listeleme sırasında İngilizce virgül

Numaralandırma listesinde yalnızca iki öğe olduğunda, ve/veya şunu kullanın:

Malzemeleri karıştırın ve mantarların üzerine dökün – malzemeleri karıştırın ve mantarların üzerine dökün

Listede ikiden fazla öğe varsa, ilk iki öğe arasında ve/veya son öğeden önce İngilizce olarak virgül kullanılır. İngilizcede virgülün kullanımı Amerikan İngilizcesinde daha önce ve/veya tipiktir:

İngilizce, Fransızca, Almanca ve biraz da İtalyanca biliyor

İngilizce, Fransızca, Almanca ve biraz da İtalyanca biliyor; İngilizce, Fransızca, Almanca ve biraz da İtalyanca konuşuyor.

İngilizcede virgüllerin doğru kullanımı yazınızı daha akıcı hale getirecektir (ki bu da İngilizcede çok önemlidir)

Bugün neredeyse herkes şu ya da bu şekilde İngilizce öğreniyor - ancak herkes, yüksek öğrenim görmüş olsa bile, bu dilde bir mektup ya da makaleyi doğru şekilde yazamaz. Büyük olasılıkla, gerçek şu ki, ne okulda ne de üniversitede bize en önemli şeyleri sıklıkla açıklamıyorlar: virgül veya tırnak işaretleri nasıl konur, bir cümlenin nasıl yapılandırıldığı, belirli gramer cümlelerinin nasıl kullanılacağı. Mt.'nin rotasına göre. San Jacinto College (California, ABD) “Teoriler ve Uygulamalar”, İngilizce yazmayı öğrenmek isteyen Rusça konuşan yazarlar için dokuz ipucu topladı.

Esnek Olmayan Düzen: İngilizcede Ters Çevirme Nasıl Kullanılır?

Kurgu çevirmenleri, İngilizce sözdiziminin neredeyse her zaman yeniden yapılandırılması gerektiğini söylüyor: parçalara bölünüyor, tercüme ediliyor ve anlamını kaybetmeden yeniden inşa ediliyor - bu sefer Rusça. Bunun nedeni, İngilizce cümlenin katı bir yapıya sahip olmasıdır; doğrudan kelime sırası: özne, yüklem, nesne. “Gerçekten haklı olduğunu düşünüyorum” diyebilirsiniz ama Rusçada olduğu gibi yüklemi öznenin önüne koyamazsınız.

Bununla birlikte, İngilizce'de ters çevirme hala bulunabilir:

1) “Var” ve “Var” ifadelerinde: “Yatağında bir kurbağa var” (“Yatağında bir kurbağa var”);

2) doğrudan konuşmanın ardından: Kurt Cobain “Punk müzikal özgürlüktür” dedi (“Punk müzikte özgürlüktür” dedi Kurt Cobain);

3) “burada” ile başlayan cümlelerde: “İşte çayın Şapkacı” (“İşte çayın Şapkacı”);

4) “was”, “were”, “had”, “could”, “should” fiillerini içeren koşullu cümlelerde: “Daha iyi düşünseydim, onunla evlenmezdim” (“Daha iyi düşünseydim, yapardım) onunla evlenmeyin");

5) “neredeyse”, “neredeyse”, “daha önce”, “asla”, “hiçbir şey”, “sadece değil” sözcükleriyle başlayan karmaşık cümlelerde: “Hiç bu kadar berbat bir kanepe görmemiştim” (“Ben' Hayatımda hiç bu kadar berbat bir kanepe görmemiştim");

7) vurgulu ters çevirme aynı zamanda “O / öyleydi… o / kim / kim” ifadesi çerçevesinde de kullanılıyor: “Sevgilisini gardıropta bulan bendim”: “Sevgilisini gardıropta bulan bendim” dolap”).

Niteleyici cümle: “hangi” ve “o” kelimelerinden önce virgül nasıl konur?

İngilizcedeki yan cümle türleri arasında, bir ismin özelliklerini tanımlayan ve tanınabilir ilgi zamirleri olan “who”, “whom”, “that”, “what”, “whose” ile başlayan Sıfat Yardımcı Cümleleri bulunmaktadır. ", "ne zaman ve nerede". Bir madde kısıtlayıcı veya kısıtlayıcı olmayabilir. Birincisi, bir ismin tüm olası özelliklerini tek, en önemli olana indirger ve ikincisi, bir nesnenin veya konunun birçok özelliğinden birini basitçe belirtir. Bu tür cümleciklerin nasıl çalıştığını anlamak için iki cümleyi karşılaştırabilirsiniz:

1) “Mary Jane, kırmızı ve mavi tuhaf bir kostüm giyen bir adama aşık oldu. Örümcek Adam'dı" ("Mary Jane, tuhaf kırmızı ve mavi takım elbise giymiş bir adama aşık oldu. Örümcek Adam'dı"). Bu kısıtlayıcı bir maddedir, çünkü bu davada yukarıda adı geçen adamı şehirdeki diğer adamlardan ayıran tuhaf takım elbisedir.

2) “Mary Jane, ıslak, kırmızı ve mavi tuhaf bir kostüm giyen bir adama aşık oldu. Örümcek Adam'dı" ("Mary Jane, tamamen ıslak, kırmızı ve mavi garip bir takım elbise giymiş bir adama aşık oldu. Örümcek Adam'dı"). Bu, kısıtlayıcı olmayan bir maddedir, çünkü yazar sadece kostümün tanımına ek bir özellik eklemektedir.

Bütün bunları neden bilmeniz gerekiyor? Gerçek şu ki, kısıtlayıcı olmayan bir madde virgül gerektirir, ancak kısıtlayıcı bir madde gerektirmez. Çoğu zaman, "hangisi" kelimesi, kısıtlayıcı olmayan bir maddenin varlığını ve "o" kelimesi, kısıtlayıcı bir maddenin varlığını gösterir. Yani, "hangisinden" önce virgül en sık ihtiyaç duyulur, ancak "ondan" önce - çoğu zaman gerekmez.

Tersine çevrilmiş cümle: neden “çünkü” den önce virgül gerekmiyor da gerekli olduktan sonra virgül gerekli?

İngilizce'deki başka bir yan cümlecik türü, zarf yan cümlecikleri olarak adlandırılır. Bir fiilin özelliklerini tanımlarlar ve bir şeyin nasıl, ne zaman, neden, nerede ve hangi koşullar altında gerçekleştiğini veya birisinin bir şey yaptığını açıklarlar.

Yardımcı zarf cümleleri, yardımcı bağlaçlar tarafından tanınabilir

olarak, çünkü, çünkü, olsa, rağmen, hatta, eğer, eğer, sürece, ne zaman, ne zaman, süre, yerine, sırayla, böylece, önce, bir kez, sonra, kadar.

Zarf cümleleri yalnızca ana cümleden önce geliyorsa virgül gerektirir. Karşılaştırmak:

1) "Ucube olduğu için ondan ayrıldım" ("Ucube olduğu için ondan ayrıldım"). Buraya virgül koymanız gerekiyor.

2) "Ucube olduğu için ondan ayrıldım" ("Ucube olduğu için ondan ayrıldım"). Buraya virgül koymaya gerek yok.

Yazarlar genellikle vurgu eklemek veya konumlarını netleştirmek için zarf tümceciğini cümlenin başına taşırlar. Bununla birlikte, bu noktalama işareti kuralının istisnaları da vardır: eğer yan cümle ana cümleden sonra yer alıyorsa, ancak aynı zamanda onunla çelişiyorsa veya onunla çelişiyorsa, yine de virgül eklenmelidir:

“Thor gezegeni bir kez daha kurtardı, oysa kardeşi Loki onu ele geçirmeye çalıştı ve New York'u yok etti.”

Bir Yabancı Gibi Düşünmek: Mutlak Konuşma Nasıl Kullanılır?

İngilizce öğrenme sürecinde yapılabilecek hatalardan biri, Rusça dilbilgisi bilgisinden vazgeçerek dilbilgisini anlamaya çalışmaktır. Yeni bir dil öğrenirken, aynı dil grubuna ait olsalar bile, onu ana dilinizle sık sık karşılaştırmamalısınız (ki bu Rusça ve İngilizce için söylenemez: birincisi Doğu Slav alt grubunun bir parçasıdır ve ikincisi - Batı Cermen alt grubunda), yabancı dilbilgisini tanıdık bir şemaya sıkıştırmak veya cümlenin yapısını değiştirmeden cümleleri kelimelere çevirmek.

Daha özgün görünmek için İngilizce gramer formlarını kullanmaya hemen alışmanız gerekir. Örneğin, mutlak bir ifade uygun olacaktır - Mutlak İfade. Bu arada İngilizce'de bir cümle, içinde özne ve yüklemin bulunmadığı bir yapıdır; bir yan cümle (cümle), ana cümleye bağlı bir alt cümledir ve bir cümle (cümle) bağımsız, basit veya karmaşık bir cümledir.

Mutlak ciro tam anlamıyla Rusçaya çevrilemez. "Ayaklarını olduğu yere sabitleyen Lestrade, Holmes'un kendisine bir işaret vermesini bekledi": "Lestrade olduğu yerde sabit durdu ve Holmes'un ona bir işaret vermesini bekledi." Yine de bu tekniği konuşma ve yazmada kullanmak uygundur. Mutlak bir ifade en az bir isim ve bir katılımcı içermelidir. İki katılımcı biçiminden birine dayanılarak oluşturulabilir: -ing (Şimdiki Katılımcı - şimdiki katılımcı) veya -ed (Geçmiş Katılımcı - geçmiş katılımcı). Mutlak ifade özellikle yazar yakından gözlemlediği bir nesneyi veya durumu anlatırken kullanışlıdır.

Bunu yapın: özne olarak fiil

İngilizce'de bir fiil, Rusça'da olduğu gibi, yalnızca ulaç ("running") biçiminde değil, aynı zamanda mastar ("to run") biçiminde de özne olarak hareket edebilir. Bize her zaman ulaç kullanmamızı söyleyen okul içgüdülerinin aksine, İngilizce dilbilgisinin ikinci bir seçeneğe izin verdiğini hatırlamakta fayda var:

“Düz yolların olmadığı küçük bir dağ köyünde doğmuş olmasına rağmen maraton koşmak her zaman onun hayali olmuştur”: “Düz yolların olduğu küçük bir dağ köyünde doğmuş olmasına rağmen her zaman bir maraton koşmanın hayalini kurmuştur. düz yol yok.”

Ayırıcı: Noktalı Virgül Nasıl Kullanılır

Rusça'da virgüller genellikle gramer ve hatta tonlama ayırıcıları olarak işlev görür. Ancak İngilizce'de bu bir hatadır. “Pencerenin yanında oturan üzgün bir adam gördüm, Jim Carrey'di” (“Pencerenin yanında oturan üzgün bir adam gördüm, Jim Carrey'di”) cümlesinde noktalama işareti yanlıştır. Buraya virgül değil noktalı virgül koymanız gerekiyor: “Pencerenin yanında oturan üzgün bir adam gördüm; Jim Carrey'di."

Noktalı virgül, İngilizce noktalama işaret sisteminde büyük bir rol oynar - bu işaretin Latin bilgisayar klavyesinin kolayca erişilebilen tuşlarından birine yerleştirilmesi, Kiril klavyesinde ise en üstteki sayısal satıra taşınması tesadüf değildir. Noktalı virgül, bağlaçla ayrılmadıkları sürece basit cümleleri karmaşık cümlelere ayırır; ancak birleşim mevcut olsa bile bu işaret konulabilir. Noktalı virgül kullanıp kullanamayacağınızı anlamak için genellikle kendinize, cümleyi iki bağımsız parçaya bölerek nokta koyup koyamayacağınızı sormanız yeterlidir: “Pencerenin yanında oturan üzgün bir adam gördüm. Jim Carrey'di" ("Pencerenin yanında oturan üzgün bir adam gördüm. Jim Carrey'di").

Çarpık konuşma: tırnak işaretleriyle nasıl hata yapılmaz

İngilizce'deki doğrudan konuşma formatı Rusça versiyondan farklıdır. Burada, bir açıklamanın son noktalama işareti (ünlem işareti, soru işareti veya nokta) tırnak işaretlerinin dışına değil içine yerleştirilir. "Gerçekten utanç vericiydi." (“Gerçekten utanç vericiydi.”)

Ek olarak, İngilizce'de doğrudan konuşmanın önüne veya arkasına iki nokta üst üste veya kısa çizgi koymaya gerek yoktur: burada virgülle geçebilirsiniz: "Gerçekten utanç vericiydi" dedi Hulk." benzer görünecek: Hulk şöyle dedi: " Gerçekten çok utanç vericiydi.” (Hulk, "Gerçekten utanç vericiydi" dedi.)

Oxford virgül: seri virgül

Oxford virgül (Oxford virgül) veya Harvard virgül (Harvard virgül), listelerde bağlaçtan önce yerleştirilen bir virgüldür. Nesne listesinde üç veya daha fazla öğe olduğunda and, or, nor bağlaçlarından önce kullanılabilir. "Jason patronunun kafasına vurmak, içindekileri tekmelemek ve avizeye asmak istedi ama hiçbir şey söylememeye karar verdi." ama hiçbir şey söylememeye karar verdi").

İsmine rağmen seri virgül Amerikan İngilizcesinde İngiliz İngilizcesine göre daha yaygındır. Birleşik Krallık'tan bazı yazarlar, yalnızca belirsizliği önlemek için bu virgülün kullanılmasını tavsiye ederken, Amerikalı öğretmenler bazen bu tür virgüllerin zorunlu kullanımında ısrar ediyorlar.

İlginç öneri: farklı iletişim türlerine sahip bir kopya nasıl oluşturulur

İngilizce'de bir cümle dört farklı türden olabilir:

Basit cümle: özne ve yüklem;

Bileşik cümle: bir bağlaçla birbirine bağlanan iki bağımsız basit cümle;

Karmaşık cümle: bağlaçla bağlanan ana ve yan cümle;

Farklı bağlantı türlerine sahip karmaşık cümle (bileşik-karmaşık cümle): bir bağlaçla birbirine bağlanan, biri bir yan cümleyle birleştirilen iki bağımsız basit cümle:

"Madrid'e uçabilirsin ya da biletler çok ucuz olduğundan Londra'ya trenle gidebilirsin."

Bu şema, Rusça konuşan bir kişinin aşina olduğu dilbilgisi yapısına tam olarak uymuyor, ancak bu daha ziyade bir artı: bu tür gerçekler, kural olarak, bir yabancı dil sistemine geçmeye ve onun çerçevesinde düşünmeye başlamaya yardımcı olur. Yazılı olarak farklı bağlantı türlerine sahip karmaşık cümleler kullanmak özellikle önemlidir çünkü bunlar virgüllerin yerleştirilmesi konusunda pratik yapmanızı sağlar. Sonuçta, İngilizce bir bileşik cümlede virgül gereklidir, ancak karmaşık bir cümlede (eğer alt cümle ana cümleden sonra yer alıyorsa) virgül gerekli değildir.

Karmaşık bir cümleyi karmaşık bir cümleden nasıl ayırt edebilirim? Bir numara var. Amerikan üniversitelerinde buna “FANBOYS listesi” diyorlar. Karmaşık bir cümle içindeki basit cümlelerin eşitliğini gösteren bağlaçların tanınması kolaydır:

Cümleniz FANBOYS'un temsilcilerinden birini içeriyorsa, karmaşıktır ve o zaman bağlacın önüne virgül koymanız gerekir: “Nehir kenarında bir kaz gördüm ve çok kızgındı” (“Nehir kıyısında gördüm bir kaz ve çok kızgındı").

Karmaşık bir cümle, içindeki yan cümlecik ana cümleyi takip ettiğinde virgül gerektirmez: "Kaz tehlikeli göründüğü için gittim." Bununla birlikte, eğer yan cümlecik önce gelirse, o zaman bir noktalama işaretinin eklenmesi gerekeceğini hatırlamakta fayda var: "Kaz kızgın göründüğü için gittim" ("Bu kaz tehlikeli görünüyordu ve ben ayrıldım") .

Simgeler: 1), 3), 5), 7), 9) athanagore x, 2), 6) Marek Polakovic, 4) James Fenton, 8) Christian Wad, - İsim Projesinden.