Kırım'daki resmi dillerin sayısı. Kırım'da Ukrayna dili: dışlanmışlık durumu. Kırım'da Rus dili
15:10 — REGNUM
Kırım okullarında Ukraynaca ve Kırım Tatarca dillerini öğrenmeyi seçen çocukların sayısı azalıyor. Muhabir, 2012-2013 eğitim-öğretim yılında okul çocuklarının %10,5'inin Ukraynaca ve Kırım Tatar dillerinde eğitim aldığını, 2015-2016'da ise bu oranın %3'ün biraz üzerinde olduğunu belirtiyor. IA REGNUM.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi'ne göre, 2012-2013 eğitim-öğretim yılında Kırım'daki ortaöğretim kurumlarında (yatılı okullar ve ortaöğretim okullarında düzenlenen özel sınıf öğrencileri hariç) öğrencilerin %89,32'si Rusça, %7,41'i Ukraynaca, %3,11'i Rusça eğitim almıştır. % - Kırım Tatarcasında ve% 0,15'i İngilizce okudu. Aynı zamanda Ukrayna ajansı gerçek rakamları açıklamıyor.
Kırım Cumhuriyeti Eğitim, Bilim ve Gençlik Bakanlığı'na göre, 2013-2014 eğitim-öğretim yılında (Ukrayna Eğitim Bakanlığı'nın okul müfredatına göre Kırım okullarındaki eğitimin son yılı), 5.500 öğrenci okullarda eğitim gördü. Yarımadada 2015 yılında Kırım Tatar dili - 4.835 kişi. 2015-2016 öğretim yılının başında bakanlık 5.083 çocuk (Kırım öğrencilerinin %2,76'sı) sayısını açıkladı. Bakanlığın Eylül 2015'te yaptığı açıklamaya göre, "Geçen akademik yıl (2014-2015) ile karşılaştırıldığında, Kırım Tatarca eğitim veren sınıflardaki öğrenci sayısı 188 kişi arttı."
2013-2014 yılları arasında Kırım'da 12,6 bin çocuğun eğitim dili Ukraynacaydı. 2015 yılında burada sadece 894 çocuk eğitim görüyordu; bu da cumhuriyetteki toplam öğrenci sayısının %0,5'ine tekabül ediyordu. Eylül 2015'te bakanlık, eğitim-öğretim yılının başında 949 öğrenciden oluşan bir rakamı açıkladı.
Milli Eğitim Bakanlığı, eğitim dilini seçmenin ebeveynlerin hakkı olduğunu, bu hakkı kullanmaları halinde okulların talebi karşılama fırsatı aradığını hatırlattı. Bakanlık, "Kırım Cumhuriyeti'nde eğitim yasasına göre, çocuklarının eğitim dilini ebeveynlerin kendileri belirliyor, yani çocuğun hangi dilde eğitim görmesi gerektiğini belirten bir beyan yazmaları gerekiyor" dedi. “Şimdi veliler bu tür açıklamalar yazıyor ve Ukraynaca ve Kırım Tatar dillerinin eğitim dili olduğu öğrenci ve okul sayısına ilişkin tüm veriler, okulların açılmasından sonra Milli Eğitim Bakanlığı tarafından işlenecek. yıl - Eylül ayında," basın servisi rapor ediyor.
Okul çocukları arasında Kırım Tatar dilinin popülaritesindeki dalgalanmaları açıklamak zordur. Bakanlık, "Belki de ebeveynler, çocuklarının eğitimi için kendi ana dillerinde gelip başvuru yazma hakları olduğunu bilmiyorlardır" diyor. Cumhuriyetteki Ukrayna dili alaka düzeyini yitirdi: Ukrayna ordusu aileleriyle birlikte Kırım'dan ayrıldı, artık Kırımlı adayların Ukrayna'daki üniversitelere girmeleri için Ukrayna dili gerekli değil, çünkü artık oraya kaydolmaya gerek yok. Ayrıca Ukrayna'da Ukraynaca tek devlet dilidir; tüm ofis işleri ve hatta eczanelerdeki ilaçlarla ilgili talimatlar bile Ukraynaca'dadır; 2014 yılına kadar Kırım çocukları bunu öğrenmeye zorlandı.
Kırım'da artık üç resmi dilin bulunduğunu hatırlatalım: Rusça, Ukraynaca ve Kırım Tatarcası. Kırım Eğitim Bakanlığı, her üç dilde de yeterli sayıda ders kitabı ve el kitabı bulunduğunu garanti eder.
Mart 2014'te Kırım Özerk Cumhuriyeti Yüksek Konseyi bir bağımsızlık beyanı kabul etti ve kısa bir süre sonra yapılan referandumda katılımcıların çoğunluğu Rusya'ya katılma lehine oy kullandı. Cumhuriyetin Rusya'ya katılmasının ardından Kırım'ın devlet dilleri resmi olarak Rusça, Ukraynaca ve Kırım Tatarcası olarak ilan edildi.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Tarihin farklı dönemlerinde yarımadanın topraklarında Yunanca ve İtalyanca, Ermenice ve Türkçe-Osmanlı dilleri gözle görülür bir rol oynamıştır.
- 2014 nüfus sayımı sırasında Kırım sakinlerinin neredeyse %84'ü Rusça'nın ana dili olduğunu söyledi.
- İletişimde Kırım Tatarcasını %7,9, Tatarcayı %3,7, Ukraynacayı ise yalnızca %3,3 tercih ediyor.
- Anket, Kırım'da yaşayan Ukraynalıların neredeyse yüzde 80'inin Rusça'yı ana dili olarak gördüğünü gösterdi.
Rus ve Ruslar
Rusça, yarımadanın sakinlerinin büyük çoğunluğu için Kırım'daki ana dildir. Bu eğilim 19. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı ve o zamandan bu yana Kırım'da Rusya'nın uzun ve karmaşık bir tarihi var. Ukrayna Anayasası'nın Kırım'ın tek devlet dili olarak yalnızca Ukraynaca'yı belirlediği 1998 yılında devlet dili olarak konumunu kaybetti. Dil sorunu, cumhuriyet sakinlerinin Rusya'ya katılma konusunda referandum yapma isteğine yol açan pek çok sorundan biriydi.
Modern gerçekler
Bugün Kırım'da eşit şartlarda üç dil var ve bu, bunlardan birinde okulda eğitim almayı seçme fırsatı ile garanti ediliyor. Rusya'nın diğer bölgelerinden gelen turistler için Kırım'da dinlenmek için uygun ve konforlu koşullar yaratıldı - restoranlardaki menüler, mağazalardaki fiyat etiketleri ve sokak ve yol işaretleri Rusça.
Otel personeli Rusça ve Ukraynaca konuşmaktadır; ilgi çekici yerlere ve unutulmaz yerlere geziler de Kırım'ın resmi dillerinden herhangi birinde sipariş edilebilir.
Referandumdan kısa bir süre önce, 12 Mart 2014'te Kırım Haber Ajansı ciddi bir şekilde “Kırım'da iki dilin devlet statüsü alacağını” bildirdi:
Kırım'da Rusça ve Kırım Tatar dilleri devlet statüsü alacak. Kırım Özerk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Birinci Başkan Yardımcısı Rustam Temirgaliev bunu bugün Simferopol'de düzenlediği basın toplantısında duyurdu.
Ona göre, tüm Kırım referandumundan sonra halkın Rusya'ya katılma yönünde oy kullanması halinde Kırım cumhuriyet statüsüne kavuşacak ve resmi olarak bir devlet kuruluşu olacak. “Kırım parlamentosunun kararıyla, Kırım topraklarında faaliyet gösteren ana dillere devlet dili statüsü verme hakkına sahip olacağız. Bu diller Rusça ve Kırım Tatarcası olacaktır. Devlet statüsü alacaklar” dedi Başbakan Yardımcısı.
Ayrıca hükümetin Kırım'da Ukrayna dilinin serbestçe kullanılmasını garanti ettiğini vurguladı.
İlhakın üzerinden bir ay geçti - ve 11 Nisan 2014'te Rusya Federasyonu'nun yeni konusu olan Kırım Cumhuriyeti'nde yeni bir Anayasa kabul edildi.
Simferopol'deki Ukrayna spor salonunun müdürü "meşru müdafaa" ve yetkililerin baskısı altında istifa etti
Çocuklar okullarda Ukrayna edebiyatını öğreniyor mu?
Mahkemeye Ukraynaca veya Kırım Tatarca başvuru yapılabilir mi?
Ve mahkeme belgelerini ana dilinizde mi alacaksınız?
Formu Kırım Tatar vergi dairesine mi göndermeliyim?
Formlar genellikle üç dilde mi kopyalanıyor? Peki postanede diyelim? Veya konut ve toplumsal hizmetler için bankalardan telefon makbuzları?
Mağaza ve ofislerdeki etiketler, etiketler ve tabelalar üç dilde de kopyalanıyor mu?
Restoranlarda menüler mi?
Peki ya her yerde bulunan “Giriş/Çıkış” tabelaları?
Bir Kırım Tatarı, bilet gişesinde kasiyere kendi ana dilinde hitap ederse otobüs bileti satılır mı?
Belki de en azından otobüs istasyonlarındaki otobüs tarifeleri üç dilde kopyalanıyor? Toplu taşıma araçlarındaki tabelalar ne olacak?
Belki gazeteler Ukraynaca yayınlanıyor? Kırım Tatar dilinde birçok yayın var - ah, ne mutluluk!!
2014 yılında Kırım'da Ukrayna dilinde kaç kitap yayınlandı?
En azından yeni Kırım Anayasası ve Rusya Federasyonu Anayasası Kırım Tatar dilinde yayınlandı mı?
İşletmelerde üç resmi dilde güvenlik talimatları mevcut mu?
Devlet daireleri üç dilde sertifika veriyor mu?
Televizyon ve radyo Ukrayna dilidir - en azından birkaç program?
Kırım ve Rusya'dan Ukraynaca haber dinleyebilir misiniz? Bunun mümkün olduğu ortaya çıktı - Kırım Tatar TV kanalı ATR'de. Doğru, kapatılma tehdidi altında. Ancak bu yaygın bir uygulamadır. Rusya'da.
2012 yılında Kırım Tatarlarının tahliyesini konu alan Ukrayna-Rus filmi “Haitarma” Kırım Tatarcası ve Rusça olarak gösterime girdi. Film 2013 yılında Ukrayna ve Rusya'da birçok prestijli ödül aldı.
Acaba Yalta'da artık Ukraynaca film çekecekler mi? Örneğin, "küçük yeşil adamların" koruması altındaki cesur yerel sakinlerin Ukrayna askeri üslerini nasıl engellediği hakkında; Yuliy Mamchur Belbek'te silahsız birliğini silah zoruyla nasıl yönetti? Rusya Kırım'ın bütçesi Ukrayna sinemasını desteklemek için fon sağlıyor mu? - aynı Kırım Anayasasında yazıldığı gibi:
3. Kırım Cumhuriyeti'nde kültürlerin çeşitliliği ilkesi tanınmakta, kültürlerin eşit gelişimi ve karşılıklı zenginleşmesi sağlanmaktadır. (Madde 10)
4. Kırım Cumhuriyeti'nde, içinde yaşayan tüm halkların kültürlerinin korunması ve geliştirilmesi için eşit koşullar yaratılır ve sağlanır. (Madde 37)
Şimdi Kırım'da ne harika bir Anayasa! - Doğru değil mi?
Sinemalar en azından bazen Ukraynaca film gösteriyor mu? Ya da belki Kırım Tatarca altyazılı?
Simferopol'de Kırım Akademik Ukrayna Müzik Tiyatrosu var. Bu saçmalık değil, gerçek bu Akademik!
Hata! Tiyatro yok.
Artık değil. :(
Prosvita ile şimdi Kırım'da neler oluyor? Bu lanet Kırım ve Sevastopol b'yi tamamen yok ettiler. e Nderovsky çetesi, bir grup Ukraynalı burjuva milliyetçisi mi, yoksa hala biraz canlı mı?
Peki Meclis?
Refat Chubarov ve Mustafa Cemilev'in Kırım'a veya anavatanlarına gitmelerine neden izin verilmiyor? Korkmuş? Onlar terörist mi? Sinsi ve kötü zararlılar mı? Yoksa sahtekarlar mı? Yoksa (Allahım!) sağcılar mı?!
31 Aralık'ta Petro Poroshenko, Ukrayna halkının Yeni Yılını tebrik etti ve Rusça ve Kırım Tatarca birkaç cümle söyledi. Gerçekten - hem Ukrayna'yla hem de cumhurbaşkanıyla gurur duyuyorum.
Çok uluslu Ukrayna halkının bu kadar basit bir şey için bu kadar çok denemeden geçmek zorunda kalması elbette üzücü...
Peki Kırım'da ikinci ve üçüncü devlet oyunlarında Kırımlıları tebrik eden oldu mu? Belki Aksenov? yoksa Konstantinov mu? Peki ya da belki Ukraynaca birkaç kelime söyledi veya yazdı?
Genel olarak, tüm Kırım yetkilileri üç devlet dilini biliyor mu ve bu dillerde yaşayanların sorularını yanıtlayabiliyor mu?
Avukatlar Kırım Tatarını ana dilinde savunabilecek mi? Yoksa mahkemenin tercümana ihtiyacı olacak mı? Bu tercümanı kim işe alacak ve masrafları kimin olacak?
Kırım Devlet Konseyi'nin web sitesi yalnızca tek bir dilde yapılmıştır - tahmin edin hangisini hemen öğrenin.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bu retorik soruların ve anlamlı örneklerin listesi önemli ölçüde genişletilebilir...
Peki Kırım'da hangi ÜÇ devlet dilinden bahsedebiliriz?
Kağıt üzerinde bu doğru.
Kırım'la ilgili modern jeopolitik süreçler, araştırmacıların öncelikle sorunun siyasi ve uluslararası hukuki bileşenlerine olan ilgisini artırıyor. Yarımadadaki dilsel ve eğitimsel süreçlerle ilgili sosyo-insani konular da bu bağlamda daha az alakalı değildir. Trajik sayfaları olan Kırım etno-dil tarihi, gelinen aşamada, yerli halkının tarihinden ayrı düşünülemeyecek sorunların karmaşık yönlerini bir kez daha ortaya çıkarmıştır.
1957-1958'de Sovyet devleti tarafından örgütlenen ve haklarına kavuşturulan diğer baskı altındaki halkların aksine Kırım Tatarları, SSCB'nin çöküşüne kadar haklarının iadesini istemek zorunda kaldı. Kırım Tatar halkının bağımsız dönüşü ve tarihi vatanlarına yerleşme süreci halen devam etmektedir (2017). Siyasi, hukuki ve sosyo-ekonomik nitelikteki karmaşık sorunlar hâlâ çözülmemiştir. Devlet (SSCB ve onun yasal halefleri) tarafından kabul edilen yasama ve düzenleyici düzenlemeler tam olarak uygulanmamaktadır.
Mevcut sorunların çözüm yollarının belirlenmesi için, eğitim alanında son on yılda meydana gelen süreçlerin karşılaştırmalı tarihsel, sistematik, niceliksel ve niteliksel analizinin yanı sıra mevcut durumun bilimsel olarak anlaşılması gerekmektedir. Yukarıdakilere dayanarak, Kırım eğitim sisteminde devlet dillerinin işleyişi, araştırma konusu olarak yasal destekleri büyük ilgi görmektedir.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından kısa bir süre önce, 14 Kasım 1989'da SSCB Yüksek Sovyeti, "Zorunlu yeniden yerleşime maruz kalan halklara karşı yasadışı ve ceza gerektiren baskıcı eylemlerin tanınması ve haklarının güvence altına alınması hakkında" Bildirgesini kabul etti. SSCB Yüksek Sovyeti tarafından oluşturulan “Kırım Tatar Halkının Sorunları Devlet Komisyonu”, “SSCB Yüksek Sovyeti Komisyonunun Kırım Tatar halkının sorunlarına ilişkin sonuç ve önerilerini” geliştirdi. Sonuçlar ve öneriler, 28 Kasım 1989'da SSCB Yüksek Konseyi'nin "SSCB Yüksek Sovyeti Komisyonlarının Sovyet Almanları ve Kırım Tatar halkının sorunlarına ilişkin sonuç ve önerileri hakkında" Kararı ile oybirliğiyle kabul edildi. Bu kararın dördüncü paragrafı şöyle diyordu: “Ukrayna SSC bünyesinde Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin kurulması yoluyla Kırım'ın özerkliği yeniden sağlanmadan, Kırım Tatar halkının haklarının restorasyonu gerçekleştirilemez. Bu hem Kırım Tatarlarının hem de şu anda Kırım'da yaşayan diğer milletlerin temsilcilerinin çıkarlarına tekabül edecektir.” 12 Şubat 1991'de Ukrayna SSR Yüksek Konseyi, iki maddeden oluşan “Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin restorasyonu hakkında” yasayı kabul etti. İlk madde, Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin Kırım bölgesi topraklarında yeniden kurulmasını öngörüyordu. İkinci madde bölgesel otoriteleri cumhuriyetçi otoritelere dönüştürdü. Kırım ÖSSC Anayasası üç devlet dilini onayladı: Kırım Tatarcası, Rusça, Ukraynaca, ancak 1995'te kaldırılmasından kısa bir süre sonra, yeni bir baskıyla Kırım Tatar dilinin devlet statüsü kaldırıldı.
Kısa bir süre içinde, geçen yüzyılın 90'lı yılların ortalarında, 250.000'den fazla Kırım Tatarı bağımsız olarak yarımadaya geri döndü. Kitlesel geri dönüş, Mayıs 1944'teki etnik gerekçelerle tamamen tahliye edildikten sonra tamamen ortadan kaldırılan ana dilde eğitim sisteminin yeniden kurulması sorununu hayata geçirdi. Bu alandaki sorunların çözümü, Kırım bölgesi topraklarında, her yerde olduğu gibi karmaşıktı. Savaş sonrası yıllarda Kırım Tatar halkının varlığından bahsetmek yasaktı; etnik ayrımcılık sistemi (yaşama, çalışma, ana dilini öğrenme, yüksek öğrenim görme yasağı vb.).
Bu dönemde en zor durumda kalan Kırım Tatar dili, resmi statüsü olmayan, uzun süre (1944'ten beri) dil katliamı koşullarında kalmış, halkların dilleri kayıtlarından çıkarılmıştır. SSCB'nin birçok işlevini ve uygulama alanını kaybetmiş ve aslında yok olmanın eşiğine gelmişti.
Geçen yüzyılın 90'lı yıllarından itibaren Kırım Tatar dilinde eğitimin yeniden canlandırılması süreci başladı, ana dilde eğitim veren bir okul ağı oluşturuldu. 2009-2013 ders sayısı ve eğitim dili olan öğrenci sayısının dinamikleri. Kırım'da buna benziyordu (Tablo 1).
Öğrenci (sınıf) sayısındaki değişimin dinamiğiUkraynaca, Kırım Tatarca eğitim gören gündüz eğitim kurumlarında,2009–2013 Rus dilleri.
Akademik yıllar Kayıtlı toplam öğrenci Ukraynaca Kırım Tatar dilinde Rusça dil
2009/2010 13758 kişi (943 sınıf)
5592 kişi (412 sınıf)
156767 kişi (7705 sınıf)
2010/2011 13609 kişi (946 sınıf)
5399 kişi (408 sınıf)
150010 kişi (7508 sınıf)
2011/2012 13672 kişi (938 sınıf)
5498 kişi (403 sınıf)
156666 kişi (7832 sınıf)
2012/2013 12867 kişi (862 sınıf)
5406 kişi (383 sınıf)
155336 kişi (7627 sınıf)
2013/2014 12694 kişi (829 sınıf)
5551 kişi (384 sınıf)
158174 kişi (7744 sınıf)
Aynı zamanda ana dillerinde öğrenim gören öğrenci sayısında da artış yaşanmadı. Kırım Özerk Cumhuriyeti'nde Kırım Tatarcası eğitim dilinin verildiği okulların yeterli olmadığı açıktır. Özerk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanan “Ukraynaca ve Kırım Tatarca eğitim dilleri, iki dil eğitimli okullar ve sınıflar içeren bir eğitim kurumları ağının oluşturulması ve geliştirilmesine yönelik program” 27 Ağustos 1997 tarih ve 260 sayılı Kırım yerine getirilmedi. Programda, Kırımlı öğrencilerin etno-demografik yapısı dikkate alınarak, Ukraynaca eğitim veren 60, Kırım Tatarca eğitim veren 40 okul açılması öngörülüyor. Şu anda Kırım Özerk Cumhuriyeti'ndeki okullarda 314.768 öğrenci eğitim görüyordu; bunların 183.218'i Rus (%58.21), Ukraynalılar 73.843 (%23.46), Kırım Tatarları 43.661 (%13.87), Yunanlar 669 (%0.21) idi. %18), Ermeniler - 1644 (%0,52), Bulgarlar - 268 (%0,09), Almanlar - 435 (%0,14), diğer milletlerden - 11130 (%3,53). Eğitim dili Ukraynaca olan okul sayısını 18'e ve Kırım Tatarcası olan okul sayısını 20'ye çıkarmayı öngören "1999-2010 yılları için Kırım Özerk Cumhuriyeti'nde Genel Orta Öğretimin Geliştirilmesine İlişkin Bölgesel Program" da yerine getirilmemiştir.
Modern Kırım Cumhuriyeti'nin eğitim alanında dil politikası. Ana dillerde öğrenim ve öğretimin mevcut durumu .
Resmi verilere göre, 2016-2017 öğretim yılı başında Kırım'da 463 okul öncesi eğitim kurumu faaliyet gösteriyordu ve 69,9 bin çocuk eğitim görüyordu. Bunlardan sadece 1 adet çocuk kurumu Kırım Tatarca dilinde, 1 adet ise Kırım Tatarcası ve Ukraynaca dillerinde bulunmaktadır. Toplamda, Kırım Tatar dili eğitim ve yetiştirme dili olan 38 grup (915 çocuk) veya toplam kontenjanın %1,4'ü ve Ukrayna eğitim ve yetiştirme dili olan 5 grup (116 çocuk) toplam kontenjanın %0,2'si bulunmaktadır. yarımada. Okul öncesi çağındaki Kırım Tatar uyruklu çocuklar, okul öncesi nüfusun %26'sından fazlasını oluşturmaktadır. Esasen, Kırım'daki modern okul öncesi eğitim sistemi, Kırım Tatar ve diğer milletlerden çocukların dilsel asimilasyonu işlevlerini yerine getirmektedir.
Resmi kaynaklara (MONM RK) göre, 2016–2017 eğitim-öğretim yılı başında Kırım'da 187,6 öğrenciyle 561 ortaokul bulunuyordu. Öğrenci sayısında 2006–2007 öğretim yılına göre %40,4 oranında azalma olmuştur. 561 okuldan 16'sı Kırım Tatar dilinde eğitim veriyor ve 1'i Ukrayna dilinde eğitim veriyor (2014 yılı başında 7 okul ve 1 örnek spor salonu vardı). Öğrencilerin 177.183'ü (%96,9) Rusça, 4.835'i (%2,6) Kırım Tatarcası ve 894'ü (%0,5) Ukraynaca eğitim görmektedir. Kırım Tatarca eğitim veren okullar ve Ukraynaca eğitim veren tek okul genel olarak böyle değildir. Ana dillerdeki eğitim süreci, yeni gereksinimlere göre 1. sınıftan 9. sınıfa kadar ve 10-11. sınıflarda Rusça olarak düzenlenmektedir.
2015-2016 eğitim-öğretim yılında eğitim dili Rusça olan genel eğitim kurumlarında 10.402 kişi Kırım Tatar dili eğitimi almış olup, bunların 9.316'sı Ukraynaca, 62'si Modern Yunanca, 50'si Almanca'dır.
Kulüp faaliyetleri kapsamında isteğe bağlı eğitime ilişkin resmi bilgi şu şekildedir: Kırım Tatarcası 11.869 öğrenci, Ukraynaca - 13.661, Ermenice - 122, Bulgarca - 86, Modern Yunanca - 73, Almanca - 18 öğrenci tarafından öğrenilmektedir. Mevcut mevzuatta Dil öğrenmenin isteğe bağlı bir şekli değildir. Ana derslerden sonra gerçekleşen ders dışı bir kulüp formu vardır. Asgari saat sayısıyla bilgi değerlendirmesi yapılmadan çevrelerde çalışmak, kural olarak, kişinin ana dile yeterince hakim olmasına, hatta dil müfredatını tamamlamasına bile izin vermez.
Yıllık 4,5-5,5 bin (2012'de 5,5 bin) Kırım Tatar çocuğunun doğum oranına göre, ortalama olarak 1'den 11'e kadar olan sınıflarda 49,5 ila 60,5 bin arasında öğrencinin eğitim görmesi gerekir. Minimum 49,5 bin öğrenciyi alırsak bu, Kırım okullarındaki toplam öğrenci sayısının %26,3'ünü oluşturacaktır. Bu rakam, Kırım Tatarca eğitim diliyle dersleri tamamlamak için oldukça yeterli ancak pratikte bu olmuyor.
Kırım Tatar dilinin her türlü öğretimi ve öğrenimi 27.106 (%54,8) öğrenciyi kapsamaktadır; 22.394 (%45,2) kişi ana dilini öğrenmemektedir. Bu sorun en çok güney kıyısında, Yalta, Feodosia, Kerç, Krasnoperekopsk şehirlerinde şiddetlidir.
Kurtseitov Refik Dzhaferovich, sosyoloji adayı
Fen Bilimleri, Doçent, Sosyal ve Beşeri Bilimler Bölüm Başkanı
disiplinler, Kırım Mühendislik ve Pedagoji Üniversitesi
Mambetov Kemal Yagyaevich Kazakistan Cumhuriyeti Devlet Kamu Kurumunun önde gelen uzmanı
"Bilgi, metodolojik, analitik merkez"
Simferopol, Kırım Cumhuriyeti.Kaynak: “Ekonomi ve Toplum” Sayı 2 (45) 2018
Devam edecek …
Mayıs ayının sonunda, Kırım parlamentosu ilk okumada “Kırım Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve Kırım Cumhuriyeti'nin diğer dilleri hakkında” yasa tasarısını kabul etti. Tasarının açıklayıcı notunda, yazarları, Kırım Devlet Konseyi milletvekilleri Remzi İlyasov, Efim Fiks ve Sergei Trofimov şunu belirtiyor: “yapıcı bir dil politikası, dil durumunda denge arzusunu, sosyal bir temelin yaratılmasını gerektirir. ve Kırım Cumhuriyeti'nde yaşayan halklar için ana dillerin öneminin arttırılması.”
Belgenin yazarlarına göre yeni yasa, cumhuriyetin devlet dillerinin kullanılması ve geliştirilmesi için yasal temeli oluşturacak ve bunların incelenmesi için gerekli koşulları yaratacaktır. Milletvekilleri, tasarılarının her etnik grubun ulusal ve kültürel kimliğini koruma hakkına sahip olduğunu ve tüm etnik grupların kendi ana dil ve kültürünü kullanma hakkına sahip olduğunu öngören uluslararası hukukun temel normlarına dayandığını vurguluyor.
Kırım Parlamentosu'nun dil politikası alanını düzenleyen yeni bir yasayı değerlendirmesi Kırım Tatar kamuoyunda büyük ilgi uyandırdı. 15 Haziran'da ulusal hareketin aktivistleri İlyas Bilyalov, Reşat Ablyazisov ve Kırım Tatar Büyükleri Konseyi Başkanı Aluşta Şevket Kharakçiev'in girişimiyle, tasarıya ilişkin kamuya açık oturumlar Kırım Mühendislik ve Pedagoji Üniversitesi'nde düzenlendi.
Tartışmaya katılan halk temsilcileri ve üniversite öğretim üyeleri, tasarının Kırım Tatar dilinin gelişmesi için yeterince olanak sağlamadığı konusunda hemfikirdi.
KİPU Sosyal ve İnsani Disiplinler Dairesi Başkanı Refik Kurtseitov, Kırım Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde 20 yıl boyunca Kırım Tatar dilinin devlet dili olarak işlev gördüğünü anımsattı. 1944 yılında Kırım Tatarlarının anayurtlarından zorla sürülmesinden sonra dilleri statüsünü kaybetmiştir. 2014 yılından bu yana, Kırım Cumhuriyeti Anayasasına göre, Kırım topraklarında Rusça ve Ukraynaca ile birlikte devlet dili olmuştur.
Bilim adamı, günümüzün en önemli meselesinin eğitim sisteminde Kırım Tatar dilinin zorunlu olarak öğretilmesi olduğunu kaydetti. Eğitim sisteminin mevcut durumunu Kırım Tatar dilinde karakterize eden bilim adamı, Cumhuriyet Eğitim Bakanlığı'ndan alınan bir dizi ilginç rakama değindi.
Böylece 2016/2017 eğitim-öğretim yılı başında Kırım'da 463 okul öncesi eğitim kurumu bulunuyordu. Bunlardan sadece bir kurum Pervomaisky ilçesine bağlı Sarıbaş köyünde Kırım Tatar dili eğitimi verirken, bir kurum da Belogorsk (Karasubazar) ilçesinde Ukrayna ve Kırım Tatar dilleri eğitimi vermektedir. Diğer anaokullarında ise Kırım Tatar dilini öğreten 38 grup bulunmaktadır. Yani 915 çocuk Kırım Tatar dilinde yetiştirildi (okul öncesi kurumlardaki toplam öğrenci sayısının %1,4'ü).
“Sürgün Edilenlere Yönelik Hizmetler Tıp Merkezi'ne göre 2012 yılında Kırım Tatar uyruklu 5,5 bin çocuk doğdu. Toplamda istatistiklere göre Kırım'da yılda yaklaşık 20 bin çocuk doğuyor. Yani Kırım'da doğan her dört çocuktan biri Kırım Tatar çocuğudur” diyor R. Kurtseitov.
2016/2017 eğitim-öğretim yılında Kırım'daki ortaokullarda 187,6 bin öğrenci bulunuyordu. Bunlardan 4.835 çocuk Kırım Tatar dilinde eğitim görüyordu (tüm öğrencilerin %2,6'sı). 12 bin öğrenci Kırım Tatar dilini ders olarak, 11,8 bin öğrenci ise ana dillerini seçmeli olarak okudu. Aynı zamanda R. Kurtseitov'a göre Kırım Tatar öğrencilerinin yaklaşık yarısı ana dillerini hiçbir şekilde öğrenmiyor.
Aktivist R. Ablyazisov, Kırım Tatar dilbilimcilerini tasarıya ilişkin tutumlarını ifade etmeye ve önerilerini hazırladıktan sonra bunları yetkililere göndermeye çağırdı. KIPU öğretmeni Milyara Settarova'ya göre devlet dilleri zorunlu olarak eşitlik esasına göre öğrenilmeli. Tarih, Sanat ve Kırım Tatar Dili ve Edebiyatı Fakültesi Dekanı Emine Ganieva, bugün hiç kimsenin Kırım Tatarlarının ana dillerini konuşmasını yasaklamadığını, ancak dilin tam olarak kullanılması için uygun koşulların yaratılması gerektiğini kaydetti. Bugün Kırım'daki devlet kurumlarında vatandaşlarla Kırım Tatar dilinde iletişim kurabilecek yeterli sayıda kişinin bulunmadığından şikayet etti. E. Ganieva'ya göre okullardaki tüm öğrencilerin haftada 1-2 saat Kırım Tatar dilini öğrenmeleri halinde sorun çözülebilir. Aksi takdirde dilin kullanımı tamamen bildirim amaçlı olacak ve dil yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktır.
Kazakistan Cumhuriyeti Devlet Kamu Kurumu “Bilgi, Metodoloji, Analitik Merkezi”nin önde gelen uzmanı Kemal Mambetov, Rusya Federasyonu Anayasası'nın 68. maddesinin cumhuriyetlere, devlet kurumlarında kullanılması gereken kendi devlet dillerini kurma hakkı verdiğini kaydetti. kurumlar Rusya Federasyonu'nun devlet dili olan Rusça ile eşit temelde. Anayasal normların geliştirilmesi için cumhuriyetin, kendi devlet dillerinin durumunu tanımlayan yasalar çıkarması gerekir. K. Mambetov, mevzuatı cumhuriyetin devlet dillerinin (Rusça ve Tatarca) eşit hacimde incelenmesini sağlayan Tataristan'ın olumlu deneyimini örnek olarak gösterdi. Ayrıca, devlet Rus dilinin tüm işlevlerini açıklayan “Rusya Federasyonu'nun devlet dili hakkında” federal bir yasanın bulunduğunu da hatırlattı. Bu yasanın 1. maddesinin 7. fıkrası önemli bir hüküm içermektedir - “Rusya Federasyonu'nun devlet dilini kullanma yükümlülüğü, Rusya Federasyonu'nun bir parçası olan cumhuriyetlerin devlet dillerini kullanma hakkının reddi veya istisnası olarak yorumlanmamalıdır. Rusya Federasyonu ve Rusya Federasyonu halklarının dilleri.”
Duruşmaların sonucunda katılımcılar, yasa koyucuları, Kırım Tatar ve Ukrayna dillerinin cumhuriyetin devlet dilleri olarak zorunlu olarak öğrenilmesine ilişkin hükmü gelecekteki yasaya dahil etmeye çağıran bir kararı onayladılar. Belgede, "Üç dilde sürekli bir eğitim sistemi işlemediği sürece, Kırım Tatarcası, Rusça ve Ukraynaca dillerinin eşit devlet statüsü yalnızca Kırım Cumhuriyeti Anayasasında bir beyan olarak kalacaktır" deniyor.
Kırım Tatar Dili, Edebiyatı, Tarihi ve Kültürü Araştırma Enstitüsü Müdürü İsmail Kerimov'un önerisi üzerine duruşmaya katılanlar karara şu öneriyle destek verdi: İkinci okumada tasarıyı değerlendirirken oturumda konuşma fırsatı verilmesi. Kırım Tatar bilim adamlarının görüşlerini milletvekillerine iletmek üzere Danıştay'dan Kemal Mambetov ve Refik Kurtseitov'a.
