Paskalya kanonunu okumak için hangi tarihe kadar. Açıklayıcı Ortodoks dua kitabı. Paskalya'da İlahi Hizmet nasıldır?

Paskalya Matinlerinin merkezi ilahisi, şüphesiz, Ortodoks Kilisesi'nin ünlü ilahiyatçısı ve ilahi yazarı, Şamlı Keşiş John (VIII yüzyıl) tarafından bestelenen Kutsal Paskalya kanonudur. PSTGU'da bir öğretmen olan rahip Mikhail ASMUS, coşkulu şiirsel giysiler içinde Paskalya Canon'un ana fikirlerini anlatıyor.

Mesih yeni Paskalya'dır

Keşiş John'un oluşumuna mucizevi bir şekilde iyileşmiş elini yoğun bir şekilde koyduğu kanonun hymnografik türü, İncil şarkılarıyla yakından ilişkili olsa da, Paskalya Kanonu durumunda, bu şarkılarla daha özgür bir ilişki örneğine sahibiz. Üstelik, Ustav'a göre, bir istisna olarak, Paskalya Matinleri kanonu onlarsız gerçekleştirilir: Eski Ahit ayetleri yerine, Paskalya'nın en eski troparionu “Mesih ölümden dirildi ...” (Yunanlılar arasında) veya ilk cümlesi (aramızda) kanonun troparyonlarının önünde geliyor.

Temanın kendisi bu tutumu Eski Ahit metnine doğru iter: Mesih'in ölümden Dirilişi'nde, Yeni Ahit, yani Rab'bin Son Akşam Yemeği'nde önceden bildirdiği ve O'nun O'nun O'nun dirilişinden ibaret olduğu gerçeğinden oluşan "Ahit" işlemeye başladı. Kendisini dünyanın günahları için feda eder ve insanlar O'nun vaaz ettiği sevgi müjdesini takip ederek kurtulur. Bu nedenle, Eski Ahit'teki her şey, hatta Paskalya gibi en önemlileri bile arka plana çekilir ve gelen kurtarıcı gerçekliğin sadece bir gölgesi haline gelir.

İlk irmos'ta, Keşiş John, Paskalya tatilinin yeni içeriğini, “Paskalya” kelimesinin bir dönüşüm, yani “çeviri” (Paskalya'nın Sinaxarium'u) olarak istikrarlı yorumundan yola çıkarak açıklamaya başlar: diriliş, insanları aydınlatalım! Rabbin Paskalyası! Paskalya: ölümden yaşama ve dünyadan cennete Mesih Tanrı muzaffer şarkı söyleyerek bizi geri getirir. - "Paskalya, çünkü Mesih Tanrı bizi ölümden yaşama ve dünyadan (bedene göre temel yaşam) Cennete (yüce ruhsal yaşam) zaferin (şimdi şarkısını) söyleyerek aktardı."

Ve üçüncü kantonun 1. troparionunda Eski Ahit Fısıh kuzusunun tüm gerekli niteliklerinin olduğu söylenir: mükemmel, erkek, tertemiz ( Referans 12: 5) - Mesih'te tamamen tezahür etti: erkeksi bir cinsiyet - sanki Mesih bakire bir rahmi açmış gibi; bir insan gibi (Yunanca ölümlü), kuzu çağrılacak; suçsuz - pisliğin tadı bizim Paskalyamız olduğu için; ve Tanrı doğrudur - mükemmel konuşur. - “(Doğumunda) Bakire'nin rahmini açan kişi olarak - Mesih bir erkek varlık olarak ortaya çıktı; ama ölümlü bir varlık olarak (Vaftizci Yahya tarafından) bir kuzu olarak adlandırıldı; O, bizim Paschal'ımız (yemek), pisliğe katılmadığı için kusursuz olarak adlandırılır, ancak gerçek Tanrı olarak - mükemmel. "

Fısıh kuzusunun son vazgeçilmez özelliğinin bir sonraki troparionunda yorumlanması için - bir yıl ( Referans 12: 5) - söz yazarı, yıllık döngü kilise dilinde çağrıldığı için Tanrı'nın iyiliğinin kutsanmış tacı kavramını ve yükselen Mesih ile ilgili olarak Gerçeğin Güneşi'nin Noel görüntüsünü kullanır: Bir yaşındaki gibi kuzu, Mesih'in kutsanmış tacı (Yunanca iyi), herkesin iradesiyle, bystrut herkes için katledildi, Paskalya temizliği; ve tabuttan paketler, gerçeğin kırmızısı, Güneş bize doğdu. - “Bir yaşında bir kuzu olarak, (olmuş olan Mesih) bizim için (sanki tek) kutsanmış iyilik tacı (Tanrı'nın) gönüllü olarak Kendisini herkes için katledilmek için verdi (sadece olmak değil) Paskalya, (ama ayrıca) bir temizlik kurbanı; ama yine doğruluk güneşi mezardan bizim için parladı. " Yeniden anlatımda, bu şu şekilde anlaşılmalıdır: Kurtarıcı'nın dünyevi yaşamının “bir yılı”, Çarmıhtaki ölümüyle sona erdi, ancak Diriliş'te O'nun varlığının yeni bir “yılı” bizim için başlıyor - yolu takip ederken O'nun doğruluğundan.

Eski ve yeninin karşıtlığı, üçüncü kanto'nun son troparionunda en büyük gerginliğe ulaşır: Vaftiz babası ubo David saman gemisinin önünde dörtnala oynuyor; Tanrı'nın halkı kutsaldır, görüntüler görülür, ilahi olarak seviniriz: sanki Mesih her şeye gücü yetmiş gibi dirilmiş gibi. - “(Bir zamanlar) Tanrı'nın beden içindeki atası, Kral Davud, sandığın önünde (sadece Eski Ahit'in) bir gölgesi (Yeni Ahit'in) önünde bir dansa bindi; Biz, Tanrı'nın kutsal insanları, (Eski Ahit) prototiplerinin enkarnasyonunu (önümüzde) görerek, Tanrı'ya layık sevincimizi ifade edelim: (Kendimiz) her şeye kadir Kral - Mesih yükseldi ”.

Ve gerçeğine rağmen, St. John manastır kariyerini Kudüs'ten çok uzak olmayan St. Kutsal Sava, onun için, bir Hıristiyan olarak, en önemli evanjelik olayların arenası haline gelen Yahudiye'nin kutsal başkenti, yeni Kudüs'ün bir prototipinden başka bir şey değil. Mesih: Parla, parla, yeni Kudüs: Rabbin görkemi senin üzerinde. Şimdi sevin ve mutlu ol, Zion. Ama sen, Saf Olan, Doğuşunun isyanı hakkında Tanrı'nın Annesi, gösteriş yapıyorsun. - “Işıkla nüfuz et, yeni Yeruşalim: çünkü Rab'bin görkemi senin içinde parladı. Bugün siz de (kutsal dağ) Zion (eski Kudüs) sevinin ve mutlu olun. Ayrıca, Oğlunuzun dirilişi için Tanrı'nın Saf Annesi olarak sevinin. "

parlayan gece

Kutsal Kilise'nin nasıl diriliş ışığıyla dolu olduğunu, ayin yılında türünün tek örneği olan Paskalya Matinlerinin kendisinin bir tanımını içeren Paskalya Kanonu'nun diğer bölümlerinden öğreniyoruz. Eski kilise tüzüğüne göre, Paskalya kutlamaları, Aziz Petrus Ayini ile birlikte Vespers ile başladı. Büyük Fesleğen, ancak manastırların etkisi sayesinde, zaman içinde Mesih'in Parlak Dirilişi anının buluşmasıyla ilişkilendirilen bu erken Paskalya Matinleri idi:

Duyularımızı arındıralım ve Mesih'in dirilişinin zaptedilemez ışığıyla parlayan Mesih'in dirilişini görelim ve nehirde açıkça “sevinelim”, böylece muzaffer ilahiyi işitelim. - “Duyularımızı arındıralım ki, Mesih'in dirilişin ulaşılmaz ışığıyla parladığını görebilelim ve O'nun,“ Sevinin! ”(Ona) muzaffer ilahiler söyleyerek” dediğini açıkça işitelim” (1.

Şimdi her şey ışıkla dolu: cennet ve dünya ve cehennem: tüm yaratılış Mesih'in yükselişini kutlasın, Mesih'te onaylandı. - “Bugün her şey (kutsanmış) nurla doldu: Cennet, dünya ve yeraltı (ahiret) dünyası; tüm yaratılışın güçlü destek aldığı Mesih'in dirilişini kutlamasına izin verin ”(üçüncü kantonun 1 troparionu).

Paskalya gecesi tapınakların ve şehirlerin bol miktarda aydınlatılması, insanların elinde yanan mumlar, şarkıcının On Bakire benzetmesiyle ilişkilendirilmesine neden olur, özellikle de tüm insanlar sabaha kadar Paskalya konuşmasını beklemeye hazır olmadığı için, keşişlerin yaptığı gibi: Mezardan gelen İsa, bir damat gibi ve tüm bayram ayinleriyle (daha doğrusu - bayram ayinleriyle) Tanrı'nın kurtardığı Paskalya'yı kutlayalım. - “Saraydan güvey gibi mezardan çıkan İsa'ya, elimizde kandillerle yaklaşalım. - Mt. 25: 6) ve tatil severlerin (keşişler) ev sahibi ile birlikte Tanrı'nın Kurtarıcı Paskalyasını kutlayacağız ”(beşinci kantonun 2. troparionu).

Ama aynı gelenek aynı zamanda tüm evrenin doluluğunu Mesih'in ışığıyla sembolize eder: sanki bu gerçekten kutsal ve tüm şenlikli bir kurtuluş gecesi ve şimdiki habercinin ayaklanmasının parlak, aydınlık bir günüdür. etin mezarından tüm özlemlere uçamayan bir ışık. - "Ah, ne kadar kutsal ve şenlikli olan bu kurtarıcı ve şenlikli gece, Işığın (Mesih'in) zaman çerçevelerine bağlı olmaksızın somut bir şekilde parladığı Dirilişin aydınlık gününün habercisidir. mezar!" (yedinci kanto'nun 3. troparion'u).

Diriliş meyveleri

Diriliş kanonunda, elbette, eşlik eden olayların hem tasviri hem de teolojik değerlendirmesi için yer vardır. Ancak yazar durur Özel dikkat kanonik İncillere dahil olmayanlara, özellikle de cehenneme inişe: Cehennemin bağlarıyla ölçülemez iyiliğiniz görülüyor, ışığa gidin, Mesih, neşeli ayaklarla, Paskalya'yı ebediyen öven. - “Senin, Mesih'in ölçülemez iyiliğini görünce, cehennemin tutsakları cesur bir adımla ışığa koştular, sonsuz kurtuluş için alkışladılar” (1. troparion beşinci kanto). Dünyanın yeraltı dünyasına indin ve bağlı olan Mesih'i içeren sonsuz inancı ezdin ve balina Yunus'tan üç gün gibi, mezardan dirildin. - “Sen, Mesih, dünyanın en alt kısımlarına (öteki yaşamın mitolojik yeri) indin ve orada mahkumları tutan sonsuz kilitleri ezdin ve Yunus gibi balinadan üçüncü gün mezardan tekrar yükseldi” (altıncı canto'nun irmos'u).

Kanonik İncillerden bizim için bilinmeyen, konan taşla Mesih'in mezardan çıkması mucizesi, Şamlı söz yazarı tarafından daha az gizemli olmayan başka bir mucizeyle - Bakire'nin doğuşuyla bağlantılıdır: İşaretleri sağlam tuttuktan sonra, Mesih Mezardan dirildin, Meryem Ana'nın anahtarları doğumunda zarar vermez ve bize cennetin kapılarını açtın. - "Sen, Mesih, doğumda bekaret cıvatalarına (Tanrı'nın Annesi) zarar vermediğin ve (geçme özelliğini kullanarak) mührü olduğu gibi koruyarak (yüksek rahipler tarafından iliştirilmiş) mezardan yükseldin. kapalı kapılar) bize cennetin kapılarını açtı" (1. troparion altıncı şarkılar).

Mesih'in Dirilişi sembolik olarak Adem'e tüm insanlığın atası olarak katılır: Kurtarıcım, yaşayan ve kurban edilmeyen katliam, sanki Tanrı, kendi iradesiyle Baba'yı kendine getirmiş, evrensel Adem'i diriltmiş, mezardan dirilmiştir. - “Kurtarıcım, Sen, İlahi olanın hayatta olduğuna ve kurbanlık bir hayvan olarak kurban edilmediğine göre, ama gönüllü olarak Baba'ya kendini feda ettiğine göre, (sonuç olarak) evrensel ata Adem'i seninle birlikte mezardan dirilterek dirilttin” (2. altıncı canto'nun troparion'u).

Dirilişin tüm insanlığa iletilme şekli, St. Yuhanna yedinci cant'ın irmos'unda şöyle anlatır: Bir insan olarak mağaradan kurtulan genç, bir ölümlü gibi acı çeker ve ölümsüzlükteki ölümlü tutku güzelliği giydirir... ) bozulmazlığın güzelliğinde ... "

Hıristiyan Paskalya bayramının içeriği, yedinci kantonun ikinci troparionunda kısaca özetlenir: Ölümü, cehennemin yok edilmesini, başka bir yaşamın başlangıcını kutlarız ve Suçlu Olan'ı çalarak söyleriz ... , cehennemin ortadan kaldırılması. (tüm ayrılanların ruhlarının zorunlu olarak kaldığı bir yer olarak), farklı, sonsuz bir yaşamın başlangıcı ve sevinçle (kelimenin tam anlamıyla, bir dansla) suçlunun şarkısını söylüyoruz (tüm bunların - Mesih) ... ".

Krallığa Giriş

Paskalya kanonunun tamamı boyunca devam eden son önemli tema, kilisede bu kutsal günleri yaşayan ve Dirilişin lütfunu paylaşmayı özleyen herkestir: Dün Sana gömüldüm, Mesih, bugün Seninle dirildim; Dün Sana çarmıha gerildim, Beni kendin yücelt, Kurtarıcı, krallığında. - “Dün (Büyük Cumartesi sabahı) Seninle birlikte gömüldüm ve bugün Seninle diriltildim; dün (Büyük Topukta) Seninle çarmıha gerdim ve (bugün) Sen Kendin, Kurtarıcı, Krallığında (Kendinle birlikte) beni yücelt. "

15 yüzyıldır her Ortodoks kilisesini Paskalya gecesinde ilan eden Catechumens Word'ün Chrysostom derleyicisi gibi, St. Sekizinci kanto'nun 1. troparion'unda Yuhanna, istisnasız herkesi Müjde sevgi yasasının benimsenmesi yoluyla Mesih'in Krallığından pay almaya davet ediyor: Dirilişin kasıtlı günlerinde yeni doğum üzümlerine, ilahi neşeye gelin , Mesih'in Krallığına (Yunanca) katılacağız ... - “Kıyametin asil gününde, yeni hasatın üzümlerini tatmamıza izin verin - ilahi iyilik (birbirimize karşı) - ve Mesih'in Krallığının yoldaşları olalım. .. "

Mesih'in, Yükseliş Dağı'nda verilen çağın sonuna kadar öğrencilerini terk etmeyeceğine dair vaadi ( Mt. 28:20), Yükselen Mesih'te bir Hristiyan'ın hayatında önemli bir nokta haline gelir: Ah tanrısal, sevgili hakkında, en tatlı sesin hakkında: bizimle birlikte, sadık olan Mesih'in yüzyılın sonuna kadar olacağın vaat edildi. ifade (daha doğrusu - çapa) mülkiyet umuduyla seviniriz. “Ah ilahi, ah canım, ah senin en tatlı çığlığın! Aslında, çağın sonuna kadar bizimle olacağına söz verdin, (bir söz) bir umut çapası gibi sevinçle bağlıyız ”(Dokuzuncu Kanto'nun 1. Troparion'u).

Paschal Canon'un son troparionunda, ilahi zevkle ele geçirilen yüceltilmiş ilahiyatçı, Tanrı ile gelecekteki yaşamımıza bile bakmaya cesaret ediyor: Ey büyük ve en kutsal Paskalya, Mesih, Bilgelik ve Tanrı Sözü ve Güç hakkında: bize lütfet. Krallığınızın akşam olmayan günlerinde komünyon almak için gerçeğiniz. - "Ey Mesih, büyük ve en kutsal (bizim) Paskalya, (Tanrı'nın) Bilgeliği, Tanrı'nın Sözü ve (Tanrı'nın) Gücü: (gelecekteki) Krallığının inanmayan gününde bize daha fazla katılmayı nasip et. Senin varlığında apaçık." Gerçekten de, diğer birçok büyük tatilin dışında kalan Kutsal Paskalya bayramının özel bir eskatolojik bakış açısı vardır, bize dünyevi varoluşumuzun amacını hatırlatır ve bize Mesih'teki gelecekteki mutluluğun perdesini cömertçe ifşa eder.

rahip Mihail Asmus

01.05.2016 "Komünyon için dua hazırlığının değişmez bir parçası, ilgili kanon ve dualardan oluşan Komünyon Takibidir. Aydınlık Hafta boyunca, dua kuralı Paskalya Kanonunun yanı sıra Kanon ve Kutsal için dualardan oluşur. Cemaat." - belge " ".

Kutsalların duaları aracılığıyla Babamız, Rabbimiz İsa Mesih, Tanrımız, bize merhamet eyle. Amin.

Kutsal Paskalya Saatleri

Mesih ölümden dirildi, ölümü ölümle ayaklar altına aldı ve mezardakilere hayat verdi.(Üç kere)

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, tek günahsız olan kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim. Haçına, Mesih'e taparız ve kutsal dirilişini ilahiler söyler ve övürüz: Sen bizim Tanrımızsın, Seni başka türlü bilmez miyiz, Adını koyarız. Gelin, tüm sadıklar, kutsal Mesih'in dirilişine tapınalım: işte, Haç adına, tüm dünyaya sevinç. Her zaman Rab'bi kutsayarak, O'nun dirilişini söyleriz: Çarmıha gerilmeye katlandıktan sonra, ölümü ölümle yok edin.(Üç kere)

Ipakoi, ses 8.

Sabahtan önce, Meryem hakkında bile ve temel taş mezardan yuvarlandı, bir melekten duydum: Varlığın sonsuz ışığında, ölülerle, bir insan gibi ne arıyorsunuz? Mezarın örtüsünü görüyorsunuz, dünyaya vaaz veriyor ve vaaz veriyorsunuz, Rab yükseldi, ölümü öldürdü, Tanrı'nın Oğlu olarak insan ırkını kurtardı.

Kontakion, ses 8

Ölümsüz mezara inmiş olsan bile, ama cehennemin gücünü yok etmiş ve bir fatih olarak dirilmişsin, mür taşıyan kadınlara peygamberlik eden Mesih Tanrı: sevinin ve elçinize esenlik verin, bağışlayın. düşenlere diriliş.

Tropari, ses 8

Bedenin mezarında, cehennemde Tanrı gibi bir canla, cennette bir hırsızla ve tahtta, Mesih, Baba ve Ruh ile, Tanımlanmamış her şeyi yerine getirin.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan.

Bir can taşıyıcı gibi, cennetin en kırmızısı gibi, gerçekten ve her kraliyetin sarayı, en nurlu Mesih, dirilişimizin kaynağı olan mezarınız görünecektir.

Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

En yükseklerin en kutsanmış İlahi köyü, sevinin: Tanrı'nın Annesine neşe verdiniz, çağrıda bulundunuz: mübarek siz eşlerdesiniz, kusursuz Leydi.

Allah korusun.(40 kez)

Paskalya Canon Tonu 1

şarkı 1
Irmos: Diriliş günü, aydın insanlar olalım: Paskalya, Rabbin Paskalyası! Ölümden yaşama ve dünyadan Cennete, Mesih Tanrı muzaffer şarkı söyleyerek bizi geri getirir.
Koro: Mesih ölümden dirildi.
Duyularımızı arındıralım ve Mesih'in dirilişini yaklaşılmaz ışıkla parlayarak göreceğiz ve nehirde açıkça sevineceğiz, bu yüzden muzaffer şarkı duyuyoruz.
Koro: Mesih ölümden dirildi.
Cennet layık olmalı, dünya sevinsin, dünya kutlasın, hepsi görünür ve görünmez: Mesih daha doğuda, sonsuz sevinç.

Theotokos [∗]:
(Paskalya'nın ikinci gününden içip sonra vermek)

Koro
İftira sınırını aştın, sonsuz yaşam Mesih'i doğuran, o gün mezardan yükselen Bakire, kusursuz ve dünyayı aydınlattı.
Koro: Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Oğlunu ve Tanrı'nın dirildiğini gördükten sonra, havarilerden sevinin, Tanrı'nın lütfu saf: ve kirpi önce sevinir, sanki şarabın tüm sevinci, tüm kusursuz Tanrı'yı algıladınız.

şarkı 3
Irmos:Gel, yeni bira içiyoruz, mucize yaratan taştan kısır değil, ancak bozulmanın kaynağı, Mesih'i doğuran mezardan, Nemzha'da kurulduk.

Şimdi hepsi ışıkla dolu, Cennet ve dünya ve cehennem: tüm yaratılış Mesih'in yükselişini kutlasın, Nemzha'da onaylanır.
Mesih ölümden dirildi.
Dün Sana gömüldüm, Mesih, bugün Senin için diriltileceğim, dün Sende çarmıha gerileceğim, Krallığında bana kendi yardımını ver, Kurtarıcı.
Tanrının annesi:

Senden Doğan, Saf Olan'ın iyiliği ve ışıkla sarılmış ışığın tüm sonu sayesinde bu gün ölümsüz hayata geliyorum.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Ette doğurduğun Tanrı, ölümden, sanki konuşuyormuş gibi, onu görmüş gibi, Saf, sevin ve bu, En Saf Tanrı gibi, yüceltiyor.

Ipakoi, 4. ses:
Sabahtan hemen önce, hatta Meryem hakkında ve kurucu taş mezardan yuvarlandı, Melek'ten duyuyorum: sonsuz varoluşun ışığında, ölülerle, bir insan gibi ne arıyorsunuz? Mezarın örtüsünü görüyorsunuz, tetsyte ve dünyaya Rab'bin dirildiğini, ölümü öldürdüğünü, insan ırkını kurtaran Tanrı'nın Oğlu olduğunu vaaz ediyorsunuz.

şarkı 4
Irmos:İlahi nöbette, Tanrı'yı konuşan Habakkuk'un bizimle birlikte durmasına ve ışık saçan bir melek göstermesine izin verin, açıkça şunu söyleyin: Bugün dünyanın kurtuluşu, sanki Mesih dirilmiş gibi, her şeye gücü yeten olarak.
Mesih ölümden dirildi.
Erkeksi bir cinsiyet, bakire bir rahmi açmak gibi, Mesih ortaya çıkar: bir erkek gibi, Kuzu çağrılacak: kusursuz, pis tadı gibi, Paskalyamız ve Tanrı gibi gerçek, mükemmel konuşuluyor.
Mesih ölümden dirildi.
Bir yaşındaki kuzu gibi, Mesih bizim için tacı kutsadı, herkesin iradesiyle öldürüldü, Paskalya temizleyicidir ve güneş kırmızı gerçeğin mezarından bize doğar.
Mesih ölümden dirildi.
Vaftiz babası ubo David, saman gemisinin önünde oynuyor, samanlığın önünde dörtnala gidiyor, Tanrı'nın kutsallığının insanları, görme uğruna görüntüleri, sanki Mesih dirilmiş gibi, her şeye gücü yeten olarak ilahi olarak seviniyoruz.
Tanrının annesi:
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Atanız, Saf Olan, Adem'i yaratmanız, Sana dayanmaktadır ve bu gün ölümlü konutu ölümünüzle yok edin ve her şeyi dirilişin ilahi parıltısıyla aydınlatın.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Ayrıca İsa'yı doğurdu, ölümden güzelce parladı, Saf, gören, kibar ve kusursuz eşler ve kırmızı, bugün herkesin kurtuluşu için, Havarilerden sevinerek, O'nu yüceltin.

şarkı 5
Irmos:Sabahı derinleştirelim ve barış yerine Rab'be bir şarkı getireceğiz ve Mesih'i, Güneşin Gerçeği'ni göreceğiz, hayat herkes için parlıyor.
Mesih ölümden dirildi.
Cehennemin bağlarıyla ölçülemez cömertliğin, göz önünde, ışığa, neşeli ayaklarla Mesih'e git, Paskalya ebediyi öven.
Mesih ölümden dirildi.
Bir damat gibi mezardan Mesih'e gelen aydınlanma ile başlayalım ve Tanrı'nın kurtardığı Paskalya'yı tüm şenlik ayinleriyle kutlayacağız.
Tanrının annesi:
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
O, En Saf Bogomati olan Oğlun'un dirilişinin ilahi ışınları ve hayat vermesiyle aydınlanır ve dindar toplantı neşeyle dolar.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Bakireliğin kapılarını enkarnasyonda açmadın, Mühürlerin mezarını kırmadın, yaratılışın Kralı: Dirilenden görüyorsun, Anne seviniyor.

şarkı 6
Irmos: Dünyanın yeraltı dünyasına indin ve Mesih'e bağlı olan sonsuz inancı ezdin ve balina Yunus'tan üç gün sonra mezardan dirildin.
Mesih ölümden dirildi.
Tüm işareti koruyarak, Mesih, mezardan dirildin, doğumunda Bakire'nin anahtarları zarar görmedi ve bizim için cennetin kapılarını açtın.
Mesih ölümden dirildi.
Kurtarıcım, yaşayan ve fedakar olmayan katliam, sanki Tanrı'nın Kendisi Kendi iradesiyle Baba'ya kendini getirmiş gibi, her şey dahil Adem'i dirilttin, mezardan yükseldi.
Tanrının annesi:
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
En saf rahminizden, bozulmaz ve sonsuz yaşama, Bakire Meryem'e enkarne olarak, eski zamanlarda ölüm ve çürüme tarafından tutulan dikildi.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Yeryüzünün yeraltı dünyasına inin, yatağınıza, Saf, inmiş ve akıldan daha fazla ikamet ve enkarne olun ve Adem'i O'nunla birlikte dirilterek mezardan yükseldi.

Kontakion, ses 8
Ölümsüz mezara inmiş olsanız bile, ama cehennemin gücünü yok etmiş ve bir galip olarak dirilmişseniz, Mesih Tanrı, mür taşıyan kadınlara peygamberlik etmiştir: sevinin ve elçinize barış verin, bağışlayın. düşenlere diriliş.

İkolar
Güneşten önce bile, Güneş bazen sabahtan önce, bakirenin mür taşıyıcısı için gün gibi görünerek mezara girer ve bir arkadaşa şöyle ağlar: Ey dost! Gelin, diriltilmiş, ölü diriltilmiş Âdem'in kabirde yatan etine, diriltilmiş ve gömülmüş bedeni pis kokuyla meshedelim. Gidelim, sihir gibi sürüklenerek gidelim ve eğilelim ve hediye gibi barış getirelim, kundak içinde değil, kefen içinde, sarılı olana ve haykırır ve haykırırız: Ya Rabbi, kalk, dirilişi bağışla. düşmüşlere.
Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim, Haçınıza, Mesih'e ibadet edelim ve Kutsal Dirilişinizi şarkı söyleyip övelim: Sen bizim Tanrımızsın, başka türlü bilmiyor muyuz, Senin adını veriyoruz. isim. Gelin, tüm sadıklar, kutsal Mesih'in dirilişine tapınalım: işte, çünkü Haç tüm dünyanın neşesi geldi. Her zaman Rab'bi kutsayarak, O'nun dirilişini söyleriz: Çarmıha gerilmeye katlandıktan sonra, ölümü ölümle yok edin. (Üç kere)
İsa bir kehanet gibi mezardan dirildi, bize sonsuz bir göbek ve büyük merhamet ver. (Üç kere)

Kanto 7
Irmos: Gençliği mağaradan kurtardıktan sonra, bir insan olarak, bir ölümlü gibi acı çeker ve ölümsüzlükteki ölümlü tutku, lütfu giydirir, Tanrı yalnızca babalardan kutsanır ve yüceltilir.
Mesih ölümden dirildi.
Tanrı-bilge dünyalarından eşler senin izinde seni takip ediyor: O da benim aradığım gözyaşlarıyla, sevinçli Yaşayan Tanrı'ya ve senin gizli Paskalyan, Mesih'e iyi haberi duyuran bir ölü gibi.
Mesih ölümden dirildi.
Ölümü, cehennemin yok oluşunu, başka bir sonsuz yaşamın başlangıcını kutluyoruz ve Tanrı'nın tek kutsanmış babası ve önceden yüceltilmiş olan Suçlu Kişi'yi şakacı bir şekilde söylüyoruz.
Mesih ölümden dirildi.
Sanki gerçekten kutsal ve her şey şenlikliymiş gibi, bu kurtarıcı bir gece ve parlak, aydınlık bir gün, şimdinin yükselişinin habercisi: onda, bedenin tabutundan uçamayan Işık herkese yükselir.
Tanrının annesi:
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Oğlunuzu öldürdükten sonra, Ölümünüz, Kusursuz, bugün, tüm ölümlülere, sonsuza dek kalıcı bir hediye, Tek Tanrı'dır, Babalar tarafından kutsanmış ve yüceltilmiştir.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Tüm yaratık üzerinde hüküm süren, bir insan olarak, Tanrı'nın lütfuyla, rahminde ikamet ettikten ve çarmıha gerilmeye ve ölüme katlandıktan sonra ilahi olarak dirildi, bizi her şeye gücü yeten olarak yarattı.

Kanto 8
Irmos: Bu adlandırılmış ve kutsal gündür, bir Şabat, Kral ve Rab vardır, bayramlar bayramdır ve zafer kutlamalardır: onzha'da Mesih'i sonsuza dek kutsayalım.
Mesih ölümden dirildi.
Gel, yeni doğum üzümü, ilahi sevinç, bilinçli diriliş günlerinde, Mesih'in Krallığına ortak olalım, O'nu sonsuza dek Tanrı gibi şarkı söyleyelim.
Mesih ölümden dirildi.
Ey Sion, gözlerini etrafına kaldır ve gör: işte, sana batıdan ve kuzeyden ve denizden ve çocuklarının doğusundan parlayan bir ışık gibi geldim, Mesih'i sonsuza dek sende kutsa.
Trinity: En Kutsal Üçlü Tanrımız, Sana şan.
Her Şeye Gücü Yeten'in Babası, hem Söz hem de Ruh, hipostazlarda birleşen üçü, En Önemli ve En Kutsal Doğa, vaftiz edilen Sendedir ve bizler Seni her çağda kutsayacağız.
Tanrının annesi:
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Sen dünyaya geldiğinde, Rab, Meryem Ana ve cehennemin rahminden boşandığında, bize ölümlülerin dirilişi armağanı: O'nu sonsuza dek kutsayalım.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Bakire Oğlun, dirilişiyle ölümün tüm gücünü deviren, güçlü bir Tanrı olarak bize eşlik eder ve bize tapar: O'nun için sonsuza dek aynı şarkıyı söyleriz.

Kanto 9
Koro: Ruhum üç gün önce Yaşam Veren Mesih'in mezarından büyüyecek.
Irmos:Parla, parla, yeni Kudüs: Rab'bin görkemi üzerinize yükseliyor, şimdi sevinin ve sevinin, Sion! Ama sen, Saf Olan, Doğuşunun yükselişi hakkında Tanrı'nın Annesi, gösteriş yap.
Koro: Mesih yeni bir Paskalya, yaşayan kurban, Tanrı'nın Kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldır.
Ey ilahi! Ah hayatım! Ey sesin en tatlısı! Bizimle daha çok yalan olacağına söz verdin, yüzyılın sonuna kadar Mesih, O'nun sadakati, mülkiyet ümidinin teyidi, seviniyoruz.
Koro: Bir melek haykırır Daha zarif: saf Bakire, sevinin ve nehri toplayın, sevinin! Oğlun mezardan üç gün dirildi ve ölüleri diriltti, sevinin.
Oh, Paskalya harika ve en kutsaldır, İsa! Bilgelik, Tanrı Sözü ve Güç hakkında! Krallığının akşam olmayan günlerinde bize cemaatinin gerçeğini ver.
Tanrının annesi:
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Başak'a göre, size imanla kutsandık: Sevinin, Rab'bin kapısı, hareketli şehirde sevinin; Sevin, bizim uğrumuza şimdi Senden yükselen ışık, Ölümden doğan, diriliş.
Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.
Işığın kapısına ilahi sevin ve sevinin: İsa mezara girdiğinde, güneşi daha parlak parlatarak ve sadık herkesi, neşeli Leydi'yi aydınlatarak yükseldi.

Exapostilarius kendi kendine kabul etti
Kral ve Rab'be ölü gibi, bedende uyuyakalmış olarak, üç günlüksün, Adem'i yaprak bitlerinden kaldırdın ve ölümü ortadan kaldırdın: Yolsuzluk Paskalyası, dünyanın kurtuluşu.(Üç kere)

Paskalya stichera, ses 5:
Şiir: Allah diriltsin ve ona karşı dağılsın.
Kutsal Paskalya bugün bize göründü: Yeni Kutsal Paskalya, Gizemli Paskalya, Tüm Şerefli Paskalya, Kurtarıcı İsa Paskalya: Tertemiz Paskalya, Büyük Paskalya, sadıkların Paskalyası, Paskalya, cennetin kapılarını bize açıyor, Paskalya tüm kutsal günleri kutsuyor. sadık.
Şiir: Yako dumanı kaybolur, evet kaybolur.
Müjdecinin karısının görümünden gelin ve Sion'a haykırın: Mesih'in Dirilişinin duyurusunun sevincini bizden alın; gösteriş yapın, sevinin ve sevinin, Kudüs, Mesih'in Kralı'nı mezardan görmek, damat gibi oluyor.
Şiir: Öyleyse günahkârlar Tanrı'nın huzurunda mahvolsun ve salihler sevinsin.
Kadının mür taşıyanları, sabahın erken saatlerinde kendilerini Hayat Veren'in mezarına sunarlar, bir Melek bulurlar, bir taş üzerinde otururlar ve onlara aynı fiili ilan ederler: Canlı ne arıyorsunuz? ölülerle mi? Netlennago neden yaprak bitlerinde ağlıyor? Gel, O'nun öğrencisi olarak vaaz et.
Şiir: Rab'bin yaptığı bu gün, sevinelim ve onunla sevinelim.
Paskalya kırmızısı, Paskalya, Tanrı'nın Paskalyası! Paskalya bizim için onurludur. Paskalya! Birbirimizi sevinçle kucaklayacağız. Ah Paskalya! Üzüntünün kurtuluşu, çünkü bu gün, Mesih saraydan dirilmiş gibi, mezardan, kadınların sevincini yerine getirerek: Elçiyi vaaz et.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan. Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.
Pazar günüdür ve zaferle aydınlanacağız, kucaklaşacağız. Rtz, kardeşler ve bizden nefret edenlere, dirilişle bütünü bağışlayalım ve bu nedenle haykırıyoruz: Mesih ölümden dirildi, ölümü ölümle ayaklar altına alıyor ve mezardakilere yaşam veriyor.

Notlar (düzenle)
[*] Koro onlara: "En Kutsal Theotokos, bizi kurtar" veya "Glory ...", "Ve şimdi ..."

Mesih ölümden dirildi, ölümü ölümle ayaklar altına aldı ve mezardakilere hayat verdi. ( Üç kere)

Allah korusun. (40 kez)

Kutsal Komünyon için dualar

Ve şiirler:
Bir insan olmasına rağmen, Rab'bin Bedeni,
Korkuyla başlayın, ama kavrulmayın: daha fazla ateş var.
Cemaat için İlahi Kanı İçmek,
Önce üzülenlerle barıştın.
Aynı cüretkar, gizemli zehir.

Diğer ayetler:
Korkunç fedakarlığın kutsallığından önce,
Lord'un Hayat Veren Bedeni,
Sim titreyerek dua eder:

Dua 1, Büyük Fesleğen
Rab İsa Mesih, Tanrımız, yaşamın ve ölümsüzlüğün Kaynağı, Yaradan tarafından görünen ve görünmeyen tüm yaratıkların, başlangıçsız Baba'nın, bedende son günlerde iyilik uğruna Oğul'la birlikte ve ilksel olarak algılayan giydirildi, çarmıha gerildi ve arkamızda gömüldü nankör ve kötü Kanla yenilendi Günah tarafından bozulan doğamız, Kendisi, Ölümsüz Kral, günahkar tövbemi kabul et ve kulağını bana eğ ve fiillerimi işit. Günah işleyenler, ey Rab, cennette ve Senden önce günah işleyenler ve ben Senin izzetinin doruğuna bakmaya layıkım: Senin iyiliğine öfkeyle, emirlerini çiğneyerek ve emirlerine karşı gelerek. Ama sen, Tanrım, kötü niyetli, tahammüllü ve merhametli değilsin, günahlarımla yok olmam için bana ihanet etmedin, dönüşümümü mümkün olan her şekilde bekledin. Sen daha fazlasın, Sen sevgi dolu bir insansın, Peygamberin: Sanki ben bir günahkarın ölümünü istemiyorum, ama bir kirpi dönecek ve onun gibi yaşayacak. Elinizi mahvetmek, elinizi mahvetmek, insanlığın ölümüyle ilgili lütufunuzu azaltmak istemiyorsunuz ama herkesin kurtulmasını ve hakikatin aklına gelmesini istiyorsunuz. Aynı ve ben, eğer cennete ve yere layık değilsem ve geçici yaşam ekmiyorsam, her şeyi günaha teslim ediyorsam ve tatlılıkla köleleşiyorsam ve Senin suretini kirletiyorsam; Ama senin yaratılışın ve yaratılışın varken, kurtuluşumdan ümidimi kesmem, lanetli, Senin ölçülemez ihsanına ulaşmaya cüret ediyorum. Ey insanların Rabbi, beni ve beni, fahişe gibi, hırsız gibi, meyhaneci ve müsrif gibi kabul et ve ağır günah yükümü al, günah dünyasını üstlen ve çalışan ve çalışan insan zaaflarını iyileştir. Sana yüklenenler, sana dua et ve tövbeye değil, günaha tövbe et. Ve beni bedenin ve ruhun her türlü murdarlığından arındır ve bana Senin tutkunda mükemmel kutsallığı öğret: sanki vicdanımın pak bilgisiyle kutsal şeylerini alıyorum, kutsal Bedenin ve Kanınla birleşeceğim ve ben Senin bende, Baba'yla ve Kutsal Ruh'unla yaşaman ve yaşaman. Ona, Rab İsa Mesih, Tanrım ve yargılarında Senin en saf ve hayat veren Gizemlerinin birleşmesi olmayabilir, daha aşağılarda ruh ve bedende zayıf olabilirim, komünyon almaya layık olmayan bir kirpiden, ama bana bahşet. Son nefesime kadar bile, Kutsal Ruh'un cemaatinde, sonsuz yaşam yolunda ve Senin korkunç yargına olumlu bir yanıt olarak, kutsal şeylerinin bir kısmını mahkûm etmedim: sanki ben ve tüm seçtiklerin bir paydaşlık olacakmış gibi. bozulmaz nimetlerinden, Sen bile Seni sevenler için hazırlandın, Rabb'im, onlarda göz kapaklarında tesbih edildin. Amin.

Dua 2, Aziz John Chrysostom
Aman Tanrım, vem, layık olduğum gibi, aşağıdan memnunum, ama ruhumun tapınağının çatısı altında, şimdi tamamen boşum ve yemeğe düştüm ve içimdeki kirpi kafasına layık değilim : ama sanki yukarıdan kendi uğrunda kendini alçaltmışsın, kendini alçalt ve şimdi benim alçakgönüllülüğüme; ve sanki doğum sahnesinde ve mahallenin yakınındaki dilsiz yemlikte algıladınız, yemlikte ve kirli bedenimde ruhsuz ruhumu algıladınız. Ve sanki cüzamlı Simun'un evinde günahkarları içeri getirmeye ve aydınlatmaya layık değilmişsin gibi, bu yüzden lütfen, benim alçakgönüllü ruhumu, cüzamlı ve günahkarı eve al; ve sanki gelip Sana dokunan böyle bir fahişeyi ve günahkarı reddetmemişsin gibi; Ve sanki onun pis dudaklarından ve Seni öpen murdar dudaklarından iğrenmemişsin gibi, murdar dudaklarımdan ve murdar dudaklarımdan tiksin, benim aşağılık ve murdar dudaklarımdan ve benim murdar ve murdar dilimden daha aşağı. Ama alçakgönüllü ruhumun ve bedenimin kutsanması, aydınlanması ve sağlığı için, günahlarımın birçoğunun yükünü hafifletmek için, her şeytani eylemden kaçınmak için, En Kutsal Bedeninizin kömürü ve dürüst Kanınız olsun. Benim kötü ve kötü âdetlerimi kovmak ve yasaklamak, ihtirasları çileden çıkarmak, emirlerini yerine getirmek, İlahi lütfunu tatbik etmek ve Krallığını mülk edinmek için. Sana geliyormuşum gibi değil, Tanrım, Tanrım, ama senin tarif edilemez iyiliğine cesaret ediyormuş gibi ve iletişiminden uzaklaşmayabilir, zihinsel kurttan hayvanlar tarafından yakalanacağım. Ben de Sana dua ediyorum: Biri Kutsal olduğu için, Tanrım, ruhumu ve bedenimi, zihnimi ve kalbimi, karnımı ve rahmi kutsa ve beni yenile ve korkunu iyi talihimde köklendir ve kutsallığın benden vazgeçilmezdir; Ve beni dünyada karnımı besleyen bir yardımcı ve şefaatçi uyandır, beni ve sağ elini azizlerinin yanında, En Saf Annenin, cismani hizmetkarlarının ve en saf güçlerinin duaları ve duaları ile ve tüm azizlerin duaları ile ayakta tut. ezelden beri Seni memnun etmiştir. Amin.

3. Dua, Simeon Metaphrastus
Yalnız saf ve bozulmaz Rab, insanlığın ifade edilemez merhameti için, algılanan tüm kafa karışıklığımız, saf ve bakire kandan, Senin doğumunun doğasından çok, istila yoluyla İlahi Ruh ve her zaman var olan Baba'nın lütfu, Mesih İsa, Tanrı'nın bilgeliği, barış ve güç; Algınızla, hayat veren ve kurtaran ıstırap, algılanan, haç, çivi, mızrak, ölüm, ruhsal bedensel tutkularımı öldür. Krallığın tutsağı olan cehenneme gömülmene andolsun ki, benim iyi düşüncelerimi, kurnaz öğütlerimi göm ve kurnazların ruhlarını mahvet. Düşmüş atanı Senin üç günün ve hayat veren dirilişinle dirilterek, beni tövbe suretlerini sunarak sürünen günahla dirilt. Görkemli yükselişin, bedensel tapınan algın ve bunu Baba'nın sağ eliyle onurlandırarak, Kutsal Gizemlerinin sakramentiyle kurtarılanların doğru kısmını bana bahşet. Yorgan Ruhunun ipliğiyle, kutsal kaplar, öğrencilerinin yaptığı kutsaldır, dostum ve bana bunun geldiğini göster. Paketler evreni doğrulukla yargılamak için gelse de, lütfen ve Seni bulutta, Yargıç ve Yaratıcım, tüm azizlerinle buluyorum: evet, sonsuz Babanla ve En Kutsal olanla Seni sonsuza dek övüyorum ve övüyorum. ve İyi ve Hayat Veren Ruhun, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

4. dua, onun
Sanki senin korkunç ve tarafsız yüzünde Yargı, ey Mesih Tanrı, ve kınamayı kaldırıyor ve yaptığım kötülük hakkında bir kelime yaratıyormuş gibi; Ama bugün, mahkûmiyet günlerimi yaşamadan önce, kutsal Sunağınızda, Önünüzde ve korkunç ve kutsal Meleklerinizin önünde durup vicdanımdan eğilerek, aldatıcı ve kanunsuz işlerimi getiriyorum, bunu açıklıyor ve kınıyorum. Ya Rab, alçakgönüllülüğümü gör ve tüm günahlarımı bağışla; gör ki, fesatlığım kafamın gücünden daha fazla çoğalıyor. Biri kötülük yapmaz mı? Cue günah işlemedi mi? Ruhumda hangi kötülüğü hayal etmedim? Zaten işler fiillerdir: zina, zina, gurur, kibir, sitem, küfür, boş konuşma, uygunsuz kahkaha, sarhoşluk, gırtlaktan kahkaha, açgözlülük, nefret, kıskançlık, tamah, açgözlülük, açgözlülük, kendini sevme, popülerlik, kötülük, hırsızlık, haksızlık, iftira, kanunsuzluk; Her duygum, pis, bozuk, müstehcenlerin her udunu yapmış, her şekilde şeytanı yapıyor. Ve biz, ya Rab, fesatlığım başımı aştığı için; Ama merhametin ölçülemeyecek kadar çoktur ve merhametin tarif edilemez, Senin iyiliğin inayetin ve senin insanlığını fetheden hiçbir günah yoktur. Aynı, harika Kral, nazik Lord, bana merhametini şaşırt, bir günahkar, iyiliğini göster, gücünü göster ve merhametli merhametinin gücünü ortaya koy ve beni günahkar olarak kabul et. Beni zina edeni, hırsızı, fahişeyi kabul ettiğin gibi kabul et. Beni ölçülemez bir şekilde, hem sözde hem de eylemde, boş şehvette ve düşüncesiz düşüncede, Sana günah işleyerek kabul et. Ve sanki onbirinci saatte, layık hiçbir şey yapmayan gelenleri kabul ettiniz, bu yüzden beni günahkar olarak kabul edin: birçoğu günah işledi ve kirletti ve Kutsal Ruhunu üzdü ve senin insan seven rahmini üzdü ve eylemle, ve sözle, yükle ve düşünceyle, hem açık hem de açık olmayan günler, isteyerek ve istemeyerek. Ve biz, sanki benim günahlarımı önümde hayal ediyormuşuz gibi, bunlar benim tarafımdan yaptığınız şeylerdir ve bağışlanmadan günah işleyenlerin zihinleri hakkında benimle söze işkence ederler. Ama Tanrım, Tanrım, adil yargını bırakma, beni gazabınla aşağılama, gazabınla beni cezalandırma; Bana merhamet et, Tanrım, çünkü ben sadece zayıf değilim, aynı zamanda Senin yaratığınım. Sen, ya Rab, korkunu üzerime yerleştirdin, ama ben senden önce kötülük ettim. Günah işleyen sende var, ama yalvarırım kulunla birlikte yargılama. Kanunsuzluk nazrishi ise, Tanrım, Tanrım, kim duracak? Ben günahın uçurumuyum ve ben layıkım, aşağıdan bakıp cennetin yüksekliğini görmekle yetiniyorum, günahlarımın çokluğundan, bunlar sayısızdır: her kötülük ve hile, Şeytan'ın hilesi ve fesadı, fesat , günah tavsiyesi ve diğer sayısız tutkular benden tükenmez. Kiimi bo günahlar tarafından baştan çıkmadı mı? Kiimi kötülük tarafından kontrol altına alınmıyor mu? İşlediğin her günah, ruhuma her pisliği soktuğun, Sana da, insana da müstehcendir. Biraz kötülük ve biraz günahla beni kim diriltecek? Rab Tanrım, Senden ümidiyle; Eğer kurtuluş ümidi varsa, eğer insan sevgin benim sayısız fesatlarıma galip geliyorsa, bana bir kurtarıcı uyandır ve merhametin ve merhametine göre zayıfla, terk et, beni bağışla, günah işlediğin bütün ağacı, ruhum için. pek çok kötülükle dolu olacak ve bende kurtuluş umudu olmayacak. Allah'ım, büyük merhametinle bana merhamet et ve beni amellerime göre ödüllendirme ve beni amellerime göre mahkum etme, tersine dön, şefaat et, ruhumu birlikte büyüyen kötülüklerden ve şiddetli algılardan koru. Bununla birlikte. Beni merhametin için koru, günahın çoğaldığı yerde bile lütfun boldur; ve hayatımın bütün günlerinde her zaman Seni öveceğim ve yücelteceğim. Sen tövbe edenlerin Tanrısı ve günah işleyenlerin Kurtarıcısısın; ve Seni, Başlangıç Baban ve En Kutsal ve İyi olanla ve Hayat Veren Ruhunla, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz. Amin.

Dua 5, Şam Aziz John
Ey Rab İsa Mesih, Tanrımız, insanın günahları terk etme gücüne sahip olan tek kişi, çünkü bu iyidir ve İnsan-sevgilidir, günahın bilgisinde değil, tüm bilgimi hor gör ve bana İlahi Olan'ın kınanmamış birliğini bahşet ve en görkemli ve en saf ve hayat veren Gizemleriniz, ağırlıkta, ne işkencede ne de günahların uygulanmasında değil, temizlemede ve kutsallaştırmada ve gelecekteki Karın ve krallığın nişanlanmasında, duvarda ve yardımda ve direnenlerin itirazında, günahlarımın birçoğunun yok edilmesinde. Sen merhamet, lütuf ve insan sevgisi Tanrısısın ve seni Baba ve Kutsal Ruh ile şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz. Amin.

Dua 6, Aziz Basil Büyük
Biz, Tanrım, sanki en saf Bedenini ve dürüst Kanını lüzumsuz bir şekilde paylaşıyormuşum gibi ve suçluyum ve Mesih'in ve Tanrımın Bedenini ve Kanını değil, şefkatin için yargılayarak kendim için yargı içiyorum. Senin yanına gelmeye cesaret ediyorum: Zehirli etim ve kanımı iç, o bende yaşıyor ve ben onun içindeyim. Ya Rab, merhamet et ve beni günahkâr olarak ifşa etme, ama bana merhametine göre yap; ve bu kutsal ben şifa ve temizlik ve aydınlanma ve koruma ve kurtuluş ve ruhun ve bedenin kutsanması için olabilir; her hayali, kötü işi ve şeytanın işlerini, düşüncelerimde başarımda, cesaret ve sevgide, hatta Sana bile hareket ederek uzaklaştırmak; hayatın ıslahında ve tasdikte, erdem ve mükemmelliğin karşılığında; emirlerin yerine getirilmesinde, Kutsal Ruh'un birliğinde, ebedi karın yolunda, karşılık olarak, Senin korkunç hükmünün lehinde: yargıda ya da mahkumiyette değil.

Dua 7, Yeni İlahiyatçı Aziz Simeon
Kötü dudaklardan, aşağılık bir yürekten, murdar bir dilden, murdar ruhtan, duayı kabul et, Mesih'im ve sözlerimi hor görme, suretlerin altında, masumiyetin altında. Cesaretle bana fiil ver, istiyorum, Mesih'im, üstelik yaratmanın ve fiilin bana uygun olduğunu öğret. Fahişeden daha çok günah işleyenleri, merhem satın alarak oturduğun yere götüreceksin, burnunu, Tanrım, Efendim ve Mesih'i cesaretle mesh etmeye geleceksin. Sanki yürekten geleni reddetmemiş gibi, aşağıda benden nefret et, Söze: Bana bir burun ver ve tut ve öp ve değerli bir barışla sanki akarsular gözyaşı, bunu küstahça meshetmek için . Yıka beni gözyaşlarımla, temizle beni onlarla, Söz. Günahlarımı da bırak ve beni bağışla. Çok sayıda kötülüğü tartın, tartıldım ve yaralarımı ağrıttı ve yaralarımı ağrıttı, ama inancı ve zrisha'nın iradesini tarttı ve iç çekmeyi işit. Sen, Tanrım, Yaratıcım, Kurtarıcım saklanmaz, aşağıda bir gözyaşı damlası, altında bir damla belli bir kısımdır. Gözlerin benim yarım kalan işimi görüyor, ama senin dibinde ve henüz bitmemiş olan mahiyet Sana yazılmıştır. Alçakgönüllülüğümü gör, emeğimi gör ve tüm günahları bırak, ey herkesin Tanrısı: evet, saf bir kalple, titreyen düşünceyle ve pişmanlık duyan bir ruhla, senin kutsal olmayan ve Kutsal Gizemlerini paylaşıyorum, her zehirli görüntü canlanıyor ve tapılan ve tüm zehirli olan canlanır ve saf bir kalple içilir; Sen bohsun, Lordum: Etime zehirli olan ve Kanımı içen herkes, bende bu kişi yaşıyor, onda ve ben varım. Her Rab'bin ve Tanrımın sözü doğrudur: ilahi birlikteliğe ve putlaştıran lütuflara katılın, çünkü ben bir değilim, ama Seninle, Mesih'im, dünyayı aydınlatan üç güneş Işığıyla. Evet, Hayat Veren, nefesim, karnım, sevincim, dünyanın kurtuluşu Senden başka bir tek ben olmayacağım. Bu sebeple, sanki beni görüyormuşsun gibi, gözyaşlarıyla ve kırık bir ruhla Sana gelenlerin hürmetine, günahlarımdan kurtulmanı, senin can veren ve tertemiz Sakramentlerinden kınama olmadan pay almanı istiyorum. , reklamını yaptığın gibi devam edebilir, benimle değerli: beni kabul etme, ayrıca sevimli beni daha çok sevindirecek ve aldatıcı sözlerine tapanları uzaklaştıracak. Bunun için, Senin uğruna düşüyorum ve Ty'ın sıcaklığı haykırıyor: Sen müsrifi ve gelen fahişeyi aldığın gibi, beni müsrif ve pis, Cömert olarak kabul et. Pişman bir ruhla, şimdi Sana geliyor, vem, Kurtarıcı, bir başkası olarak, benim gibi, Sen'i, benim yaptığım gibi, amellerin eyleminden daha düşük, günah işlemez. Ama bu, günahların görkemi ve günahların çokluğu Tanrımı, çok sabrı ve aşırı hayırseverliği aşmadığı için paketliyoruz; ama şefkatin merhametiyle, sıcak bir şekilde tövbe ederek ve arındırarak ve ışık saçan ve ışığı yarat, Tanrı'nın ortakları, ortakları, kıskanmazlar ve hem bir Melek hem de bir insan düşüncesi ile garipler, onlarla konuşun birçok kez, Senin gerçek dostun gibi. Bu beni küstahça yaratıyor, bu beni çalıyor, İsa'm. Ve bizim için zengin kutsamanıza cüret ederek, birlikte sevinerek ve titreyerek, ateş ederek ve bu çimden yiyerek ve garip bir mucizeyle, çalı eski bir şekilde yanıyormuş gibi açılmadan sularız. Şimdi, şükreden bir düşünceyle, şükreden bir kalple, varlığıma, ruhuma ve bedenime şükrederek, eğiliyor, yüceltiyor ve Sana şükrediyorum, Tanrım, şimdi ve sonsuza dek var olduğu için.

Dua 8, Aziz John Chrysostom
Allah'ım, zayıf bırak beni, günahlarımı, günahlı ağacını, sözde ise, fiilde, düşüncede ise, isteyerek veya istemeyerek, aklı veya aptallığı, beni iyi ve bir İnsan Seven olarak bağışla ve dualarla. En Saf Annenize, akıllı hizmetkarlarınıza ve kutsal güçlerinize ve ezelden beri Sizi memnun eden tüm azizlere, ruhunuzu ve bedeninizi iyileştirmek için kutsal ve en saf Bedeninizi ve dürüst Kanınızı kabul etmekten kınama olmadan zevk alırlar. kötü düşüncelerimin temizliği. Çünkü Seninki, Baba ve Kutsal Ruh ile birlikte, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek krallık, güç ve ihtişamdır. Amin.

Onun 9.
Ruhumun çatısı altına girdiğin için, Lord Lord, memnunum; ama yine de, bir Erkek-sevgili gibi bende yaşamak istiyorsun, başlamaya cüret ediyorsun; buyur ki kapıları açayım, bir tek Sen yarattın ve sen olduğun gibi hayırseverlikle girdin, gir ve karanlık düşüncemi aydınlat. Bunu yaptığına inanıyorum: sana gözyaşlarıyla gelen fahişeyi kovma; meyhanecinin altında tövbe edeni reddettin; Hırsızın altında, krallığını tanıdıktan sonra kovdun; tövbe eden zalimin altında, tövbe ettin, kirpi: ama sana tövbe etmekten, sana gelenlerin hepsi, arkadaşlarının şahsında, her zaman, şimdi ve sonsuza dek kutsanmış olan tövbe ettiniz. Amin.

Onun 10.
Ey Rab İsa Mesih, Tanrım, zayıfla, bırak, temizle ve beni günahkarları ve ahlaksızları ve hizmetkarına layık olmayanları, günahları ve günahları ve düşüşüm, ağacım gençliğimden, hatta bugüne kadar ve Günah işleyenlerin saati: akılda ve akılsızlıkta, hatta sözlerde veya eylemlerde veya düşünce ve düşüncelerde ve taahhütlerde ve tüm duygularımda. Ve En Saf ve Daima Bakire Meryem'in çekirdeksiz doğumunun dualarıyla, Annen, utanmaz umut ve şefaat ve benim kurtuluşumu birleştirerek, bana en saf, ölümsüz, hayat veren ve korkunç Sakramentlerinin kınanmasız birliğini bahşet. günahların bağışlanması, aydınlanma ve sonsuz yaşam için: ruhun ve bedenin gücü, iyileşmesi ve sağlığı ve kötü düşüncelerimin, düşüncelerimin ve girişimlerimin ve karanlık ve kötü gece rüyalarımın tüketilmesi ve tamamen yok edilmesi için. ruhlar; Çünkü seninki, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek, Baba ve Kutsal Ruhunla birlikte krallık, güç, ihtişam ve onur ve ibadettir. Amin.

Dua 11, Şam Aziz John
Tapınağının kapılarının önünde duruyorum ve şiddetli düşüncelerden geri çekilmiyorum; ama sen, Mesih Tanrı, meyhaneciyi aklayarak ve Kenanlıya merhamet ederek ve cennetin soyguncusuna kapıyı açarak, insanlığının rahmini bana aç ve bir fahişe gibi gelip Sana dokunan ve kanayan beni kabul et. : Ova, kaftanının kenarına dokun, iyileşmesini teselli et Ama senin saf burnunu dizginleyerek günahların azabını taşıdım. Ama ben, lanetli, tüm Bedenini algılamaya cüret ediyorum, rezil olmayayım; ama beni olduğu gibi kabul et ve ruhsal duygularımı aydınlat, günahkar suçluluğumu Senin Doğuşunun ve Göksel Güçlerin çekirdeksiz dualarıyla yak; sonsuza dek kutsanmış sanat olarak. Amin.

Aziz John Chrysostom'un Duası
İnanıyorum, Lord ve itiraf ediyorum ki, günahkarların dünyasına kurtarmak için gelen yaşayan Tanrı'nın Oğlu, gerçekten Mesih sensin, onlardan ilkim. Hâlâ bunun Senin en saf Bedenin olduğuna ve bunun da Senin en dürüst Kanın olduğuna inanıyorum. Sana dua ediyorum: Bana merhamet eyle ve isteyerek ve istemeyerek, sözde, fiilde, bilgide ve cehalette bile günahlarımı bağışla ve günahların bağışlanması için bana senin en saf Sakramentlerinin mahkûmiyetini bahşet. ve sonsuz yaşama. Amin.

Cemaat almaya gelirken, zihinsel olarak Metaphrast'ın şu ayetlerini okuyun:
Bakın, İlahi Komünyon'a devam ediyorum.
Katip için, beni girişle yakma:
Sen ateşsin, yanmaya layık değilsin.
Ama beni tüm pisliklerden temizle.

O zamanlar:

Ve şiirler:
Tapan Kan'ı korkut, adamım, boşuna:
Ateş var, değersiz yanma.
İlahi Beden bana hem tapıyor hem de besliyor:
Ruhu sever, ama zihin garip bir şekilde beslenir.

Sonra tropari:
Beni sevgiyle memnun ettin, Mesih ve beni İlahi gayretinle değiştirdin; ama günahlarım tensiz bir ateşe düştü ve Sendeki kirpiye zevk ver: evet, coşarak, büyütüyorum, Daha iyi, Senin iki gelişin.
Azizlerinin ışıklarına, değersiz olana nasıl girebilirim? Onu saraya götürmeye cüret edersem, sanki evli değilmişim gibi kıyafetlerim beni kınar ve Meleklerden kovulmuşlar tarafından bağlanacağım. Ey Tanrım, ruhumun pisliğini temizle ve beni bir İnsan Aşık gibi kurtar.

Ayrıca dua:
İnsanlığın Efendisi, Rab İsa Mesih, Tanrım, bu Kutsal Olan, olmaya layık olmayan bir kirpi için değil, ruhun ve bedenin arınması ve kutsallaştırılması ve gelecekteki yaşamın ve krallığın nişanı için yargılarda olabilir. Ama benim için, Tanrı'ya yapışacak bir kirpi, iyilik var, Rab'de kurtuluş umudum var.

Ve Ötesi:
Senin gizli akşam yemeklerin bugün, Tanrı'nın Oğlu, paydamımı da al yanıma; Sana düşmanın olarak bir sır vermeyeceğiz ve sana Yahuda gibi bir öpücük vermeyeceğim, ama bir hırsız gibi Sana itiraf ediyorum: beni hatırla, Lord, Krallığında.

Paskalya kanonu, yaratılışı St. Paskalya Matinlerinin önemli bir parçası olan Şamlı John, tüm manevi şarkıların tacıdır.

Bir kilise söz yazarı olarak Şam'a "Altın püskürtülmüş" denir ve bu isim ona yakışır: onun tüm ilahileri örnek şarkılar olarak adlandırılmayı hak ediyor; hepsinde uzun boylu bir şarkıcının harika animasyon karakteristiği görülebilir.

Derlediği 64 kanundan en yüce, ciddi ve neşeli olanı Kutsal Paskalya kanunudur. Şamlı Aziz John, tüm Paskalya hizmetini derledi, bundan sonra insan yaratıcılığının örneklerinde, daha canlı, yüksek, kutsal ve gerçekten doğaüstü zevklerle dolu duygularla dolu başka bir şarkı bulmak imkansız.

Paskalya kanonu sadece dış biçiminin ihtişamı açısından değil, aynı zamanda içsel değerleri, içerdiği düşüncelerin gücü ve derinliği, içeriğinin yüceliği ve zenginliği açısından da kilise edebiyatının olağanüstü bir eseridir. Bu derin anlamlı kanon, bizi Mesih'in Dirilişi tatilinin ruhunu ve anlamını tanıtır, ruhlarımızla kapsamlı bir şekilde deneyimlememizi ve bu olayı anlamamızı sağlar.

Paskalya Kanonu - Paskalya gecesi ... Moskova'da, Valaam avlusunda. yıl 2014

Paskalya Canon Tonu 1

Metnin baskı versiyonu

şarkı 1

Irmos: Diriliş günü, insanları aydınlatalım: Paskalya, Rab'bin Paskalyası! Ölümden yaşama ve dünyadan Cennete, Mesih Tanrı muzaffer şarkı söyleyerek bizi geri getirir.

Koro: Mesih ölümden dirildi.

Duyularımızı arındıralım ve Mesih'in dirilişini yaklaşılmaz ışıkla parlayarak göreceğiz ve nehirde açıkça sevineceğiz, bu yüzden muzaffer şarkı duyuyoruz.

Koro: Mesih ölümden dirildi.

Cennet layık olmalı, dünya sevinsin, dünya kutlasın, hepsi görünür ve görünmez: Mesih daha doğuda, sonsuz sevinç.

Tanrının annesi [∗]:
(Paskalya'nın ikinci gününden içip sonra vermek)

Koro:

O gün dirilen mezardan, Kusursuz Bakire olan ve dünyayı aydınlatan Mesih'i doğuran sonsuz yaşam olan çile sınırını kırdın.

Koro: Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Oğlunu ve Tanrı'nın dirildiğini gördükten sonra, havarilerden sevinin, Tanrı'nın lütfu saf: ve kirpi önce sevinir, sanki şarabın tüm sevinci, tüm kusursuz Tanrı'yı algıladınız.

şarkı 3

Irmos: Gel, yeni bira içiyoruz, mucize yaratan taştan kısır değil, ancak bozulmanın kaynağı, Mesih'i doğuran mezardan, Nemzha'da kurulduk.

Mesih ölümden dirildi.

Şimdi hepsi ışıkla dolu, Cennet ve dünya ve cehennem: tüm yaratılış Mesih'in yükselişini kutlasın, Nemzha'da onaylanır.

Mesih ölümden dirildi.

Dün Sana gömüldüm, Mesih, bugün Senin için diriltileceğim, dün Sende çarmıha gerileceğim, Krallığında bana kendi yardımını ver, Kurtarıcı.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Senden Doğan, Saf Olan'ın iyiliği ve ışıkla sarılmış ışığın tüm sonu sayesinde bu gün ölümsüz hayata geliyorum.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Ette doğurduğun Tanrı, ölümden, sanki konuşuyormuş gibi, onu görmüş gibi, Saf, sevin ve bu, En Saf Tanrı gibi, yüceltiyor.

Ipakoi, 4. ses:

Sabahtan hemen önce, hatta Meryem hakkında ve kurucu taş mezardan yuvarlandı, Melek'ten duyuyorum: sonsuz varoluşun ışığında, ölülerle, bir insan gibi ne arıyorsunuz? Mezarın örtüsünü görüyorsunuz, tetsyte ve dünyaya Rab'bin dirildiğini, ölümü öldürdüğünü, insan ırkını kurtaran Tanrı'nın Oğlu olduğunu vaaz ediyorsunuz.

şarkı 4

Irmos:İlahi nöbette, Tanrı'yı konuşan Habakkuk'un bizimle birlikte durmasına ve ışık saçan bir melek göstermesine izin verin, açıkça şunu söyleyin: Bugün dünyanın kurtuluşu, sanki Mesih dirilmiş gibi, her şeye gücü yeten olarak.

Mesih ölümden dirildi.

Erkeksi bir cinsiyet, bakire bir rahmi açmak gibi, Mesih ortaya çıkar: bir erkek gibi, Kuzu çağrılacak: kusursuz, pis tadı gibi, Paskalyamız ve Tanrı gibi gerçek, mükemmel konuşuluyor.

Mesih ölümden dirildi.

Bir yaşındaki kuzu gibi, Mesih bizim için tacı kutsadı, herkesin iradesiyle öldürüldü, Paskalya temizleyicidir ve güneş kırmızı gerçeğin mezarından bize doğar.

Mesih ölümden dirildi.

Vaftiz babası ubo David, saman gemisinin önünde oynuyor, samanlığın önünde dörtnala gidiyor, Tanrı'nın kutsallığının insanları, görme uğruna görüntüleri, sanki Mesih dirilmiş gibi, her şeye gücü yeten olarak ilahi olarak seviniyoruz.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Atanız, Saf Olan, Adem'i yaratmanız, Sana dayanmaktadır ve bu gün ölümlü konutu ölümünüzle yok edin ve her şeyi dirilişin ilahi parıltısıyla aydınlatın.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Ayrıca İsa'yı doğurdu, ölümden güzelce parladı, Saf, gören, kibar ve kusursuz eşler ve kırmızı, bugün herkesin kurtuluşu için, Havarilerden sevinerek, O'nu yüceltin.

şarkı 5

Irmos: Sabahı derinleştirelim ve barış yerine Rab'be bir şarkı getireceğiz ve Mesih'i, Güneşin Gerçeği'ni göreceğiz, hayat herkes için parlıyor.

Mesih ölümden dirildi.

Cehennemin bağlarıyla ölçülemez cömertliğin, göz önünde, ışığa, neşeli ayaklarla Mesih'e git, Paskalya ebediyi öven.

Mesih ölümden dirildi.

Bir damat gibi mezardan Mesih'e gelen aydınlanma ile başlayalım ve Tanrı'nın kurtardığı Paskalya'yı tüm şenlik ayinleriyle kutlayacağız.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

O, En Saf Bogomati olan Oğlun'un dirilişinin ilahi ışınları ve hayat vermesiyle aydınlanır ve dindar toplantı neşeyle dolar.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Bakireliğin kapılarını enkarnasyonda açmadın, Mühürlerin mezarını kırmadın, yaratılışın Kralı: Dirilenden görüyorsun, Anne seviniyor.

şarkı 6

Irmos: Dünyanın yeraltı dünyasına indin ve Mesih'in bağını içeren sonsuz inancı ezdin ve balina Yunus'tan üç gün sonra mezardan dirildin.

Mesih ölümden dirildi.

Tüm işareti koruyarak, Mesih, mezardan dirildin, doğumunda Bakire'nin anahtarları zarar görmedi ve bizim için cennetin kapılarını açtın.

Mesih ölümden dirildi.

Kurtarıcım, yaşayan ve fedakar olmayan katliam, sanki Tanrı'nın Kendisi Kendi iradesiyle Baba'ya kendini getirmiş gibi, her şey dahil Adem'i dirilttin, mezardan yükseldi.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

En saf rahminizden, bozulmaz ve sonsuz yaşama, Bakire Meryem'e enkarne olarak, eski zamanlarda ölüm ve çürüme tarafından tutulan dikildi.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Yeryüzünün yeraltı dünyasına inin, yatağınıza, Saf, inmiş ve akıldan daha fazla ikamet ve enkarne olun ve Adem'i O'nunla birlikte dirilterek mezardan yükseldi.

Kontakion, ses 8

Güneşten önce bile, Güneş bazen sabahtan önce, bakirenin mür taşıyıcısı için gün gibi görünerek mezara girer ve bir arkadaşa şöyle ağlar: Ey dost! Gelin, diriltilmiş, ölü diriltilmiş Âdem'in kabirde yatan etine, diriltilmiş ve gömülmüş bedeni pis kokuyla meshedelim. Gidelim, sihir gibi sürüklenerek gidelim ve eğilelim ve hediye gibi barış getirelim, kundak içinde değil, kefen içinde, sarılı olana ve haykırır ve haykırırız: Ya Rabbi, kalk, dirilişi bağışla. düşmüşlere.

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim, Haçınıza, Mesih'e ibadet edelim ve Kutsal Dirilişinizi şarkı söyleyip övelim: Sen bizim Tanrımızsın, başka türlü bilmiyor muyuz, Senin adını veriyoruz. isim. Gelin, tüm sadıklar, kutsal Mesih'in dirilişine tapınalım: işte, çünkü Haç tüm dünyanın neşesi geldi. Her zaman Rab'bi kutsayarak, O'nun dirilişini söyleriz: Çarmıha gerilmeye katlandıktan sonra, ölümü ölümle yok edin. (Üç kere)

İsa bir kehanet gibi mezardan dirildi, bize sonsuz bir göbek ve büyük merhamet ver. (Üç kere)

Kanto 7

Irmos: Gençliği mağaradan kurtardıktan sonra, bir insan olarak, bir ölümlü gibi acı çeker ve ölümsüzlükteki ölümlü tutku, lütfu giydirir, Tanrı yalnızca babalardan kutsanır ve yüceltilir.

Mesih ölümden dirildi.

Tanrı-bilge dünyalarından eşler senin izinde seni takip ediyor: O da benim aradığım gözyaşlarıyla, sevinçli Yaşayan Tanrı'ya ve senin gizli Paskalyan, Mesih'e iyi haberi duyuran bir ölü gibi.

Mesih ölümden dirildi.

Ölümü, cehennemin yok oluşunu, başka bir sonsuz yaşamın başlangıcını kutluyoruz ve Tanrı'nın tek kutsanmış babası ve önceden yüceltilmiş olan Suçlu Kişi'yi şakacı bir şekilde söylüyoruz.

Mesih ölümden dirildi.

Sanki gerçekten kutsal ve her şey şenlikliymiş gibi, bu kurtarıcı bir gece ve parlak, aydınlık bir gün, şimdinin yükselişinin habercisi: onda, bedenin tabutundan uçamayan Işık herkese yükselir.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Oğlunuzu öldürdükten sonra, Ölümünüz, Kusursuz, bugün, tüm ölümlülere, sonsuza dek kalıcı bir hediye, Tek Tanrı'dır, Babalar tarafından kutsanmış ve yüceltilmiştir.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Tüm yaratık üzerinde hüküm süren, bir insan olarak, Tanrı'nın lütfuyla, rahminde ikamet ettikten ve çarmıha gerilmeye ve ölüme katlandıktan sonra ilahi olarak dirildi, bizi her şeye gücü yeten olarak yarattı.

Kanto 8

Irmos: Bu adlandırılmış ve kutsal gündür, bir Şabat, Kral ve Rab vardır, bayramlar bayramdır ve zafer kutlamalardır: bir kez Mesih'i sonsuza dek kutsadık.

Mesih ölümden dirildi.

Gel, yeni doğum üzümü, ilahi sevinç, bilinçli diriliş günlerinde, Mesih'in Krallığına ortak olalım, O'nu sonsuza dek Tanrı gibi şarkı söyleyelim.

Mesih ölümden dirildi.

Ey Sion, gözlerini etrafına kaldır ve gör: işte, sana batıdan ve kuzeyden ve denizden ve çocuklarının doğusundan parlayan bir ışık gibi geldim, Mesih'i sonsuza dek sende kutsa.

Üçlü: En Kutsal Üçlü Tanrımız, Sana şan.

Her Şeye Gücü Yeten'in Babası, hem Söz hem de Ruh, hipostazlarda birleşen üçü, En Önemli ve En Kutsal Doğa, vaftiz edilen Sendedir ve bizler Seni her çağda kutsayacağız.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Sen dünyaya geldiğinde, Rab, Meryem Ana ve cehennemin rahminden boşandığında, bize ölümlülerin dirilişi armağanı: O'nu sonsuza dek kutsayalım.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Bakire Oğlun, dirilişiyle ölümün tüm gücünü deviren, güçlü bir Tanrı olarak bize eşlik eder ve bize tapar: O'nun için sonsuza dek aynı şarkıyı söyleriz.

Kanto 9

Koro: Canım, Hayat Veren Mesih'in mezarından dirilen üç günü yüceltecek.

Irmos: Parla, parla, yeni Kudüs: Rab'bin görkemi üzerinize yükseliyor, şimdi sevinin ve sevinin, Sion! Ama sen, Saf Olan, Doğuşunun yükselişi hakkında Tanrı'nın Annesi, gösteriş yap.

Koro: Mesih yeni Paskalya, yaşayan kurban, Tanrı'nın Kuzusu, dünyanın günahlarını kaldır.

Ey ilahi! Ah hayatım! Ey sesin en tatlısı! Bizimle daha çok yalan olacağına söz verdin, yüzyılın sonuna kadar Mesih, O'nun sadakati, mülkiyet ümidinin teyidi, seviniyoruz.

Koro: Bir melek haykırır Daha zarif: saf Bakire, sevinin ve nehri toplayın, sevinin! Oğlun mezardan üç gün dirildi ve ölüleri diriltti, sevinin.

Oh, Paskalya harika ve en kutsaldır, İsa! Bilgelik, Tanrı Sözü ve Güç hakkında! Krallığının akşam olmayan günlerinde bize cemaatinin gerçeğini ver.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Başak'a göre, size imanla kutsandık: Sevinin, Rab'bin kapısı, hareketli şehirde sevinin; Sevin, bizim uğrumuza şimdi Senden yükselen ışık, Ölümden doğan, diriliş.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Işığın kapısına ilahi sevin ve sevinin: İsa mezara girdiğinde, güneşi daha parlak parlatarak ve sadık herkesi, neşeli Leydi'yi aydınlatarak yükseldi.

Exapostilarius kendi kendine kabul etti

Kral ve Rab'be ölü gibi, bedende uyuyakalmış olarak, üç günlüksün, Adem'i yaprak bitlerinden kaldırdın ve ölümü ortadan kaldırdın: Yolsuzluk Paskalyası, dünyanın kurtuluşu. (Üç kere)

Paskalya stichera, ses 5:

Şiir: Tanrı diriltsin ve O'na karşı dağılsın.

Kutsal Paskalya bugün bize göründü: Yeni Kutsal Paskalya, Gizemli Paskalya, Tüm Şerefli Paskalya, Kurtarıcı İsa Paskalya: Tertemiz Paskalya, Büyük Paskalya, sadıkların Paskalyası, Paskalya, cennetin kapılarını bize açıyor, Paskalya tüm kutsal günleri kutsuyor. sadık.

Şiir: Yako dumanı kaybolur, evet kaybolur.

Müjdecinin karısının görümünden gelin ve Sion'a haykırın: Mesih'in Dirilişinin duyurusunun sevincini bizden alın; gösteriş yapın, sevinin ve sevinin, Kudüs, Mesih'in Kralı'nı mezardan görmek, damat gibi oluyor.

Şiir:Öyleyse günahkârlar Tanrı'nın huzurunda mahvolsun ve salihler sevinsin.

Kadının mür taşıyanları, sabahın erken saatlerinde kendilerini Hayat Veren'in mezarına sunarlar, bir Melek bulurlar, bir taş üzerinde otururlar ve onlara aynı fiili ilan ederler: Canlı ne arıyorsunuz? ölülerle mi? Netlennago neden yaprak bitlerinde ağlıyor? Gel, O'nun öğrencisi olarak vaaz et.

Şiir: Rab'bin yarattığı bu gün, sevinelim ve onunla sevinelim.

Paskalya kırmızısı, Paskalya, Tanrı'nın Paskalyası! Paskalya bizim için onurludur. Paskalya! Birbirimizi sevinçle kucaklayacağız. Ah Paskalya! Üzüntünün kurtuluşu, çünkü bu gün, Mesih saraydan dirilmiş gibi, mezardan, kadınların sevincini yerine getirerek: Elçiyi vaaz et.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan. Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

Pazar günüdür ve zaferle aydınlanacağız, kucaklaşacağız. Rtz, kardeşler ve bizden nefret edenlere, dirilişle bütünü bağışlayalım ve bu nedenle haykırıyoruz: Mesih ölümden dirildi, ölümü ölümle ayaklar altına alıyor ve mezardakilere yaşam veriyor.

Notlar (düzenle)
[*] Koro onlara: "En Kutsal Theotokos, bizi kurtar" veya "Glory ...", "Ve şimdi ..."

(5070) kez görüntülendi

Duaları anlamayı nasıl öğrenirsiniz? Kilise Slavcası'ndan meslekten olmayanlar için dua kitabından dua sözlerinin çevirisi, duaların ve dilekçelerin anlamını açıklar. Kutsal Babaların yorumları ve alıntıları. Simgeler.

Kutsal Paskalya Saatleri ve tüm Parlak Hafta:

Paskalya saati

Tüm Parlak (Paskalya) haftası boyunca, sabah ve akşam duaları yerine söylenir (veya okunur - ancak kolayca görebileceğiniz gibi, bu haftanın özelliği, mümkünse her şeyin söylenmesidir!) Paskalya saatleri.

İsa'nın Cehenneme İnişi. Simge, XIII yüzyıl. Sina'daki St. Catherine Manastırı

Mesih ölümden dirildi, ölümü ölümle ayaklar altına aldı ve mezardakilere hayat verdi(Üç kere).

Ayrıca üç kez:

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, Tek Günahsız Olan Kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim. Haçına, Mesih'e taparız ve Kutsal Dirilişini söyler ve övürüz: Sen bizim Tanrımızsın, başka türlü bilmiyor muyuz, Adını diyoruz. Tüm sadakatle gelin, kutsal Mesih Dirilişi'ne ibadet edelim: işte, Haç gelsin, tüm dünyaya sevinç. Her zaman Rab'bi kutsarız, Dirilişini söyleriz: çarmıha gerildikten sonra ölümü ölümle yok edin.

Öyle mi- Senin dışında. işte gel- işte, o geldi.

Senden başkasını bilmiyor muyuz, Adını diyoruz...- Kutsal Yazıların sözleri: Tanrım, senin için başka türlü bilmiyor muyuz; Adınızı veriyoruz (İşa. 26:13; ayrıca bkz. Komünyon'un 5. kanunu).

***

Dirilişini söylüyoruz ve övüyoruz: Sen bizim Tanrımızsın, başka türlü bilmiyor muyuz, Adını diyoruz ...

"Bu, Kurtarıcı'daki mükemmel dinlenme hissini ifade eder. Ve ne kadar doğal, özellikle şimdi! .. Dirilen İsa Mesih'te, bir kişi - dünyadaki en fakir yabancı - günahtan, cehennemden, ölümden, şeytandan, Tanrı tarafından benimsenmiş, doğasının tanrılaştırılmasıyla onurlandırılmış... Lanet ve günah yok edildiyse, ölüm çiğnendiyse, cehennem yok edildiyse ve ilk düşmanın başı silindiyse, korkacak başka ne var ki? ?

Keşiş Aziz Theophan

***

Konuyla ilgili ayrıca okuyun:

Kutsal Paskalya Saatleri ve tüm Parlak Hafta- Açıklayıcı Ortodoks dua kitabı
Paskalya: Genel Halk Şarkıları için Paskalya Litürjik Metinleri- Sıkıcı Bahçe
Birlikte Şarkı Söylemek: Farklı Dillerde Paskalya Troparionu- Sıkıcı Bahçe
Yuhanna İncili'nin önsözünün Paskalya İncili okuması- Başrahip Konstantin Parkhomenko'nun okumaları ve yorumları

***

İpaköy, ses 4.

Sabahtan hemen önce, hatta Meryem hakkında ve kurucu taş mezardan yuvarlandı, Melek'ten duydum: var olan ışıkta, ölülerle, bir erkek gibi ne arıyorsunuz? Mezarın kefenini görürsün; Tecyte ve dünyaya Rab'bin dirildiğini, ölümü öldürdüğünü, insan ırkını kurtaran Tanrı'nın Oğlu olduğunu vaaz edin.

sabahtan önce- şafaktan önce gelenler. Meryem hakkında bile- Meryem'in (Meryem'in arkadaşı) yanında bulunanlar. duyuyorum- Duymak. Tetsit- koş, acele et. vaaz- ilan et. yako- onun için.

***

"Paskalya Kanonu'nda mür taşıyan kadınlara Meleğin sesini duyuyoruz: Tetsyte ve dünya, ölümü öldüren Rab ayağa kalktığında vaaz veriyor. Meleğin bizimle ilgili sesi şu anlama geliyor: yaşa ki senin tüm yaşam tek bir kelime olurdu: "Mesih dirildi!" ve böylece, hem Hıristiyan hem de Hıristiyan olmayan tüm dünya size bakarak şöyle diyecektir: Gerçekten Mesih dirildi, çünkü görünüşe göre o ya da diğerinde yaşıyor, görünüşe göre güçler O'nun için çalışıyor. O'nun ve O'nun diriliş gücünün özümsenmesi."

Keşiş Aziz Theophan

***

Kontakion, ses 8

Ölümsüz mezara inmiş olsanız bile, ama cehennemin gücünü yok ettiniz ve mür taşıyan kadınlara peygamberlik eden Victor, Mesih Tanrı olarak yükseldiniz: sevinin ve elçinize barış verin, bağışlayın. düşenlere diriliş.

Eğer- olmasına rağmen. kehanet- söz konusu.

Bedenin mezarında, cehennemde Tanrı gibi bir canla, cennette bir haydutla ve sen Taht üzerindeydin, Mesih, Baba ve Ruh ile, Tarif edilemez her şeyi yerine getirin.

Herşeyi Yap- her şeyi kendi başına yapıyor. tanımlanmamış- tarif edilemez (açıklamaya meydan okuyan).

Troparion, en kısa kelimelerle, Tanrı'nın dolgunluğunun inanılmaz bir görüntüsünü verir - Baba ve Ruh'a ayrılmaz bir şekilde bağlı olan Mesih, vücudunda mezarda durur, ruhunda cehenneme iner ve ruhlarını rahatsız eder. doğru ve soyguncuya söylediği doğru olmayan sözlerine göre, şimdi onunla birlikte cennette (Luka 23:43) - ve her şeyi Kendisiyle doldurarak Evreni doldurur, kurtuluş işini yerine getirir.

Havari Pavlus, mezmur ayetinden alıntı yaparak şöyle der: Denir ki: Yükseklere girdi, tutsak aldı ve insanlara hediyeler verdi (Mezmur 67:19). Ve "yükseldi", bu, O'nun ilk önce yeryüzünün yeraltı dünyasına indiği anlamına gelmiyorsa? İndi, ayrıca her şeyi yerine getirmek için tüm göklerin üzerine çıktı (Ef. 4: 8-10).

Görkem:

Hayat Taşıyan gibi, en kızarık cennet gibi, gerçekten ve her kraliyetin sarayı, en nurlu Mesih, dirilişimizin kaynağı olan mezarınız görünecektir.

Ve şimdi:

Vyshnyago İlahi köyü kutsadı, sevinin, Tanrı'nın Annesine neşe verdiniz, çağırarak: Mübarek siz eşlerdesiniz, Kusursuz Leydi.

en kırmızı- en güzel. Vıshnyago- Yüce. Yerleşme- ev.

Can Taşıyıcı gibi, cennetin en kırmızısı gibi... Mesih'in Mezarı, cennetten daha güzel, herhangi bir kraliyet sarayından daha parlak olan Yaşamın taşıyıcısı (Hayat Taşıyıcı) olarak karşımıza çıkıyor! (Not: Bu cümledeki özne -söylenen- tam olarak İsa'nın mezarıdır, "Mesih" tövbedir, biz Mesih'le O'nun mezarı hakkında konuşuyoruz)

Allah korusun(40 kez).

Zafer ve şimdi:

En dürüst Cherubim ve karşılaştırmasız en görkemli Seraphim, Tanrı Sözü'nü bozulma olmadan doğurdu, Tanrı'nın Annesini büyütüyoruz.

Mesih ölümden dirildi, ölümü ölümle ayaklar altına aldı ve mezardakilere hayat verdi(Üç kere).

Paskalya haftasının günlerinde ve hatta Paskalya'nın sonuna kadar, Paskalya'nın troparion'u yemekten önce söylenir (veya okunur) ve yemekten sonra Paskalya'nın troparion'u söylenir.

Zadostinik (Paskalya kanonunun 9. kanonunun nakarat ve irmos'u):

Bir melek daha zarif bir şekilde haykırır: Saf Bakire, sevinin! Ve nehri toplayın: sevinin! Oğlun mezardan üç gün dirildi ve ölüleri diriltti; millet, iyi eğlenceler.

Parla, parla, yeni Kudüs, Rab'bin görkemi üzerinize yükseliyor. Şimdi sevin ve mutlu ol, Zion; Ama sen, Saf Olan, Doğuşunun isyanı hakkında Tanrı'nın Annesi, gösteriş yapıyorsun.

Vopiyashe- haykırdı. Nehri topla - tekrar edeceğim. gösteriş yapmak- sevinin, keyfini çıkarın. Noel'in- Senin tarafından doğdu.

Parlar, parlar, yeni Kudüs... Yeni Kudüs, Mesih'in Yeni Ahit Kilisesi olarak anlaşılmaktadır. Şimdi sevin ve sevin, Zion ... Zion'un altında (Kral Davut'un evinin bulunduğu Kudüs'ün güney tarafındaki dağ ve daha sonra Son Akşam Yemeği odası ve Havariler üzerindeki Kutsal Ruh'un inişi) Yeni Ahit, Kutsanmış Jerome'un yorumuna göre, azizler anlaşılır: erdemlerin zirvesinde duran onlar, hakkında söylendiği Zion'u oluştururlar: Onun temeli azizlerin dağları üzerindedir. Rab, Sion kapılarını Yakup'un bütün köylerinden daha çok sever (Mezmur 86: 2).

Suriyeli Keşiş Ephraim'in Duası

Bu dua kilisede Peynir Haftası'nın Çarşamba ve Cuma günleri ve Cumartesi ve Pazar günleri hariç Kutsal Kırk gün boyunca okunur (tüzüğe tam olarak uyarsanız, diğer uzun süreli oruçların bazı günlerinde de okunur). Büyük Ödünç sırasında (haftada) kesinlikle hücre kuralınıza dahil edilmelidir; en doğalı sabah ve akşam namazlarının sonunda ve mümkünse gün ortasında.

şarkı 1

Irmos: Diriliş günü, insanları aydınlatalım: Paskalya, Rab'bin Paskalyası! Ölümden yaşama ve dünyadan Cennete, Mesih Tanrı muzaffer şarkı söyleyerek bizi geri getirir.

Koro: Mesih ölümden dirildi.

Duyularımızı arındıralım ve Mesih'in dirilişini yaklaşılmaz ışıkla parlayarak göreceğiz ve nehirde açıkça sevineceğiz, bu yüzden muzaffer şarkı duyuyoruz.

Koro: Mesih ölümden dirildi.

Cennet layık olmalı, dünya sevinsin, dünya kutlasın, hepsi görünür ve görünmez: Mesih daha doğuda, sonsuz sevinç.

Tanrının annesi:
(Paskalya'nın ikinci gününden içip sonra vermek)

Koro:

O gün dirilen mezardan, Kusursuz Bakire olan ve dünyayı aydınlatan Mesih'i doğuran sonsuz yaşam olan çile sınırını kırdın.

Koro: Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Oğlunu ve Tanrı'nın dirildiğini gördükten sonra, havarilerden sevinin, Tanrı'nın lütfu saf: ve kirpi önce sevinir, sanki şarabın tüm sevinci, tüm kusursuz Tanrı'yı algıladınız.

şarkı 3

Irmos: Gel, yeni bira içiyoruz, mucize yaratan taştan kısır değil, ancak bozulmanın kaynağı, Mesih'i doğuran mezardan, Nemzha'da kurulduk.

Mesih ölümden dirildi.

Şimdi hepsi ışıkla dolu, Cennet ve dünya ve cehennem: tüm yaratılış Mesih'in yükselişini kutlasın, Nemzha'da onaylanır.

Mesih ölümden dirildi.

Dün Sana gömüldüm, Mesih, bugün Senin için diriltileceğim, dün Sende çarmıha gerileceğim, Krallığında bana kendi yardımını ver, Kurtarıcı.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Senden Doğan, Saf Olan'ın iyiliği ve ışıkla sarılmış ışığın tüm sonu sayesinde bu gün ölümsüz hayata geliyorum.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Ette doğurduğun Tanrı, ölümden, sanki konuşuyormuş gibi, onu görmüş gibi, Saf, sevin ve bu, En Saf Tanrı gibi, yüceltiyor.

Ipakoi, 4. ses:

şarkı 4

Mesih ölümden dirildi.

Erkeksi bir cinsiyet, bakire bir rahmi açmak gibi, Mesih ortaya çıkar: bir erkek gibi, Kuzu çağrılacak: kusursuz, pis tadı gibi, Paskalyamız ve Tanrı gibi gerçek, mükemmel konuşuluyor.

Mesih ölümden dirildi.

Bir yaşındaki kuzu gibi, Mesih bizim için tacı kutsadı, herkesin iradesiyle öldürüldü, Paskalya temizleyicidir ve güneş kırmızı gerçeğin mezarından bize doğar.

Mesih ölümden dirildi.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Atanız, Saf Olan, Adem'i yaratmanız, Sana dayanmaktadır ve bu gün ölümlü konutu ölümünüzle yok edin ve her şeyi dirilişin ilahi parıltısıyla aydınlatın.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Ayrıca İsa'yı doğurdu, ölümden güzelce parladı, Saf, gören, kibar ve kusursuz eşler ve kırmızı, bugün herkesin kurtuluşu için, Havarilerden sevinerek, O'nu yüceltin.

şarkı 5

Irmos: Sabahı derinleştirelim ve barış yerine Rab'be bir şarkı getireceğiz ve Mesih'i, Güneşin Gerçeği'ni göreceğiz, hayat herkes için parlıyor.

Mesih ölümden dirildi.

Cehennemin bağlarıyla ölçülemez cömertliğin, göz önünde, ışığa, neşeli ayaklarla Mesih'e git, Paskalya ebediyi öven.

Mesih ölümden dirildi.

Bir damat gibi mezardan Mesih'e gelen aydınlanma ile başlayalım ve Tanrı'nın kurtardığı Paskalya'yı tüm şenlik ayinleriyle kutlayacağız.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

O, En Saf Bogomati olan Oğlun'un dirilişinin ilahi ışınları ve hayat vermesiyle aydınlanır ve dindar toplantı neşeyle dolar.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Bakireliğin kapılarını enkarnasyonda açmadın, Mühürlerin mezarını kırmadın, yaratılışın Kralı: Dirilenden görüyorsun, Anne seviniyor.

şarkı 6

Irmos: Dünyanın yeraltı dünyasına indin ve Mesih'in bağını içeren sonsuz inancı ezdin ve balina Yunus'tan üç gün sonra mezardan dirildin.

Mesih ölümden dirildi.

Tüm işareti koruyarak, Mesih, mezardan dirildin, doğumunda Bakire'nin anahtarları zarar görmedi ve bizim için cennetin kapılarını açtın.

Mesih ölümden dirildi.

Kurtarıcım, yaşayan ve fedakar olmayan katliam, sanki Tanrı'nın Kendisi Kendi iradesiyle Baba'ya kendini getirmiş gibi, her şey dahil Adem'i dirilttin, mezardan yükseldi.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

En saf rahminizden, bozulmaz ve sonsuz yaşama, Bakire Meryem'e enkarne olarak, eski zamanlarda ölüm ve çürüme tarafından tutulan dikildi.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Yeryüzünün yeraltı dünyasına inin, yatağınıza, Saf, inmiş ve akıldan daha fazla ikamet ve enkarne olun ve Adem'i O'nunla birlikte dirilterek mezardan yükseldi.

Kontakion, ses 8

İkolar

İsa bir kehanet gibi mezardan dirildi, bize sonsuz bir göbek ve büyük merhamet ver. (Üç kere)

Kanto 7

Mesih ölümden dirildi.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Oğlunuzu öldürdükten sonra, Ölümünüz, Kusursuz, bugün, tüm ölümlülere, sonsuza dek kalıcı bir hediye, Tek Tanrı'dır, Babalar tarafından kutsanmış ve yüceltilmiştir.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Kanto 8

Irmos: Bu adlandırılmış ve kutsal gündür, bir Şabat, Kral ve Rab vardır, bayramlar bayramdır ve zafer kutlamalardır: onzha'da Mesih'i sonsuza dek kutsayalım.

Mesih ölümden dirildi.

Gel, yeni doğum üzümü, ilahi sevinç, bilinçli diriliş günlerinde, Mesih'in Krallığına ortak olalım, O'nu sonsuza dek Tanrı gibi şarkı söyleyelim.

Mesih ölümden dirildi.

Ey Sion, gözlerini etrafına kaldır ve gör: işte, sana batıdan ve kuzeyden ve denizden ve çocuklarının doğusundan parlayan bir ışık gibi geldim, Mesih'i sonsuza dek sende kutsa.

Üçlü: En Kutsal Üçlü Tanrımız, Sana şan.

Her Şeye Gücü Yeten'in Babası, hem Söz hem de Ruh, hipostazlarda birleşen üçü, En Önemli ve En Kutsal Doğa, vaftiz edilen Sendedir ve bizler Seni her çağda kutsayacağız.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Sen dünyaya geldiğinde, Rab, Meryem Ana ve cehennemin rahminden boşandığında, bize ölümlülerin dirilişi armağanı: O'nu sonsuza dek kutsayalım.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Bakire Oğlun, dirilişiyle ölümün tüm gücünü deviren, güçlü bir Tanrı olarak bize eşlik eder ve bize tapar: O'nun için sonsuza dek aynı şarkıyı söyleriz.

Kanto 9

Koro: Canım, Hayat Veren Mesih'in mezarından dirilen üç günü yüceltecek.

Irmos: Parla, parla, yeni Kudüs: Rab'bin görkemi üzerinize yükseliyor, şimdi sevinin ve sevinin, Sion! Ama sen, Saf Olan, Doğuşunun yükselişi hakkında Tanrı'nın Annesi, gösteriş yap.

Koro: Mesih yeni Paskalya, yaşayan kurban, Tanrı'nın Kuzusu, dünyanın günahlarını kaldır.

Ey ilahi! Ah hayatım! Ey sesin en tatlısı! Bizimle daha çok yalan olacağına söz verdin, yüzyılın sonuna kadar Mesih, O'nun sadakati, mülkiyet ümidinin teyidi, seviniyoruz.

Koro: Bir melek daha zarif bir şekilde haykırır: Saf Bakire, sevinin ve nehri toplayın, sevinin! Oğlun mezardan üç gün dirildi ve ölüleri diriltti, sevinin.

Oh, Paskalya harika ve en kutsaldır, İsa! Bilgelik, Tanrı Sözü ve Güç hakkında! Krallığının akşam olmayan günlerinde bize cemaatinin gerçeğini ver.

Tanrının annesi:

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Başak'a göre, size imanla kutsandık: Sevinin, Rab'bin kapısı, hareketli şehirde sevinin; Sevin, bizim uğrumuza şimdi Senden yükselen ışık, Ölümden doğan, diriliş.

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

Işığın kapısına ilahi sevin ve sevinin: İsa mezara girdiğinde, güneşi daha parlak parlatarak ve sadık herkesi, neşeli Leydi'yi aydınlatarak yükseldi.

Exapostilarius kendi kendine kabul etti

Paskalya stichera, ses 5:

Şiir: Tanrı diriltsin ve O'na karşı dağılsın.

Şiir: Yako dumanı kaybolur, evet kaybolur.

Şiir:Öyleyse günahkârlar Tanrı'nın huzurunda mahvolsun ve salihler sevinsin.

Şiir: Rab'bin yarattığı bu gün, sevinelim ve onunla sevinelim.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan. Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

Notlar (düzenle)
Onlara koro: "En Kutsal Theotokos, bizi kurtar" veya "Glory ...", "Ve şimdi ..." />