Moderni online prevoditelj s ruskog na kazahstanski. Virtualna kazaška tipkovnica online Konverzacijski prevoditelj s kazaškog na ruski
Kada idete u sunčani Kazahstan na odmor ili posao, nadate se da će proces putovanja proći glatko i mirno. Ali ako imate poteškoća s kazahstanskim jezikom, ne možete računati na mir. Naravno, u Kazahstanu mnogi ljudi savršeno razumiju ruski i dobro ga govore. Ali što ako ste otišli na najudaljeniju točku ove prekrasne zemlje, što ako ste morali posjetiti kazahstansku divljinu?
Uostalom, tamo ne možete računati da će vas itko razumjeti i odgovoriti na bilo koje vaše pitanje. Mi smo se uhvatili u koštac s ovim problemom i za vas izradili poseban, univerzalni rusko-kazahstanski rječnik fraza, koji je nevjerojatno jednostavan, a istovremeno sadrži sve riječi i fraze koje su potrebne za putovanje. Zahvaljujući ovom rječniku izraza, nećete imati problema s komunikacijom i uvijek ćete moći pronaći izlaz iz svake situacije, ma kakva ona bila.
Uobičajene fraze
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Kako si? | Kalynyz kalai? | |
| Hvala, vrlo dobro. | Rakhmet, zhaksy. | |
| Hvala nije loše. | Rakhmet, zhaman emes. | |
| Kako se osjećaš? | Konil-kuyiniz kalai? | |
| Sve je u redu. | Bari zhaksy. | |
| Kako je obitelj? | Uy ishiniz kalai? | |
| Dopustite da vam predstavim T. | T - ny tanystyruga ruksat etiniz. | |
| Dopustite mi da se predstavim. | Tanysyp koyalik. | |
| Htio bih vam predstaviti A. | Sizdi a.-men tanystyrayyn dep edim. | |
| Jako lijepo. | Ote kuanyshtymyn. | |
| Moje ime je… | Menin yessim… | |
| Oprosti… | Keshiriniz… | |
| Oprostite na smetnji... | Aralaskan gafu etiniz… | |
| Htjela bih razgovarati s tobom. | Sizben seilesein dep jesti. | |
| Jeste li trenutno jako zauzeti? | Kazir uakytynyz tygyz ba? | |
| Možete li mi dati minutu? | Bir minute konil belmaysiz be? | |
| Mogu li te pitati? | Sizden surauga bola ma? | |
| Možeš li mi pomoći? | Magan kemek bere alasyz ba? | |
| Mogu li razgovarati s...? | ... Seilesuime bola ma? | |
| Tražim… | Men...Izdep zhurmin. | |
| Koga mogu pitati? | Kimnen surauyma bolada? | |
| Gdje ga mogu pronaći? | Ony kay zherden tabuga bolada? | |
| Što se dogodilo? | Nije podebljano? | |
| Kako doći do…? | ... Kalai zhetuge boladas? | |
| moram nazvati. | Moj broj telefona je soguym kerek. | |
| Da. | I? | |
| Pravo. | D urys | |
| Sve je u redu. | Bari-de-urys | |
| Siguran sam u to. | Men bugan senimdimin | |
| To je jasno. | Tycinikt. | |
| Fino. | Jaraida | |
| Sigurno. | Arine | |
| Ne | Jock | |
| Naravno da ne | Jock Arine | |
| Ja sam protiv | Muškarci karsymyn | |
| ne znam | Bilmaymin | |
| Hvala vam | Rahmet | |
| Hvala vam puno | Kep Rakhmet | |
| Stvarno sam ti zahvalan | Sizge ete risamyn |
Žalbe
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Dobro jutro! | Lijepa preplanulost! | |
| Dobar dan | Kayirly kun! | |
| Dobra večer! | Kayirly gotovina! | |
| Zdravo! | Salemetsiz biti? | |
| Zdravo! | Salem! | |
| (Drago mi je vidjeti te! | Od kergenime kuanyshtymyn! | |
| Nisam te vidio nekoliko tjedana. | Sizdi birneshe apta boi kermeppin. | |
| Doviđenja! | Sau bolynyz! | |
| Laku noć. | Zhaksy zhatyp, zhayly turyniz! | |
| Vidimo se uskoro. | Kezdeskenshe sau bolynyz! | |
| Do sutra! | Erten kezdeskenshe. | |
| Vidimo se! | Kezikkenshe! | |
| Moram ići. | Men ketuim kerek. | |
| Šteta što odlaziš. | Moguća je i ketetineza. |
Zbirka izraza podijeljena je u nekoliko dijelova:
Lijepi pozdrav– važna dionica kako za poslovna putovanja tako i za turiste. Zahvaljujući njemu možete pozdraviti lokalno stanovništvo, poželjeti im dobar dan, samo pozdraviti, pitati kako je obitelj vašeg sugovornika i još mnogo toga.
Rastanak– bez ovog odjeljka također je teško zamisliti komunikaciju. Evo riječi koje će vam pomoći da se oprostite od osobe ili se riješite dosadnog sugovornika.
Poznanik– Fraze koje su neophodne za upoznavanje stanovnika Kazahstana. Ovdje postoje i fraze, zahvaljujući kojima se ne samo možete predstaviti nekome, već i predstaviti svoje suputnike.
Započinjanje razgovora– evo najčešćih fraza prikupljenih kako biste s nekim započeli razgovor na najkulturniji i najtaktičniji način.
Pitanja– izuzetno važan dio. Ako ste se izgubili ili ne možete pronaći osobu koju trebate, trebate samo otvoriti ovaj odjeljak. Postoje sve vrste fraza koje će vam pomoći da postavite razna pitanja.
Sporazum- riječi koje potvrđuju vaše slaganje s nečim.
Neslaganje– Riječi koje će vam pomoći da pokažete svoje neslaganje s idejom koja vam je predložena ili riječi koje će vam pomoći da svom sugovorniku nešto odbijete.
Zahvalnost- samo riječi kojima možete pokazati svoju zahvalnost i pokazati koliko ste kulturna osoba.
Kada budete išli u Kazahstan, ne zaboravite na rusko-kazahstanski rječnik fraza, jer on nikada neće biti suvišan na vašem putovanju ili poslovnom putovanju.
Unos teksta i odabir smjera prijevoda
Izvorni tekst na kazaški jezik trebate ispisati ili kopirati u gornji prozor i odabrati smjer prijevoda iz padajućeg izbornika.Na primjer, za Kazahstansko-ruski prijevod, trebate unijeti tekst na kazaškom u gornji prozor i odabrati stavku s s padajućeg izbornika kazahstanski, na ruski.
Zatim morate pritisnuti tipku Prevedi, a rezultat prijevoda dobit ćete pod formom - ruski tekst.
Specijalizirani rječnici kazaškog jezika
Ako se izvorni tekst za prijevod odnosi na određenu industriju, odaberite temu specijaliziranog kazaškog leksičkog rječnika s padajućeg popisa, na primjer Posao, Internet, Zakoni, Glazba i drugi. Prema zadanim postavkama koristi se rječnik općeg kazaškog vokabulara.Prijevod s kazaškog jezika.
Kazaški je turski jezik koji je zadržao većinu značajki zajedničkih jezicima ove skupine i ima niz karakterističnih značajki. U kazaškom jeziku nema dijalekata, što uvelike pojednostavljuje zadatak prevoditelja s kazaškog na ruski, budući da nema skupina s odvojenim vokabularom ili gramatikom.Prilikom prijevoda kazahstanskog teksta može se primijetiti odsutnost prijedloga, ali postpositions i padeži su navedeni. Još jedna velika razlika u odnosu na ruski koja se otkriva pri prevođenju kazahstanskog jezika je nedostatak slaganja između pridjeva i imenica u padežu i broju. Također treba uzeti u obzir prilično malu upotrebu veznika.
Kao i kod bilo kojeg drugog jezika, kada prevodite kazaški tekst, zapamtite da je vaš zadatak prenijeti značenje, a ne prevesti tekst riječ po riječ. Važno je pronaći u ciljnom jeziku - ruski- semantičke ekvivalente, umjesto biranja riječi iz rječnika.
Službeni jezik je kazaški. Ovaj turski jezik je široko rasprostranjen u cijeloj zemlji, kao iu mjestima naseljavanja Kazaha izvan njenih granica - u, itd. Jezici kipčačke skupine, kojoj pripada Kazahstan, nalaze se na sjeveru Krima (krimski Tatar), na Kavkazu (Karachay-Balkar), u donjem toku Volge (Bashkir, Tatar) i u Uzbekistanu. Karakalpački i nogajski jezici bliski su kazahstanskom. Broj govornika kazaškog jezika u svijetu približava se 14 milijuna, od kojih 9 živi u Kazahstanu, 1 milijun u Uzbekistanu, 2 milijuna u, gdje je stvoren Ili-Kazaški autonomni okrug, 800 tisuća Kazaha živi u Ruskoj Federaciji. Tako veliko područje naseljavanja Kazaha nije dovelo do primjetne podjele jezika na dijalekte.
Povijest kazahstanskog jezika
Kazahstanski kanat, koji se pojavio u 16. stoljeću, uključivao je tri neovisne cjeline zvane zhuz - Mlađi, Srednji i Stariji. U to su vrijeme Kazasi bili nomadski stočari, a poljoprivreda se razvijala u stepama na jugu.
Književni jezik nastao je na temelju sjeveroistočnog dijalekta uz prisustvo riječi iz drugih dijalekata. Postoje zapadni, sjeveroistočni i južni dijalekti. Južna verzija kazaškog jezika nastala je pod utjecajem višestoljetne vladavine Kokandskog kanata. Dijalekti zapada i sjeveroistoka nastali su odvajanjem jednih i ujedinjenjem drugih klanova i kazahstanskih plemena.
Formiranje kazaškog jezika u njegovom modernom obliku na temeljima starog kazaškog može se pratiti unazad do 13.-14. stoljeća. Sljedećih dvjesto godina prošlo je pod utjecajem srednjoazijskih Kipčaka, koji su u jezik unijeli značajan dio vokabulara. Tek u drugoj polovici 19.st. Pojavljuju se prva književna djela kazahstanskih pjesnika i prosvjetitelja, a od tada se može računati postojanje književnog kazaškog jezika. Ranije se koristio turski jezik, koji je imao očigledan utjecaj na formiranje kazahstanskog jezika. Oko 15% vokabulara posuđeno je iz arapsko-perzijskih jezika, mnogi leksemi su mongolskog i ruskog podrijetla.
Do 1929. kazahstansko pismo koristilo je arapski alfabet, zatim je usvojena latinica, koja je 1940. zamijenjena ćirilicom, dopunjenom s nekoliko slova. Kazahstanci koji žive u Kini i dalje koriste arapsko pismo. Prije revolucije kazaške knjige praktički nisu objavljivane, a djela koja su stigla do nas bila su napisana na tatarskom s elementima kazaškog ili na turskom, koji su koristili i tatarski, baškirski i kirgiški znanstvenici.
Kazahstanski jezik sačuvan je zahvaljujući usmenoj narodnoj umjetnosti, koja je odražavala značajne događaje u životu Kazaha. Autentična umjetnost bila je podržana tradicijom “aitysa” - dvoboja aikyn pripovjedača koji su se natjecali u čitanju poezije i pjevanju.
Neovisnost stečena 1991. dala je novi poticaj oživljavanju kazaškog jezika, koji se značajno asimilirao s ruskim. Svake godine u zemlji je sve više škola s nacionalnim nastavnim jezikom, izdaju se rječnici i udžbenici, otvaraju centri za učenje jezika.
- Kazaška horda u ruskim kronikama nazivana je kozačkom sve do dvadesetog stoljeća. Kazahstanci su počeli koristiti to ime kako bi izbjegli zabunu s Kozacima. Sve do 1917. godine jezik se u Rusiji nastavio nazivati kirgiškim, a narod – kirgiškim kozacima.
- U kazaškom jeziku naglasak je na zadnjem slogu;
- U jeziku nema prijedloga, a nema ni kategorije roda. Zamjenice i pridjevi prevode se u kontekstu.
- Kazasi koji žive u Rusiji koriste latiničnu verziju abecede, iako jezik nema službeni status u ovoj zemlji.
- Republika Kazahstan trenutno koristi ćirilicu, ali se 2025. godine planira prijeći na latinicu. Ovu odluku donio je predsjednik Republike Nursultan Nazarbajev 2012. godine.
- Moderna abeceda sadrži 9 slova koja su karakteristična samo za nacionalno pismo. Za kazahstanski jezik stvorena je posebna računalna abeceda - kaznovitsa.
Jamčimo prihvatljivu kvalitetu, budući da se tekstovi prevode izravno, bez korištenja međuspremnika, pomoću tehnologije
Online prevoditelji pravi su spas za korisnike koji često moraju raditi sa stranim jezicima. Danas ćemo govoriti o nekoliko izvrsnih online prevoditelja koji vam omogućuju prevođenje s kazaškog na ruski i obrnuto.
Rusko-kazahstanski online prevoditelji
Google prevoditelj
Trebali biste, naravno, početi s najpoznatijim i najpametnijim prevoditeljem iz Googlea.
Ključne značajke Google prevoditelja:
2. Funkcija rječnika. Da biste to učinili, samo trebate unijeti jednu riječ kako biste saznali sve opcije za njezin prijevod;
3. Prikaz transkripcije. Ne znate kako izgovoriti riječ? Zatim obratite pozornost na transkripciju, koja se nalazi odmah ispod prozora za prijevod;
4. Mogućnost prevođenja web stranica. Trebate li prevesti cijelu web stranicu? Da biste to učinili, jednostavno umetnite vezu u lijevi stupac, a zatim kliknite na vezu prikazanu u desnom stupcu.
Yandex.Prijevod
Jednako popularan online prevoditelj najveće ruske tvrtke. Usluga je umnogome slična Google Translateu, no Yandex.Translation ima poboljšani algoritam prijevoda, zahvaljujući kojem korisnik može računati na bolje rezultate prijevoda.
Ključne značajke Yandex.Translation:
1. Poboljšani algoritam prevođenja;
2. Funkcija slušanja, koja ni ovdje ne radi s kazahstanskim jezikom;
3. Funkcija rječnika. Unesite jednu riječ i saznajte sve moguće prijevode;
5. Virtualna tipkovnica. Ako nemate tipkovnicu sa potrebnim rasporedom, možete koristiti virtualnu tipkovnicu;
6. Mogućnost prevođenja web stranica.
Promt
Tvrtka Promt posvetila je više od godinu dana razvoju svog prevoditelja. Iz tog razloga već sada možemo reći da vam ovaj online prevoditelj može jamčiti visokokvalitetan rezultat.
Unatoč povijesti tvrtke, online prevoditelj Promt ima vrlo ograničen izbor jezika, a kazahstanski je trenutno u fazi testiranja.
Ključne značajke Promta:
1. Prijevod visoke kvalitete;
2. Postoji virtualna tipkovnica;
3. Ugrađena provjera pravopisa;
4. Funkcija rječnika;
5. Promjena načina gledanja.
Koji god online prevoditelj za kazahstanske jezike odabrali, uvijek možete računati na odličan rezultat koji zahtijeva minimalno uređivanje.
Oženiti se. iznimna sposobnost osobe da javno izrazi svoje misli i osjećaje; dar govora, komuniciranja inteligentno kombiniranim zvukovima; verbalni govor. Čovjeku je dana riječ, a stoka nijema. Riječ je prvi znak svjesnog, inteligentnog života. Riječ… … Dahlov eksplanatorni rječnik
riječ- (3) 1. Izjava; što se kaže: Tada veliki Svjatoslav ispusti zlatnu riječ, pomiješanu sa suzama, i reče: O sine moj, Igoru i Vsevolodu! 26. Židovi su mu odgovorili: “Mi smo zakon i prema našem zakonu moramo umrijeti, kao što je sin Božji stvoriti... Rječnik-priručnik "Priča o Igorovom pohodu"
RIJEČ Ušakovljev objašnjavajući rječnik
RIJEČ- 1. RIJEČ1, riječi, mn. riječi, riječi i (zastar., retor), riječi, riječi, usp. 1. Govorna jedinica koja predstavlja zvučni izraz zasebnog subjekta mišljenja. Reci riječ. Napiši riječ. Red riječi u govoru. Rječnik stranih riječi. ruski..... Ušakovljev objašnjavajući rječnik
Riječ- RIJEČ je jedan od najtežih općih pojmova lingvistike, nažalost još uvijek malo razrađen. Unatoč činjenici da se sam ljudski jezik obično definira kao “jezik riječi” za razliku od jezika nediferenciranih ideja kod životinja, znakovni jezik ... Rječnik književnih pojmova
Riječ- Govor * Aforizam * Lakoća * Pismenost * Dijalog * Kleveta * Elokvencija * Kratkoća * Vrisak * Kritika * Laskanje * Šutnja * Misao * Ruganje * Obećanje * Svjedok * ... Objedinjena enciklopedija aforizama
riječ enciklopedijski rječnik
Riječ- 1. RIJEČ, a; pl. riječi, riječi, am i (zastarjelo). riječi, riječi, sam; oženiti se 1. Jedinica jezika koja se koristi za imenovanje zasebnog koncepta. Ponovite sa. Zapamtite s. Pišite sa. Koristite sa. Prevedi s. Podcrtajte str. Potražite odgovarajući s. Ne poznajem ... ... enciklopedijski rječnik
riječ- Govor, izraz, ime, pojam, vokal. Oženiti se... Rječnik sinonima
RIJEČ- RIJEČ, a, množina. riječi, riječi, riječi, gl. 1. Jedinica jezika koja se koristi za imenovanje pojmova, predmeta, osoba, radnji, stanja, karakteristika, veza, odnosa, procjena. Značajne i korisne riječi. Podrijetlo riječi. S. u selu (o prijevodu,... ... Ozhegovov objašnjavajući rječnik
Riječ- ili Logos je sveti zvuk, prvi element u procesu materijalne manifestacije. Riječ ima kreativnu snagu. Quetzalcoatl i Huracan su stvorili svijet izgovarajući riječ Zemlja. Spasitelj je utjelovljena Riječ. U hinduizmu i budizmu Riječ je... ... Rječnik simbola
knjige
- Beseda, arhimandrit Evgenije, Beseda na dan Svetog arhanđela Mihajla i ostalih sila zemaljskih, i na svečani dan Imendana Njegovog Carskog Visočanstva Blaženog Gospodara i Velikog Kneza Mihaila... Kategorija: Bibliotekarstvo Izdavač: Knjiga na zahtjev, Proizvođač: Knjiga na zahtjev, Kupite za 4463 UAH (samo Ukrajina)
- Beseda, arhimandrit Evgenije, Beseda na dan Svetog arhanđela Mihajla i ostalih sila zemaljskih, i na svečani dan Imendana Njegovog Carskog Visočanstva Blaženog Gospodara i Velikog Kneza Mihaila... Kategorija: